|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítače, elektronické a elektrické přístroje pro vstup, výstup a zpracování dat; přístroje na videohry, počítačové hry, přístroje na elektronické hry, všechno přizpůsobené pro použití s televizními přijímači a videopřístroji; elektronické stolní hrací přístroje s optickým displejem; kódované magnetické pásky, disky, magnetické disky, optické disky, silikonové čipy, mikročipy, elektronické obvody a kazety s programy pro hry určené k použití s výše uvedenými herními přístroji; zvukové nahrávky a videonahrávky, zařízení na nahrávání a reprodukci zvuku a videa; počítačový software; počítačové programy; počítačový firmware; programové paměťové cartridge pro elektronické zábavní přístroje; nahrané filmy, videa a DVD disky a ostatní nosiče filmového zvuku a obrazu; poskytování publikací ke stažení ve formě textů a grafiky, her, videí, filmů, zvukových nahrávek prostřednictvím internetu; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Ordinateurs, appareils électriques et électroniques pour la saisie, la sortie et le traitement de données; appareils de jeux vidéo, jeux informatiques, appareils de jeux électroniques, tous conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision et un appareil vidéo; appareils de jeux de table électroniques munis d'écrans d'affichage optique; bandes magnétiques, disques, disques magnétiques, disques optiques, puces de silicium, microprocesseurs, circuits électroniques et cassettes, tous encodés avec des programmes de jeux et tous utilisés avec les appareils de jeux précités; enregistrements audio et vidéo, appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son et des images; logiciels informatiques; programmes informatiques; microprogrammes informatiques; cartouches de mémoire de programme pour appareils électroniques de divertissement; films cinématographiques, vidéos et disques DVD préenregistrés et autres supports de sons et films cinématographiques; fourniture de publications téléchargeables sous forme de textes et illustrations graphiques, jeux, vidéos, films, enregistrements audio sur l'internet; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computers, electronic and electric apparatus, all for the input, output and processing of data; video game apparatus, computer games, electronic game apparatus, all adapted for use for television receivers and video apparatus; electronic table game apparatus with optical display screens; magnetic tapes, discs, magnetic discs, optical discs, silicone chips, microchips, electronic circuits and cassettes, all encoded with programs for games and all for use with the aforesaid games apparatus; sound and video records, sound and video recording and reproduction apparatus; computer software; computer programs; computer firmware; program memory cartridges for electronic amusement apparatus; pre-recorded motion picture films, videos and DVD disks and any other carriers for sound and vision motion films; provision of downloadable publications in the form of text and graphics, games, videos, films, sound recordings over the Internet; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Computer, elektronische und elektrische Apparate, alle für die Eingabe, Ausgabe und Verarbeitung von Daten; Videospielapparate, Computerspiele, elektronische Spielapparate, alle zur Verwendung mit Fernsehempfängern und Videogeräten; elektronische Tischspielgeräte mit optischen Anzeigeschirmen; Magnetbänder, Platten, Magnetplatten, optische Platten, Siliziumchips, Microchips, elektronische Schaltkreise und Kassetten, alle kodiert mit Programmen für Spiele und alle zur Verwendung mit den vorstehend genannten Spielapparaten; Ton- und Bildaufzeichnungen, Ton- und Bildaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte; Computer-Software; Computerprogramme; Computer-Firmware; Programmspeicherkassetten für elektronische Unterhaltungsapparate; aufgezeichnete Spielfilme, bespielte Videos und DVD-Platten sowie andere Träger für Spielfilme mit Ton und Bild; Bereitstellung von herunterladbaren Veröffentlichungen in Form von Texten und Grafiken, Spielen, Videos, Filmen, Tonaufzeichnungen über das Internet; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Компютри, електронни и електрически апарати, всички за въвеждане, извеждане и обработване на данни; апарати за видеоигри, компютърни игри, апарати за електронни игри, всички те пригодени за употреба с телевизионни приемници и видеоапарати; апарати за електронни игри на табло с екрани с оптични монитори; магнитни ленти, дискове, магнитни дискове, оптични дискове, силиконови чипове, микрочипове, електронни схеми и касети, всички те кодирани с програми за игри и всички те за употреба с горепосочените апарати за игри; звукозаписи и видеозаписи, апарати за записване и възпроизвеждане на звук и видео; компютърен софтуер; компютърни програми; компютърни програми, записани (фърмуер); касети с програмна памет за електронни развлекателни апарати; предварително записани кинофилми, видеозаписи и DVD дискове и всякакви други носители на звук и кинофилми; осигуряване на публикации, които мога да бъдат записани на локално ниво, под формата на текст и графика, игри, видеоклипове, филми, звукозаписи през интернет; части и елементи за всички гореспосочени стоки.
