|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; kancelárské potreby; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); tiskařské typy; tiskařské štočky; papír; lepenka; krabice lepenkové nebo papírové; plakáty; alba; karty; knihy; noviny; prospekty; brožury; kalendáře; psací potřeby; rytiny nebo litografie; malby (obrazy) zarámované či nezarámované; akvária (bytová-); akvarely; strihy pro šití šatu; kresby; rýsovací nástroje; kapesníky (papírové-); papírové toaletní ubrousky; papírové stolní prostírání; toaletní papír; plenky (jednorázové-) z papíru nebo buničiny; pytlíky jako obaly (z papíru nebo umělých hmot); sáčky na odpadky z papíru nebo umělých hmot.
Produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; articles de papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); caractères d'imprimerie; clichés; papier; carton; boîtes en carton ou en papier; affiches; albums; cartes; livres; journaux; prospectus; brochures; calendriers; instruments d'écriture; objets d'art gravés ou lithographiés; tableaux (peintures) encadrés ou non; aquariums d'appartement; aquarelles; patrons pour la couture; dessins; instruments de dessin; mouchoirs de poche en papier; serviettes de toilette en papier; linge de table en papier; papier hygiénique; couches en papier ou en cellulose (à jeter); sacs et sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en papier ou en matières plastiques); sacs à ordures (en papier ou en matières plastiques).
Printed matter; bookbinding material; photographs; articles of stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); printers' type; printing blocks; paper; cardboard; boxes of cardboard or paper; posters; albums; cards; books; newspapers; prospectuses; brochures; calendars; writing instruments; engravings or lithographic works of art; paintings (pictures) framed or unframed; indoor aquaria; watercolour pictures; patterns for dressmaking; drawings; drawing instruments; pape handkerchiefs; face towels of paper; table linen of paper; toilet paper; babies' diapers of paper and cellulose (disposable); bags (envelopes, pouches) of paper or plastics, for packaging; rubbish bags of paper or of plastics.
Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreib- und Papierwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Drucklettern; Druckstöcke; Papier; Karton; Schachteln aus Pappe oder aus Papier; Poster und Plakate; Alben; Karten; Bücher; Zeitungen; Prospekte; Broschüren; Kalender; Schreibgeräte; Kunstgegenstände (Gravierungen oder Lithografien); Gemälde (Bilder), gerahmt oder ungerahmt; Zimmeraquarien; Aquarelle; Schnittmuster für die Schneiderei; Zeichnungen; Zeicheninstrumente; Papiertaschentücher; Papiergesichtstücher; Tischwäsche aus Papier; Toilettenpapier; Wegwerfwindeln für Babys aus Papier und Zellstoff; Verpackungsbeutel, -hüllen und -taschen aus Papier oder Kunststoff; Abfallsäcke aus Papier oder Kunststoff.
Tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirvarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); tryktyper; klicheer; papir; pap; pap- eller papirkasser; plakater; albummer; kort; bøger; aviser; prospekter; brochurer; kalendere; skriveinstrumenter; graveringer eller litografier; indrammede eller uindrammede malerier; akvarier til indendørs brug; akvareller; snitmønstre til skræddere; tegninger; tegneredskaber; papirlommetørklæder; ansigtsservietter af papir; bordlinned af papir; toiletpapir; engangsbleer til babyer af papir og cellulose; poser (konvolutter, lommer) af papir eller plastic til emballage; affaldsposer af papir eller plastic.
Εντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· χαρτί· χαρτόνι· κουτιά από χαρτόνι ή χαρτί· αφίσες· άλμπουμ· κάρτες· βιβλία· εφημερίδες· διαφημιστικά φυλλάδια· μπροσούρες· ημεροδείκτες· όργανα γραφής· χαρακτικά και λιθογραφίες (έργα τέχνης)· πίνακες ζωγραφικής, με ή χωρίς κορνίζα· ενυδρεία εσωτερικού χώρου· υδατογραφίες· σχέδια (πατρόν) ραπτικής· σχέδια· όργανα σχεδίασης· χαρτομάντηλα· χάρτινες πετσέτες για το πρόσωπο· λευκά είδη για το τραπέζι από χαρτί· χαρτί τουαλέτας· βρεφικές πάνες από χαρτί και κυτταρίνη (μίας χρήσης)· σάκοι (περιτυλίγματα, σακούλες) για συσκευασία, από χαρτί ή πλαστικές ύλες· σάκοι απορριμμάτων (από χαρτί ή πλαστικές ύλες).
Productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; artículos de papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); caracteres de imprenta; clichés; papel; cartón; cajas de cartón o papel; carteles; álbumes; tarjetas; libros; periódicos; prospectos; folletos; calendarios; instrumentos de escritura; objetos de arte grabados o litografiados; cuadros (pinturas) enmarcados o no; acuarios caseros; cuadros de acuarela; patrones para la costura; dibujos; instrumentos de dibujo; pañuelos de papel; pañuelos de papel para la cara; mantelerías de papel; papel higiénico; pañales de papel o de celulosa [de uso único]; bolsitas (sobres, saquitos) de papel o de materias plásticas para embalaje; bolsas de basura (de papel o de materias plásticas).
Trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kantseleitarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); trükitüübid; klišeed; paber; papp, kartong; karbid (paber- või papp-); plakatid; albumid; kaardid; raamatud; ajalehed; prospektid; brošüürid; kalendrid; kirjutusvahendid; graveeritud või litograafiatehnikas kunstiesemed; maalid (pildid) raamitud või raamimata; akvaariumid (toa- ), toaakvaariumid; akvarellid (maalid); lõikelehed (naisterõivaste); joonised; joonestusvahendid; pabertaskurätid; salvrätikud (paberist); laudlinad ja servjetid (paberist); tualettpaber; ühekorramähkmed (paberist ja tsellu- loosist); pakendid (paberist või plastist), paber- või plastpakendid; prügikotid (paberist või plastist).
Painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatuotteet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); painokirjasimet; painolaatat; paperi; pahvi; pahviset tai paperiset laatikot; julisteet; albumit; kortit; kirjat; sanomalehdet; esitteet; mainoslehtiset; kalenterit; kirjoitusvälineet; kaiverretut taideteokset tai kivipainotyöt; taulut (maalaukset) kehystettyinä tai kehystämättöminä; sisäakvaariot; vesivärikuvat; kaavat pukujen valmistukseen; piirrokset; piirustusvälineet; paperinenäliinat; paperiset kasvopyyhkeet; paperiset pöytätekstiilit; wc-paperi; paperista ja selluloosasta valmistetut lastenvaipat (kertakäyttöiset); (paperiset tai muoviset) pussit (kuoret, taskut) pakkaamiseen; roskapussit (paperiset tai muoviset).
Nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószer és papíráru/irodaszerek; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; papír; karton; dobozok kartonból vagy papírból; poszterek; albumok; kártyák; könyvek; újságok; prospektusok; prospektusok; naptárak; íróeszközök; metszett vagy kőnyomatos műtárgyak; festmények (képek), keretezve vagy keret nélkül; akváriumok (szobai); vízfestmények, akvarellek; szabásminták; rajzok; rajzeszközök; papírzsebkendők; arctörlő kendők papírból; asztalneműk papírból; WC-papír; bébipelenkák papírból vagy cellulózból (eldobhatók); zacskók csomagolásra (papírból vagy muanyagból); szemeteszsákok (papírból vagy műanyagból).
