|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Adhésifs, en particulier colles pour papiers-peints, adhésifs pour polystyrène expansé, pour liège, pour tissus et universelles.
Adhesives, adhesives for hanging wallpaper, styropor, cork, textile and universal glue.
Klebstoffe, insbesondere Tapetenkleister, Styropor-, Kork-, Gewebe- und Universalkleber.
Bindemidler, særlig tapetklister, bindemidler af polystyrenskum, kork og væv samt universalbindemidler.
Κόλλες, ειδικότερα κόλλες για επενδύσεις τοίχων, κόλλες για πορώδες στυρένιο, φελλό, υφάσματα και κόλλες γενικής χρήσης.
Adhesivos, en particular engrudo para papales pintados, pegamentos para poliestireno, corcho, tejidos y de tipo universal.
Liimat, erityisesti tapettiliisterit, styropori-, korkki-, kangas- ja yleisliimat.
Adesivi (materie collanti),in particolare colle per carte da parati, colle per polistirolo, sughero, tessuto e colle universali.
Kleefstoffen, met name lijmen voor behangselpapier, kleefstoffen voor piepschuim, kurk en weefsels, universele kleefstoffen.
Produtos adesivos, em especial cola para papel de parede, colas para esferovite, cortiça, tecidos e cola universal.
Bindemedel, speciellt tapetklister, styroporlim, korklim, vävnadslim och universalbindemedel.
|
|
| 2 |
Couleurs, poudres colorées, matières premières pour la fabrication de couleurs, revêtements muraux liquides en matières plastiques, également avec palettes de couleurs;agents adhésifs, agents solidifiants et primaires pour couleurs et laques;laques, lasures, vernis, cires, produits de protection et de conservation du bois;maculatures sous forme d'enduits, également en poudre;diluants, produits pour nettoyer les pinceaux, remplaçants de la térébenthine;produits décollants pour les tapis; préservatifs contre la rouille.
Paints, paint powder, raw materials for making paints, liquid wall coatings of plastic and also with a range of dyes;adhesive agents, undercoats and primers for paints and lacquers;lacquers, glazes, varnishes, wax, wood protection and preservation primers;mackle in the form of paint preparations, and in powder form;thinners, brush cleaning preparations, artificial turpentine preparations;wallpaper strippers; preservatives against rust.
Farben, Farbpulver, Rohstoffe zur Herstellung von Farben, flüssige Wandbeschichtungen aus Kunststoff, auch mit Farbplättchen; Untergrundverfestiger und Grundierungsmittel für Farben und Lacke; Lacke, Lasuren, Firnisse, Wachse, Holzschutz- und Konservierungsmittel; Makulatur in Form eines Anstrichmittels, auch pulverförmig; Verdünnungsmittel, Pinselreinigungsmittel, Terpentinersatzmittel; Tapetenablöser; Rostschutzmittel.
Maling, farvepulver, råstoffer til fremstilling af maling, flydende vægbelægninger af plastic, også med farvepaletter;vedhæftningskomponenter, underlagshærdere og grundingsmidler til maling og lak;lak, lasurfarver, fernis, voks, træbeskyttelses- og imprægneringsmidler;makulatur i form af malevarer, også i pulverform;fortyndingsmidler, midler til rensning af pensler, erstatningsmidler for terpentin;tapetfjerner; rustbeskyttelsesmidler.
Χρώματα, χρώμα σε σκόνη, πρώτες ύλες για την παρασκευή χρωμάτων, υγρές επιστρώσεις τοίχων από πλαστικά υλικά, επίσης με πλακίδια χρώματος·παρασκευάσματα προσκόλλησης, μέσα στερέωσης υποστρωμάτων και ασταρώματα για χρώματα και λάκες·λάκες, διαφανείς βαφές, βερνίκια, κεριά, μέσα προστασίας και συντήρησης ξύλου·υλικό από παλαιό χαρτί με τη μορφή μέσου επίστρωσης, επίσης σε μορφή σκόνης·διαλυτικά, παρασκευάσματα για τον καθαρισμό πινέλων, υποκατάστατα τερεβινθελαίου·παρασκευάσματα για την αποκόλληση επενδύσεων τοίχου· συνθέσεις για προστασία κατά της σκουριάς.