Computere, elektriske og elektroniske apparater, alle til indlæsning, udlæsning og behandling af data; apparater til videospil, computerspil, elektroniske spilleapparater, alle til anvendelse sammen med fjernsynsapparater og videoapparater; elektroniske apparater til bordspil med optiske skærme; magnetbånd, diske, magnetdiske, optiske diske, siliciumchips, mikrochips, elektroniske kredsløb og kassetter, alle kodede og med programmer til spil og alle til anvendelse sammen med førnævnte spilleapparater; lyd- og billedoptagelser, apparater til optagelse og gengivelse af lyd og billede; computersoftware; computerprogrammer; computerfirmware; programhukommelsesmoduler til elektroniske underholdningsapparater; indspillede spillefilm, videoer og dvd'er og alle andre bæremedier til lyd og spillefilm; udbydelse af publikationer, der kan downloades, i form af tekst og grafik, spil, videoer, film, lydoptagelser via internettet; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, στο σύνολό τους για την είσοδο, έξοδο και επεξεργασία δεδομένων· συσκευές παιχνιδιών βίντεο, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών, στο σύνολό τους σχεδιασμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες και συσκευές βίντεο· ηλεκτρονικές συσκευές επιτραπέζιων παιχνιδιών με οθόνες οπτικής παρουσίασης· μαγνητικές ταινίες, δίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, πλινθία πυριτίου, μικροπλινθία, ηλεκτρονικά κυκλώματα και κασέτες, στο σύνολό του κωδικοποιημένα με προγράμματα για παιχνίδια και προοριζόμενα για χρήση με τις προαναφερθείσες συσκευές παιχνιδιών· δίσκοι ήχου και βίντεο, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και βίντεο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· φυσίγγια μνήμης προγράμματος για ηλεκτρονικές συσκευές αναψυχής· προεγγεγραμμένες κινηματογραφικές ταινίες, βίντεο και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και άλλοι φορείς για ήχο, εικόνα, κινηματογραφικές ταινίες· παροχή τηλεφορτώσιμων εκδόσεων με τη μορφή κειμένων και γραφικών, παιχνιδιών, βίντεο, κινηματογραφικών ταινιών, ηχογραφήσεων μέσω του Διαδικτύου· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Ordenadores, aparatos electrónicos y eléctricos, todos para la entrada, salida y tratamiento de datos; aparatos de juegos de vídeo, juegos electrónicos, aparatos de juegos electrónicos, todos adaptados para su uso por receptores de televisión y aparatos de vídeo; aparatos de juegos de mesa electrónicos con pantallas de visualización ópticas; cintas magnéticas, discos, discos magnéticos, discos ópticos, chips de silicio, microchips, circuitos electrónicos y casetes, todos codificados con programas para juegos y todos para su uso con los aparatos de juegos mencionados; grabaciones de sonido y vídeo, aparatos de grabación y reproducción de sonido y vídeo; software informático; programas de ordenador; firmware informático; cartuchos de memoria de programa para aparatos recreativos electrónicos; películas cinematográficas pregrabadas, vídeos y discos DVD y cualquier otro soporte para películas de sonido y visión; suministro de publicaciones descargables en forma de texto y gráficos, juegos, vídeos, películas, grabaciones sonoras a través de Internet; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Arvutid, elektroonilised ja elektrilised aparaadid, kõik andmete sisestamiseks, väljastamiseks ja töötlemiseks; videomänguaparaadid, arvutimängud, elektronmänguaparaadid, kõik kohandatud kasutuseks telerite ja videoaparaatidega; elektroonilised lauamänguaparaadid optiliste ekraanidega; magnetlindid, kettad, magnetkettad, optilised kettad, silikoonkiibid, mikrokiibid, elektroonilised ahelad ja kassetid, kõik kodeeritud mänguprogrammidega ja kõik kasutuseks eelpool nimetatud mänguaparaatidega; heli- ja videosalvestused, heli ja video salvestus- ning taasesitusaparaadid; arvutitarkvara; arvutiprogrammid; arvutipüsivara; programmi mälukassetid elektroonilistele lõbustusaparaatidele; eelsalvestatud mängufilmilindid, videod ja DVD-kettad ja mistahes muud heli- ja visuaalsed filmilindikandjad; interneti kaudu allalaaditavate väljaannete pakkumine teksti ja graafika, mängude, videote, filmide, helisalvestiste kujul; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Tietokoneet, elektroniset ja sähköiset laitteet, kaikki tietojen sisään- ja ulossyöttämiseen ja käsittelyyn; videopelilaitteet, tietokonepelit, elektroniset pelilaitteet, kaikki mukautettu käytettäväksi televisiovastaanotinten ja videolaitteiden kanssa; sellaiset elektroniset pöytäpelilaitteet, joissa on optiset näytöt; magneettinauhat, levyt, magneettilevyt, optiset levyt, piisirut, mikrosirut, elektroniset piirit ja kasetit, kaikki koodattuja peliohjelmilla ja kaikki käytettäväksi edellä mainittujen pelilaitteiden kanssa; ääni- ja kuvalevyt, äänen ja kuvien tallennus- ja toistolaitteet; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; tietokoneiden valmisohjelmistot; ohjelmamuistikasetit elektronisia viihdelaitteita varten; valmiiksi tallennetut elokuvafilmit, videot ja DVD-levyt sekä muut tietovälineet ääni- ja kuvaelokuville; tekstin ja grafiikan, pelien, videoiden, elokuvien, äänitallenteiden muodossa olevien ladattavien julkaisujen tarjoaminen Internetin kautta; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Számítógépek, elektronikus és elektromos berendezések, melyek mind adatok bevitelére, kivételére és feldolgozására; videójáték-berendezések, számítógépes játékok, elektronikus játék-berendezések, mind televíziókészülékkel és videókészülékkel való használatra adaptálva; elektromos asztali játék berendezés optikai megjelenést biztosító képernyővel; mágnesszalagok, lemezek, mágneslemezek, optikai lemezek, szilikon chip-ek, microchip-ek, elektronikus áramkörök és kazetták, melyek mind játékprogramokkal vannak kódolva és mind a fent említett termékkekel használatosak; hang és videó felvételek, hang és videó felvevő és reprodukáló berendezések; számítógépes szoftver; számítógépes programok; számítógépes firmver; program memória cartridge-ek elektromos szórakoztató játékokhoz; előre rögzített