Stampati; articoli per legatoria; fotografie; articoli di cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); caratteri tipografici; cliché; carta; cartone; scatole di cartone o di carta; manifesti; album; carte; libri; giornali; prospetti; brochure; calendari; strumenti per scrivere; Oggetti d'arte incisi e litografati; quadri [dipinti] incorniciati o non; Acquari da appartamento; illustrazioni realizzate con acquerelli; modelli per sartoria; disegni; strumenti per il disegno; fazzoletti di carta; salviette di carta per il viso; biancheria da tavola di carta; carta igienica; pannolini di carta o di cellulosa (usa e getta) per bambini; sacchetti (buste, bustine) per imballaggio (di carta o di materie plastiche); sacchi per la spazzatura (di carta o di materie plastiche).
Spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; popierius; kartonas; kartoninės arba popierinės dėžutės; afišos; albumai; kortelės; knygos; laikraščiai; prospektai; brošiūros; kalendoriai; rašikliai; Raižyti ir litografiniu būdu apdirbti meno dirbiniai; paveikslai (su rėmais ar be jų); akvariumai (kambariniai --- ); akvarelės; siuvimo iškarpos; piešiniai; braižymo įrankiai; nosinės (popierinės --- ); popierinės servetėlės veidui šluostytis; popieriniai stalo apdangalai; tualetinis popierius; popieriniai ir celiulioziniai vaikų rankšluoščiai (vienkartiniai); popieriniai arba plastikiniai pakavimo maišeliai; plastikiniai arba popieriniai šiukšlių maišai.
Iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietu piederumi; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); iespiedburti; klišejas; papīrs; kartons; kartona vai papīra kārbas; plakāti; albumi; kartītes; grāmatas; avīzes; prospekti; brošūras; kalendāri; rakstīšanas instrumenti; gravīras vai litogrāfijas; gleznas ar rāmi vai bez tā; Zimmeraquarien; akvareļi; šuvēju piegrieztnes; zīmējumi; rasēšanas instrumenti; papīra kabatlakatiņi; papīra sejas dvieļi; papīra galdauti un sedziņas; tualetes papīrs; mazuļu autiņbiksītes no papīra un celulozes (vienreiz lietojami); maisiņi (apvalki, kabatiņas) iesaiņošanai no papīra vai plastikāta; atkritumu maisi (no papīra vai plastikāta).
Materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; artikli ta' materjal ta' kartolerija; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; karti; kartunċin; kaxex tal-kartunċin jew karti; stampi kbar; album; kards; kotba; gazzetti; prospektus; opuskuli; kalendarji; għodod għall-kitba; inċiżjonijiet jew litografiji; tpinġijijiet (pitturi) bil-frejm jew mingħajr; akkwarji għall-appartamenti; akwarelli [pitturi]; disinni għall-ħjata ta' l-ilbies; tpinġijiet; instrumenti tat-tpinġija; mkatar tal-karti; xugamani tal-karta; bjankerija tal-mejda; tojlit-paper; Ħrieqi tat-trabi tal-karti jew taċ-ċelluloża; boroż (enveloppijiet, boroż li jingħalqu) għall-ippakkjar tal-karta jew tal-plastik; xkejjer ta' l-iskart tal-karti jew tal-metarjal sintetiku.
Drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); drukletters; clichés; papier; karton; dozen van karton of papier; aanplakbiljetten; albums; kaarten; boeken; kranten; prospectussen; brochures; kalenders; schrijfinstrumenten; gravures of litho's; schilderijen (ingelijst of niet); aquariums voor binnenshuis; waterverfschilderijen; naaipatronen; tekeningen; tekeninstrumenten; papieren zakdoekjes; gezichtsdoeken van papier; tafellinnen van papier; toiletpapier; wegwerpluiers van papier of cellulose; zakken (omslagen, zakjes) voor verpakking (van papier of plastic); vuilniszakken (van papier of plastic).
Materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły piśmienne; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; papier; karton; pudełka kartonowe lub papierowe; plakaty; albumy; karty; książki; gazety; prospekty; broszury; kalendarze; przyrządy do pisania; dzieła sztuki: grawiury lub litografie; obrazy [malarstwo] oprawione lub nie; pokojowe (akwaria -); akwarele; wykroje do szycia; rysunki; przyrządy kreślarskie; chusteczki do nosa (papierowe); ręczniki papierowe; obrusy stołowe z papieru; papier toaletowy; niemowlgta (pieluszki dla -) z papieru lub celulozy (jednorazowe); pakowanie (torby do -) (koperty, woreczki) z papieru lub z tworzyw sztucznych; torby na śmieci (z papieru lub z tworzyw sztucznych).
Produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; artigos de papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); papel; cartão; caixas em cartão ou em papel; cartazes; álbuns; cartões; livros; jornais; prospectos; brochuras; calendários; instrumentos de escrita; objectos de arte gravados ou litografados; quadros (pinturas) encaixilhados ou não; aquários de interior; aguarelas (pinturas); moldes para a costura; desenhos; instrumentos de desenho; lenços de assoar de papel; toalhas de rosto em papel; toalhas de mesa e guardanapos (em papel); papel higiénico; fraldas de criança em papel ou em celulose (descartáveis); saquinhos (invólucros, bolsinhas) para embalagens (em papel ou em matérias plásticas); sacos de lixo (em papel ou em matérias plásticas).
Tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); tlačové písmo; štočky; papier; lepenka, kartón; lepenkové alebo papierové krabice; plagáty; albumy; karty; knihy; noviny; prospekty; brožúry; kalendáre; písacie potreby; rytiny alebo litografie; obrazy (maľby), zarámované aj nezarámované; akváriá (bytové -); akvarely; vzory na šitie; výkresy; rysovacie pomôcky; vreckovky (papierové -); utierky (papierové -); stolové prestieranie z papiera; toaletný papier; detské plienky z papiera a buničiny (jednorázové); vrecia z papiera alebo plastických materiálov; vrecká na odpadky z papiera alebo plastických materiálov.
Tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); tiskarske črke; klišeji; papir; lepenka; škatle iz lepenke ali papirja; plakati (posterji); albumi; kartice; knjige; časopisi; prospekti; brošure; koledarji; priprave za pisanje; gravure ali litografije; slike, fotografije uokvirjene ali neuokvirjene; sobni akvariji; akvarelne slike; kroji za izdelovanje oblek; risbe; risalni inštrumenti; papirnati žepni robčki; brisače za obraz iz papirja; namizni prti iz papirja; toaletni papir; otroške plenice iz papirja in celuloze (za enkratno uporabo); vreče (ovojnice, torbice )iz papirja ali plastike za embaliranje; vreče za odpadke iz papirja ali plastike.
Trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); trycktyper; klichéer; papper; papp; papp- eller pappersaskar; affischer; album; kort; böcker; tidningar; prospekt; broschyrer; kalendrar; skrivinstrument; konstföremål (gravyr och litografi); målningar (tavlor) inramade eller oinramade; inomhusakvarier; vattenfärgsbilder; mönster för skrädderi; teckningar; ritredskap; pappersnäsdukar; pappersservetter för ansiktet; bordslinne av papper; toalettpapper; spädbarnsblöjor av papper och cellulosa (engångs); påsar (omslag) av papper eller plast för emballering; soppåsar (av papper eller plast).
|
|
| 21 |
Neelektrické domácí nebo kuchynské potreby, nádoby (ne z drahých kovu ani jimi potažené); hřebeny a houby; štětce (s výjimkou malířských); materiály na výrobu kartáčů; ruční uklízecí přístroje; drátenka; sklo surové nebo jako polotovar, kromě stavebního skla; porcelán; kameninové zboží; lahve; předměty umělecké z porcelánu, terakoty, nebo skla; sochy nebo figurky (sošky) z porcelánu, pálené hlíny nebo skla; toaletní potřeby nebo soupravy, neceséry; nádoby na odpadky, popelnice; skleněné nádoby; stolní náciní (krome príboru) nevyrobené z drahých kovu.
Ustensiles et récipients non électriques pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; instruments de nettoyage actionnés manuellement; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); porcelaine; faïence; bouteilles; objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre; statues ou figurines (statuettes) en porcelaine, en terre cuite ou en verre; ustensiles ou nécessaires de toilette; poubelles; verres (récipients); vaisselle non en métaux précieux.
Non-electric household or kitchen utensils and containers (not of precious metals or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; cleaning instruments (hand-operated); steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); porcelain; earthenware; bottles; works of art, of porcelain, terra-cotta or glass; statues or figurines (statuettes) of porcelain, terracotta or glass; toilet utensils and toilet cases; dustbins; glasses (receptacles); tableware (other than cutlery) not of precious metals.
Geräte und Behälter (nicht elektrisch) für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; handbetätigte Putzgeräte; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Porzellan; Töpferware; Flaschen; Kunstgegenstände aus Porzellan, Ton oder Glas; Statuen oder Figurinen (Statuetten) aus Porzellan, Ton oder Glas; Toilettenutensilien oder -necessaires; Abfalleimer; Gläser (Gefäße); Tafelgeschirr, nicht aus Edelmetall.
Ikke-elektriske husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; manuelle rengøringsredskaber; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); porcelæn; lertøj; flasker; kunstgenstande af porcelæn, terrakotta eller glas; figurer, statuer og statuetter af porcelæn, terrakotta eller glas; toiletartikler og toiletnecessaire; affaldsspande; glas (beholdere); service, ikke af ædle metaller.
Μη ηλεκτρικά μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από ευγενή μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· χειροκίνητες συσκευές καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· πορσελάνη· φαγεντιανά· φιάλες· έργα τέχνης από πορσελάνη, τερρακότα ή γυαλί· ειδώλια ή αγαλματίδια από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί· σκεύη και είδη μπάνιου· δοχεία απορριμμάτων· ποτήρια· επιτραπέζια σκεύη, όχι από πολύτιμα μέταλλα.
Utensilios y recipientes que no sean eléctricos para el menaje o la cocina (ni de metales preciosos, ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; aparatos para la limpieza impulsados manualmente; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); porcelana; loza de barro; botellas; objetos de arte de porcelana, de barro o de cristal; estatuas o figuritas (estatuillas) de porcelana, terracota o vidrio; utensilios o neceseres de tocador; cubos de la basura; vasos (recipientes); vajillas no de metales preciosos.
Mitteelektrilised majapidamises või köögis kasutatavd nõud ja mahutid (mitteväärismetallist või sellega kaetud); kammid ja käsnad; pintslid (v.a. värvipintslid); materjalid harjade valmistamiseks; käsiajamiga puhastusriistad; teraslaastud; klaas (töötlemata või pooltöödeldud) (v.a ehitusklaas); portselannõud; savinõud; pudelid; kunstiteosed, taiesed (portselanist, terrakotast või klaasist); portselanist, terrakotast või klaasist kujud või kujukesed (statuetid); tualetitegemisvahendid või -tarvikud; prügikastid; klaasist hoiuanumad; lauanõud (v.a.lõikeriistad) mitteväärismetallist.
Muut kuin sähkökäyttöiset talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; käsikäyttöiset puhdistuslaitteet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); posliini; savitavara; pullot; taideteokset, posliinista, terrakotasta tai lasista valmistetut; posliiniset, saviset tai lasiset pienoishahmot tai patsaat (pienoispatsaat); toalettivälineet tai - tarvikkeet; roskakorit; lasit (astiat); ei-jalometalliset astiastot.
Nem elektromos háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~); fésűk és szivacsok; ecsetek (kefék) (festő ecseteket kivéve); kefekészítés anyagai; kézi működtetésű tisztítókészülékek; fémforgács; megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg (kivéve az épületben használt üvegeket); porcelán; agyagáru; üvegek/palackok; művészeti tárgyak porcelánból, terrakottából vagy üvegből; szobrok vagy figurák (szobrocskák) porcelánból, terrakottából vagy üvegből; piperekészletek vagy neszesszerek; szemetesládák/szemetesedények; üvegek (tartályok); nem nemesfémből készült (evőeszközökön kívüli) asztali edények, teríték.
Utensili e recipienti non elettrici per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; apparecchi di pulizia a azionati manualmente; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); porcellana; maiolica; bottiglie; oggetti d'arte in porcellana, in terracotta o in vetro; Statute o figurine (statuette) in porcellana, terracotta o vetro; utensili o necessaire per la toilette; pattumiere; vetri [recipienti]; vasellame non in metallo prezioso.
Ne elektriniai buitiniai ir virtuvės reikmenys ir indai (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti); šukos ir kempinės; šepečiai (išskyrus teptukus); medžiagos šepečiams gaminti; valymo reikmenys (rankiniai); plieniniai šveistukai; neapdirbtas ir iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybose naudojamą stiklą); porcelianas; fajanso indai; buteliai; porceliano, keramikos ar stiklo meno dirbiniai; statulėlės ar statulos (statulėlės) iš porceliano, degto molio ar stiklo; tualeto reikmenys ar neseserai; šiukšlių dėžės; stiklo tara; stalo reikmenys (ne valgomieji įrankiai), ne brangiųjų metalų.
Ne elektriskas mājturības vai virtuves ierīces un tilpnes (izņemot izgatavotās no cēlmetāliem vai ar tiem pārklātās); ķemmes un sūkļi; sukas (izņemot otas); materiāli suku izstrādājumiem; handbetätigte Putzgeräte; dzelzs skaidas; neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot celtniecības nolūkiem); porcelāns; keramikas izstrādājumi; pudeles; mākslas priekšmeti no porcelāna, māla vai stikla; statujas vai figūriņas (statuetes) no porcelāna, māla vai stikla; tualetes rīki un tualetes somiņas; atkritumu spaiņi; dzerienu glāzes; galda piederumi (neieskaitot nažus un dakšiņas), kas nav izgatavoti no cēlmetāliem.
Għodod mhux ta' l-elettriku għad-dar jew għall-kċina u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksi b'dan); pettnijiet u sponoż; pniezel (ħlief pniezel taż-żebgħa); materjal biex isiru l-pniezel; tagħmir tat-tindif imħaddem bl-idejn; steelwool; ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (ħlief ħġieġ użat fil-bini); porċellana; oġġetti tal-fuħħar; fliexken; opri ta' l-arti, tal-porċellana, terrakotta jew ħġieġ; statwi jew figurini (statwetti) tal-porċellana, tat-terrakotta jew tal-ħġieġ; għodod jew bżonnijiet għat-tojlit; qfief tal-karti ħżiena; ħġieġ (reċipjenti); oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda (li mhux pużati) mhux ta' ħaġar prezzjuż.
