|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje a obráběcí stroje pro přípravu a formování paletových nákladů; paletovací stroje; automatické systémy na formování nákladu; automatické paletizační nakládací systémy; automatické systémy pro stohování, sdružování, zarovnávání a přípravu paletových nákladů; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Machines et machines-outils pour la préparation et la formation de charges palettisées; machines à palettiser; système automatique de formation de charges; système automatique de palettisation de charges; système automatique d'empaquetage, jumelage, quadrillage et préparation de charges palettisées; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Machines and machine tools for preparing and forming pallet loads; palletising machines; automatic load forming system; automatic load palletising system; automatic system for bundling, twinning, squaring and preparing pallet loads; parts and fittings therefor.
Maschinen und Werkzeugmaschinen zur Vorbereitung und Zusammenstellen von Palettenladungen; Maschinen zum Palettierten; automatisches System zur Ladungsbildung; automatisches Palettiersystem; automatisches System zum Bündeln, Verknüpfen, Richten und Vorbereiten von Palettenladungen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Maskiner og værktøjsmaskiner til forberedelse og bearbejdning af last på paller; maskiner til palletering; automatiske systemer til bearbejdning af last; automatiske systemer til palletering af last; automatiske systemer til bundtning, sammenstilling, tilretning og forberedelse af last på paller; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας για την προετοιμασία και διαμόρφωση φορτίων παλετών· μηχανές για συσκευασία σε παλέτες· αυτόματα συστήματα διαμόρφωσης φορτίων· αυτόματα συστήματα παλετοποίησης φορτίων· αυτόματα συστήματα για τη δεματοποίηση, σύνδεση, τετραγωνισμό και προετοιμασία φορτίων παλετών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas y máquinas herramienta para preparar y formar cargas de palés; máquinas de paletizado; sistema de formación de cargas automáticas; sistema de paletización de cargas automáticas; sistema automático para atar, emparejar, igualar y preparar cargas de palés; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Masinad ja tööpingid platvormikoormate valmistamiseks ja koostamiseks; platvormimasinad; automaatne koormakoostamissüsteem; automaatne koormaplatvormisüsteem; automaatne süsteem platvormikoormate pakkimise, ühendamise, tasandamise ja valmistamise jaoks; kõigi eelpoolmainitud toodete osad ja lisaseadmed.
Koneet ja työstökoneet kuormalavakuormien valmisteluun ja muodostamiseen; koneet kuorman kokoamiseen siirtolavalle; automaattiset kuormanmuodostusjärjestelmät; automaattiset kuormanlastausjärjestelmät; automaattiset järjestelmät kuormalavakuormien niputtamiseen, lomittamiseen, reunustamiseen ja valmisteluun; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Gépek és szerszámgépek raklapos rakományok előkészítésére és formálására; raklapozó gépek; automatikus rakományformáló rendszer; automatikus rakomány-raklapozó rendszer; automatikus rendszer raklapos rakományok összekötözésére, párosítására, négyszögletesre formálására és előkészítésére; az előbb említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Macchine e macchine utensili per preparazione e formazione di carichi di pallet; macchine da palettizzazione; impianti di formatura di carichi automatici; sistemi di pallettizzazione di carichi automatici; sistemi automatici per legatura in fasci, appaiamento, squadratura e preparazione di carichi per pallet; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Mašinos ir staklės, skirtos paruošti ir suformuoti krovinius paletėmis; sukrovimo ant palečių mašinos; automatinė krovinių formavimo sistema; automatinė sukrovimo ant palečių sistema; automatinė sistema, skirta palečių krovinių surišimui, sudėjimui poromis, išlyginimui ir paruošimui; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Mašīnas un mašīnu darbarīki kravas palešu sagatavošanai un formēšanai; paletizēšanas mašīnas; automātiskās kravas formēšanas mašīnas; automātiskās kravas paletizēšanas mašīnas; automātiskā sistēma dambēšanai, dubultošanai, formēšanai un kravas palešu sagatavošanai; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Magni u għodda tal-magni li jippreparaw u jiffurmaw it-tagħbija fuq il-palits; magni li jagħmlu l-palits; sistema awtomatika li tifforma t-tagħbija; sistema awtomatika li tqiegħed it-tagħbija fuq il-palits; sistema awtomatika li torbot f'qatet, għall-ġemellaġġ, li tagħmel il-kwadrati u li tipprepara t-tagħbija fuq il-palits; partijiet u fittings għall-oġġetti msemmija qabel.
Machines en werktuigmachines voor het voorbereiden en vormen van ladingen op pallets; machines voor het palletiseren; automatische systemen voor het vormen van ladingen; automatische systemen voor het palletiseren van ladingen; automatische systemen voor het bundelen, omwikkelen, rechthoekig opstellen en voorbereiden van ladingen op pallets; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Maszyny i obrabiarki do przygotowywania i formowania ładunków na paletach; maszyny do paletyzacji; automatyczny układ do formowania ładunków; automatyczny układ do paletyzowania ładunków; automatyczny układ do zawijania, łączenia w pary, wyrównywania i przygotowywania ładunków na paletach; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Máquinas e máquinas-ferramentas para preparação e acondicionamento de cargas em paletes; máquinas de paletagem; sistemas de acondicionamento automático de cargas; sistemas de paletização automática de cargas; sistemas automáticos para empacotar, juntar, esquadriar e preparar cargas de paletes; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Stroje a nástroje pre prípravku a tvarovanie nákladov na paletách; paletové stroje; automatické stroje pre tvarovanie nákladu; automatické stroje pre balenie nákladu na palety; automatické systémy pre viazanie, delenie a prípravu nákladov na paletách; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Stroji in orodni stroji za pripravo in oblikovanje tovorov na paleti; stroji za paletiranje; avtomatski sistemi za oblikovanje tovorov; avtomatski sistemi za paletiranje tovorov; avtomatski sitemi za povezovanje v svežnje, prepletanje, izravnavo in pripravo paletnega tovora; deli in montažna oprema za vse omenjeno blago.
Maskiner och maskinverktyg för färdigställning och formning av laster på lastpallar; maskiner för palettering; automatiska system för formning av laster; automatiska lastpalleteringssystem; automatiska system för att bunta, para ihop, forma (i fyrkant) och preparera last på lastpallar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
