|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Produits de parfumerie, à savoir : parfums et eau de toilette; produits de beauté, à savoir : fards à joues, fards à paupières, fonds de teint, rouge à lèvres, vernis à ongles, lotions, crèmes et autres préparations démaquillantes; produits pour la toilette, à savoir : shampoings, sels de bains, gels pour le bain et la douche, bains moussants, savons et savonnettes de toilette; cosmétiques, lotions pour les cheveux; savons, crèmes et mousses pour le rasage, lotions et baumes d'après-rasage; dentifrices; produits solaires (à l'exception des produits contre les coups de soleil à usage pharmaceutique), à savoir : huiles, laits, lotions et crèmes solaires; crèmes autobronzantes, produits pour brunir la peau; préparations non médicales pour les soins du visage et de la peau, à savoir : lotions et crèmes revitalisantes et tonifiantes non médicales, lotions et crèmes hydratantes, crèmes désincrustantes, déodorants corporels, produits de nettoyage.
Perfumery, namely perfumes and eau de toilette; beauty preparations, namely blusher, eye shadow, foundation, lipsticks, nail varnish, lotions, creams and other mak-up removing preparations; toiletries, namely shampoos, bath salts, bath and shower gels, foam baths, soaps and bars of toilet soap; cosmetics, hair lotions; shaving soaps, creams and foams, after-shave lotions and balms; dentifrices; sun-tanning preparations (except preparations against sunburn for pharmaceutical purposes), namely: sun oils, milks, lotions and creams; self-tanning creams, preparations for tanning the skin; non-medical preparations for facial and skin care, namely non-medical vitalising and toning lotions and creams, moisturising lotions and creams, deep cleansing creams, personal deodorants, cleansing preparations.
Parfümeriewaren, nämlich: Parfum und Eau de toilette; Schönheitsmittel, nämlich: Wangenrouge, Lidschminke, Make-up, Lippenstifte, Nagellack, Lotionen, Cremes und sonstige Präparate zum Abschminken; Toilettemittel, nämlich: Shampoos, Badesalze, Bade- und Duschgele, Schaumbäder, Seifen und Toiletteseifen; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Rasierseifen, -cremes und -schaum, After-Shave-Lotionen und -Balsam; Zahnputzmittel; Sonnenschutzmittel, ausgenommen Sonnenschutzmittel für pharmazeutische Zwecke, nämlich Sonnenöl, -milch, -lotionen und -cremes; Selbstbräunungscremes, Hautbräunungsmittel; nicht medizinische Präparate für die Gesichts- und Hautpflege, nämlich: Revitalisierungs- und Stärkungslotionen und -cremes (nicht für medizinische Zwecke), Feuchtigkeitslotionen und -cremes, kalklösende Cremes, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Reinigungsmittel.
Parfumerivarer, nemlig: parfumer og eau de toilette; skønhedsprodukter, nemlig; rouge, øjenskygge, foundation, læbestift, neglelak, lotioner, cremer og andre rensepræparater; toiletpræparater, nemlig: shampoo, badesalte, bade- og brusegeléer, skumbade, sæbe og håndsæbe; kosmetiske præparater, hårvand; sæber, cremer og skum til barbering, lotioner og balsam til brug efter barbering; tandplejemidler; solpræparater (dog ikke produkter mod solskoldning til farmaceutisk brug), nemlig: sololier, -mælke, -lotioner og -cremer; selvbrunende cremer, solbrunende præparater; ikke-mediciske præparater til pleje af ansigt og hud, bl.a.: forfriskende og opstrammende lotioner og cremer, ikke til medicinsk brug, fugtlotioner og -cremer, cremer til fjernelse af død hud, kropsdeodoranter, rengøringspræparater.
