|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Articles en cuir et en imitation du cuir; ceintures; sacs à main; porte-monnaie; portefeuilles, parapluies et parasols.
Goods made of leather and imitations of leather; belts; handbags; purses; wallets, umbrellas and parasols.
Waren aus Leder und Lederimitationen; Gürtel; Taschen; Geldbörsen; Brieftaschen, Regenschirme und Sonnenschirme.
Varer fremstillet af læder og læderimitationer; bælter; håndtasker; punge; tegnebøger, paraplyer og parasoller.
Είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· ζώνες· τσάντες· πορτοφόλια για κέρματα· πορτοφόλια, ομπρέλες και αλεξήλια.
Productos de cuero e imitaciones de cuero; cinturones; bolsos; monederos; carteras de bolsillo, paraguas y sombrillas.
Nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat; vyöt; laukut; kukkarot; lompakot, sateenvarjot ja päivänvarjot.
Articoli in cuoio e sue imitazioni; cinture; borse a mano; portamonete; portafogli da uomo, ombrelli ed ombrelloni.
Goederen vervaardigd uit leder en kunstleder; ceintuurs; handtassen; portemonnees; portefeuilles, paraplu's en parasols.
Artigos feitos de couro e de imitações de couro; cintos; sacos; porta-moedas; carteiras, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol.
Varor framställda av läder och läderimitationer; bälten; handväskor; portmonnäer; plånböcker, paraplyer och parasoller.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Artículos de vestir, calzados y sombrerería.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet.
Abbigliamento, calzature e cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail; rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits en cuir et imitations du cuir, vêtements, chaussures ou chapellerie, permettant aux consommateurs de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de détail;gestion et administration commerciale pour détaillants.
Retail services; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods made of leather and imitations of leather, clothing, footwear or hedgear, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail store; management and administration of the business affairs of retail stores.
Einzelhandelsdienstleistungen; Zusammenstellen von verschiedenen Waren aus Leder und Lederimitationen, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für Dritte, um Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser Waren in einem Einzelhandelsgeschäft zu ermöglichen;Geschäftsführung und betriebswirtschaftliche Verwaltung von Einzelhandelsgeschäften.
Detailhandelsvirksomhed; sammensætning, til fordel for andre, af en række varer af læder og læderimitationer, beklædningsgenstande, fodtøj eller hovedbeklædning, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i en detailforretning;styring og administration af forretningsanliggender i detailforretninger.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης· συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, ενδυμάτων, υποδημάτων ή ειδών πιλοποιίας, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε καταστήματα λιανικής πώλησης·διαχείριση επιχειρηματικών υποθέσεων καταστημάτων λιανικής πώλησης.
Servicios de venta al por menor; recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos de cuero e imitaciones de cuero, vestidos, calzados o sombrería, para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en un comercio minorista;gestión y administración de asuntos de negocio de tiendas minoristas.
Vähittäiskauppapalvelut; erilaisten nahasta ja nahkajäljitelmästä tehtyjen tavaroiden, vaatteiden, jalkineiden tai päähineiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäiskaupasta;vähittäiskauppojen liikeasioiden hoito ja hallinnointi.
Servizi di vendita al dettaglio; raccolta, a beneficio di terzi, di una gamma di prodotti in pelle e finta pelle, articoli di abbigliamento, calzature o cappelleria, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto in un negozio al dettaglio;gestione ed amministrazione degli affari commerciali di negozi al dettaglio.
Detailhandelsdiensten; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen van leder en kunstleder, kleding, schoeisel of hoofddeksels, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een detailhandelszaak;beheer en administratie van zakelijke kwesties betreffende winkels.
Serviços de venda a retalho; a reunião, em benefício de terceiros, de um sortido de produtos em couro e imitações de couro, vestuário, calçado ou chapelaria, permitindo aos clientes ver e adquirir facilmente esses produtos num estabelecimento de comércio retalhista;gestão e administração dos negócios comerciais de estabelecimentos de comércio retalhista.
Detaljhandelstjänster; sammanförande, till nytta för andra, av olika varor tillverkade av läder och läderimitationer, kläder, fotbeklädnader eller huvudbonader, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt kunna se och köpa dessa varor i en detaljhandelsbutik;ledning och administration av företagsaffärer för detaljhandelsbutiker.
|
|
|