mozgóképes filmek, videók és DVD-lemezek és minden más hang és mozgókép hordozó; interneten keresztül elérhető letölthető kiadványok szöveg és rajzok, játékok, videók, filmek, hangfelvételek formájában; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Computer, apparecchi elettronici ed elettrici per l'immissione, l'emissione e l'elaborazione di dati; apparecchi per videogiochi, giochi per computer, apparecchi per giochi elettronici, tutti da utilizzarsi con ricevitori televisivi e apparecchi video; apparecchi per giochi da tavolo elettronici con schermi ottici; nastri magnetici, dischi, dischi magnetici, dischi ottici, chip di silicio, microchip, circuiti elettronici e cassette, tutti codificati con programmi per giochi e tutti destinati ad utilizzarsi con i suddetti apparecchi per giochi; registrazioni audio e video, apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio e video; software per computer; programmi per computer; firmware informatico; cartucce di memoria per programmi per apparecchi di divertimento elettronici; pellicole cinematografiche preregistrate, video e DVD e altri supporti per pellicole cinematografiche sonore e video; pubblicazioni scaricabili sotto forma di testo e grafica, giochi, video, film, registrazioni sonore disponibili su Internet; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kompiuteriai, elektroniniai ir elektriniai aparatai, visi skirti duomenų įvedimui, išvedimui ir apdorojimui; vaizdo žaidimų automatai, kompiuteriniai žaidimai, elektroniniai žaidimų aparatai, visi pritaikyti naudoti su televizoriais ir vaizdo aparatūra; elektroniniai staliniai žaidimų aparatai su optinio vaizdavimo ekranais; magnetinės juostos, diskai, magnetiniai diskai, optiniai diskai, silikoniniai lustai, mikrolustai, elektroninės grandinės ir kasetės, visi užkoduoti su programomis žaidimams ir visi skirti naudoti su prieš tai minėtais žaidimų aparatais; garso ir vaizdo įrašai, garso ir vaizdo įrašymo ir atkūrimo aparatūra; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programos; kompiuterių aparatinė-programinė įranga; programų atminties kasetės elektroniniams pasilinksminimų aparatams; iš anksto įrašyti judančio vaizdo filmai, vaizdajuostės ir DVD diskai ir bet kurie kiti nešėjai garso ir vaizdo judantiems filmams; parsisiųsdinamų leidinių teksto ir grafikos, žaidimų, vaizdo, filmų, garso įrašų pavidalu teikimas internetu; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Datori, elkektroniski un elektriski aparāti visi datu ievadei, izvadei un apstrādei; videospēļu iekārtas, datorspēļu, elektronisku spēļu iekārtas, tās visas piemērotas izmantošanai ar televizoriem un videoiekārtām; elektroniski spēļu aparāti ar optisku rādīšanas ekrānu; magnētiskās lentes, diski, magnētiski diski, optiskie diski, sislikona čipi, mikroshēmas, elektroniskie kontūri un kasetes, visi kodēti ar programmām spēlēm un visi lietošanai ar ieprieksminētajiem spēļu aparātiem; skaņas un video ieraksti, skaņas un video ierakstīšanas un reproducēšanas aparāti; datoru programmatūra; datorprogrammas; datoru programmaparatūra; programmu atmiņas kasetnes elektroniskiem izklaides aparātiem; iepriekš ierakstītas kustīgo attēlu filmas, video un digitālie video diski un citi nesēji skaņas un vizuālajām kustību filmām; lejupielādējamu publikāciju nodrošināšana teksta un grafikas, spēļu, video, filmu, audio ierakstu veidā, kas pieejamas internetā; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Kompjuters, apparat elettroniku w elettriku, kollha għad-dħul, il-ħruġ u l-ipproċessar tad-data; apparat tal-logħob tal-vidjo, logħob tal-kompjuter, apparat tal-logħob elettroniku, kollha addattati għall-użu ma' riċevituri tat-televixin u ma' apparat tal-vidjo; apparat għall-logħob elettroniku fuq mejda bi skrins tal-wiri ottiċi; tejps manjetiċi, diski, diski manjetiċi, diski ottiċi, ċipps tas-silikon, mikroċipps, ċirkwiti elettroniċi u kassetts, kollha kkodifikati bi programmi għal-logħob u kollha għall-użu ma' l-apparat tal-logħob hawn fuq imsemmi; rekords tal-ħsejjes u tal-vidjo, apparat li jirreġistra u jirriproduċi l-ħsejjes u l-vidjo; softwer tal-kompjuter; programmi tal-kompjuter; fermwer tal-kompjuter; kontenituri għall-memorja ta' programmi għall-apparat elettroniku ta' divertiment; films taċ-ċinema rreġistrati minn qabel, vidjos u diski DVD u kull mezz ieħor għall-films awdjoviżivi; provvista ta' pubblikazzjonijiet li jistgħu jitniżżlu fil-forma ta' test u grafika, logħob, vidjows, films, reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes fuq l-Internet; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Computers, elektrische en elektronische toestellen, allemaal voor de invoer, uitvoer en verwerking van gegevens; videospelapparatuur, computerspellen, elektronische spelapparaten, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat en videoapparatuur te gebruiken; elektronische toestellen voor tafelspelen met optische beeldschermen; magneetbanden, schijven, magneetschijven, optische schijven, siliciumchips, microchips, elektronische circuits en cassettes, allemaal gecodeerd met programma's voor spellen en allemaal voor gebruik bij de voornoemde spelapparaten; geluids- en video-opnamen, geluids- en video-opname- en -weergaveapparatuur; computersoftware; computerprogramma's; computerfirmware; programmageheugencartridges voor elektronische amusementsapparatuur; voorbespeelde speelfilms, video's en dvd's en iedere andere drager voor speelfilms met geluid en beeld; verstrekking van downloadbare uitgaven in de vorm van tekst en grafische afbeeldingen, spellen, video's, films, geluidsopnamen via internet; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Komputery, aparaty elektroniczne i elektryczne, wszystkie do wprowadzania, wyprowdzania i przetwarzania danych; urządzenia do gier wideo, gry komputerowe, urządzenia do gier elektronicznych, dostosowane do użytku wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi i aparaturą wideo; elektroniczne urządzenia do gier bilardowych z ekranem optycznym; taśmy magnetyczne, dyski, dyski magnetyczne, dyski