Είδη αρωματοποιίας, συγκεκριμένα : αρώματα και eau de toilette· καλλυντικά προϊόντα, συγκεκριμένα: ρουζ, σκιές ματιών, φον-ντε-τέν, κραγιόν, βερνίκια νυχιών, λοσιόν, κρέμες και άλλα προϊόντα αφαίρεσης του μακιγιάζ· προϊόντα ατομικής περιποίησης, συγκεκριμένα: σαμπουάν, άλατα μπάνιου, ζελέ για το μπάνιο και το ντους, αφρόλουτρα, σαπούνια και μοσχοσάπουνα ατομικής περιποίησης· καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· σαπούνια, κρέμες και αφροί ξυρίσματος, λοσιόν και κρέμες για μετά το ξύρισμα· οδοντόπαστες· αντηλιακά προϊόντα (εκτός από τα προϊόντα φαρμακευτικής χρήσης για προστασία από την έκθεση στον ήλιο), συγκεκριμένα: αντηλιακά λάδια, γαλακτώματα, λοσιόν και κρέμες· κρέμες για μαύρισμα χωρίς ήλιο, προϊόντα μαυρίσματος· μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την περιποίηση του προσώπου και του δέρματος, συγκεκριμένα: μη φαρμακευτικές λοσιόν και κρέμες αναζωογόνησης και τόνωσης, λοσιόν και κρέμες ενυδάτωσης, κρέμες καθαρισμού της επιδερμίδας, αποσμητικά σώματος, προϊόντα καθαρισμού.
Productos de perfumería, en concreto: perfumes y agua de tocador; productos de perfumería, en concreto: colorete, sombras de ojos, maquillaje de base, lápiz de labios, lacas de uñas, lociones, cremas y otros productos para desmaquillar; productos de tocador, en concreto: champús, sales de baño, geles para el baño y la ducha, productos espumosos para el baño, jabones y pastillas de jabón para el aseo; cosméticos, lociones para el cabello; jabones, cremas y espumas para el afeitado, lociones y bálsamos para después del afeitado; dentífricos; preparaciones para el bronceado de la piel (excepto productos contra la insolación para uso farmacéutico), en concreto: aceites, leches, lociones y cremas solares; cremas para el bronceado sin sol, productos para broncear la piel; preparaciones no medicinales para cuidados faciales y de la piel, en concreto: lociones y cremas revitalizantes y tonificantes no médicas, lociones y cremas hidratantes, cremas desincrustantes, desodorantes corporales, productos de limpieza.
Hajuvesituotteet, nimittäin; hajuvedet ja toalettivedet; kauneudenhoitotuotteet, nimittäin; poskipunat, luomivärit, meikkivoiteet, huulipunat, kynsilakat, kasvovedet, voiteet ja muut meikinpoistovalmisteet; ihonhoitotuotteet, nimittäin: sampoot, kylpysuolat, kylpy- ja suihkugeelit, kylpyvaahdot, saippuat ja ihosaippuat; kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; partasaippuat, -voiteet ja -vaahdot, partavedet ja -balsamit; hampaidenpuhdistusaineet; aurinkotuotteet (paitsi auringonpolttamiin tarkoitetut farmaseuttiset tuotteet), nimittäin: aurinkoöljyt, -maidot, -emulsiot ja -voiteet; itsestäänruskettavat voiteet, ihoa ruskettavat tuotteet; ei-lääketieteelliset kasvojen- ja ihonhoitovalmisteet, nimittäin; ei-lääketieteelliset virkistävät ja rauhoittavat kasvovedet ja voiteet, kosteusemulsiot ja -voiteet, kuorintavoiteet, vartalodeodorantit, puhdistustuotteet.
Prodotti di profumeria, ovvero: profumi e acque da toilette; prodotti di bellezza, ovvero: fard, ombretti, fondotinta, rossetti, smalti per unghie, lozioni, creme e altri preparati struccanti; prodotti per la toilette, ovvero: shampoo, sali da bagno, gel da bagno e da doccia, bagnoschiuma, saponi e saponette da toletta; cosmetici, lozioni per capelli; saponi, creme e schiume da barba, lozioni e balsami dopobarba; dentifrici; prodotti per l'abbronzatura (tranne i prodotti contro i colpi di sole per uso farmaceutico), ovvero: oli, latte, lozioni e creme antisolari; creme autoabbronzanti, prodotti abbronzanti; preparati non medici per la cura del viso e della pelle, in particolare: lozioni e creme rivitalizzanti e tonificanti non mediche, lozioni e creme idratanti, creme esfolianti, deodoranti per il corpo, prodotti detergenti.
