|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Letecká přeprava cestujících a nákladu;poskytování informací o příletech a odletech, přeprava nábytku; nosicské služby; nakládání a vykládání zboží;balení nákladu před přepravou;skladování, pronájem mrazicích boxů, skladování zboží, pronájem skladovacích kontejnerů, informace o skladování; organizování cest; služby cestovní kanceláře, jmenovitě rezervování a objednávání dopravy; cestovní informace; předprodej místenek, provázení turistů; zprostredkování prepravních služeb; zprostredkování dopravy a prepravy; doručování zboží, doručování novin;doručování pošty; strežená doprava cenností; pronájem automobilů, pronájem letadel;pronájem nákladních kontejnerů.
Transport aérien de passagers et de marchandises; fourniture d'informations sur les arrivées et départs de vols; transport de meubles; manutention; chargement et déchargement de marchandises; emballage de marchandises avant le transport; entreposage; location d'armoires de stockage d'aliments surgelés ; entreposage de marchandises ; location de conteneurs d'entreposage, informations sur l'entreposage ; organisation de voyages de loisirs ; services d'agence de voyages, a savoir, réservations pour le transport; services d'informations sur le voyage ; services de réservation de places pour le voyage ; services d'accompagnement de voyageurs ; services de courtage de fret ; services de courtage de transport ; services de livraison de marchandises et de journaux; services de livraison de courriers; services de transport surveillé de marchandises ; services de location d'automobiles et d'avions ; services de location de conteneurs de fret.
Transportation of passengers and cargo by air; providing flight arrival and departure information, furniture transportation; porterage; cargo loading and unloading; cargo packaging before transportation; warehousing, frozen food locker rental, storage of goods, rental of storage containers, storage information; arranging travel tours; travel agency services, namely, making reservations and bookings for transportation; travel information services; booking seats for travel, escorting of travellers; freight brokerage; transport brokerage; delivery of goods, delivery of newspapers; delivery of mails; guarded transport of valuables; leasing of automobiles, leasing of planes; leasing of freight containers.
Beförderung von Passagieren und Frachten auf dem Luftweg;Bereitstellung von Flugankunfts- und Abfluginformationen, Transport von Möbeln; Gepäckträgerdienste; Verladen und Entladen von Frachten;Verpacken von Frachten vor der Beförderung;Lagerung von Waren, Vermietung von Gefrierschränken, Lagerung von Waren, Vermietung von Lagercontainern, Erteilung von Auskünften über Lagerhaltung; Veranstaltung von Reisen und Ausflugsfahrten; Dienstleistungen einer Reiseagentur, nämlich Reservierungen und Buchungen von Beförderungen; Reiseinformationen; Buchung von Sitzplätzen für Reisen, Begleitung von Reisenden; Dienstleistungen eines Frachtmaklers; Dienstleistungen eines Transportmaklers; Auslieferung von Waren, Zustellung von Zeitungen;Postzustellung; bewachter Transport von Wertgegenständen; Leasing von Kraftahrzeugen, Leasing von Flugzeugen;Leasing von Frachtcontainern.
Transport af passagerer og varer ad luftvejen;information om flyankomster og -afgange, møbeltransport; dragerarbejde; lastning og losning af gods;pakning af fragt før transport;oplagring, udlejning af aflåste skabe til frosne fødevarer, lagring af varer, udlejning af opbevaringscontainere, information vedrørende opbevaring; arrangering af rejser; rejsebureauer, nemlig reservation af transport; rejseinformation; pladsreservation ved rejser, ledsagelse af rejsende; fragtmæglervirksomhed; transportmæglervirksomhed; levering af varer, levering af aviser;levering af post; bevogtet transport af værdigenstande; leasing af automobiler, leasing af fly;leasing af fragtcontainere.