Pinturas, pinturas en polvo, materias primas para la fabricación de pinturas, revestimientos líquidos de pared a base de plástico, también con plaquitas de color;mordientes, consolidador de sustrato y productos de imprimación para pintura y esmaltes;esmaltes, vitrificados, barnices, ceras, productos para la protección de la madera y conservantes;maculatura en forma de producto de pintura, también en polvo;diluyentes, productos para la limpieza de pinceles, sucedáneos de la trementina;productos para desprender papeles pintados; conservantes contra la herrumbre.
Maalit, värijauheet, raaka-aineet maalien valmistamiseen, muovista valmistetut nestemäiset seinäpinnoitteet, myös värinsekoitusalustat;tarttumista lisäävät aineet, pohjan lujitus- ja pohjustusaineet maaleja ja lakkoja varten;lakat, kuultomaalit, vernissat, vahat, puunsuoja- ja lahonestoaineet;makulatuuri sivelyaineena, myös jauhemaisena;ohenteet, siveltimien puhdistusaineet, tärpätin korvikkeet;tapettien irrotusaineet; ruosteenestoaineet.
Colori, colori in polvere, materie prime per produrre colori, rivestimenti per pareti in plastica liquida, anche con placchette colorate;adesivi, fissativi di fondo e prodotti di fondo per colori e lacche;lacche, vernici trasparenti, vernici, cera, prodotti per la protezione e la conservazione del legno;carta di fondo spalmabile, anche sotto forma di polvere;diluenti, prodotti per pulire i pennelli, succedanei della trementina;prodotti per staccare la carta da parati; prodotti preservanti dalla ruggine.
Verven, verfpoeder, grondstoffen voor de vervaardiging van verven, vloeibare wandbekledingen van plastic, ook met verfplaatjes;hechtmiddelen, ondergrondverstevigers en voorstrijkmiddelen voor verfen en lakken;lakken, lazuren, vernissen, was, houtbeschermings- en houtconserveringsmiddelen;oud papier als dekmiddel, ook in poedervorm;verdunningsmiddelen, kwastenreinigingsmiddelen, vervangingsmiddelen voor terpentijn;producten voor het verwijderen van behangselpapier; roestwerende middelen.
Tintas, tintas em pó, matérias-primas para o fabrico de tintas, revestimentos plásticos de parede líquidos, também com pastilhas de cor,;agentes adesivos, fixadores de subcamada e primários para tintas e lacas;lacas, velaturas, vernizes, ceras, produtos de protecção e conservação da madeira;maculatura aplicável a pincel, também em pó;diluentes, produtos para a limpeza de pincéis, sucedâneos de terebentina;produtos para remover papel de parede; protectores antiferrugem.
Målarfärger, färgpulver, råmaterial för framställning av målarfärg, flytande väggbeläggningar av plast, även med små färgplattor;bindemedel, underlagsstabiliseringsmedel och grundningsmedel för målarfärger och lacker;lacker, lasyrer, fernissor, vax, träskydds- och konserveringsmedel;makulatur i form av ett bestrykningsmedel, även pulverformigt;förtunningsmedel, rengöringsmedel för penslar, terpentinersättningsmedel;tapetlösgörningsmedel; skyddsmedel mot rost.
|
|
| 7 |
Installations de mélange de couleurs et leurs pièces.
Paint-mixing installations and parts therefor.
Farbmischanlagen und deren Teile.
Anlæg til blanding af maling og dele hertil.
Εγκαταστάσεις ανάμιξης χρωμάτων και μέρη αυτών.
Instalaciones de mezclado de pinturas y sus piezas.
Värinsekoituslaitteet ja niiden osat.
Impianti per la miscelazione del colore e loro parti.
Verfmenginstallaties en hun onderdelen.
Instalações de mistura de tintas e respectivas partes.
Färgblandningsanläggningar och tillhörande delar.
|
|
| 19 |
Matières à calfeutrer pour constructions, enduits pour la maçonnerie, à savoir enduits épais bitumés, pâtes à encoller à froid, pâtes à enduire, laques pour toitures, mastics pour toitures;chape en mortier, enduits, plâtre, chaux, mortier.