Parfumerieën, te weten: parfums en eau de toilette; schoonheidsproducten, te weten: rouge, oogschaduw, basiscrèmes, lippenstiften, nagellak, lotions, afschminkcrèmes en andere afschminkproducten; producten voor de toiletverzorging, te weten: shampoos, badzout, gels om te baden en te douchen, badschuim, toiletzepen en geparfumeerde toiletzepen; cosmetische middelen, haarlotions; zepen, scheercrèmes en -schuim, lotions en balsems voor na het scheren; tandreinigingsmiddelen; zonnebrandmiddelen (uitgezonderd producten tegen zonnebrand voor farmaceutisch gebruik), te weten: oliën, milks, lotions en zonnebrandcrèmes; crèmes voor bruinen zonder zon, producten voor het bruinen van de huid; niet-medicinale preparaten voor de verzorging van het gezicht en de huid, te weten: niet-medicinale revitaliserende en versterkende lotions en crèmes, hydraterende lotions en crèmes, peelings, deodorantia voor het lichaam, reinigingsproducten.
Produtos de perfumaria, nomeadamente: perfumes e águas de toilette; produtos de perfumaria, nomeadamente: rouges, sombras para os olhos, bases, batons, vernizes para as unhas, loções, cremes e outros produtos de desmaquilhagem; produtos de toilette, nomeadamente: champôs, sais de banho, geles para banho e duche, banhos de espuma, sabões e sabonetes de toilette; cosméticos, loções para os cabelos; sabões, cremes e espumas para barbear, loções e bálsamos para depois de barbear; dentífricos; produtos solares (excepto os produtos contra as insolações para uso farmacêutico), nomeadamente: óleos, leites, loções e cremes solares; cremes autobronzeantes, produtos para bronzear a pele; preparações não medicinais para os cuidados do rosto e da pele, nomeadamente: loções e cremes revitalizantes e tonificantes não medicinais, loções e cremes hidratantes, cremes desincrustantes, desodorizantes corporais, produtos de limpeza.
Parfymerivaror: parfymer och toalettvatten; skönhetsprodukter, nämligen: rouge, ögonskugga, färgad grundkräm, läppstift, nagellack, lotioner, krämer och andra preparat för sminkborttagning; toalettartiklar; schamponeringsmedel, badsalt, geléer för bad och dusch, skumbad, toalettvålar; kosmetika, hårvårdspreparat; tvål, krämer och skum för rakning, lotion och balsam för användning efter rakning; tandpulver, -kräm och -pastor; solskyddsprodukter (ej för farmaceutisk användning): sololjor, -mjölk, -lotioner och -krämer; brun-utan-sol-krämer, brunkräm; icke-medicinska preparat för vård av ansikte och hud, nämligen: uppfriskande och stärkande icke-medicinska lotioner och krämer, fuktbevarande lotioner och krämer, skrubbkrämer, kroppsdeodoranter, rengöringspreparat.
|
|
| 18 |
Articles de maroquinerie en cuir ou imitations du cuir(à l'exception des étuis adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir), portefeuille, porte-cartes, porte-documents, cartables, sacs d'écoliers; porte-monnaie non en matériaux précieux, sacs à main, sacoches, sacs de voyage, sacs de plage, serviettes, trousses de voyage, coffrets pour articles de toilette, étuis pour clés (maroquinerie), mallettes, ; malles et valises; parapluies, parasols, ombrelles et cannes.
Fancy goods of leather and imitations of leather (except cases adapted for the items they are designed to carry), pocket wallets, card cases, document holders, school satchels, school bags; purses not of precious metals, hand bags, sling bags, travelling bags, beach bags, briefcases, travelling sets, vanity cases, key cases, attaché cases; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks.
