|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; zvířecí kůže; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče a sedlářské výrobky.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Кожа и имитация на кожа и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; необработени животински кожи; куфари и пътни чанти; чадъри, слънчобрани и бастуни; камшици, хамути и сарашкистоки.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια και είδη σελοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionaría.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; raipat, valjaat ja satulavarusteet.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; állatbőrök; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; gyvulių odos; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirgu iejūgi un zirglietas.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal misluħ mingħajr il-pil; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; zwierzęca (skóra -); kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i wyroby siodlarskie.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Piele şi imitaţii de piele şi articole fabricate din aceste materiale necuprinse în alte clase; piele de animale jupuită; cufere şi genţi de voiaj; umbrele, umbrele de soare şi bastoane; bice, articole de harnasament si selarie.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; biče a sedlárske výrobky.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; živalske kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Reklama a podpora při provozu obchodních a průmyslových společností;distribuce vzorků a propagačních materiálů;propagace prodejů třetích v oboru oděvů, obuvi, kloboučnického zboží a koženého zboží.
Services de publicité et d'aide à l'exploitation d'entreprises commerciales ou industrielles;distribution d'échantillons et de matériel publicitaire;promotion des ventes de tiers concernant les vêtement, les chaussures, la chapellerie et les articles en cuir.
Advertising services; distribution of samples and of publicity material; sales promotion of thirds regarding clothing, footwear, headgear and articles made of leather.
Werbung und Unterstützung beim Betrieb von Handels- oder Industrieunternehmen;Vertrieb von Mustern und Werbematerial;Verkaufsförderung für Dritte in Bezug auf Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen und Waren aus Leder.
Реклама и съдействие по търговско или индустриално управление;разпространение на образци и рекламни материали;търговски промоции за трети лица относно дрехи, обувни артикули, принадлежности за глава и кожени изделия.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved drift og ledelse af handels- og industrivirksomheder;distribution af prøver og af reklamemateriale;salgsfremmende virksomhed for tredjemand vedrørende beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning og lædervarer.
Υπηρεσίες διαφήμισης και υπηρεσίες αρωγής στην εκμετάλλευση εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων·διανομή δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού·προώθηση πωλήσεων τρίτων σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας και είδη από δέρμα.
Servicios de publicidad y servicios de ayuda a la explotación de empresas comerciales o industriales;distribución de muestras y de material publicitario;promoción de ventas de terceros relacionados con vestidos, calzado, sombrerería y artículos de cuero.
Reklaamiteenused ja äri- või tööstusettevõtete juhtimisabi;näidiste ja reklaammaterjalide levitamine;rõivaste, jalatsite, peakatete ja nahast toodetega seotud müügiedendus.
Mainontapalvelut, kaupallisen ja teollisen yrityksen liikkeenjohtoa ja toimintoja koskevat konsulttipalvelut;näytteiden ja mainosmateriaalin jakelu;vaatteiden, jalkineiden, päähineiden ja nahasta tehtyjen tavaroiden myynninedistäminen muiden lukuun.
Reklámozás és segítségnyújtás kereskedelmi és iparvállalatok vezetésében;minták és reklámanyagok elosztása;értékesítésösztönzés harmadik fél számára ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők és bőrből készült árucikkek vonatkozásában.
Pubblicità e assistenza nella gestione di imprese commerciali o industriali;distribuzione di campioni e materiale pubblicitario;promozione delle vendite per conto terzi relativamente ad articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria ed articoli in pelle.
Reklamos paslaugos ir pagalbos komercinėms ar pramonės įmonėms jų veiklos klausimais paslaugos;reklaminės medžiagos ir prekių pavyzdžių platinimas;trečiųjų šalių prekių ir paslaugų reklamos paslaugos, susijusios su drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais ir odiniais gaminiais.
Reklāmas pakalpojumi un tirdzniecības un ražošanas uzņēmumu darbības atbalsts;reklāmas materiālu paraugu izplatīšana;trešo personu tirdzniecības sekmēšana apģērbu, apavu, galvassegu un ādas izstrādājumu jomā.
Servizzi ta' reklamar u assistenza fil-ġestjoni kummerċjali jew industrijali;tqassim ta' kampjuni u ta' materjal tal-pubbliċità;promozzjoni għall-bejgħ ta' ħwejjeġ b'diffett li jirrigwardjaw ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras u oġġetti magħmula mill-ġilda.
Reclame en hulp bij de exploitatie of leiding van een commerciële of industriële onderneming;verspreiding van monsters en reclamemateriaal;verkooppromotie voor derden met betrekking tot kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels en lederwaren.
Usługi reklamowe i usługi doradcze przy zarządzaniu działalnością handlową lub przemysłową;dystrybucja próbek i materiałów reklamowych;promocja sprzedaży detalicznej w zakresie odzieży, obuwia, nakryć głowy oraz wyrobów ze skóry.
Serviços de publicidade e serviços de assistência no domínio da exploração de empresas comerciais ou industriais;distribuição de amostras e de material publicitário;promoção de vendas relacionada com vestuário, calçado, chapelaria e artigos em couro.
Servicii de publicitate si servicii de asistenta in exploatarea intreprinderilor comerciale sau industriale;distribuire de esantioane si de materiale publicitare;promovare de vanzari pentru terti cu privire la imbracaminte, incaltaminte, articole de purtat pe cap si articole fabricate din piele.
Reklama a pomôc v oblasti riadenia obchodu alebo priemyselných podnikov;distribúcia vzoriek a propagačných materiálov;propagovanie predaja odevov, obuvi, pokrývok hlavy a výrobkov z kože.
Storitve oglaševanja in pomoči pri organiziranju ali vodenju trgovskih ali industrijskih podjetij;distribucija vzorcev in obvestil za javnost;promocija prodaje za tretje osebe v zvezi z oblačili, obutvijo, pokrivali in izdelki iz usnja.
Annons- och reklamverksamhet samt stödverksamhet för drift av kommersiella eller industriella företag;distribution av varuprover och av reklammaterial;säljfrämjande åtgärder för tredje part avseende klädesartiklar, fotbeklädnader, huvudbonader och varor gjorda av läder.
|
|
|