Αεροπορική μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων·παροχή πληροφοριών αφίξεων και αναχωρήσεων πτήσεων, μεταφορές επίπλων· υπηρεσίες αχθοφόρου· φόρτωση και εκφόρτωση φορτίων·συσκευασία φορτίων πριν από τη μεταφορά·αποθήκευση, εκμίσθωση θυρίδων για κατεψυγμένα τρόφιμα, αποθήκευση εμπορευμάτων, εκμίσθωση εμπορευματοκιβωτίων αποθήκευσης, πληροφορίες αποθήκευσης· οργάνωση ταξιδίων· υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων, συγκεκριμένα κρατήσεις σε μεταφορικά μέσα· πληροφόρηση σε σχέση με τα ταξίδια· κράτηση θέσεων για ταξίδια, συνοδεία ταξιδιωτών· υπηρεσίες μεσιτείας φορτίων· μεσιτείες μεταφορών· παράδοση εμπορευμάτων, παράδοση εφημερίδων·παράδοση ταχυδρομείου· φρουρούμενη μεταφορά τιμαλφών· χρηματοδοτική μίσθωση αυτοκινήτων, χρηματοδοτική μίσθωση αεροπλάνων·χρηματοδοτική μίσθωση εμπορευματοκιβωτίων.
Transporte aéreo de pasajeros y mercancías;facilitación de información sobre llegadas y salidas de vuelos, transporte de muebles; portes (transportes); servicios de carga y descarga;embalaje de cargamentos antes del transporte;almacenamiento, alquiler de armarios para alimentos congelados, almacenamiento de mercancías, alquiler de contenedores de almacenamiento, información sobre almacenamiento; organización de viajes; servicios de agencia de viajes, en concreto realización de reservas y contratación de transporte; información sobre viajes; reserva de plazas para viajes, acompañamiento de viajeros; servicios de correduría de fletes; corretaje de transportes; reparto de mercancías, distribución de periódicos;entrega de correo; transporte vigilado de objetos de valor; arrendamiento financiero de automóviles, arrendamiento financiero de aviones;arrendamiento de contenedores para mercancías.
Reisijate ja kauba õhutransport;lendude saabumise ja väljumise kohta info pakkumine, transpordi pakkumine; pakikandmine; veoste peale ja maha laadimine;veose pakkimine enne transporti;laomajandus, külmutatud toidu konteinerite üürimine, kaupade ladustamine, ladustuskonteinerite üürimine, ladustusteave; reiside korraldamine; reisibürooteenused, nimelt sõidupiletite ettetellimine; reisiteave; kohtade ettetellimine reisil, reisijate saatmine; prahtimisteenused; transpordimaaklerlus; kaupade kohaletoimetamine, ajalehtede kättetoimetamine;posti kohaletoimetamine; väärisesemete turvavedu; autolaenutus, lennukite üürimine;veokonteinerite üürimine.
Matkustajien ja rahdin kuljettaminen ilmateitse;lentojen saapumiseen ja lähtöön liittyvän tiedon tarjoaminen, huonekalujen kuljetus; kantopalvelut; lastaus ja lastin purku;lastin pakkaus kuljetusta varten;varastointi, pakastetun ruoan lokeroiden vuokraus, tavaroiden varastointi, varastointisäiliöiden vuokraaminen, varastointiin liittyvä tiedotus; kiertomatkojen järjestäminen; matkatoimistopalvelut, nimittäin varausten tekeminen ja kuljetuksen varaaminen; matkailuun liittyvä tiedotus; matkustuspaikkojen varaus, matkustajien saattaminen; rahdinvälityspalvelut; kuljetusten välitys; tavaroiden toimittaminen, sanomalehtien jakelu;postin toimittaminen; arvoesineiden vartioitu kuljetus; autojen, lentokoneiden liisaus;tavarakonttien liisaus.
Utasok és teneráru szállítása légi úton;repülőgépek érkezési és indulási információinak biztosítása, bútorok szállítása; teherhordás; teheráru berakodásia és kirakodása;teheráru csomagolása szállítás előtt;raktározás, fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló ládák bérlése, áruk tárolása, tárolókonténerek bérlése, tárolási információk; utazási túrák megszervezése; utazási ügynökségi szolgáltatások, nevezetesen bejegyzés és helybiztosítás szállításhoz; utazási információ; utazási helyfoglalalás, utaskísérés; szállítmány brokeri szolgáltatások; szállítási ügynöki tevékenység; áruszállítás, napilapok terjesztése;postai kézbesítés; őrzött értékszállítás; gépjárművek lízingelése, repülőgépek lízingelése;árukonténerek lízingelése.
