|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Installations de lavage pour véhicules y compris machines et appareils de lavage ainsi que pièces et composants de ceux-ci compris dans cette classe.
Vehicle washing installations including washing machines and apparatus and parts and fittings therefor included in this class.
Fahrzeugwaschanlagen einschließlich Waschgeräte und -maschinen sowie deren Teile und Komponenten, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Bilvaskeanlæg, inklusive maskiner og apparater til vaske af køretøjer samt dele og komponenter til disse og indeholdt i denne klasse.
Εγκαταστάσεις πλυσίματος οχημάτων, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται μηχανές και συσκευές πλυσίματος, καθώς και τα αντίστοιχα συστατικά μέρη και εξαρτήματα που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση.
Instalaciones de lavado para vehículos incluyendo máquinas y apatatos de lavado así como partes y componentes de los mismos incluidos en la presente clase.
Ajoneuvojen pesulaitteistot, mukaan lukien pesukoneet ja -laitteet sekä niiden osat ja komponentit tässä luokassa.
Impianti di lavaggio per veicoli, comprese macchine e apparecchi di lavaggio, nonché loro parti e componenti compresi in questa classe.
Wasinstallaties voor voertuigen, waaronder wasmachines en -apparaten alsmede onderdelen en componenten hiervoor voorzover begrepen in deze klasse.
Instalações de lavagem de veículos, incluindo máquinas e aparelhos de lavagem, bem como partes e componentes dos mesmos, incluídos nesta classe.
Biltvättar, inkluderande maskiner och apparater för tvätt, liksom delar och komponenter till dem, ingående i denna klass.
|
|
| 35 |
Publicité et gestion des affaires commerciales liées au marché du nettoyage et du lavage de véhicules;services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise ainsi que services d'émission de franchises liées à l'aide à l'exploitation ou à la direction d'une entreprise commerciale du marché précité du nettoyage et du lavage de véhicules;services d'import-export, représentations commerciales et ventes exclusives d'installations et de tous types de machines pour le nettoyage et le lavage de véhicules;services de vente au détail dans les commerces ainsi que vente via des réseaux informatiques mondiaux, y compris l'internet, d'installations et de tous types de machines pour le lavage et le nettoyage de véhicules.
Advertising and business management relating to the vehicle cleaning and washing market;business management assistance in relation to franchising and franchise-issuing relating to business management assistance in the aforesaid vehicle cleaning and washing market;import, export, commercial agency and sole agency services for installations and all kinds of machinery for vehicle cleaning and washing;commercial retailing and selling via global computer networks, including the Internet, of installations and all kinds of machinery for vehicle washing and cleaning.
Werbung und Geschäftsführung in Verbindung mit der Reinigung und Wäsche von Fahrzeugen;Hilfe beim Betrieb von Franchiseunternehmen sowie Franchisevergabe in Verbindung mit dem Betrieb und der Leitung eines Handelsunternehmens in Verbindung mit der Reinigung und Wäsche von Fahrzeugen;Import, Export, Handelsvertretungen und Exklusivvertretungen für Anlagen und Maschinen aller Art für die Reinigung und Wäsche von Fahrzeugen;Verkauf im Einzelhandel in Geschäften sowie Verkauf über weltweite Datennetze, einschließlich Internet, von Anlagen und Maschinen aller Art für die Reinigung und Wäsche von Fahrzeugen.
Annonce- og reklamevirksomhed samt bistand ved forretningsledelse vedrørende rengøring og vask af køretøjer;bistand ved drift af franchisevirksomheder samt franchiseudbydelse i forbindelse med bistand ved drift eller ledelse af en handelsvirksomhed inden for førnævnte rengøring og vask af køretøjer;import, eksport, handelsrepræsentation og eneforhandling af anlæg og maskiner af enhver art til rengøring og vask af køretøjer;detailhandel eller detailsalg i forretninger og detailsalg via globale computernet, inklusive internet, af anlæg og maskiner af enhver art til vask og rengøring af køretøjer.