Niet-elektrisch gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of hiermee bedekt); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsinstrumenten, met de hand te bedienen; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); porselein; aardewerk; flessen; kunstvoorwerpen van porselein, terra cotta of glas; figuren, beelden en beeldjes van porselein, terracotta of glas; toiletgerei en toiletnecessaires; vuilnisbakken; glazen (houders); vaatwerk, niet van edele metalen.
Nieelektryczne przybory gospodarstwa domowego i kuchenne oraz pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi); grzebienie i gąbki; pędzle (z wyjątkiem pędzli dla malarzy); materiały szczotkarskie; ręczne urządzenia do sprzątania; wata stalowa (sciereczki z waty zelaznej); surowiec lub półprodukt szklany (oprócz szkła dla budownictwa); porcelana; naczynia ceramiczne; butelki; dzieła sztuki z porcelany, terakoty lub szkła; statuetki lub figurki (posążki) porcelanowe, gliniane lub szklane; niezbędniki lub przybory toaletowe; kosze na śmieci; szkło (naczynia); zastawa stołowa (z wyjątkiem sztućcy) nie z metali szlachetnych.
Utensílios e recipientes não eléctricos para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; aparelhos de limpeza manuais; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); porcelana; faiança; garrafas; objectos de arte em porcelana, em terracota ou em vidro; estátuas ou figurinhas (estatuetas) em porcelana, em terracota ou em vidro; utensílios ou estojos de toilette; caixotes do lixo; vidros (recipientes); loiça não em metais preciosos.
Neelektrické domáce alebo kuchynské potreby a nádoby (nie zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté); hrebene a hubky; kefy (okrem natieracích štetcov); materiály na výrobu kief; ručne ovládané čistiace zariadenia; drôtenka; nespracované alebo polospracované sklo (okrem skla používaného v stavebníctve); porcelán; hrnčiarsky tovar; fľaše; umelecké diela z porcelánu, terakoty alebo skla; sochy alebo figúrky (sošky) z porcelánu, terakoty alebo zo skla; toaletné náčinie (náradie) alebo súpravy (potreby); smetníky; sklené nádoby; kuchynský riad (s výnimkou príborov) nie z drahých kovov.
Neelektrični gospodinjski ali kuhinjski pripomočki in posode (ne iz žlahtnih kovin ali prevlečene z njimi); glavniki in gobe; ščetke (razen čopičev); materiali za izdelavo krtač; ročne čistilne naprave; jeklena volna; neobdelano ali polobdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo); porcelan; lončenina; steklenice; umetnine iz porcelana, gline ali stekla; kipi ali figurice (kipci) iz porcelana, terakote ali stekla; posode ali neseserji za toaletne potrebščine; posode za smeti; kozarci (posode); namizni pribor (razen nožev), ki ni iz plemenitih kovin.
Icke-elektriska redskap och behållare för hushålls- eller köksändamål (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; manuella putsredskap; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); porslin; lergods; flaskor; konstföremål av porslin, keramik eller glas; statyer och figuriner (statyetter) av porslin, terrakotta eller glas; toalettartiklar eller necessärer; soptunnor; glaskärl; bordsserviser, ej av ädelmetall.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy; košile; oděvy z kůže nebo imitace kůže; pásky; kožešiny (oděvy); Rukavice; šátky; kravaty; stávkové (pletené) zboží; ponožky; bačkory; plážová, lyžařská nebo sportovní obuv; dětské plenky (textilní); osobní prádlo.
Vêtements, chaussures, chapellerie; chemises; vêtements en cuir ou en imitation du cuir; ceintures (habillement); fourrures (vêtements); gants (habillement); foulards; cravates; bonneterie; chaussettes; chaussons; chaussures de plage, de ski ou de sport; couches en matières textiles; sous-vêtements.
Clothing, footwear, headgear; shirts; clothing made from leather or imitation leather; belts; furs (clothing); Gloves for clothing; scarves; ties; hosiery; socks; booties; beach shoes, skiing or sports shoes; babies' nappies (textile); underwear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Hemden; Bekleidungsstücke aus Leder oder Lederimitationen; Gürtel; Pelze (Bekleidung); Handschuhe für Bekleidungszwecke; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Krawatten; Strumpfwaren und gewirkte und gewebte Unterwäsche; Socken; Stiefeletten; Strandschuhe, Skischuhe oder Sportschuhe; Windeln aus textilem Material; Unterwäsche.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; skjorter; beklædningsgenstande fremstillet af læder eller læderimitationer; bælter; pelsværk (beklædning); Handsker (beklædning); halstørklæder, tørklæder; slips; strømpevarer, trikotagevarer; sokker; støvletter; strandsko, skistøvler eller sportsfodtøj; bleer af tekstilmateriale til spædbørn; undertøj.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· πουκάμισα· είδη ένδυσης από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· ζώνες· γούνες (ενδύματα)· γάντια· μαντήλια για το λαιμό· γραβάτες· καλσόν, κάλτσες και πλεκτά εσώρουχα (είδη)· κάλτσες κοντές· μποτάκια· υποδήματα παραλίας, χιονοδρομίας και αθλητικά· βρεφικές πάνες από ύφασμα· εσώρουχα.
Vestidos, calzados, sombrerería; camisas; prendas de cuero o de imitación de cuero; cinturones; pieles (para vestir); Guantes para vestir; fulares; corbatas; medias, calcetines y ropa interior de punto; calcetines; botines; calzado de playa, de esquí o de deportes; pañales de materias textiles para bebés; ropa interior.
Rõivad, jalatsid, peakatted; särgid; nahast või kunstnahast rõivad; vööd; karusrõivad; Kindad rõivaste juurde; sallid; lipsud; sukakaubad; sokid; sussid, toakingad; ranna-, suusa- või spordijalatsid; (riidest) mähkmed imikutele; aluspesu.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; paidat; nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt vaatteet; vyöt; turkikset (vaatteet); Käsineet asusteina; huivit; solmiot; sukkahousut, sukat ja trikooalusvaatteet; sukat; tossut; ranta-, hiihto- ja urheilukengät; kankaiset vauvanvaipat; alusvaatteet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; ingek; ruházat bőrből vagy bőrutánzatból; övek; szőrmék (ruhaneműk); Kesztyűk; sálak; nyakkendők; kötöttáru/harisnyák; zoknik; papucsok; strand-, sí- vagy sportcipők; babapelenkák (textilből); alsóruházat.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; camicie; abbigliamento in pelle od in finta pelle; cinture; pellicce (indumenti); guanti per abbigliamento; foulard; cravatte; maglieria; calzini; scarpette di lana per neonati; calzature da spiaggia, per lo sci e per lo sport; pannolini in materie tessili; biancheria intima.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; marškiniai; drabužiai iš odos ar odos imitacijos; diržai; kailiniai (drabužiai); Pirštinės (drabužiai); šalikai; kaklaraiščiai; trikotažo gaminiai; puskojinės; šliurės; paplūdimio, slidinėjimo ir sportinė avalynė; kūdikių vystyklai iš tekstilės; apatiniai baltiniai.