Trasporto aereo di passeggeri e di merci;informazioni su arrivi e partenze di voli, trasporto di mobili; facchinaggio; carico e scarico merci;imballaggio di merci prima del trasporto;immagazzinamento, noleggio di frigoriferi, deposito di merci, noleggio di container di deposito, informazioni in materia di magazzinaggio; organizzazione di viaggi; servizi d'agenzie di viaggi, ovvero prenotazione di trasporti; informazioni sui viaggi; prenotazione di posti per trasporti, accompagnamento di viaggiatori; mediazione nel carico; mediazione nel trasporto; consegna di merci, recapito di giornali;recapito di corrispondenza; trasporto di valori vigilato; noleggio d'automobili, noleggio d'aeroplani;noleggio di container per spedizioni.
Keleivių ir krovinių pervežimas oru;lėktuvų nusileidimo ir pakilimo informacijos teikimas, baldų gabenimas; krovinių nešimas; krovinių pakrovimas ir iškrovimas;krovinių supakavimas prieš gabenimą;sandėliavimo paslaugos, šaltų patalpų šviežiai užšaldyto maisto produktams laikyti nuoma, prekių sandėliavimas, sandėlių konteinerių nuoma, su sandėliavimu susijusi informacija; kelionių rengimas; kelionių agentūrų paslaugos, būtent, pervežimų rezervavimas ir bilietų užsakymas; kelionių informacija; vietų užsakymas, keliaujant, keliautojų (turistų) lydėjimas (palyda); krovinių vežimo tarpininkavimo paslaugos; transporto tarpininkavimas; prekių pristatymas, laikraščių platinimas;pašto pristatymas; saugus vertybių vežimas; išperkamoji automobilių nuoma, išperkamoji lėktuvų nuoma;laivo krovinių konteinerių išperkamoji nuoma.
Pasažieru un kravas pārvadāšana ar lidmašīnu;informācija par reisu ielidošanas un izlidošanas laikiem, mēbeļu transportēšana; mantu pārnešana; kravas ielāde un izlāde;kravas iesaiņošana pirms transportēšanas;uzglabāšana noliktavā, saldētas pārtikas novietņu noma, preču uzglabāšana, uzglabāšanas konteineru noma, informācija par uzglabāšanu; ceļojumu sagatavošana; ceļojumu aģentūru pakalpojumi, proti, rezervēšanu veikšana un transporta pasūtīšana iepriekš; informācijas sniegšana par ceļojumiem; ceļojuma vietu pasūtīšana iepriekš, ceļotāju pavadība; frakta starpniecības pakalpojumi; starpniecība pārvadājumu jomā; preču piegāde, laikrakstu piegāde;pasta piegāde; vērtslietu apsargāta transportēšana; automobiļu noma, lidmašīnu nomāšana;kravas konteineru nomāšana.
Trasport ta' passiġġieri u ta' tagħbija bl-ajru;il-fornitura ta' informazzjoni dwar il-wasla u t-tluq tat-titjiriet, trasportazzjoni ta' għamara; il-ġarr tal-bagalji tal-passiġġieri; tagħbija u ħatt ta' merkanzija;l-ippakkjar tal-merkanzija qabel it-trasportazzjoni;iż-żamma ta' oġġetti fi mħażen, kiri ta' kaxxarizzi għall-ikel iffriżat, ħażna ta' oġġetti, kiri ta' kontenituri tal-ħażna, informazjoni dwar il-ħażna; l-arranġament ta' ġiti ta' l-ivvjaġġar; servizzi ta' aġenzija ta' l-ivvjaġġar, jiġifieri, inklużi riservazzjonijiet u prenotazzjonijiet għat-trasport; informazzjoni dwar l-ivvjaġġar; prenotazzjonijiet ta' siġġijiet għall-vjaġġi, skorta lill-vjaġġaturi; servizzi ta' senserija fuq ġarr ta' merkanzija; senserija tat-trasport; il-kunsinna ta' oġġetti, kunsinna ta' gazzetti;kunsinna tal-posta; it-trasport bl-għassa ta' oġġetti ta' valur; kiri fit-tul ta' karozzi, kiri fit-tul ta' ajruplani;kiri ta' kontejners għat-trasport tal-merkanzija.
