|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Services de transport de passagers et de marchandises par voie aérienne; service de fourniture d'informations sur Ies horaires (arrivée et départ) de vols; services de transport de meubles; services de manutention de marchandises; services de chargement et de déchargement de marchandises; services d'emballage de marchandises pour le transport acrien; services d'entreposage de marchandises et de bagages; services de location de chambres et d'armoires de réfrigération ou de congélation; services de location de conteneurs d'entreposage; services d'informations sur l'entreposage; services d'organisation de voyages et de voyages touristiques; services d'agence de voyage, à savoir, de réservation de places de transport; services d'informations sur le voyage; services de réservation de sièges pour le voyage; services d'accompagnement de voyageurs; services de courtage de frêt; services de courtage de transport; services de livraison de marchandises et de journaux; services de livraison de courriers; services de transport gardé d'objets de valeur; services de location de véhicules, d'avions et de conteneurs de frets.
Transportation of passengers and cargo by air; providing flight arrival and departure information, furniture transportation; porterage; cargo loading and unloading; cargo packaging before transportation; warehousing, frozen food locker rental, storage of goods, rental of storage of containers, storage information; arranging travel tours; travel agency services, namely, making reservations and bookings for transportation; travel information services; booking seats for travel, escorting of travelers; freight brokerage; transport brokerage; delivery of goods, delivery of newspaper; delivery of mails; guarded transport of valuables; rental of automobiles, leasing of planes; leasing of freight containers.
Beförderung von Passagieren und Frachten auf dem Luftweg; Bereitstellung von Flugankunfts- und Abfluginformationen, Transport von Möbeln; Gepäckträgerdienste; Verladen und Entladen von Frachten; Verpacken von Frachten vor dem Transport;Lagerung von Waren, Vermietung von Gefrierschränken, Lagerung von Waren, Vermietung von Lagercontainern, Erteilung von Auskünften über Lagerhaltung; Veranstaltung von Reisen und Ausflugsfahrten; Dienstleistungen einer Reiseagentur, nämlich Reservierungen und Buchungen von Beförderung; Reiseinformationsdienste; Buchung von Sitzplätzen für Reisen, Begleitung von Reisenden; Dienstleistungen eines Frachtmaklers; Dienstleistungen eines Transportmaklers; Auslieferung von Waren, Zustellung von Zeitungen;Postzustellung; bewachter Transport von Wertgegenständen; Vermietung von Kraftfahrzeugen, Leasing von Flugzeugen; Leasing von Frachtcontainern.
Transport af passagerer og varer ad luftvejen; information om flyankomster og -afgange, møbeltransport; dragerarbejde; lastning og losning af gods; pakning af gods inden transport;opbevaring, udlejning af aflåste skabe til frosne fødevarer, opbevaring af varer, udlejning af opbevaringscontainere, information vedrørende opbevaring; arrangering af rejser; rejsebureauer, nemlig reservation af transport; rejseinformation; pladsreservation ved rejser, ledsagelse af rejsende; fragtmæglervirksomhed; transportmæglervirksomhed; levering af varer, levering af aviser;levering af post; bevogtet transport af værdigenstande; udlejning af automobiler, leasing af fly; leasing af fragtcontainere.
Αεροπορική μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων· παροχή πληροφοριών αφίξεων και αναχωρήσεων πτήσεων, μεταφορές επίπλων· υπηρεσίες αχθοφόρου· φόρτωση και εκφόρτωση φορτίων· συσκευασία φορτίων πριν από τη μεταφορά·αποθήκευση, εκμίσθωση θυρίδων για κατεψυγμένα τρόφιμα, αποθήκευση εμπορευμάτων, εκμίσθωση εμπορευματοκιβωτίων αποθήκευσης, παροχή πληροφοριών αποθήκευσης· οργάνωση ταξιδίων· Υπηρεσίες πρακτορείων ταξιδίων, συγκεκριμένα κρατήσεις σε μεταφορικά μέσα· υπηρεσίες ταξιδιωτικής πληροφόρησης· κράτηση θέσεων για ταξίδια, συνοδεία ταξιδιωτών· υπηρεσίες μεσιτείας φορτίων· μεσιτείες μεταφορών· παράδοση εμπορευμάτων, παράδοση εφημερίδων·παράδοση ταχυδρομείου· φρουρούμενη μεταφορά τιμαλφών· εκμίσθωση αυτοκινήτων, χρηματοδοτική μίσθωση αεροπλάνων· χρηματοδοτική μίσθωση εμπορευματοκιβωτίων.
