|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papíry, lepenka, tiskárenské výrobky, potřeby pro knižní vazby, fotografie, vývěsky, papírenské zboží, noviny, knihy, časopisy, magazíny, plakáty, štočky, brožury, katalogy, oběžníky, papírové nebo lepenkové vývěsní tabule, obálky, fólie, lístky, manuály, prospekty, formuláře, grafické prezentace a reprodukce, obrazy, tisky, tiskoviny, dopisní papír, litografie, knížky, papírenské výrobky, publikace.
Papier, carton, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, photographies, affiches, papeterie, journaux, livres, revues, magazines, posters, clichés, brochures, catalogues, circulaires, enseignes en papier ou en carton, enveloppes, feuilles, fiches, manuels, prospectus, formulaires, représentations et reproductions graphiques, images, impressions, imprimés, papiers à lettre, lithographie, livrets, articles de papeterie, publications.
Paper, cardboard, printed matter, bookbinding material, photographs, posters, stationery, newspapers, books, magazines, posters, printing blocks, pamphlets, catalogues, circulars, signboards of paper cardboard or cardboard, envelopes, paper sheets, files, manuals (handbooks), prospectuses, forms (printed), graphic representations and reproductions, pictures, prints, printed matter, writing paper, lithographs, booklets, stationery, printed publications.
Papier, Pappe (Karton), Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Fotografien, Plakate, Papier- und Schreibwaren, Zeitungen, Bücher, Zeitschriften, Magazine, Poster, Druckstöcke, Broschüren, Kataloge, Rundschreiben, Schilder aus Papier oder aus Pappe (Karton), Umschläge, Folien, Notizkarten, Handbücher, Prospekte, Formulare, Grafiken und grafische Reproduktionen, Bilder, Drucke, Druckereierzeugnisse, Briefpapier, Litografien, Druckschriften, Schreibartikel, Veröffentlichungen.
Papir, pap, tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, plakater, papirhandlervarer, aviser, bøger, tidsskrifter, blade, posters, klichéer, brochurer, kataloger, cirkulærer, skilte af papir eller pap, konvolutter, ark, stikordskort, håndbøger, prospekter, formularer, grafiske fremstillinger og reproduktioner, billeder, tryk, tryksager, brevpapir, litografisk trykning, pjecer, papirhandlervarer, publikationer.
Χαρτί, χαρτόνι, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, αφίσες, είδη χαρτοπωλείου, εφημερίδες, βιβλία, επιθεωρήσεις, περιοδικά, πόστερ, στερεότυπα (κλισέ), διαφημιστικά φυλλάδια, κατάλογοι, εγκύκλιοι, επιγραφές από χαρτί ή από χαρτόνι, φάκελοι, φύλλα, φάκελοι αρχειοθέτησης, εγχειρίδια, ενημερωτικά φυλλάδια, έντυπα προς συμπλήρωση, παραστάσεις και αναπαραγωγές γραφικών, εικόνες, εκτυπώσεις, έντυπο υλικό, χαρτί αλληλογραφίας, λιθογραφίες, τεύχη, είδη χαρτοπωλείου, εκδόσεις.
Papel, cartón, productos de imprenta, artículos de encuadernación, fotografías, carteles, papelería, diarios, libros, revistas, magacines, pósteres, clichés, folletos, catálogos, circulares, letreros de papel o de cartón, sobres, hojas, fichas, manuales, prospectos, impresos, representaciones y reproducciones gráficas, imágenes, estampaciones, impresos, papeles de carta, litografía, cartillas, artículos de papelería, publicaciones.
Paberid, kaardid, trükitooted, raamatuköitematerjal, fotod, plakatid, kirjatarbed, ajalehed, raamatud, ajakirjad, erialaajakirjad, postrid, klišeed, brošüürid, kataloogid, ringkirjad, paberist või papist märgid, ümbrikud, paberilehed, registrikaardid, käsiraamatud, prospektid, blanketid, graafilised kujutised ja graafilised reproduktsioonid, pildid, tõmmised, trükised, kirjapaber, litograafiad, bukletid, kantseleitarbed, trükiväljaanded.
Paperi, pahvi, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, julisteet, paperikauppatavarat, sanomalehdet, kirjat, aikakauslehdet, kuvalehdet, painolaatat, esitteet, luettelot, kiertokirjeet, paperiset tai pahviset kyltit, kirjekuoret, arkit, kortistokortit, käyttöoppaat, lehtiset, lomakkeet, graafiset esitykset ja grafiikkajäljennökset, kuvat, painokuvat, painotuotteet, kirjepaperi, litografiatyöt, kirjaset, paperikauppatavarat, julkaisut.