Feinlederwaren aus Leder oder Lederimitationen (ausgenommen Etuis mit spezieller Zweckbestimmung), Brieftaschen, Kartentaschen, Aktentaschen, Schultaschen, Schulbeutel; Geldbörsen (nicht aus Edelmetall), Handtaschen, Tragetaschen, Reisetaschen, Strandtaschen, Mappen, Reisenecessaires, Kosmetikkoffer, Schlüsseletuis (Feinlederwaren), Dokumentenkoffer; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke.
Lædervarer og varer af læderimitationer (dog ikke etuier tilpasset de produkter, de er beregnet til at indeholde), punge, kortholdere, dokumentmapper, tornystere, skoletasker; punge, ikke af ædle materialer, håndtasker, tasker, rejsetasker, strandtasker, håndklæder, toilettasker, skrin til toiletartikler, nøgleetuier (lædervarer), håndkufferter; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller, solskærme og spadserestokke.
Δερμάτινα είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος (εκτός από θήκες προσαρμοσμένες στα είδη για τα οποία προορίζονται), πορτοφόλια, θήκες για κάρτες, χαρτοφύλακες, μαθητικές σάκες· πορτοφόλια για κέρματα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, γυναικείες τσάντες, σακίδια, σάκοι ταξιδίου, τσάντες για την παραλία, βαλιτσάκια ταξιδίου, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού, κλειδοθήκες (δερμάτινα είδη), χαρτοφύλακες· κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου.
Artículos de marroquinería de cuero o de imitaciones de cuero (excepto estuches adaptados a los objetos que contendrán), portafolios, tarjeteros, portadocumentos, carteras, carteras de colegiales; monederos que no sean de materiales preciosos, bolsos, bolsones, bolsas de viaje, bolsas de playa, maletines, neceseres de viaje, cofrecillos para contener artículos de tocador, estuches para llaves (marroquinería), maletines; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones.
Nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat (paitsi jonkin tuotteen säilytykseen tarkoitetut kotelot), lompakot, korttikotelot, asiakirjakotelot, koululaukut ja -kassit; ei arvomateriaaleista valmistetut lompakot, käsilaukut, satulalaukut, matkakassit, rantakassit, salkut, matkapussit, toalettitarvikerasiat, avainkotelot (nahkatavarat), asiakirjasalkut; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivänvarjot, auringonvarjot ja kävelykepit.
Articoli di pelletteria o in finta pelle (tranne gli astucci adatti ai prodotti che sono destinati a contenere), portafogli, portacarte, portadocumenti, cartelle, borse per scolari; portamonete non in materiali preziosi, borsette, borse a tracolla, borse da viaggio, borse da spiaggia, cartelle, nécessaire da viaggio, beauty-case, astucci per chiavi (pelletteria), valigette; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni, ombrellini e bastoni da passeggio.
Waren van leder of kunstleder (met uitzondering van etuis die aangepast zijn aan de producten waarvoor ze bestemd zijn), portefeuilles, kaarthouders, aktetassen, schooltassen; portemonnees, niet van edele metalen, handtassen, schoudertassen, reistassen, strandtassen, aktetassen, reisnecessaires, beautycases, sleuteletuis (lederwaren), attachékoffers; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken.
Artigos de couro ou de imitações de couro (excepto os estojos adaptados aos produtos que se destinam a conter), carteira, porta-cartões, porta-documentos, pastas escolares, sacos para estudante; porta-moedas não em metais preciosos, malas de senhora, alcofas, sacos de viagem, sacos de praia, pastas, estojos de viagem, estojos para artigos de toilette, estojos para chaves (marroquinaria), maletas; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, sombrinhas e bengalas.