Transport van passagiers en goederen door de lucht;informatievertsrekking omtrent de aankomst- en vertrektijden van vliegtuigen, het vervoer van meubelen; kruierswerk; laden en lossen van vracht;verpakking van ladingen voor transport;opslag in magazijnen, verhuur van opslagruimten voor diepvriesvoedsel, opslag van goederen, verhuur van opslagcontainers, inlichtingen op het gebied van opslag; het organiseren van rondreizen; reisagentschappen, te weten het reserveren en boeken van vervoer; reisinformatie; reservering van plaatsen voor reizen, begeleiding van reizigers; makelaardij in bevrachting; transportmakelaardij; levering van goederen, krantenbezorging;levering van post; bewaakt transport van waardepapieren; verhuur van auto's, verhuur van vliegtuigen;verhuur van vrachtcontainers.
Lotniczy transport pasażerów i towarów;informacje o przylotach i odlotach, transport mebli; przenoszenie, przewóz bagaży; załadunek i rozładunek towarów;pakowanie towarów przed transportem;magazynowanie, wynajem chłodni do przechowywania żywności mrożonej, składowanie towarów, wynajem kontenerów magazynowych, informacje o składowaniu; organizowanie wycieczek turystycznych; usługi biur podróży, mianowicie rezerwacja i przedsprzedaż transportu; informacja dla podróżnych; rezerwacja miejsc na podróż, usługi osób towarzyszących; usługi maklerstwa frachtowego; pośrednictwo transportowe; dostarczanie towarów, dystrybucja gazet;dostarczanie przesyłek pocztowych; chroniony transport kosztowności; leasing samochodów, leasing samolotów;leasing kontenerów ładunkowych.
Transporte aéreo de passageiros e carga;fornecimento de informações relacionadas com chegadas e partidas de voos, transporte de móveis; transporte de mercadorias; serviços de carga e descarga de mercadorias;embalagem de carga antes do transporte;armazenamento, aluguer de arcas para alimentos congelados, entreposto de mercadorias, aluguer de contentores de entreposto, informações sobre entrepostos; organização de viagens; serviços de agência de viagens, nomeadamente reservas e marcações para transporte; informações sobre viagens; reserva de lugares para viagens, acompanhamento de viajantes; serviços de transitários; corretagem de transportes; entrega de mercadorias, entrega de jornais;entrega de correspondência; transporte guardado de valores; leasing de automóveis, leasing de aviões;aluguer de contentores de carga.
Letecká preprava cestujúcich a nákladu;zabezpečovanie informácií o príletoch a odletoch, preprava nábytku; nosenie batožín; nakladanie a vykladanie nákladu;balenie nákladu pred prepravou;skladovanie, prenájom uzamykateľných skríň na mrazené jedlo, skladovanie tovaru, prenájom skladovacích kontajnerov, skladovacie informácie; organizovanie ciest; služby cestovných kancelárií, najmä rezervovanie a objednávanie dopravy; cestovná informácia; objednávanie miesteniek, sprevádzanie cestujúcich; prepravné maklérske služby; sprostredkovanie prepravy; doručovanie tovaru, doručovanie novín;doručovanie pošty; strážená preprava cenností; lízing automobilov, lízing lietadiel;lízing prepravných kontajnerov.
Prevoz potnikov in tovora po zraku;zagotavljanje informacij o prihodih in odhodih letal, prevoz pohištva; nošenje (predmetov); nakladanje in razkladanje tovora;pakiranje tovora pred prevozom;skladiščenje, dajanje v najem hladilnikov za zamrznjena živila, skladiščenje blaga, izposoja skladiščnih kontejnerjev, informacije o skladiščenju; priprava potovalnih izletov; storitve potovalnih agencij, in sicer rezervacije in prijave prevozov; informacije o potovanjih; rezerviranje sedežev za potovanja, spremljanje potnikov; storitve tovornega posredovanja; posredništvo transportnih storitev; dostava blaga, dostava časopisov;dostava pošte; varovani transport z blindiranimi vozili; dajanje v zakup avtomobilov, dajanje v zakup letal;dajanje v zakup tovornih zabojnikov.