Apģērbi, apavi un galvassegas; krekli; apģērbs no ādas vai no mākslīgās ādas; jostas; kažokādas (apģērbu izstrādājumi); Cimdi velkami pie apģērba; kaklauti; kaklasaites; zeķu izstrādājumi; īsās zeķes; rītakurpes; pludmales kurpes, de ski vai de sport; mazuļu autiņi (no auduma); apakšveļa.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; qomos; ħwejjeġ tal-ġilda jew ta' imitazzjoni tal-ġilda; ċinturini; fêr (ilbies); ingwanti; xalpi; ingravati; maljerija; kalzetti; papoċċi; żraben għal fuq ix-xtajta, għall-iskijjar jew għall-isport; ħrieqi tat-trabi (tessili); ħwejjeġ ta' taħt.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; overhemden; kledingstukken van leder of kunstleder; ceintuurs; bont (kledingstukken); Handschoenen als kledingstuk; hoofd- en halsdoeken; stropdassen; sokken, kousen en geweven of gebreid ondergoed; sokken; laarsjes; strand-, ski- of sportschoenen; luiers van textiel; ondergoed.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; koszule; odzież skórzana lub wykonana z materiału imitującego skórę; paski; futra (odzież); Rękawiczki; chusty; krawaty; pończosznicze (wyroby -); skarpetki; pantofle domowe; buty plażowe, buty narciarskie, obuwie sportowe; pieluszki dla dzieci (tekstylne); bielizna osobista.
Vestuário, calçado e chapelaria; camisas; vestuário em couro ou em imitações de couro; cintos; peles (vestuário); Luvas (vestuário); lenços de pescoço e cabeça; gravatas; artigos de malha; peúgas; carapins; calçado de praia, esqui ou desporto; fraldas em matérias têxteis para bebés; roupa interior.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; košele; oblečenie z kože alebo z imitácie kože; opasky; kožušiny (oblečenie); Rukavice; šatky; viazanky; pletiarsky tovar; ponožky; papuče; plážová, lyžiarska, športová alebo obuv; textilné detské plienky; bielizeň.
Oblačila, obutev, pokrivala; moške srajce; oblačila iz usnja ali imitacije usnja; pasovi; krznena oblačila; Rokavice (oblačila); ovratne rute; kravate; pletenine, nogavice; kratke nogavice; copati, natikači; obutev za na plažo, za smučanje ali športna obutev; otroške plenice (tekstilne); spodnje perilo.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; skjortor; kläder av läder eller läderimitation; bälten; pälsar (bekl.); Handskar (bekl.); halsdukar; slipsar; strumpvaror, trikåvaror; sockor; stövletter; fotbeklädnader för strand-, skid- och sportändamål; babyblöjor av textil; underkläder.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; informace o telekomunikacích; počítačová komunikace nebo komunikace prostřednictvím sítě optických vláken; rozhlasové vysílání nebo telefonická komunikace; služby pro bezdrátové mobilní telefony; poskytování přístupu ke globální počítačové síti; služby elektronického zobrazování (telekomunikace); telekomunikační připojení k celosvětové počítačové informační síti; informační kanceláře; pronájem telekomunikačních aparátů; rozhlasové a televizní vysílání; telekonferenční služby; elektronické poštovní služby.
Télécommunication; informations en matière de télécommunications; communications par terminaux d'ordinateurs ou par réseau de fibres optiques; communications radiophoniques ou téléphoniques; services de radiotéléphonie mobile; fourniture d'accès à un réseau informatique mondial; services d'affichage électronique (télécommunications); raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial; agences de presse ou d'informations (nouvelles); location d'appareils de télécommunication; émissions radiophoniques ou télévisées; services de téléconférences; services de messagerie électronique.
Telecommunications; information about telecommunications; communications by computer terminals or by fibre optic networks; radio or telephone communications; wireless mobile phone services; providing access to a global network; electronic advertising (telecommunications); connection by telecommunications to a world-wide computer network; news or information agencies; rental of telecommunications equipment; radio or television broadcasting; teleconferencing services; electronic mail services.
Telekommunikation; Auskünfte über Telekommunikation; Kommunikation über Computerterminals oder über Lichtleiternetze; Kommunikation über Rundfunk oder Telefon; Mobiltelefondienste; Bereitstellung eines Zugangs zu einem weltweiten Datennetz; elektronische Anzeigedienste (Telekommunikation); Bereitstellung von Anschlüssen an ein weltweites Datennetz über Telekommunikationsdienste; Nachrichten- und Informationsagenturen; Vermietung von Telekommunikationsgerätschaften; Ausstrahlung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen; Veranstaltung von Telekonferenzen; E-Mail-Dienste.
Telekommunikationsvirksomhed; information vedrørende telekommunikation; kommunikation via computerskærme, kommunikation via lysledernet; radiofonisk og telefonisk kommunikation; trådløs mobiltelefonvirksomhed; adgang til et globalt netværk; elektroniske opslagstavler (telekommunikation); tilslutning via telekommunikationsvirksomhed til globale edb-net; pressebureauer og informationskontorer; udlejning af telekommunikationsudstyr; radio- og fjernsynsudsendelser; telekonferencer; tjenester i forbindelse med elektronisk post.
Τηλεπικοινωνίες· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και μέσω δικτύων οπτικών ινών· ραδιοφωνικές και τηλεφωνικές επικοινωνίες· ασύρματες υπηρεσίες κινητών τηλεφώνων· παροχή πρόσβασης σε παγκόσμιο δίκτυο· υπηρεσίες διάδοσης μηνυμάτων με ηλεκτρονικά μέσα (τηλεπικοινωνίες)· τηλεπικοινωνιακή σύνδεση με παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο· πρακτορεία Τύπου και ειδησεογραφικά πρακτορεία· εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού· ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές· υπηρεσίες τηλεδιάσκεψης· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Telecomunicaciones; informaciones en materia de telecomunicaciones; comunicaciones por terminales de ordenador o por redes de fibra óptica; comunicaciones radiofónicas o telefónicas; servicios de telefonía móvil inalámbrica; facilitación de acceso a una red global; servicios de visualización electrónica (telecomunicaciones); conexión por telecomunicación a una red informática global; agencias de prensa y de información (noticias); alquiler de equipos de telecomunicación; difusión de radio y televisión; servicios de teleconferencias; servicios de correo electrónico.
Telekommunikatsioon; sideinfo; kommunikatsioon arvutiterminalide või kiudoptilise võrgu kaudu; raadio- või telefoniside; traadita mobiiltelefoniteenused; ülemaailmsetele arvutivõrkudele juurdepääsu pakkumine; elektroonilise kuvamise teenused (telekommunikatsioon); telekommunikatsiooniühendus ülemaailmse arvutivõrguga; pressi- või uudisteagentuuri teenused; sideaparaatide üürimine, rentimine, laenutus; raadio- ja televisioonisaadete ülekanded; konverentssideteenused; elektroonilise posti teenused.
Kaukoviestintä; kaukoviestintään liittyvä tiedotus; viestintä tietokonepäätteiden tai valokuituverkon välityksellä; radio- tai puhelinviestintä; langattomat matkapuhelinpalvelut; maailmanlaajuisen verkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen; elektroniset näyttöpalvelut (tietoliikenne); yhdistäminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon tietoliikenteen välityksellä; uutis- tai tietotoimistot; tietoliikennelaitteiden vuokraus; radio- tai televisiolähetystoiminta; etäneuvottelupalvelut; sähköpostipalvelut.
