|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils électroniques, tous utilisés pour la gestion, le contrôle et le contrôle à distance de machines et de véhicules; ordinateurs et appareils informatiques; dispositifs et appareils d'affichage; appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle; radios, cassettes et lecteurs CD; extincteurs; dispositifs d'invalidation; systèmes d'alarme; appareils de détection et d'indication de la température; moteurs hydrauliques; batteries, boîtes pour batteries et chargeurs de batteries; antennes; visières et verres antiéblouissants; visières antiéblouissantes; balises (clignotantes), sirènes et bourdons; câbles électriques et systèmes de câbles pour véhicules et machines; cellules dynamométriques; pompes à combustible; fusibles et boîtes à fusibles, indicateurs de pente; circuits imprimés; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Electronic apparatus all for use in, operation of, and control and remote control of, machines and vehicles; computers and computing apparatus; display devices and apparatus; weighing, measuring, signalling, checking apparatus and instruments; radios, cassettes and CD players; fire extinguishing apparatus; disabling devices; alarm systems; temperature sensing and indicating apparatus; hydraulic engines and motors; batteries, battery boxes and battery chargers; aerials; anti-glare visors and glasses; anti-dazzle shades; beacons (flashing lights), sirens and buzzers; electric cables and cabling systems for vehicles and machines; load cells; fuel pumps; fuses and fuse boxes, inclinometers; printed circuits; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Elektronische Geräte, alle zur Verwendung in Maschinen und Fahrzeugen sowie für deren Betrieb, Steuerung und Fernsteuerung; Computer und Computergeräte; Anzeigegeräte und -apparate; Wäge-, Meß-, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente; Radios, Kassetten-Abspielgeräte und CD-Player; Feuerlöschgeräte; Geräte zur Deaktivierung; Alarmsysteme; Temperaturfühl- und -anzeigegeräte; Hydraulikmotoren; Batterien, Batteriekästen und -ladegeräte; Antennen; Blendschutzschirme und -brillen; Blendschutzschirme; Blinkleuchten, Sirenen und Summer; elektrische Kabel und Kabelsysteme für Fahrzeuge und Maschinen; Ladungszellen; Kraftstoffpumpen; Sicherungen und Sicherungskästen, Neigungsmesser; gedruckte Schaltungen; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektroniske apparater til anvendelse sammen med, til betjening, styring og fjernbetjening af maskiner og køretøjer; databehandlingsapparater; dataskærme og displayapparater; apparater og instrumenter til vejning, måling signalering og kontrol; radioapparater, kassetter og cd-afspillere; ildslukningsapparater; afbrydere; alarmsystemer; apparater til måling og angivelse af temperatur; hydrauliske motorer; batterier, batterikasser og batteriopladere; antenner; blændingsforhindrende solskærme og briller; skærme til forhindring af blænding; lysmarkeringer (blinklys), sirener og summere; elektriske kabler og kabelføringssystemer til køretøjer og maskiner; belastningsceller; brændstofpumper; sikringer og sikringsbokse, krængningsmålere; printkort; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Ηλεκτρονικές συσκευές που χρησιμοποιούνται, στο σύνολό τους, στη λειτουργία, έλεγχο και τηλεχειρισμό μηχανών και οχημάτων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές και υπολογιστικές συσκευές· διατάξεις και συσκευές παρουσίασης· συσκευές και όργανα στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου· ραδιόφωνα, κασετόφωνα και συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων (cd)· συσκευές πυρόσβεσης· διατάξεις απενεργοποίησης· συστήματα συναγερμού· συσκευές αίσθησης και ένδειξης της θερμοκρασίας· υδραυλικές μηχανές και κινητήρες· μπαταρίες, κιβώτια μπαταριών και φορτιστές μπαταρίας· κεραίες ως μέρη συστημάτων εκπομπής ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων· αντιθαμβωτικά γείσα και γυαλιά· αντιθαμβωτικά σκίαστρα· φωτοσημαντήρες (αναλάμποντες φανοί), σειρήνες και βομβητές· ηλεκτρικά καλώδια και συστήματα καλωδίων για οχήματα και μηχανές· δυναμόμετρα· αντλίες καυσίμου· ασφάλειες και κιβώτια ασφαλειών, κλισιόμετρα· τυπωμένα κυκλώματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos electrónicos, todos para su uso en la operación, control y control a distancia de máquinas y vehículos; ordenadores y aparatos informáticos; +dispositivos y aparatos de visualización; aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control; radios, reproductores de casetes y de CD; extintores; dispositivos