optyczne, krzemowe układy scalone, mikroukłady scalone [mikrochipy], obwody elektroniczne i kasety, wszystkie zawierające zakodowane programy do gier oraz przeznaczone do wyżej wymienionych urządzeń do gier; nagrania dźwiękowe i wideo, urządzenia do nagrywania i odtwarzania dźwieku i obrazu; oprogramowanie komputerowe [software]; programy komputerowe; komputerowe oprogramowanie sprzętowe (stałe); kartridże z pamięcią programu do elektronicznych aparatów rozrywkowych; nagrane filmy kinowe, [taśmy] wideo i dyski DVD oraz jakiekolwiek inne nośniki dźwięku i obrazu zawierające filmy ruchome; zapewnianie publikacji nadających się do pobrania z internetu, w formie tekstu i grafiki, gier, wideo, filmów, nagrań dźwiękowych; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Computadores, aparelhos electrónicos e eléctricos, todos para a entrada, a saída e o tratamento de dados; aparelhos de jogos de vídeo, jogos de computador, aparelhos de jogos electrónicos, todos concebidos para utilizar com receptores de televisão e aparelhos de vídeo; aparelhos de jogos electrónicos de mesa munidos de ecrãs ópticos; fitas magnéticas, discos, discos magnéticos, discos ópticos, chips (pastilhas) de silício, microchips, circuitos electrónicos e cassetes, todos codificados com programas para jogos e todos para utilização com os aparelhos de jogos atrás referidos; registos de som e de vídeo, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução do som e de vídeo; software; programas de computador; firmware; cartuchos de memória de programas para aparelhos de diversão electrónicos; filmes cinematográficos pré-gravados, vídeos e DVD e outros suportes de som e filmes cinematográficos; fornecimento de publicações descarregáveis sob a forma de texto e gráficos, jogos, vídeos, filmes, registos de som através da Internet; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Calculatoare, aparate electrice si electronice, toate pentru introducerea, extragerea si prelucrarea datelor; aparate pentru jocuri video, jocuri pentru calculatoare, aparate pentru jocuri electronice, toate adaptate pentru a fi folosite cu receptoarele de televiziune si cu aparatele video; aparate de jocuri electronice cu tabla de joc, cu ecran optic cu afisaj; benzi magnetice, discuri, discuri magnetice, discuri optice, cipuri de silicon, microcipuri, circuite electronice si casete, toate codate cu programe pentru jocuri si folosite toate pentru aparatele de jocuri mentionate mai sus; benzi si discuri cu sunet si imagine, inregistrari audio si video si aparate de reprodus; software de calculator; programe de calculator; firmware pentru calculatoare; cartuse cu programe de memorie pentru aparatele electronice de divertisment; filme preinregistrate, discuri video si DVD, precum si orice alt suport pentru sunet si pentru filme video; furnizarea de publicatii descarcabile sub forma de text si grafica, jocuri, filme video, filme, inregistrari de sunet de pe Internet; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
Počítače, elektronické a elektrické prístroje pre vkladanie, výstup a spracovanie dát; zariadenia na videohry, počítačové hry, zariadenia na elektronické hry, všetky prispôsobné na použitie s televíznymi prijímačmi a video prístrojmi; elektronické prístroje pre stolné hry s obrazovkami; magnetické pásky, disky, magnetické disky, optické disky, silikónové čipy, mikročipy, elektronické obvody a kazety, šifrované s programami pre hry a pre použitie s uvedenými prístrojmi pre hry; zvukové a video záznamy, zvukové a video nahrávacie a reprodukovacie zariadenia; počítačové software; počítačové programy; firmware počítača; pamäťové kartridže s programami pre elektronické zábavné prístroje; vopred zapísané filmy, video a DVD disky a ostatné nosiče zvukových a vizuálnych filmov; poskytovanie stiahnuteľných publikácií vo forme textu a grafiky, hier, videí, filmov, zvukových záznamov prostredníctvom internetu; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Računalniki, elektronske in električne naprave, vse za vnos, iznos in obdelavo podatkov; naprave za video igre, računalniške igre, naprave za elektronske igre, vse prilagojeno za televizijske sprejemnike in video naprave; elektronski aparati za namizne igre z optičnimi ekrani; magnetni trakovi, diski, magnetni diski, optični diski, silikonski žetoni, mikročipi, elektronska vezja in kasete, vse kodirano s programi za igre in za uporabo z zgoraj navedenimi igralnimi aparati; zvočni in video posnetki, naprave za snemanje in reprodukcijo zvoka in videa; računalniška programska oprema; računalniški programi; gonilniki za računalniško opremo; programske pomnilniške kartuše za elektronske razvedrilne aparate; predposneti igrani filmi, video posnetki in DVD diski ter vsi drugi nosilci zvoka in slike igranih filmov; nudenje naložljivih publikacij v obliki besedila in grafike, iger, videov, filmov, zvočnih posnetkov po internetu; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Datorer, elektroniska och elektriska apparater, alla för inmatning, utmatning och behandling av data; videospelapparater, datorspel, elektroniska spelapparater, alla anpassade för användning med tv- och videoapparater; elektroniska bordsspel med optiska skärmar; magnetiska band, skivor, magnetskivor, optiska skivor, kiselchips, mikrochips, elektroniska kretsar och kassetter, alla kodade med program för spel och alla för användning med nämnda spelapparater; ljud- och videoinspelningar, apparater för inspelning och återgivning av ljud och video; datorprogramvara; datorprogram; fast programvara för datorer; programminnespatroner för elektroniska spelapparater; inspelade rörliga filmer, videor och dvd-skivor och andra bärare för ljud- och bildfilmer; nedladdningsbara publikationer i form av text och grafik, spel, videor, filmer, ljudinspelningar tillgängliga via Internet; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; tištěné publikace; knihy, manuály, brožury, prospekty a časopisy; instruktážní a učební materiál; fotografie; plakáty; papírnické výrobky; nálepky, etikety a obtisky; reklamní materiál.