Lufttransport av passagerare och frakt;information om ankomst och avgång av flygningar, möbeltransport; forsling av bagage; lastning och lossning av last;lastförpackning före transport;magasineringstjänster, uthyrning av förvaringsskåp för frysta livsmedel, förvaring av varor, uthyrning av förvaringscontainrar, information avseende förvaring; anordnande av rundresor; resebyråtjänster, nämligen bokning och reservation av transport; reseinformation; platsbokning för resor, reseledartjänster; fraktmäkleritjänster; transportmäkleri; leverans av varor, leverans av tidningar;leverans av post; bevakade värdetransporter; leasing av bilar, leasing av flygplan;leasing av fraktcontainrar.
|
|
| 43 |
Restaurace (služby); hotely; kavárny; služby barů, kafeterií, jídelen, dodávání jídel a nápojů, služby snack barů;zajišťování přechodného ubytování, pronájem prostor k přechodnému ubytování, služby vztahující se k setkání velkého množství lidí, poskytování zařízení pro sjezdy a výstavy;služby cestovní kanceláře, jmenovitě rezervování a objednávání prostor k přechodnému ubytování;rezervování hotelových pokojů pro druhé; pronájem jednacích místností; stravovací služby pro leteckou dopravu.
Services de restaurant, d'hôtellerie, de café, de cafétéria, de cantine; services de traiteurs pour aliments et boissons ; services de restauration rapide ; services d'organisation de logements temporaires, de location de logements temporaires ; services de fourniture de sites, à savoir fourniture de locaux pour conventions et expositions ; services d'agence de voyages, à savoir de réservation de logements temporaires ; services de réservation de chambres d'hôtel pour les tiers ; services de location de salles de réunion ; services de traiteur en vol.
Restaurant services; hotels; cafes; bar services, cafeterias, canteens, food and drink catering, snack bars; arranging temporary housing accommodations, rental of temporary accommodation, arena services, namely providing facilities for conventions and exhibitions; travel agency services, namely making reservations and booking for temporary lodging; making hotel reservations for others; rental of meeting rooms; in-flight catering services.
Verpflegung von Gästen in Restaurants; Hotels; Cafés; Verpflegung von Gästen in Bars, Cafeterias und Kantinen sowie Belieferung mit Speisen und Getränken, Imbissstuben;Vermittlung von Gästeunterkünften, Vermietung von Unterkünften, Arena-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Einrichtungen für Konferenzen und Ausstellungen;Dienstleistungen einer Reiseagentur, nämlich Reservierungen und Buchungen von Unterkünften;Hotelreservierungen für Dritte; Vermietung von Tagungsräumen; Catering an Bord von Flugzeugen.
Restaurationsvirksomhed; hoteller; cafeer; bar-, cafeteria-, kantine-, catering-, snackbarvirksomhed;arrangering af midlertidig indkvartering, udlejning af midlertidig indkvartering, arenavirksomhed, nemlig faciliteter til kongresser og udstillinger;rejsebureauvirksomhed, nemlig reservationer og bestillinger i forbindelse med udlejning af værelser;hotelreservationer for andre; udlejning af mødelokaler; catering under flyvning.
Υπηρεσίες εστιατορίου· ξενοδοχεία· καφέ· υπηρεσίες μπαρ, καφετεριών, κυλικείων, παροχής διατροφής και ποτών, μπαρ για μικρογεύματα·εξασφάλιση προσωρινών καταλυμάτων, εκμίσθωση προσωρινών καταλυμάτων, υπηρεσίες ανοιχτού σταδίου, συγκεκριμένα παραχώρηση εγκαταστάσεων για συνέδρια και εκθέσεις·υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων,συγκεκριμένα κρατήσεις προσωρινού καταλύματος·υπηρεσίες κρατήσεων σε ξενοδοχεία για λογαριασμό τρίτων· εκμίσθωση αιθουσών συνεδριάσεων· υπηρεσίες τροφοδοσίας στη διάρκεια της πτήσης.