Väskor och handskar av läder eller läderimitation (ej etuier anpassade för de produkter de är avsedda att innehålla), plånböcker, kreditkortsfodral, dokumentmappar, portföljer, skolväskor; portmonnäer, ej av ädelmetall, handväskor, axelväskor, resbagar, strandväskor, portföljer, reseetuier, toalettväskor, nyckeletuier (lädervaror), attachéväskor; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar.
|
|
| 25 |
Vêtements en tous genres pour hommes, femmes et enfants, à savoir : costumes, manteaux, vestes, pantalons, robes, jupes, chemises, imperméables; survêtements et sous-vêtements; vêtements de sport; bonneterie, à savoir : bas et chaussettes, tricots, pull-overs, chemises tricotées; vêtements de bain et de plage; linge et lingerie pour l'habillement; chaussures et articles chaussants (à l'exception des chaussures orthopédiques), bottes, bottillons, bottines, chaussons, espadrilles, pantoufles, sandales, souliers, escarpins, mocassins; chapellerie; ceinture, bretelles, cravates, gants, foulards.
Clothing of all kinds for men, women and children, namely suits, coats, jackets, trousers, dresses, skirts, shirts, waterproof clothing; outer clothing and underwear; sportswear; hosiery, namely stockings and socks, knitwear, pullovers, knitted shirts; swimwear and beach wear; linen and lingerie for clothing; shoes and footwear (except orthopaedic footwear), boots, ankle-boots, half-boots, slippers, espadrilles, sandals, court shoes, moccasins; headgear; belts, braces, neckties, gloves, headscarves.
Bekleidungsstücke aller Art für Herren, Damen und Kinder, nämlich: Anzüge, Mäntel, Jacken, Hosen, Kleider, Röcke, Hemden, Regenmäntel; Oberbekleidungsstücke und Unterbekleidungsstücke; Sportbekleidung; Wirkwaren, nämlich: Strümpfe und Socken, Trikotkleidung, Pullover, Strickhemden; Bade- und Strandbekleidung; Wäsche und Leibwäsche; Schuhwaren und Schuhbedarfsartikel (ausgenommen orthopädische Schuhwaren), Stiefel, Stiefeletten, Halbstiefel, Hausschuhe, Stoffschuhe (Espadrillos), Pantoffeln, Sandalen, Halbschuhe, Tanzschuhe, Mokassins; Kopfbedeckungen; Gürtel, Hosenträger, Krawatten, Handschuhe, Halstücher.
Beklædning af enhver art til mænd, kvinder og børn, nemlig; jakkesæt, frakker, jakker, bukser, kjoler, nederdele, skjorter, regnfrakker; ydre- og underbeklædning; sportstøj; trikotage, nemlig: strømper og sokker, strikvarer, pullovere, strikkede bluser; badetøj og strandtøj; undertøj og lingeri; sko og fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), støvler, støvletter, halvstøvler, overtrækssko, espadriller, tøfler, sandaler, sko, dansesko, mokkasiner; hovedbeklædning; bælter, seler, slips, handsker, tørklæder.
Ενδύματα κάθε είδους για άνδρες, γυναίκες και παιδιά, συγκεκριμένα: κοστούμια, παλτά, σακάκια, παντελόνια, φορέματα, φούστες, πουκάμισα, αδιάβροχα· πανωφόρια και εσώρουχα· αθλητικά ενδύματα· πλεκτά είδη, συγκεκριμένα: γυναικείες κάλτσες και κάλτσες, πλεκτά, πλεκτές μπλούζες, πλεκτά πουκάμισα· ενδύματα για το μπάνιο και την παραλία· λευκά είδη και υφάσματα για είδη ένδυσης· υποδήματα και είδη υπόδησης, με εξαίρεση τα ορθοπεδικά παπούτσια, μπότες, ανδρικά και γυναικεία μποτάκια, παντόφλες, πάνινα παπούτσια, σανδάλια, παπούτσια, γόβες, μοκασίνια· είδη πιλοποιίας· ζώνες, τιράντες, γραβάτες, γάντια, μαντίλια για το λαιμό.