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; livres, brochures, manuels, dépliants et magazines; matériel d'instruction et d'enseignement; photographies; affiches; papeterie; autocollants, étiquettes et décalcomanies; matériel publicitaire.
Printed matter; printed publications; books, manuals, brochures, pamphlets and magazines; instructional and teaching materials; photographs; posters; stationery; stickers, labels and decalcomanias; advertising materials.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Bücher, Handbücher, Broschüren, Druckschriften und Magazine; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Fotografien; Poster und Plakate; Schreibwaren; Aufkleber, Etiketten und Abziehbilder; Werbematerialien.
Печатни произведения; печатни публикации; книги, наръчници, брошури, памфлети и списания; учебни материали; фотографии; афиши; канцеларски принадлежности; стикери, етикети и ваденки; рекламни материали.
Tryksager; trykte publikationer; bøger, manualer, brochurer, pjecer og blade; instruktions- og undervisningsmateriale; fotografier; plakater; papirhandlervarer; klistermærker, etiketter og overføringsbilleder; reklamemateriale.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· βιβλία, εγχειρίδια, διαφημιστικά φυλλάδια, φυλλάδια και περιοδικά· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· φωτογραφίες· αφίσες· χαρτικά είδη· αυτοκόλλητα, ετικέτες και χαλκομανίες· διαφημιστικό υλικό.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; libros, manuales, folletos, panfletos y revistas; material de instrucción y de enseñanza; fotografías; carteles; papelería; pegatinas, etiquetas y calcomanías; material publicitario.
Trükitooted; trükiväljaanded; raamatud, käsiraamatud, brošüürid, pisitrükised ja ajakirjad; tehniline- ja õppematerjal; fotod; plakatid; kirjatarbed; kleebised, sildid ja siirdepildid; reklaammaterjal.
Painotuotteet; painetut julkaisut; kirjat, käsikirjat, esitteet, pamfletit ja aikakauslehdet; neuvonta- ja opetusmateriaali; valokuvat; julisteet; paperikauppatavarat; tarrat, etiketit ja siirtokuvat; mainosmateriaali.
Nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; könyvek, kézikönyvek, prospektusok, brosúrák, vékony fuzött könyvek és magazinok; oktatási és tananyag; fényképek; poszterek; írószerek/papíráruk; matricák, címkék és lehúzóképek; reklámanyag.
Stampati; pubblicazioni stampate; libri, manuali, fascicoli, opuscoli e riviste; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; fotografie; manifesti; cartoleria; adesivi, etichette e decalcomanie; materiale pubblicitario.
Spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; knygos, vadovai, brošiūros, brošiūros ir žurnalai; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; fotonuotraukos; afišos; raštinės reikmenys; lipdukai, etiketės ir dekalkomanijos; reklaminė medžiaga.
Iespiedprodukcija; iespiestas publikācijas; grāmatas, rokasgrāmatas, brošūras, brošūras un populāri žurnāli; uzskates un mācību līdzekļi; fotogrāfijas; plakāti; rakstāmlietas; uzlīmes, etiķetes un novelkamās bildītes; reklāmas materiāli.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; kotba, manwali, opuskuli, pamfleti u perjodiċi; materjal istruttiv u edukattiv; ritratti; stampi kbar; kartoleriji; stikers, lejbils u dekalkomaniji; materjal tar-riklamar.
Drukwerken; gedrukte publicaties; boeken, handboeken, brochures, folders en tijdschriften; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; foto's; aanplakbiljetten; schrijfbehoeften; stickers, etiketten en overdrukplaatjes; advertentiemateriaal.
Materiały drukowane; publikacje; książki, podręczniki, foldery, broszury i czasopisma; materiał instruktażowy i dydaktyczny; fotografie; plakaty; artykuły papiernicze; naklejki, etykiety i kalkomanie; materiał reklamowy.
Produtos de impressão; publicações impressas; livros, manuais, brochuras, folhetos e revistas; material de instrução ou de ensino; fotografias; cartazes; papelaria; autocolantes, etiquetas e decalcomanias; material publicitário.
Produse de imprimerie; publicaţii tipărite; carti, manuale, brosuri, pamflete si reviste; material didactic şi de instruire; fotografii; afişe; articole de papetărie; etichete adezive, etichete si decalcuri; materiale publicitare.
Tlačoviny; publikácie; knihy, manuály, brožúry, letáky a časopisy; didaktický a učebný materiál; fotografie; plagáty; papiernický tovar; nálepky, etikety a obtlačky; reklamný materiál.
Tiskani izdelki; tiskane publikacije; knjige, priročniki, brošure, pamfleti in revije; materiali za učenje in poučevanje; fotografije; plakati (posterji); pisalne potrebščine; nalepke, etikete in prelepnice; oglasni material.
Trycksaker; tryckta publikationer; böcker, handböcker, broschyrer, pamfletter och tidskrifter; instruktions- och undervisningsmaterial; fotografier; affischer; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klistermärken, etiketter och överföringsbilder; annonsmaterial.
|
|
| 28 |
Běžné hrací karty; hry, zejména stolní a fantasy hry, hračky a věci na hraní, zejména figurky a figuríny ze dřeva, umělé hnoty, pryskyřice a kovu; elektronické hry; elektronické zábavní přístroje s počítačovým softwarem; herní stroje na mince a žetony a bez nich a stroje na pinball (hrací automaty s kuličkou a dvěma pohyblivými packami); herní a zábavní automaty a přístroje; součásti a vybavení pro všechno výše uvedené zboží.