Telekommunikációk; információszolgáltatás (távközlési/telekommunikációs ~); számítógép-terminálok vagy száloptikai hálózatok közötti összeköttetések; rádiós vagy telefonos kommunikáció; vezeték nélküli mobiltelefon szolgáltatások; globális informatikai hálózathoz való hozzáférés biztosítása; elektronikus megjelenítési szolgáltatások (telekommunikáció); informatikai világhálózatra való kapcsolódás biztosítása távközlés útján; hírügynökségek; bérlet/bérbeadás (telekommunikációs berendezés ~); radiós és televíziós műsorszórás; telekonferenciás szolgáltatások; elektronikus levelezési szolgáltatások.
Telecomunicazioni; informazioni in materia di telecomunicazioni; Comunicazioni tramite terminali di computer o tramite rete di fibre ottiche; Comunicazioni radiofoniche o telefoniche; servizi di telefonia mobile senza fili; fornitura d'accesso ad una rete globale; visualizzazione elettronica (telecomunicazioni); collegamento mediante telecomunicazioni ad una rete informatica mondiale; Agenzie di stampa o d'informazione (notizie); noleggio d'apparecchiature di telecomunicazione; radiodiffusione e telediffusione; teleconferenze; servizi di posta elettronica.
Telekomunikacijos; informacija apie telekomunikacijas; kompiuterių terminalų ir optinio pluošto tinklo komunikaciniai ryšiai; radijo ar telefono ryšiai; bevielių mobiliųjų telefonų paslaugos; prieigos prie pasaulinių kompiuterinių tinklų teikimas; elektroninio skelbimo paslaugos (telekomunikacijos); prjungimas prie interneto per telekomunikacijų tinklus; naujienų ar spaudos agentūros (naujienos); telekomunikacijos aparatų nuoma; radijo ir televizijos transliavimas; telekonferencijų paslaugos; elektroninio pašto paslaugos.
Telekomunikācijas; informācija par telekomunikācijām; komunikācija, izmantojot datorterminālus vai optisko šķiedru tīklus; radioapraide vai sakari, izmantojot telefonu; bezvadu mobilo tālruņu pakalpojumi; piekļuves globālajam datoru informācijas tīklam nodrošināšana; Elektronisko plakātu pakalpojumi (telekomunikācijas); savienojums ar globālu datortīklu, izmantojot telekomunikācijas; ziņu aģentūras; telekomunikāciju aparatūras noma; radio un televīzijas apraide; videokonferenču rīkošana; elektroniskā pasta pakalpojumi.
Telekomunikazzjonijiet; informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet; komunikazzjoni b'terminals tal-kompjuter jew b'network ta' fibri ottiċi; xandir fuq ir-radju jew komunikazzjonijiet bit-telefon; servizzi ta' telefon ċellulari bla fili; il-provvista ta' aċċess għal netwerk globali tal-kompjuter; servizzi ta' reklamar elettroniku (telekomunikazzjonijiet); konnessjoni ma' netwerk globali tal-kompjuter bit-telekomunikazzjoni; aġenziji ta' l-aħbarijiet; il-kiri ta' apparat tat-telekomunikazzjonijiet; xandir fuq ir-radju u t-televiżjoni; servizzi tat-telekonferenza; servizzi ta' posta elettronika.
Telecommunicatie; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; communicatie via computerterminals, communicatie via netwerken van optische vezels; radiofonische of telefonische communicatie; diensten met betrekking tot draadloze mobiele telefoons; verschaffing van toegang tot een wereldwijd netwerk; elektronische reclame (telecommunicatie); verbinding via telecommunicatie met een wereldwijd computernetwerk; persagentschappen en nieuwsdiensten; verhuur van telecommunicatiegerei; radio- en televisieuitzendingen; teleconferenties; diensten op het gebied van e-mail.
Telekomunikacja; informacja o telekomunikacji; komunikacja poprzez terminale komputerowe lub poprzez łącza światłowodowe; łączność radiowa lub telefoniczna; usługi telefonii bezprzewodowej; podłączenie do światowej sieci informatycznej; usługi związane z elektroniczną prezentacją afiszów (plakatów) (telekomunikacja); podłączenie poprzez system telekomunikacyjny do światowej sieci informatycznej; agencje informacyjne (aktualnogci); wypożyczanie aparatury telekomunikacyjnej; transmisje radiowe i telewizyjne; obsługa telekonferencji; usługi poczty elektronicznej.
Telecomunicações; informações em matéria de telecomunicações; comunicações através de terminais de computadores ou por redes de fibras ópticas; comunicações radiofónicas ou telefónicas; serviços de comunicações móveis sem fios; fornecimento de acesso a uma rede mundial; serviços de afixação electrónica (telecomunicações); ligação por telecomunicações a uma rede informática mundial; agências de imprensa e informação (notícias); aluguer de aparelhos de telecomunicações; difusão de programas de rádio ou televisão; serviços de teleconferências; serviços de correio electrónico.
Telekomunikácie; telekomunikačné informácie; komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov alebo siete z optických vláken; rádiofonická alebo telefónna komunikácia; bezdrôtové mobilné telefonické služby; poskytovanie prístupu do globálnej informatickej (počítačovej) siete; služby týkajúce sa elektronického oznamovania (vyvesovania) (telekomunikácie); pripojenie prostredníctvom telekomunikačných zariadení do globálnej informatickej (počítačovej) siete; informacné kancelárie; prenájom telekomunikačných prístrojov; rádiové a televízne vysielanie; telekonferenčné služby; služby elektronickej pošty.
Telekomunikacije; informacije o telekomunikacijah; komuniciranje preko računalniških terminalov ali optičnih omrežij; komuniciranje po radiu ali telefonsko komuniciranje; storitve brezžične mobilne telefonije; nudenje dostopa na svetovno informacijsko omrežje; storitve elektronskega oglaševanja (telekomunikacije); priključek preko telekomunikacij na svetovno računalniško omrežje; tiskovne agencije ali poročevalske agencije (novice); oddajanje telekomunikacijske opreme v najem; radijsko in televizijsko oddajanje; telekonferenčne storitve; elektronske poštne storitve.
Telekommunikation; information avseende telekommunikationer; kommunikation via datorterminaler eller via fiberoptiska nät; radio- eller telefonkommunikation; trådlösa mobiltelefontjänster; upplåtande av åtkomst av ett globalt informationsnät; elektronisk utomhusreklam (telekommunikation); anslutning till ett globalt datornät via telekommunikation; nyhets- och informationsbyråer; uthyrning av telekommunikationsutrustning; utsändning av radio- eller tv-program; telekonferenstjänster; tjänster avseende elektronisk post.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; informace o možnostech zábavy nebo vzdělávání; služby pro volný cas; vydávání knih; pujcování knih; drezura zvírat; výroba videofilmů; pronájem filmu; pronájem zvukových záznamu; pronájem videorekordérů nebo rozhlasových a televizních přijímačů; pronájem dekorací pro kulturní akce; strih video pásek; fotografické služby; porádání souteží (školení nebo zábava); pořádání a řízení kolokvií, konferencí a kongresů; organizování kulturních a vzdelávacích výstav; predprodej vstupenek na kulturní akce; hry nabízené online (z počítačové sítě); hry (služby); elektronické online publikace periodických casopisu a knih; elektronické publikování.
Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; informations en matière de divertissement ou d'éducation; services de loisirs; publication de livres; prêt de livres; dressage d'animaux; production de films sur bandes vidéos; location de films cinématographiques; location d'enregistrements sonores; location de magnétoscopes ou de postes de radio et de télévision; location de décors de spectacles; montage de bandes vidéo; services de photographie; organisation de concours (éducation ou divertissement); organisation et conduite de colloques, conférences ou congrès; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; réservation de places de spectacles; services de jeux proposés en ligne (à partir d'un réseau informatique); services de jeux d'argent; publication électronique de livres et de périodiques en ligne; micro- édition.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; education or entertainment information; leisure services; publication of books; book lending; animal training; video tape film production; motion picture rental; rental of sound recordings; rental of video tape recorders/players or radio and television sets; rental of show scenery; video tape editing; photography services; arranging of competitions (education or entertainment); arranging and conducting of colloquiums, lectures or congresses; organization of exhibitions for cultural and educational purposes; booking of seats for shows; games offered on-line on a computer network; gaming services; electronic online publication of periodicals and books; micro-publishing.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Information über Unterhaltung und Bildung; Freizeitdienste; Veröffentlichung von Büchern; Verleih von Büchern; Tierdressur; Videofilmproduktion; Kinofilmverleih; Vermietung von Tonaufnahmen; Verleih von Videorecordern oder Rundfunk- und Fernsehgeräten; Vermietung von Bühnendekorationen; Montage (Bearbeitung) von Videobändern; fotografische Dienstleistungen; Veranstaltung von Wettbewerben im Bereich Bildung oder Unterhaltung; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen oder Kongressen; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke; Platzreservierung für Veranstaltungen; Angebot von Online-Spielen über ein Computernetz; Glücksspiele; elektronische Veröffentlichung von Online-Büchern und -Magazinen; Desktop-Publishing.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; information vedrørende uddannelse eller underholdning; fritidsvirksomhed; udgivelse af bøger; udlån af bøger; dyretræning; produktion af film på videobånd; udlejning af spillefilm; udlejning af lydoptagelser; udlejning af videobåndoptagere eller radio- og fjernsynsapparater; udlejning af teaterdekorationer,; montage af videobånd; fotografering; organisering af konkurrencer med et undervisnings- eller underholdningsmæssigt formål; ledelse og arrangement af kollokvier, konferencer og kongresser; planlægning af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål; reservation af billetter til forestillinger; spil, som udbydes online fra et edb-netværk; spillevirksomhed; elektronisk onlineudgivelse af bøger og tidsskrifter; mikroudgivelse.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· πληροφόρηση σε θέματα ψυχαγωγίας ή εκπαίδευσης· υπηρεσίες ελεύθερου χρόνου· έκδοση βιβλίων· δανεισμός βιβλίων· εκπαίδευση ζώων· παραγωγή βιντεοταινιών· ενοικίαση κινηματογραφικών ταινιών· ενοικίαση ηχογραφήσεων· εκμίσθωση μαγνητόφωνων ή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών συσκευών· μίσθωση σκηνικών θεαμάτων· συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών· φωτογράφιση· οργάνωση διαγωνισμών (ψυχαγωγικών ή εκπαιδευτικών)· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, ομιλιών και συνεδρίων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις· υπηρεσίες παιχνιδιών επί γραμμής (με βάση ηλεκτρονικό δίκτυο)· υπηρεσίες που σχετίζονται με τα τυχερά παιχνίδια· ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής· μικροεκδόσεις.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; informaciones en materia de entretenimiento o de educación; servicios para el tiempo libre; publicación de libros; préstamo de libros; doma de animales; producción de películas en cintas de vídeo; alquiler de películas de cine; alquiler de grabaciones sonoras; alquiler de magnetoscopios o de aparatos de radio y de televisión; alquiler de decorados de espectáculos; montaje de cintas de vídeo; servicios fotográficos; organización de concursos (educación o esparcimiento); organización y dirección de coloquios, conferencias o congresos; organización de exposiciones con fines culturales y educativos; reserva de plazas para espectáculos; servicios de juegos propuestos en línea a partir de una red informática; servicios de juegos; publicación electrónica de libros y de publicaciones periódicas en línea; autoedición.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; meelelahutus- või haridusalane informatsioon; vabaaja teenused; raamatute kirjastamine, avaldamine; raamatute laenutamine; loomade dresseerimine; videofilmide tootmine, produtseerimine; filmide laenutamine; helisalvestiste üürimine, laenutus; videomagnetofonide või raadiojaamade ja televiisorite üürimine; dekoratsioonide üürimine, laenutus; videomontaaž; fotograafiateenused; haridus- või meelelahutusvõistluste korraldamine; kollokviumide, konverentside ja kongresside korraldamine ja läbiviimine; kultuuri- ja haridusnäituste korraldamine; kohtade broneerimine etendustele; sidusmänguteenuste pakkumine (arvutivõrgus); hasartmänguteenused; perioodiliste väljaannete ja raamatute sidusväljaanded elektroonilisel kujul; küljendamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; tiedottamisen järjestäminen ajanvietteen tai koulutuksen alalla; vapaa-ajan palvelut; kirjojen julkaiseminen; kirjojen lainaus; eläinten koulutus; videoelokuvien tuottaminen; elokuvafilmien vuokraus; äänitteiden vuokraus; kuvanauhureiden tai radio- ja televisiovastaanottimien vuokraus; lavasteiden vuokraus; videonauhojen koostaminen; valokuvauspalvelut; kilpailujen järjestäminen (koulutuksen tai ajanvietteen alalla); kollokvioiden, konferenssien tai kongressien järjestäminen ja ohjaaminen; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin; paikanvaraukset esityksiin; tietoverkosta online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut; pelipalvelut; online-kirjojen ja -kausijulkaisujen elektroninen julkaisu; mikrokustannus.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; szórakoztatási vagy oktatási tárgyú információk; szabadidős szolgáltatások; kiadás/megjelentetés (könyv-); könyvkölcsönzés; állatidomítás; videofilmgyártás; mozifilm bérlete; kölcsönzés (hangfelvétel ~); videomagnók vagy rádió- és telefonkészülékek bérlése; bérlet/kölcsönzés (show-műsor díszlet ~); video szalag összeállítás; fényképészeti szolgáltatások; versenyek megszervezése (oktatás vagy szórakoztatás); kollokviumok, konferenciák és kongresszusok szervezése és tartása; szervezés (kulturális és oktatási célú kiállítás ~); helyfoglalás show-műsorokra; on-line játékszolgáltatás (informatikai hálózatból); játék (mérkőzés) szolgáltatás; folyóiratok és könyvek elektronikus online közzététele; desktop közzétételek.