Servicios de restaurante; hoteles; cafés; servicios de bar, cafeterías, comedores, catering de alimentos y bebidas, bares de restauración ligera;organización de alojamientos temporales en viviendas, alquiler de alojamiento temporal, servicios de escenarios de actividades, en concreto instalaciones para convenciones y exposiciones;servicios de agencia de viajes, en concreto reserva y contratación de alojamientos temporales;realización de reservas hoteleras para terceros; alquiler de salas de reunión; servicios de aprovisionamiento (abastecimiento) en vuelo.
Restoraniteenused; hotellid; kohvikud; baari-, kafeteeria-, söökla-, toitlustus-, einelauateenused;ajutise majutuse korraldamine, ajutise majutuse üürimine, areeniteenused, nimelt kokkutulekute ja näituste rajatiste pakkumine;reisibürooteenused, nimelt ajutise majutuse ettetellimine ja broneerimine;hotellikohtade ettetellimine kolmandatele isikutele; koosolekuruumide üürimine, rentimine; toitlustusteenused lennukipardal.
Ravintolapalvelut; hotellit; kahvilat; baaripalvelut, kahvilat, ruokalat, ateria- ja juomapalvelut, pikabaarit;väliaikaisen majoituksen järjestäminen, väliaikaisen majoituksen vuokraus, areenapalvelut, nimittäin kokous- ja näyttelytilojen tarjoaminen;matkatoimistopalvelut, nimittäin varausten tekeminen ja väliaikaisen majoituksen varaaminen;hotellivarausten teko muiden lukuun; kokoushuoneiden vuokraus; lentokoneiden ateriapalvelut.
Éttermi szolgáltatás; szállodák; kávézők; bárban nyújtott szolgáltatások, étkezdék, ebédlők, étellel és itallal való ellátás, snackbárok;átmeneti lakóhelyek megszervezése, átmeneti szállások bérlése, csarnokszolgáltatások, nevezetesen verseny- és kiállításlétesítmények biztosítása;utazási ügynökségi szolgáltatások, nevezetesen ideiglenes szálláshelyekre vonatkozó előjegyzés és helyfoglalás;szállodai helyfoglalás mások számára; bérlet/bérbeadás (tárgyalóterem ~); repülés közbeni ellátási szolgáltatások.
Servizi di ristorante; hotel; caffè; bar, caffetterie, mense, catering (fornitura d'alimenti e bevande), snack-bar;organizzazione d'alloggi temporanei, noleggio d'alloggi temporanei, servizi relativi ad arene, ovvero fornitura di strutture per convegni ed esposizioni;servizi d'agenzie di viaggi, ovvero prenotazioni d'alloggi temporanei;prenotazioni alberghiere per conto terzi; affitto di sale riunioni; catering in volo.
Restoranų paslaugos; viešbučiai; kavinės; barų paslaugos, kavos barai, valgyklos, aprūpinimas maistu ir gėrimais, užkandinės;laikinųjų patogumų organizavimas, laikino būsto (patalpų) nuoma, arenos paslaugos, būtent, palankių sąlygų oficialiems priėmimams ir parodoms suteikimas;kelionių agentūrų paslaugos, būtent, laikinų patalpų rezervavimas bei užsakymas;viešbučio rezervavimas kitiems; susitikimų patalpų nuoma; aprūpinimas maistu ir gėrimais skridimo metu.
Restorānu pakalpojumi; viesnīcu pakalpojumi; kafejnīcu pakalpojumi; bāru pakalpojumi, kafetērijas, ēdnīcas, pārtikas un dzērienu piegādāšana, bufetes;pagaidu mājvietas organizēšana, pagaidu naktsmītņu noma, manēžas pakalpojumi, proti, konferenču un izstāžu iespēju nodrošināšana;ceļojumu aģentūru pakalpojumi, proti, rezervēšanas veikšana un pagaidu naktsmāju pasūtīšana iepriekš;viesnīcas rezervēšana citiem; sanāksmju telpu noma; ēdināšanas pakalpojumi lidojuma laikā.