Vestidos de todas clases para hombres, mujeres y niños, en concreto: trajes, abrigos, chaquetas, pantalones, vestidos, faldas, camisas, impermeables; abrigos y ropa interior; ropa de deporte; prendas de punto, en concreto: medias y calcetines, punto, jerseys (pull-overs), camisas de punto; ropa de baño y playa; ropa blanca y lencería para vestir; zapatos y artículos de calzado (excepto zapatos ortopédicos), botas, botines, zapatillas, alpargatas, sandalias, zapatos, escarpines, mocasines; sombrerería; cinturones, tirantes, corbatas, guantes, fulares.
Kaikenlaiset miesten, naisten, ja lasten vaatteet, nimittäin; miesten puvut, päällystakit, pikkutakit, housut, mekot, hameet, kauluspaidat, sadetakit; päällysvaatteet ja alusvaatteet; urheiluvaatteet; neulevaatteet, nimittäin; pitkät sukat ja sukkahousut, neulepuserot, villapaidat, neulepaidat; kylpy- ja rantavaatteet; alusvaatteet; kengät ja jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet), saappaat, saapikkaat, varsikengät, tossut, kangassandaalit, tohvelit, sandaalit, kengät, avokkaat, mokkasiinit; päähineet; vyöt, housunkannattimet, solmiot, käsineet, huivit.
Indumenti di ogni genere per uomo, donna e bambino, ovvero: abiti, mantelli, giacche, pantaloni, vesti, gonne, camicie, impermeabili; tute sportive e biancheria intima; articoli di abbigliamento per lo sport; maglieria, ovvero; calze e calzini, indumenti lavorati a maglia, pullover, magliette lavorate a maglia; abbigliamento da bagno e da spiaggia; biancheria e biancheria personale; scarpe e calzature (ad eccezione di quelle ortopediche), stivali, polacchine, stivaletti, ciabatte, espadrilles, pantofole, sandali, scarpe con suola spessa, scarpette, mocassini; cappelleria; cinture, bretelle, cravatte, guanti, foulard.
Allerlei soorten kledingstukken voor heren, dames en kinderen, te weten: pakken, mantels, vesten, broeken, jurken, rokken, hemden, regenjassen of -mantels; boven- en onderkleding; sportkleding; breigoederen, te weten: kousen en sokken, gebreide kleding, pullovers, gebreide hemden; bad- en strandkleding; linnen en lingerie voor kleding; schoeisel en schoenen (met uitzondering van orthopedisch schoeisel), laarzen, hoge schoenen, laarsjes, sloffen, espadrilles, pantoffels, sandalen, schoenen, pumps, mocassins; hoofddeksels; ceintuurs, bretels, dassen, handschoenen, halsdoeken.
Vestuário de todos os tipos para homem, senhora e criança, nomeadamente: fatos, casacos compridos, casacos (jaquetas), calças, vestidos, saias, camisas, impermeáveis; roupa exterior e roupa interior; vestuário de desporto; artigos de malha, nomeadamente: meias e peúgas, artigos de malha, pulóveres, camisas de malha; vestuário de banho e de praia; roupa e roupa interior para vestir; calçado e artigos de calçado (excepto calçado ortopédico), botas, calçado abotinado, botinas, chinelas, alpercatas, pantufas, sandálias, sapatos, escarpins, mocassins; chapelaria; cinto, suspensórios, gravatas, luvas, lenços de pescoço.
Kläder av alla slag för herrar, damer och barn, nämligen; kostymer, rockar, jackor, byxor, klänningar, kjolar, skjortor, regnrockar och -kappor; träningsoveraller och underkläder; sportkläder; trikåvaror, nämligen: strumpor och sockor, jumprar, pullovrar, stickade tröjor; bad- och strandkläder; linne och damunderkläder (beklädn.); fotbeklädnader, (ej ortopediska skor), stövlar, pampuscher, halvkängor, tofflor, espartoskor och -sandaler, tofflor, sandaler, skor, pumps, mockasiner; huvudbonader; livremmar, hängslen, slipsar, handskar, scarves.
|
|
|