Υπηρεσίες διαφήμισης και διαχείρισης εμπορικών επιχειρήσεων στον κλάδο του καθαρισμού και του πλυσίματος οχημάτων·υπηρεσίες παροχής υποστήριξης στην εκμετάλλευση εμπορικής επιχείρησης υπό καθεστώς δικαιόχρησης, καθώς και έκδοση εγγράφων υπό καθεστώς δικαιοπαροχής που αφορούν την παροχή βοήθειας στη διεύθυνση εμπορικής επιχείρησης με αντικείμενο δραστηριότητας τον καθαρισμό και το πλύσιμο οχημάτων·υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών, εμπορικών αντιπροσωπειών και αποκλειστικής διάθεσης εγκαταστάσεων και κάθε είδους μηχανημάτων για τον καθαρισμό και το πλύσιμο οχημάτων·υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, καθώς και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου, που αφορούν εγκαταστάσεις και κάθε είδους μηχανήματα για τον καθαρισμό και το πλύσιμο οχημάτων.
Publicidad y gestión de negocios comerciales referentes al mercado de la limpieza y lavado de vehículos; servicios de ayuda a la explotación de una empresa comercial en régimen de franquicia así como servicios de emisión de franquicias relativas a la ayuda en la explotación o dirección de una empresa comercial en el citado mercado de la limpieza y lavado de vehículos; servicios de importación, exportación, representaciones comerciales y exclusivas de instalaciones y todo tipo de maquinaria para la limpieza y lavado de vehículos; servicios de venta al detalle o al por menor en comercios así como la venta a través de redes mundiales de informática, incluida internet, de instalaciones y todo tipo de maquinaria para el lavado y limpieza de vehículos.
Ajoneuvojen puhdistus- ja pesumarkkinoihin liittyvä mainonta ja liikkeenjohto;franchising-järjestelmään kuuluvan liikeyrityksen hoidon tukipalvelut sekä ajoneuvojen puhdistus- ja pesumarkkinoilla toimivan liikeyrityksen hoitamiseen tai johtamiseen liittyvien toimilupien myöntäminen;ajoneuvojen puhdistus- ja pesulaitteistojen ja kaikenlaisten puhdistus- ja pesukoneiden tuonti-, vienti-, kaupalliset edustus- ja yksinoikeusedustuspalvelut;ajoneuvojen puhdistus- ja pesulaitteistojen ja kaikenlaisten puhdistus- ja pesukoneiden vähittäiskauppa tai vähittäismyynti liikkeissä sekä myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen, mukaan lukien Internetin, välityksellä.
Pubblicità e gestione di attività commerciali riferite al mercato della pulitura e del lavaggio di veicoli;assistenza nella gestione di un'impresa commerciale che opera in franchising, nonché emissione di contratti in franchising relativi all'assistenza nella gestione o nella direzione di un'impresa commerciale che opera nel suddetto mercato della pulitura e del lavaggio di veicoli;import-export, rappresentanze commerciali ed esclusive d'impianti e di ogni genere di macchinari per la pulitura e il lavaggio di veicoli;servizi di vendita al dettaglio o al minuto in negozio, compresa la vendita tramite reti informatiche mondiali, incluso Internet, di impianti e di ogni genere di macchinari per la pulitura e il lavaggio di veicoli.
Reclame en beheer van commerciële zaken op het gebied van het reinigen en het wassen van voertuigen;hulp bij de exploitatie van een commerciële onderneming via franchising, alsmede uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitaitie of leiding van een commerciële onderneming in de genoemde sector voor het reinigen en wassen van voertuigen;import, export, commerciële vertegenwoordiging en alleenrecht van installaties en allerlei soorten machines voor het reinigen en wassen van voertuigen;detailverkoop of verkoop in het klein in winkels alsmede verkoop via wereldwijde computernetwerken, waaronder internet, van installaties en allerlei soorten machines voor het wassen en reinigen van voertuigen.