Servizzi ta' restorant; lukandi; kafès; servizzi ta' ħwienet tax-xorb, kafetteriji, kantins, fornitura ta' ikel u xorb, ħwienet li jagħmlu ikel ħafif;organizzazzjoni ta' akkomodazzjoni temporanja fid-djar, kiri ta' akkomodazzjoni temporanja, servizzi ta' arena, jiġifieri il-provvista ta' faċilitajiet għall-konvenzjonijiet u wirjiet;servizzi ta' aġenzija ta' l-ivvjaġġar, jiġifieri riservazzjonijiet u prenotazzjonijiet għal alloġġ temporanju;riservazzjonijiet fil-lukandi għal ħaddieħor; il-kiri ta' kmamar għal-laqgħat; servizzi ta' fornitura ta' ikel u xorb għal waqt it-titjira.
Restaurantdiensten; hotels; cafés; bars, cafetaria's, kantines, verstrekking van voedsel en dranken, snackbars;regelen van tijdelijke huisvesting en/of accommodatie, verhuur van tijdelijke huisvesting, arenadiensten, te weten exploitatie van faciliteiten voor congressen en tentoonstellingen;reisagentschappen, te weten het reserveren en boeken van tijdelijke huisvesting;reserveren van hotelkamers voor derden; verhuur van vergaderruimten; catering tijdens vluchten.
Usługi restauracyjne; hotele; kawiarnie; usługi barów, kafeterii, stołówek, katering żywności i napojów, snack-bary;organizowanie zakwaterowania tymczasowego, wynajem zakwaterowania czasowego, usługi spotkań, mianowicie obiekty zjazdów i wystaw;usługi biur podróży, mianowicie rezerwacja i przedsprzedaż zakwaterowania czasowego;rezerwacja hotelowa na rzecz osób trzecich; wynajmowanie sal na posiedzenia; usługi kateringowe na pokładzie samolotu.
Serviços de restaurante; hotéis; cafés; serviços de bares, cafetarias, cantinas, catering de alimentos e bebidas, snack-bares;organização de alojamento temporário, aluguer de alojamento temporário, serviços de anfiteatro, nomeadamente o fornecimento de instalações para convenções e exposições;serviços de agência de viagens, nomeadamente reservas e marcações para alojamento temporário;reservas de hotéis para terceiros; arrendamento de salas de reunião; serviços de catering durante o voo.
Reštauračné služby; hotely; kaviarne; barové služby, jedálne, závodné jedálne, zásobovanie jedlom a nápojmi, snack-bary;príprava prechodného ubytovania v bytoch, prenájom prechodného ubytovania, služby štadiónov, najmä zabezpečovanie zariadení na konventy a výstavy;služby cestovných kancelárií, najmä rezervovanie a objednávanie prechodného ubytovania;rezervovanie v hoteloch pre druhých; prenájom prednáškových sál; stravovacie služby na palube lietadla.
Storitve restavracij; hoteli; kavarne; storitve barov, samopostrežnih restavracij, menz, oskrbe s hrano in pijačo, okrepčevalnic;pripravljanje zmogljivosti za začasno namestitev, dajanje v najem začasnih namestitev, storitve, ki se nanašajo na prizorišča, in sicer zagotavljanje prostorov za shode in razstave;storitve potovalnih agencij, in sicer rezerviranje in vpisovanje začasnih nastanitev;opravljanje hotelskih rezervacij za druge; oddajanje dvoran za srečanja v najem; storitve oskrbe s hrano in pijačo med poletom.
Restaurangtjänster; hotell; kaféer; barverksamhet, kafeterior, lunchserveringar, catering (mat och dryck), snackstänger;anordnande av tillfälligt boende, uthyrning av tillfälligt boende, arenatjänster, nämligen upplåtande av lokaler för sammankomster och utställningar;resebyråtjänster, nämligen reservation och bokning av tillfälligt boende;hotellreservationer för andras räkning; uthyrning av möteslokaler; tjänster avseende catering under flygning.
|
|
|