Cartes à jouer ordinaires; jeux, en particulier jeux de table et de rôles, jouets, en particulier personnages et figurines en bois, plastique, résine et métal; jeux électroniques; appareils électroniques de divertissement contenant un logiciel informatique; machines et flippers à prépaiement, non à prépaiement et à jetons; jeux d'argent, appareils et machines de divertissement; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Ordinary playing cards; games, in particular board and fantasy role games, toys and playthings, in particular, figures and figurines made of wood, plastic, resin and metal; electronic games; electronic amusement apparatus incorporating computer software; coin, non-coin and token fed games and pinball machines; gaming, entertainment and amusement machines and apparatus; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Einfache Spielkarten; Spiele, insbesondere Brett- und Fantasierollenspiele, Spielzeug und Spielsachen, insbesondere Figuren und Figurinen aus Holz, Kunststoff, Harz und Metall; elektronische Spiele; elektronische Unterhaltungsapparate mit integrierter Computersoftware; münz-, nicht münz- und markenbetätigte Spiele und Flipperautomaten; Spiel-, Unterhaltungs- und Vergnügungsautomaten und -apparate; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Обикновени карти за игра; игри, по-специално ролеви игри и игри за маса, играчки и игри, по-специално, фигури и статуетки направени от дърво, пластмаса, смола и метал; електронни игри; електронни развлекателни апарати включващи компютърен софтуер; игри и пинбол машини, които работят с монети, без монети и със жетони; гейминг, развлекателни и забавни машини и апарати; части и елементи за всички горепосочени стоки.
Almindelige spillekort; spil, især brætspil og rollespil, legetøj, især figurer og små figurer af træ, plastic, harpiks og metal; elektroniske spil; elektroniske underholdningsapparater med computersoftware; spillemaskiner og flippermaskiner, mønt- og poletbetjente eller ej; maskiner og apparater til spil, underholdning og forlystelse; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Κοινές τράπουλες· παιχνίδια, ειδικότερα επιτραπέζια και φανταστικά παιχνίδια υπόδησης ρόλων, παιχνίδια και αθύρματα, ειδικότερα, φιγούρες και ειδώλια από ξύλο, πλαστικό, ρητίνη και μέταλλο· ηλεκτρονικά παιχνίδια· ηλεκτρονικές συσκευές αναψυχής με ενσωματωμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· μηχανές παιχνιδιών και φλιπεράκια που τίθενται σε λειτουργία με ή χωρίς κέρμα και με μάρκα· μηχανές και συσκευές τυχερών παιχνιδιών, για ψυχαγωγία και αναψυχή· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Naipes corrientes; juegos, juegos de mesa y juegos de rol de fantasía, juguetes, en particular, figuras y figuritas de madera, plástico, resina y metal; juegos electrónicos; aparatos recreativos electrónicos con software; máquinas de juego y flípers accionados por monedas, no accionados por monedas y accionados por fichas; juegos de azar, máquinas y aparatos de esparcimiento y recreativos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Harilikud mängukaardid; mängud, eriti laua- ja rollimängud, lelud ja mänguasjad, eriti puidust, plastikust, vaigust ja metallist valmistatud kujud ja kujukesed; elektronmängud; elektroonilised lõbustusaparaadid koos arvutitarkvaraga; mündi, ilma mündita ja žetooniga töötavad mängu- ja flipperimasinad; mängu-, meelelahutus- ja ajaviitemasinad ja -aparaadid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Tavalliset pelikortit; pelit, erityisesti lauta- ja roolipelit, lelut, leikkikalut, erityisesti puusta, muovista, hartsista ja metallista tehdyt hahmot ja pienoishahmot; elektroniset pelit; tietokoneohjelmistoja sisältävät elektronsiet viihdelaitteet; kolikkokäyttöiset, muut kuin kolikko- ja rahakekäyttöiset peli- ja flipperilaitteet; peli-, ajanviete- ja viihdekoneet ja -laitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Közönséges játékkártyák; játékok, főleg táblás és fantasy szerepjátékok, játékok és játékszerek, főleg fából, műanyagból, műgyantából és fémből készült figurák és szobrocskák; elektronikus játékok; számítógépes szoftvert tartalmazó elektromos szórakoztató játék; érmével, nem érmével és zsetonnal működő játékok és flipperek; játék-, szórakoztató és mulattató gépek és berendezések; az összes fentemlített termékek alkatrészei és tartozékai.