de desactivación; sistemas de alarma; aparatos sensores e indicadores de la temperatura; motores hidráulicos; acumuladores, cajas de acumuladores y elevadores de tensión; antenas; viseras y cristales antideslumbrantes; viseras antideslumbrantes; balizas (luces destellantes), sirenas y zumbadores; cables eléctricos y sistemas de cableado para vehículos y máquinas; pilas piezoeléctricas; bombas de combustible; fusibles y cajas de fusibles, inclinómetros; circuitos impresos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Sähkölaitteet, kaikki käytettäväksi koneissa ja ajoneuvoissa, niiden toiminnassa, ohjauksessa ja kauko-ohjauksessa; tietokoneet ja tietokonelaitteet; näyttökojeet ja -laitteet; punnitus-, mittaus-, merkinanto- ja tarkastuslaitteet ja -kojeet; radiot, kasetit ja CD-soittimet; tulensammutuslaitteet; purkulaitteet; hälytysjärjestelmät; lämpöanturit ja lämmönilmaisinlaitteet; hydrauliset moottorit; akut, akkukotelot ja -laturit; antennit; häikäisylipat ja -lasit; häikäisysuojat; majakat (varoitusvilkkuvalot), sireenit ja summerit; sähkökaapelit ja kaapelijärjestelmät autoihin ja koneisiin; punnituskennot; polttoainepumput; sulakkeet, sulakekotelot, kaltevuusmittarit; painetut piirit; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi elettronici da utilizzare in macchine e veicoli, per il funzionamento, il comando e il telecomando di macchine e veicoli; computer e apparecchi di elaborazione; dispositivi ed apparecchi di visualizzazione; apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione e di controllo; apparecchi radio, cassette e lettori di compact disc; estintori; dispositivi di disattivazione; sistemi d'allarme; apparecchi per il rilevamento e l'indicazione della temperatura; motori idraulici; batterie, cassette per accumulatori e caricabatterie; antenne; visiere e occhiali antiabbaglianti; visiere antiabbaglianti; boe luminose, sirene e cicalini; cavi elettrici e sistemi di cablaggio per veicoli e macchine; celle di carico; pompe del carburante; fusibili e scatole per fusibili, indicatori di pendenza; circuiti stampati; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Elektronische apparaten, allemaal te gebruiken in, voor de besturing van, voor de bediening en bediening op afstand van machines en voertuigen; computers en automatiseringsapparatuur; weergave-instrumenten en -apparatuur; weeg-, meet-, sein-, controletoestellen en -instrumenten; radio's, cassettes en cd-spelers; brandblusapparaten; uitschakelapparaten; alarmsystemen; temperatuursensoren en -weergaveapparaten; hydraulische motoren; batterijen, batterijdozen en batterijopladers; antennes; antiverblindingskleppen en -brillen; antiverblindingskleppen; bakens (flitslichten), sirenes en zoemers; elektriciteitskabels en kabelsystemen voor voertuigen en machines; meetcellen; brandstofpompen; zekeringen en zekeringdozen, hellingmeters; printplaten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos electrónicos, todos para accionamento, comando e comando à distância de máquinas e veículos; computadores e aparelhos de computação; dispositivos e aparelhos de visualização; aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização, de controle; aparelhos de rádio, leitores de cassetes e de discos compactos; extintores; dispositivos de desactivação; sistemas de alarme; aparelhos sensores e indicadores da temperatura; motores hidráulicos; baterias, caixas de baterias e carregadores de baterias; antenas; visores e lentes antiofuscantes; palas antiencandeantes; faróis (luzes intermitentes), sirenes e besouros; cabos e sistemas de cablagem eléctricos para veículos e máquinas; células de carga; bombas de combustível; fusíveis e caixas de fusíveis, inclinómetros; circuitos impressos; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Elektroniska apparater alla för användning vid, drift av, samt styrning och fjärrstyrning av maskiner och fordon; datorer och apparater för databehandling; visningsanordningar och -apparater; apparater och instrument för vägning, mätning, signalering och kontroll; radioapparater, kassett- och cd-spelare; eldsläckningsapparatur; frånkopplingsanordningar; larmsystem; apparater för avkänning och visning av temperatur; hydraulmotorer; batterier, batterilådor och batteriladdare; antenner; bländskyddsskärmar och -glasögon; bländskyddsskärmar; fyrar (blinkande ljus), sirener och sumrar; elektriska kablar och kabelsystem för fordon och maskiner; lastceller; bränslepumpar; säkringar och säkringslådor, lutningsindikatorer; tryckta kretsar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