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; Informazioni in materia di divertimento o d'istruzione; servizi per il tempo libero; pubblicazione di libri; prestito di libri; addestramento di animali; produzione di film su videonastri; noleggio di pellicole cinematografiche; affitto di registrazioni sonore; affitto di videoregistratori o di stazioni radiofoniche e televisive; affitto di arredi per spettacoli; montaggio di videonastri; servizi fotografici; organizzazione di concorsi (educazione o divertimento); Organizzazione ed esecuzione di colloqui, conferenze o congressi; organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi; prenotazione di posti per spettacoli; fornitura di giochi on line (a partire da una rete informatica); servizi di gioco d'azzardo; pubblicazione elettronica di libri e di periodici on line; micro-edizione.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; pramogų ar švietimo informacija; laisvalaikio paslaugos; knygų leidyba; knygų skolinimas; gyvūnų dresavimas; vaizdo filmų gamyba; kino filmų nuoma; garso įrašų nuoma; vaizdo grotuvų, radijo ir televizijos aparatų nuoma; dekoracijų nuoma; vaizdajuosčių montavimas; fotografavimo paslaugos; konkursų rengimas (švietimas arba pramogos); koliokviumų, konferencijų ir kongresų organizavimas ir vedimas; parodų organizavimas kultūros ir švietimo reikmėms; vietų renginiuose užsakymas; žaidimai internetu (informaciniame tinkle); žaidimų paslaugos; periodinių leidinių ir knygų elektroninis publikavimas tiesioginio ryšio linija; leidyba kompiuterinėmis priemonėmis.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; informācija sakarā ar izklaidi vai izglītošanos; atpūtas pakalpojumi; grāmatu izdošana; grāmatu aizdošana; dzīvnieku dresēšana; filmu veidošana uz videolentēm; kinofilmu noma; skaņas ierakstu noma; magnetofonu vai televīzijas un radio aparātu noma; šovu dekorāciju noma; videolenšu montāža; fotogrāfiju pakalpojumi; izglītojošu vai izklaides sacensību organizēšana; kolokviju, konferenču un kongresu sagatavošana un vadīšana; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos; vietu rezervēšana uz šoviem; tiešsaistes spēles (izmantojot datortīklu); spēļu pakalpojumi; periodisko izdevumu un grāmatu tiešsaistes elektroniskās publikācijas; datorizdevniecība.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; informazzjoni dwar id-divertiment jew l-edukazzjoni; servizzi ta' mogħdija ta' żmien; il-pubblikazzjoni ta' kotba; self ta' kotba; taħriġ ta' annimali; produzzjoni ta' films fuq vidjo tejps; kiri ta' films għaċ-ċinema; il-kiri ta' resġistrazzjonijiet awdjo; il-kiri ta' reġistraturi tal-vidjos jew ta' bażijiet għax-xandir tar-radju u tat-televiżjoni; il-kiri ta' xenarju għall-wirjiet; editjar ta' vidjo tejps; servizzi ta' fotografija; l-arranġament ta' kompetizzjonijiet (edukazzjoni jew divertiment); l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi akkademiċi, konferenzi u kungressi; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi; il-prenotazzjoni ta' postijiet bil-qiegħda għall-wirjiet; servizzi ta' logħob proposti on-line (minn fuq network informatiku); servizzi ta' logħob; il-pubblikazzjoni elettronika online ta' perjodiċi u kotba; il-pubblikazzjoni bil-kompjuter.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; informatie op het gebied van ontspanning of opvoeding; diensten op het gebied van vrije tijd; publicatie van boeken; uitleen van boeken; dierendressuur; productie van films op videobanden; filmverhuur; verhuur van geluidsopnamen; verhuur van videorecorders of radio- en televisietoestellen; verhuur van theaterdecors; montage van videobanden; fotografische diensten; het organiseren van wedstrijden als onderwijs of als ontspanning; het organiseren en houden van colloquia, conferenties en congressen; organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden; plaatsreservering voor shows; spellen, on line aangeboden op een computernetwerk; diensten op het gebied van gokspelen; elektronische publicatie on line van boeken en week- of -maandbladen; micro-uitgave.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; informacja o imprezach rozrywkowych lub edukacyjnych; usługi w zakresie rekreacji; publikowanie książek; wypożyczanie książek; tresura zwierząt; produkcja filmów na taśmach wideo; wypożyczanie filmów; wypożyczanie nagrań dźwiękowych; wypożyczanie magnetowidów lub odbiorników radiowych i telewizyjnych; wypożyczanie dekoracji do spektakli; montaż taśm wideo; usługi fotograficzne; organizowanie konkursów (edukacyjnych lub rozrywkowych); organizowanie i prowadzenie kolokwiów naukowych, konferencji i kongresów; organizowanie wystaw w celach kulturalnych i edukacyjnych; rezerwowanie miejsc na spektakle; gry oferowane on-line (w sieci informatycznej); usługi w zakresie szkoleń finansowanych ze środków rządowych i półrządowych; publikacja elektroniczna on-line periodyków i książek; komputerowy skład drukarski [tzw. mała poligrafia (DTP)].
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; informações no domínio do divertimento ou da educação; serviços de lazer; publicação de livros; empréstimos de livros; adestramento de animais; Produção de filmes em fitas de vídeo; aluguer de filmes de longa metragem; aluguer de registos sonoros (gravações); aluguer de gravadores de vídeo ou de postos de rádio e de televisão; aluguer de cenários de espectáculos; montagem de fitas de vídeo; serviços fotográficos; organização de concursos (educação ou divertimento); organização e direcção de colóquios, conferências e congressos; organização de exposições com fins culturais e educativos; reserva de lugares para espectáculos; serviços de jogos propostos em linha (a partir de uma rede informática); serviços de jogos a dinheiro; publicação electrónica de livros e de periódicos em linha; microedição.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; informácie týkajúce sa zábavy alebo vzdelávania; rekreačné služby; vydávanie kníh; požičiavanie kníh; výcvik zvierat; výroba (tvorba) videofilmov; prenájom filmu; prenájom audio nahrávok; prenájom videorekordérov alebo rozhlasových a televíznych prijímačov; prenájom dekorácií; strihanie video pások; fotografovanie [služby-]; zariadenie súťaží (vzdelávacích alebo zábavných); organizovanie a vedenie kolokvií, konferencií a kongresov; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav; rezervácia vstupeniek na predstavenia; prevádzkovanie on-line hier (z počítačovej siete); hazardné hry [služby-]; elektronická on-line publikácia periodík a kníh; elektronické publikovanie.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; razvedrilne in izobraževalne informacije; storitve za prosti čas; objavljanje knjig; izposoja knjig; dresura živali; produkcija filmov na video trakovih; izposoja filmov; izposoja zvočnih posnetkov; izposoja magnetoskopov ali radijskih in televizijskih sprejemnikov; izposoja scen za predstave; montaža video kaset; fotografske storitve; organizacija tekmovanj (zabavnih in izobraževalnih); prirejanje in vodenje kolokvijev, konferenc in kongresov; organizacija kulturnih in izobraževalnih razstav; rezerviranje vstopnic za predstave; storitve nudenja spletnih iger (preko računalniškega omrežja); hazardne storitve; elektronske online objave periodičnega tiska in knjig; namizno založništvo.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; information avseende underhållning och utbildning; fritidsverksamhet; utgivning av böcker; utlåning av böcker; djurdressyr; videofilmproduktion; uthyrning av spelfilmer; ljudupptagningar, uthyrning av; uthyrning av videobandspelare eller radio- eller tv-apparater; uthyrning av scendekorationer; redigering av videoband; fotografiska tjänster; anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning); anordnade och ledning av kollokvier, konferenser eller kongresser; anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål; platsreservering för skådespel; speltjänster som erbjuds via direktanslutning (från ett datanät); speltjänster; elektronisk publicering av direktanslutna böcker och tidskrifter; mikroutgivning.
|
|
|