Carte da gioco comuni; giochi, in particolare giochi da tavolo e giochi di ruolo di fantasia, giocattoli, ovvero personaggi in legno, plastica, resina e metallo; giochi elettronici; apparecchi per divertimento elettronici comprendenti software; macchine per giochi e flipper funzionanti a moneta, non a moneta e a gettone; macchine e apparecchi per giochi di denaro e per divertimento; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Tradicinės lošimo kortos; žaidimai, ypač lentos ir fantastinių vaidmenų žaidimai, žaislai ir žaidimų daiktai, ypač, statulos ir statulėlės, pagamintos iš medžio, plastiko, gumos ir metalo; elektroniniai žaidimai; elektroniniai pasilinksminimo aparatai, turintys savyje kompiuterio programinę įrangą; monetinės, ne monetinės ir žetoninės žaidimų ir pinbolo mašinos; lošimo, pramoginiai ir pasilinksminimo automatai ir aparatai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Parastās spēļu kārtis; spēles, tai skaitā galda un fantāzijas lomu spēles, rotaļlietas, tai skaitā statuetes un figuriņas, kas izgatavotas no koka, plastmasas, gumijas vai metāla; elektroniskās spēles; elektroniski atrakciju aparāti, kuru sastāvā ir datoru programmatūra; ar monētām, bez monētām un žetoniem darbināmas spēļu un pinbola mašīnas; spēļu, izklaides un izklaides automāti un aparāti; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Karti tal-logħob mill-ordinarji; logħob, b'mod partikolari logħob fuq il-bord u dawk bi rwoli ta' fantasija, ġugarelli u oġġetti tal-logħob, b'mod partikolari, figuri u figorini magħmulin mill-injam, plastik, reżina u metall; logħob elettroniku; apparat elettroniku għad-divertiment li jinkorpora softwer tal-kompjuter; logħob li jaħdmu bil-flus, bla flus u bit-towkins u magni tal-logħob bil-blalen żgħar tal-metall; magni u apparat tal-logħob, tad-divertiment u ta' pjaċir; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Gewone speelkaarten; spellen, met name bordspelen en fantastische rollenspelen, speelgoed en speelgoederen, met name figuren en figuurtjes van hout, kunststof, hars of metaal; elektronische spellen; elektronische amusementstoestellen uitgerust met software; spelmachines en flipperkasten met munt- of fiche-inworp of zonder muntinworp; gokspelen, ontspannings- en amusementsmachines en -apparatuur; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Zwykłe karty do gry; gry, w szczególności gry planszowe i gry przedstawiające wyobrażonych bohaterów, zabawki i rzeczy do zabawy, w szczególności figurki do zabawy wykonane z drewna, tworzyw sztucznych, żywicy i metalu; gry elektroniczne; elektroniczne aparaty rozrywkowe zawierające oprogramowanie komputerowe; automaty do gier oraz automaty bilardowe na monety, nie na monety i na żetony; maszyny i urządzenia do gier, rozrywki i zabawy; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Cartas de jogar vulgares; jogos, em especial jogos de tabuleiro e jogos com personagens de fantasia, brinquedos, em especial figuras e figurinhas em madeira, matérias plásticas, resina e metal; jogos electrónicos; aparelhos de diversão electrónicos com software incorporado; máquinas de jogos e de flípers accionadas por moedas ou fichas e não accionadas por moedas; máquinas e aparelhos de jogos a dinheiro, recreativos e de diversão; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Carti de joc; jocuri, mai ales jocuri cu tabla de joc si jocuri de fantezie, jucarii si jocuri, mai ales, ilustratii si figurine fabricate din lemn, plastic, rasina si metal; jocuri electronice; aparate electronice de divertisment care incorporeaza software de calculator; masini cu moneda, fara moneda si cu fise, precum si masini tip pinball; masini si aparate de jocuri, divertisment si distractie; piese şi accesorii pentru toate produsele menţionate anterior.
Bežné hracie karty; hry, predovšetkým stolové hry a hry s vymyslenými úlohami, hračky a veci na hranie, predovšetkým figúry a figuríny z dreva, plastu, živice a kovu; elektronické hry; elektronické zábavné prístroje obsahujúce počítačový softvér; herné a pinbalové automaty na mince, nemincové a na žetóny; hracie, zábavné stroje a zariadenia; diely a fítingy pre všetky zmienené tovary.
Navadne igralne karte; igre, zlasti namizne igre in igre s fantazijskimi vlogami, igrače in igralna sredstva, zlasti figurice in kipci iz lesa, plastike, smole in kovine; elektronske igre; elektronski razvedrilni aparati, ki vsebujejo računalniško programsko opremo; avtomati, ki delujejo na kovance in žetone, avtomati, ki ne delujejo na kovance, in fliperji; stroji in naprave za igranje, razvedrilo in zabavo; deli in oprema za omenjeno blago.
Vanliga spelkort; spel, speciellt brädes- och fantasy-rollspel, leksaker och lekutrustning, speciellt, figurer och statyetter av trä, plast, harts och metall; elektroniska spel; elektroniska spelapparater innehållande datorprogramvara; mynt-, ej mynt- och polettstyrda spel och flipperspel; spel-, underhållnings- och nöjesmaskiner och -apparater; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 41 |
Zařizování kulturních a zábavních akcí; provozování her on-line z počítačové sítě; poskytování elektronických publikací online, zejména filmů a videí; organizování akcí a trhů; výroba filmů a zvukových nahrávek; nahrávky pro kino, televizi, DVD, CD a vinylové disky.
Fourniture d'activités culturelles et récréatives; services de jeux fournis en ligne sur un réseau informatique; fourniture de publications électroniques en ligne, en particulier films et vidéos; organisation d'événements et foires; production de films et d'enregistrements sonores; enregistrements pour cinéma, télévision, DVD, disques compacts et disques vinyles.
Provision of cultural and entertainment activities; games services provided on-line from a computer network; providing on-line electronic publications in particular films and videos; organisation of events and fairs; production of films and sound recordings; recordings for cinema, television, DVD, compact discs and vinyl discs.
Bereitstellung von Kultur- und Unterhaltungsaktivitäten; Spiele, die online über ein Computernetz angeboten werden; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, insbesondere Filme und Videos; Organisation von Veranstaltungen und Messen; Produktion von Filmen und Tonaufzeichnungen; Aufzeichnungen für Kino, Fernsehen, DVDs, CDs und Vinylplatten.
Предоставяне на културни и развлекателни дейности; услуги за игри, осигурени он-лайн от компютърна мрежа; предоставяне на онлайн електронни публикации по-специално филми и видеозаписи; организиране на събития и изложения; продуциране на филми и звукозаписи; записи за кино, телевизия, DVD дискове, компактдискове и винилни дискове.
Kulturelle aktiviteter og underholdningsvirksomhed; spillevirksomhed online fra et computernetværk; elektroniske publikationer udbudt online, især film og videoer; organisering af begivenheder og messer; produktion af film og lydoptagelser; optagelser til biografer og tv samt optagelser på dvd, cd'er og vinylplader.