Papír, karton, nyomdaipari termékek, könyvkötészeti cikkek, fényképek, plakátok, papíráruk, újságok, könyvek, folyóiratok, magazinok, poszterek, klisék, brosúrák, katalógusok, körlevelek, feliratok papírból vagy kartonból, borítékok, írólapok, lapok, kézikönyvek, prospektusok, űrlapok, grafikai ábrázolások és reprodukciók, képek, nyomtatások, nyomtatványok, levélpapír, kőnyomás, könyvecskék, papírbolti cikkek, publikációk.
Carta, cartone, stampati, articoli per legatoria, fotografie, manifesti, articoli di cancelleria, giornali, libri, riviste specializzate, riviste, poster, cliché, opuscoli, cataloghi, circolari, insegne di carta o in cartone, buste, fogli, schede, manuali, prospetti, moduli, spettacoli e riproduzioni grafiche, immagini, stampe, stampati, carta da lettere, litografia, libretti, articoli di cartoleria, pubblicazioni.
Popierius, kartonas, spaudiniai, įrišimo medžiagos, fotonuotraukos, afišos, raštinės prekės, laikraščiai, knygos, žurnalai, žurnalai, afišos, klišės, brošiūros, katalogai, cirkuliarai, popieriniai ar kartoniniai ženklai, vokai, popieriaus lapai, katalogo kortelės, vadovėliai, prospektai, formos, grafikos vaizdai ir reprodukcijos, paveikslai, spaudiniai, spaudiniai, rašomasis popierius, litografija, brošiūros, raštinės reikmenys, leidiniai.
Papīrs, kartons, iespieddarbi, grāmatsiešanas materiāli, fotogrāfijas, plakāti, kancelejas piederumi, avīzes, grāmatas, žurnāli, populāri žurnāli, plakāti, momentuzņēmumi, brošūras, katalogi, apkārtraksti, papīra vai kartona izkārtnes, aploksnes, papīra lapas, kartītes, rokasgrāmatas, prospekti, veidlapas, grafiskās reprodukcijas un attēli, attēli, drukāti darbi, iespieddarbi, vēstuļpapīrs, estamps, bukleti, kancelejas piederumi, iespiestas publikācijas.
Karta, kartun, materjal stampat, materjal għal-lagatura, ritratti, kartelluni, kartolerija, ġurnali, kotba, rivisti, magazins, posters, negattivi, opuskoli, katalgi, ċirkulari, sinjali tal-karta jew tal-kartun, envelops, folji, fajls, manwali, prospetti, formoli, rappreżentazzjonijiet u riproduzzjonjiet grafiċi, stampi, materjal stampat, pubblikazzjonijiet, karti ta' l-ittri, stampar litografiku, fuljetti, kartolerija, pubblikazzjonijiet.
Papier, karton, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, aanplakbiljetten, schrijfbehoeften, kranten, boeken, tijdschriften, magazines, posters, clichés, brochures, catalogussen, circulaires, uithangborden van papier of van karton, enveloppen, vellen, registerkaarten, handboeken, prospectussen, formulieren, grafische voorstellingen en grafische reproducties, prenten, afdrukken, drukwerken, briefpapier, lithografieën, boekjes, schrijfbehoeften, publicaties.
Papier, karton, produkty drukarskie, materiały introligatorskie, fotografie, afisze, papeteria, gazety, książki, czasopisma, magazyny, plakaty, matryce do druku ręcznego, broszury, katalogi, okólniki, szyldy z papieru lub z kartonu, koperty, kartki papieru, karty indeksowe, podręczniki, prospekty, formularze, reprodukcje graficzne, obrazy, druki, materiały drukowane, papier listowy, litografie, broszury, artykuły papiernicze, publikacje.
Papel, cartão, produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, cartazes, artigos de papelaria, jornais, livros, revistas, magazines, cartazes, clichés, brochuras, catálogos, circulares, insígnias em papel ou em cartão, envelopes, folhas, fichas, manuais, prospectos, formulários, representações e reproduções gráficas, gravuras, impressões, impressos, papel de carta, litografias, livretes, artigos de papelaria, publicações.
Papier, lepenka, tlačiarenské výrobky, kníhviazačský materiál, fotografie, plagáty, papiernický tovar, noviny, knihy, revue, časopisy, postery (plagáty), klišé (štočky), brožúry, katalógy, obežníky, vývesné tabule z papiera alebo lepenky, obálky, hárky papiera, kartotékové lístky, príručky, prospekty, formuláre, grafické zobrazenia a reprodukcie, obrazy, tlače, tlačoviny, listový papier, litografie, knižky, papiernický tovar, publikácie.