Transporte aéreo de pasajeros y mercancías; facilitación de información sobre llegadas y salidas de vuelos, transporte de muebles; portes (transportes); servicios de carga y descarga; embalaje de mercancías antes del transporte;almacenamiento, alquiler de armarios para alimentos congelados, almacenamiento de mercancías, alquiler de contenedores de almacenamiento, información sobre almacenamiento; organización de viajes; servicios de agencia de viajes, en concreto reservas y contratación de transporte; servicios de información de viajes; reserva de plazas para viajes, acompañamiento de viajeros; servicios de correduría de fletes; corretaje de transportes; reparto de mercancías, distribución de periódicos;entrega de correo; transporte vigilado de objetos de valor; alquiler de automóviles, arrendamiento financiero de aviones; arrendamiento financiero de contenedores para mercancías.
Matkustajien ja rahdin kuljettaminen ilmateitse; lentojen saapumiseen ja lähtöön liittyvän tiedon tarjoaminen, huonekalujen kuljetus; kantopalvelut; lastaus ja lastin purku; rahdin pakkaus ennen kuljetusta;varastointi, pakastetun ruoan säilytyslokeroiden vuokraus, tavaroiden varastointi, varastokonttien vuokraus, varastointiin liittyvä tiedotus; kiertomatkojen järjestäminen; matkatoimistopalvelut, nimittäin varausten tekeminen ja kuljetuksen varaaminen; matkatietotoimistot; matkustuspaikkojen varaus, matkustajien saattaminen; rahdinvälityspalvelut; kuljetukseen liittyvät välityspalvelut; tavaroiden jakelu, sanomalehtien jakelu;postin toimittaminen; arvoesineiden vartioitu kuljetus; autojen vuokraus, lentokoneiden liisaus; tavarakonttien liisaus.
Trasporto aereo di passeggeri e di merci; informazioni su arrivi e partenze di voli, trasporto di mobili; facchinaggio; carico e scarico merci; imballaggio di merci prima del trasporto;immagazzinamento, noleggio di frigoriferi, deposito di merci, noleggio di container di deposito, informazioni in materia di magazzinaggio; organizzazione di viaggi; servizi d'agenzia di viaggi, ovvero prenotazioni per trasporti; informazioni su viaggi; prenotazione di posti per viaggi, accompagnamento di viaggiatori; mediazione nel carico; mediazione nel trasporto; consegna di merci, recapito di giornali;recapito di corrispondenza; trasporto di valori vigilato; noleggio d'automobili, noleggio d'aeroplani; noleggio di container per spedizioni.
Transport van passagiers en goederen door de lucht; het verstrekken van informatie omtrent de aankomst- en vertrektijden van vliegtuigen, het vervoer van meubelen; kruierswerk; laden en lossen van vracht; het verpakken van ladingen vóór transport;opslag in magazijnen, verhuur van opslagruimten voor diepvriesvoedsel, opslag van goederen, verhuur van opslagcontainers, inlichtingen op het gebied van opslag; het organiseren van rondreizen; reisagentschappen, te weten het reserveren en boeken van vervoer; reisinformatiediensten; reservering van plaatsen voor reizen, begeleiding van reizigers; makelaardij in bevrachting; transportmakelaardij; levering van goederen, krantenbezorging;levering van post; bewaakt transport van waardepapieren; verhuur van auto's, verhuur van vliegtuigen; verhuur van vrachtcontainers.
Transporte aéreo de passageiros e carga; fornecimento de informações relacionadas com chegadas e partidas de voos, transporte de móveis; transporte de mercadorias; serviços de carga e descarga de mercadorias; embalagem de carga antes do transporte;armazenamento, aluguer de arcas para alimentos congelados, entreposto de mercadorias, aluguer de entreposto de contentores, informações sobre entrepostos; organização de viagens; serviços de agência de viagens, nomeadamente reservas e marcações para transporte; serviços de informação de viagens; reserva de lugares para viagens, acompanhamento de viajantes; serviços de transitários; agências de transporte; entrega de mercadorias, entrega de jornais;entrega de correspondência; transporte guardado de valores; aluguer de automóveis, leasing de aviões; leasing de contentores de carga.
Lufttransport av passagerare och frakt; tillhandahållande av information om ankomst och avgång av flygningar, möbeltransport; forsling av bagage; lastning och lossning av last; packning av last före transport;magasineringstjänster, uthyrning av förvaringsskåp för frysta livsmedel, förvaring av varor, uthyrning av containerförvaring, information avseende förvaring; anordnande av rundresor; resebyråtjänster, nämligen bokning och reservation av transport; reseinformation; platsbokning för resor, reseledartjänster; fraktmäkleritjänster; transportmäkleri; leverans av varor, leverans av tidningar;leverans av post; bevakade värdetransporter; uthyrning av bilar, leasing av flygplan; leasing av fraktcontainrar.
|
|
|