Sealing materials for buildings, building seals, namely bitumen surface coatings, cold adhesive compositions, fillers, roof paints, roofing kits;screed, plaster, gypsum, lime, mortar.
Abdichtungsmaterialien für Bauten, Bauwerksabdichtungen, nämlich Bitumen-Dickbeschichtungen, Kaltklebemassen, Spachtelmassen, Dachlacke, Dachkitte; Estrich, Putze, Gipse, Kalk, Mörtel.
Tætningsmateriale til bygningsbrug, forsegling til bygninger, nemlig tykke bitumenbelægninger, koldklæbemasse, spartelmasse, taglak, tagkit;cement, puds, gips, kalk, mørtel.
Υλικά στεγανοποίησης για κατασκευές, στεγανοποιήσεις οικοδομών, συγκεκριμένα χοντρές επιστρώσεις από ορυκτή άσφαλτο, ψυχρές κολλώδεις μάζες, μάζες στόκων, λάκες για στέγες, στόκοι για στέγες·λιθόστρωτα, επιχρίσματα, γύψος, ασβέστης, κονίαμα.
Materiales de impermeabilización para obras, en concreto revestimientos asfálticos gruesos, masas adhesivas en frío, emplastes de aplicación a espátula, esmaltes para techos, masillas para techos;solado, revocos, yesos, cal, mortero.
Rakennusten tiivistysaineet, rakennustiivisteet, nimittäin paksut bitumipäällysteet, kylmäliimamassat, silotteet, kattolakat, kattokitit;lattialaasti, rappausaineet, kipsi, kalkki, laasti.
Materiali di tenuta per costruzioni, impermeabilizzazione di costruzioni, ovvero rivestimenti spessi bituminosi, materie per incollatura a freddo, mastici, vernici e mastici per tetti;pavimento di cemento, intonaco, gesso, calce, malta.
Afdichtingsmaterialen voor bouwconstructies, afdichtingen voor bouwconstructies, te weten bitumencoatings, isolerende dekmiddelen, koud bereide dichtingsmiddelen, plamuursel, lakken voor het dak, dakkits;estrik, pleister, gips, kalk, mortel.
Materiais vedantes para obras, vedantes para construções, nomeadamente vedantes espessantes betuminosos, massas adesivas a frio, massas de aparelhar, vernizes para telhados, mastiques para telhados;betonilha, rebocos, gessos, cal, argamassas.
Tätningsmaterial för byggnader, byggnadstätningar, nämligen bitumentätbeläggningar, kallbindmassor, spackelmassor, taklacker, takkitt;golvmassa, puts, gips, kalk, murbruk.
|
|
| 42 |
Analyse de couleurs, mélange de couleurs, conseils en matière de couleurs, composition de couleurs prêtes à l'emploi.
Paint analysis, paint mixing, paint consultancy, making up ready-to-use paints from their basic components.
Farbanalyse, Farbmischung, Farbberatung, Zusammenstellung von gebrauchsfertigen Farben aus ihren Grundbestandteilen.
Farveanalyse, blanding af maling, rådgivning vedrørende maling, sammensætning af brugsklar maling af dennes grundbestanddele.
Ανάλυση χρωμάτων, ανάμειξη χρωμάτων, παροχή συμβουλών σε θέματα χρωμάτων, σύνθεση έτοιμων προς χρήση χρωμάτων από τα βασικά συστατικά τους.
Análisis de pinturas, mezcla de pinturas, asesoramiento sobre pinturas, elaboración de pinturas listas para su uso a partir de sus componentes básicos.
Värianalyysi, värien sekoitus, värineuvonta, käyttövalmiiden värien yhdistäminen niiden perusaineksista.
analisi dei colori, miscele di colore, consulenza in materia di colori, raggruppamento di colori pronti per l'uso in base ai loro componenti di base.
Kleuranalyse, kleurenmenging, advisering inzake verf, samenstelling van gebruiksklare verf uit de basiselementen hiervan.
Análise de tintas, mistura de tintas, aconselhamento em matéria de tintas, composição de tintas prontas a usar a partir dos seus componentes básicos.
Färganalys, färgblandning, färgrådgivning, sammanställning av bruksfärdiga färger av deras grundbeståndsdelar.
|
|
|