Papir, lepenka, tiskarski izdelki, knjigoveški material, fotografije, plakati, pisarniški material, časopisi, knjige, revije, ilustrirane revije, posterji, klišeji, brošure, katalogi, okrožnice, napisi iz papirja ali iz lepenke, ovojnice, listi papirja, kartotečne kartice, priročniki, prospekti, obrazci, grafične upodobitve in reprodukcije, slike, odtisi, tiskovine, pisemski papir, litografija, knjižice, pisarniški material, publikacije.
Papper, kartong, trycksaker, bokbinderimaterial, fotografier, affischer, skrivmateriel, tidningar, böcker, tidskrifter, tidskrifter, affischer, klichéer, broschyrer, kataloger, rundskrivelser, pappersskyltar eller av papp, kuvert, folier, registerkort, handböcker, prospekt, blanketter, framträdanden och grafiska reproduktioner, tavlor, trycksaker, trycksaker, brevpapper, loitografi, häften, skrivmateriel, publikationer.
|
|
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; košile; oděvy z kůže nebo koženky; pásky; kožešiny (oděvy); Rukavice; šátky; kravaty; stávkové (pletené) zboží; ponožky; bačkory; plážová, lyžařská nebo sportovní obuv; pleny (dětské textilní-); osobní prádlo; pestré velké šátky (přehozy kolem ramen), čelenky (oblečení), ramínka k dámskému prádlu, spodky, kapuce (oděvy), čepice, svetry, klobouky, punčochové kalhoty, kombinézy (oděvy), oděvy pro cyklisty, vesty, tílka, kalhoty, krátké kalhoty, trička, saka.
Vêtements, chaussures, chapellerie; chemises; vêtements en cuir ou en imitation cuir; ceintures (habillement); fourrures (vêtements); gants (habillement); foulards; cravates; bonneterie; chaussettes; chaussons; chaussures de plage, de ski ou de sport; couches en matière textile; sous-vêtements; bandanas (foulards), bandeaux pour la tête (habillement), bretelles, caleçons, capuchons (vêtements), casquettes, chandails, chapeaux, collants, combinaisons (vêtements), habillement pour cyclistes, gilets, maillots, pantalons, shorts, tee-shirts, vestes.
Clothing, footwear, headgear; shirts; clothing made of leather and imitation leather; belts; furs (clothing); Gloves for clothing; scarves; ties; hosiery; socks; booties; beach shoes, skiing or sports shoes; nappies of textile materials; underwear; bandanas (scarves), headbands (clothing), suspenders, pants, hoods (clothing), caps, sweaters, hats, tights, combinations (clothing), cycle wear, waistcoats, sports jerseys, trousers, shorts, T-shirts, jackets.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Hemden; Bekleidungsstücke aus Leder oder Lederimitationen; Gürtel; Pelze (Bekleidung); Handschuhe für Bekleidungszwecke; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Krawatten; Strumpfwaren und gewirkte und gewebte Unterwäsche; Socken; Stiefeletten; Strandschuhe, Skischuhe oder Sportschuhe; Windeln aus textilem Material; Unterwäsche; Bandanatücher (Halstücher), Stirnbänder (Kleidung), Hosenträger, Boxershorts, Kappen (Bekleidungsstücke), Mützen, Sweater, Hüte, Strumpfhosen, Overalls (Bekleidungsstücke), Radfahrerbekleidung, Westen, Trikots, Hosen, Shorts, T-Shirts, Jacken.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; skjorter; beklædningsgenstande af skind og skindimitationer; bælter; pelsværk (beklædning); Handsker (beklædning); halstørklæder, tørklæder; slips; strømpevarer, trikotagevarer; sokker; støvletter; strandsko, skistøvler eller sportsfodtøj; bleer af tekstilmateriale; undertøj; bandanaer (halstørklæder), pandebånd (beklædning), seler, boksershorts, hætter (beklædning), kasketter, sweatere, hatte, strømpebukser, jumpsuits (beklædning), cykelbeklædning, veste, undertrøjer, bukser, shorts, T-shirts, jakker.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· πουκάμισα· ενδύματα από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· ζώνες· γούνες (ενδύματα)· γάντια· μαντήλια για το λαιμό· γραβάτες· καλσόν, κάλτσες και πλεκτά εσώρουχα (είδη)· κάλτσες κοντές· μποτάκια· υποδήματα παραλίας, χιονοδρομίας και αθλητικά· στρώματα από ύφασμα· εσώρουχα· μπαντάνες (μαντίλια για τον λαιμό), κεφαλόδεσμοι (ενδύματα), τιράντες, κολάν, κουκούλες (ενδύματα), κασκέτα, μάλλινες μπλούζες, καπέλα, καλσόν, φόρμες (ενδύματα), ενδύματα ποδηλασίας, γιλέκα, αθλητικές φανέλες, παντελόνια, κοντά παντελόνια, κοντομάνικες μπλούζες, σακάκια.