Publicidade e gestão de estabelecimentos comerciais no sector da limpeza e lavagem de veículos;serviços de apoio à exploração de uma empresa comercial em regime de franchising, assim como serviços de emissão de licenças de franchising relativas ao apoio à exploração ou direcção de uma empresa comercial no sector da limpeza e lavagem de veículos;serviços de importação, exportação e representações comerciais gerais e exclusivas de instalações e de todo o tipo de maquinaria para a limpeza e lavagem de veículos;comércio retalhista em estabelecimentos comerciais, assim como venda através de redes informáticas mundiais, incluindo a Internet, de todo o tipo de maquinaria para a limpeza e lavagem de veículos.
Annons- och reklamverksamhet för företag avseende biltvättsmarknaden;hjälptjänster vid drift av ett affärsföretag i form av franchisingföretag, liksom utfärdande av franchisingverksamhet avseende hjälp vid ledning och drift av ett affärsföretag avseende den nämna biltvättsmarknaden;import, export, kommersiella agenturer och ensamrätter för installationer och alla slags maskiner för bilrengöring och -tvätt;detaljförsäljning i butiker samt försäljning via globala datanät, inklusive Internet, av installationer och alla slags maskiner för bilrengöring och -tvätt.
|
|
| 37 |
Services de lavage, nettoyage et lustrage de véhicules;services d'entretien et de réparation de véhicules;services d'installation, entretien et réparation de machines de lavage et de nettoyage de véhicules;location de machines pour nettoyer et laver les véhicules.
Vehicle washing, cleaning and polishing;vehicle maintenance and repair;installation, maintenance and repair of machines for vehicle washing and cleaning;rental of machines for vehicle cleaning and washing.
Waschen, Reinigen und Polieren von Fahrzeugen;Wartung und Reparatur von Fahrzeugen;Installation, Wartung und Reparatur von Fahrzeugwasch- und -reinigungsmaschinen;Vermietung von Fahrzeugwasch- und -reinigungsmaschinen.
Vask, rengøring og polering af køretøjer;vedligeholdelse og reparation af køretøjer;installation, vedligeholdelse og reparation af maskiner til vask og rengøring af køretøjer;udlejning af maskiner til rengøring og vask af køretøjer.
Πλύσιμο, καθαρισμός και στίλβωση οχημάτων·υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής οχημάτων·υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής μηχανημάτων για το πλύσιμο και τον καθαρισμό οχημάτων·εκμίσθωση μηχανημάτων για τον καθαρισμό και το πλύσιμο οχημάτων.
Servicio de lavado, limpieza y lustrado de vehículos; servicios de conservación y reparación de vehículos; servicios de instalación, conservación y reparación de máquinas de lavado y limpieza de vehículos; alquiler de máquinas para limpiar y de lavado de vehículos.
Ajoneuvojen pesu-, puhdistus- ja kiillotuspalvelut;ajoneuvojen kunnossapito- ja korjauspalvelut;ajoneuvojen pesu- ja puhdistuskoneiden asennus-, kunnossapito- ja korjauspalvelut;ajoneuvojen puhdistus- ja pesukoneiden vuokraus.
Lavaggio, pulitura e lucidatura di veicoli;servizi di manutenzione e riparazione di veicoli;installazione, conservazione e riparazione di macchine di lavaggio e pulitura di veicoli;noleggio di macchine per il lavaggio e la pulitura di veicoli.
Het wassen, reinigen en poetsen van voertuigen;diensten op het gebied van het onderhoud van en reparaties aan voertuigen;installatiewerkzaamheden, onderhoud en reparaties van was- en reinigingsmachines voor voertuigen;verhuur van machines voor het reinigen en wassen van voertuigen.
Lavagem, limpeza e polimento de veículos;serviços de conservação e reparação de veículos;serviços de instalação, conservação e reparação de máquinas de lavagem e limpeza de veículos;aluguer de máquinas de limpeza e lavagem de veículos.
Tvätt, rengöring, polering av fordon;fordonsunderhåll och -reparation;installation, underhåll och reparation av maskiner för tvätt och rengöring av fordon;uthyrning av maskiner för fordonstvätt och -rengöring.
|
|
|