Παροχή πολιτιστικών και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων· υπηρεσίες παιχνιδιών παρεχόμενες επί γραμμής από δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής ειδικότερα φιλμ και βίντεο· διοργάνωση εκδηλώσεων και εμπορικών εκθέσεων· παραγωγή ταινιών και ηχογραφήσεων· εγγραφές κινηματογραφικές, τηλεοπτικές, ψηφιακών βιντεοδίσκων, σύμπυκνων δίσκων και δίσκων βινυλίου.
Facilitación de actividades de esparcimiento y culturales; servicios de juego prestados en línea desde una red informática; suministro de publicaciones electrónicas en línea, en particular películas y vídeos; organización de actos y ferias; producción de películas y de grabaciones sonoras; grabaciones para cine, televisión, DVD, discos compactos y discos de vinilo.
Kultuuri- ja meelelahutustoimingute pakkumine; mänguteenused arvutivõrgus; elektrooniliste sidusväljaannete, eriti filmide ja videode pakkumine; ürituste ja laatade organiseerimine; filmide ja helisalvestiste tootmine; salvestused kinole, televisioonile, DVD-le, CD-le ja vinüülplaatidele.
Kulttuuri- ja ajanvietetoiminnan tarjoaminen; tietokoneverkosta online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut; elektronisten online-julkaisujen, erityisesti elokuvien ja videoiden, tarjoaminen; tapahtumien ja messujen järjestäminen; elokuvien ja äänitallenteiden tuotanto; elokuva-, televisio-, DVD-, CD- ja vinyylilevytallenteet.
Kulturális és szórakoztató tevékenységek szolgáltatása; számítógépes hálózatról on-line biztosított játék-szolgáltatások; on-line elektromos kiadványok szolgáltatása főleg filmeké és videóké; vásárok és események szervezése; filmek és hangfelvételek gyártása; felvételek moziknak, televízióknak, DVD-knek, kompakt lemezeknek és vynil lemezeknek.
Fornitura di attività culturali e di divertimento; giochi forniti on line attraverso una rete informatica; fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line, in particolare film e video; organizzazione di manifestazioni e fiere; produzione di film e registrazioni audio; registrazioni per cinema, televisione, DVD, compact disc e dischi in vinile.
Teikimas kultūrinės ir pramoginės veiklos; žaidimų paslaugos, teikiamos tiesioginio ryšio linija iš kompiuterių tinklo; teikiant linijinius elektroninius leidinius ypač filmus ir vaizdajuostes; įvykių ir mugių organizavimas; filmų ir garso įrašų gamyba; įrašai kino filmams, televizijai, DVD diskams, kompaktiniams diskams ir viniliniams diskams.
Kultūras un izklaides pasākumu nodrošināšana; spēļu pakalpojumi, kurus nodrošina tiešsaistē no datortīkla; tiešsaistes elektronisko publikāciju nodrošināšana, tai skaitā filmas un videoieraksti; pasākumu un gadatirgu organizēšana; filmu un skaņu ierakstu ražošana; ieraksti kino, televīzijai, DVD, kompaktdiskiem un vinila diskiem.
Il-fornitura ta' attivitajiet kulturali u ta' divertiment; servizzi ta' logħob provduti online minn networks tal-kompjuter; il-fornitura ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online, b'mod partikolari, films u vidjos; l-organizzazzjoni ta' avvenimenti u fieri; il-produzzjoni ta' reġistrazzjonijiet ta' films u ta' ħsejjes; ir-reġistrazzjonijiet għaċ-ċinema, televiżjoni, DVD, kompakt disks u diski tal-vinil.
Verschaffing van culturele en ontspannende activiteiten; spellen, on line geleverd vanuit een computernetwerk; verschaffing van elektronische on-line-uitgaven, met name films en video's; organisatie van evenementen en beurzen; productie van films en geluidsopnamen; opnamen voor bioscoop, televisie, dvd, compactdiscs en vinylschijven.
Działalność kulturalno-rozrywkowa; gry oferowane w systemie on-line z sieci komputerowej; udostępnianie bezpośrednie (on-line) publikacji, w szczególności filmów oraz nagrań wideo; organizowanie imprez i targów; produkcja filmów i nagrań dźwiękowych; nagrania dla filmu, telewizji, dyski DVD, płyty kompaktowe i dyski winylowe.
Organização de actividades culturais e recreativas; serviços de jogo fornecidos em linha a partir de uma rede informática; fornecimento de edições electrónicas em linha, em especial filmes e vídeos; organização de eventos e feiras; produção de filmes e gravações sonoras; gravações para cinema, televisão, DVD, discos compactos e discos de vinil.
Furnizarea de activitati culturale si de divertisment; servicii de jocuri prestate on-line dintr-o reţea de calculatoare; furnizarea de publicatii electronice on-line, mai ales filme si filme video; organizare de evenimente si targuri; productia de inregistrari de filme si audio; inregistrari pentru cinematografe, televiziune, DVD-uri, discuri compacte si discuri vinil.
Poskytovanie kultúrnych a zábavných podujatí; poskytovanie počítačových hier on-line z počítačových sietí; poskytovanie on-line elektronických publikácií, predovšetkým filmov a videa; organizovanie podujatí a veľtrhov; produkcia filmov a zvukových nahrávok; nahrávky pre kiná, televíziu, na DVD, CD a vinylových platniach.
Nudenje kulturnih in razvedrilnih dejavnosti; nudenje iger na računalniški mreži; posredovanje on-line elektronskih publikacij, zlasti filmov in video posnetkov; organizacija dogodkov in sejmov; produkcija filmov in zvočnih posnetkov; posnetki za kino, televizijo, DVD, zgoščenke in vinilne diske.
Underhållning och kulturella aktiviteter; speltjänster som tillhandahålls via direktanslutning från ett datornät; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer, speciellt filmer och videor; anordnande av föreställningar och mässor; produktion av filmer och ljudinspelningar; inspelningar för bio, television, dvd-skivor, cd-skivor och vinylskivor.
|
|
|