Vestidos, calzados, sombrerería; camisas; prendas de vestir de piel o de símilpiel; cinturones; pieles (para vestir); Guantes para vestir; fulares; corbatas; medias, calcetines y ropa interior de punto; calcetines; botines; calzado de playa, de esquí o de deportes; pañales de materias textiles; ropa interior; bandanas (fulares), cintas para la cabeza (prendas de vestir), tirantes, calzoncillos, capuchas (prendas de vestir), gorras, jerseys, sombreros, panties, combinaciones (prendas de vestir), vestimenta para ciclistas, chalecos, maillots, pantalones, pantalones cortos, camisetas, chaquetas.
Rõivad, jalatsid, peakatted; särgid; nahast või kunstnahast rõivad; vööd; karusrõivad; Kindad rõivaste juurde; sallid; lipsud; sukakaubad; sokid; sussid, toakingad; ranna-, suusa- või spordijalatsid; mähkmed (riidest), riidemähkmed; aluspesu; kaelarätid (kaelasallid), peapaelad (rõivaste juurde), traksid, aluspüksid, kapuutsid (rõivad), mütsid, kinnised kampsunid, kübarad, sukkpüksid, töötunked (rõivad), jalgratturirõivad, vestid, särgikud, püksikud, šortsid, T-särgid, jakid.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; paidat; nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt vaatteet; vyöt; turkikset (vaatteet); Käsineet asusteina; huivit; solmiot; sukkahousut, sukat ja trikooalusvaatteet; sukat; tossut; ranta-, hiihto- ja urheilukengät; kangasvaipat; alusvaatteet; bandannahuivit, päänauhat (asusteet), housunkannattimet, pitkät alushousut, huput (vaatteet), lakit, villapaidat, hatut, sukkahousut, alushameet (vaatteet), pyöräilyasut, liivit, trikoot, housut, sortsit, T-paidat, pikkutakit.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; ingek; ruházat bőrből vagy bőrutánzatból; övek; szőrmék (ruhaneműk); Kesztyűk; sálak; nyakkendők; kötöttáru/harisnyák; zoknik; papucsok; strand-, sí- vagy sportcipők; pelenkák textíliából csecsemoknek; alsóruházat; tarka kendők (baboskendők), fejpántok (ruházat), nadrágtartók, alsónadrágok, kapucnik (ruházat), ellenzős sapkák, gyapjúpulóverek, kalapok, harisnyanadrágok, kezeslábasok (ruházat), kerékpárosruhák, mellények, mezek, nadrágok, rövidnadrágok, pólók, kabátok.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; camicie; abbigliamento in pelle ed in finta pelle; cinture; pellicce (indumenti); guanti per abbigliamento; foulard; cravatte; maglieria; calzini; scarpette di lana per neonati; calzature da spiaggia, per lo sci e per lo sport; pannolini in materie tessili; biancheria intima; bandane (foulard), fasce per la testa (abbigliamento), bretelle, boxer, cappucci (indumenti), berretti, maglioni, cappelli, collant, tute (indumenti), abbigliamento per ciclisti, gilet, maglie, pantaloni, pantaloncini, t-shirt, giacche.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; marškiniai; drabužiai iš natūralios ar dirbtinės odos; diržai; kailiniai (drabužiai); Pirštinės (drabužiai); šalikai; kaklaraiščiai; trikotažo gaminiai; puskojinės; šliurės; paplūdimio, slidinėjimo ir sportinė avalynė; vystyklai (tekstiliniai --- ); apatiniai baltiniai; spalvotos skarelės (šalikai), juostos galvai aprišti (apranga), petnešos, apatinės kelnės, gobtuvai (rūbai), kepuraitės su snapeliu, megztiniai, skrybėlės, pėdkelnės, kombinezonai (rūbai), dviratininkų drabužiai, liemenės, maudymosi kostiumai, kelnės, trumpikės, marškinėliai, švarkai.
Apģērbi, apavi un galvassegas; krekli; apģērbs no dabīgās vai mākslīgās ādas; jostas; kažokādas (apģērbu izstrādājumi); Cimdi velkami pie apģērba; kaklauti; kaklasaites; zeķu izstrādājumi; īsās zeķes; rītakurpes; pludmales kurpes, de ski vai de sport; auduma autiņi; apakšveļa; lakatiņi (galvas lakati), galvas saites (apģērbs), bikšturi, zeķturi, bokseršorti, kapuces (apģērbs), žokejcepures, svīteri, platmales, zeķbikses, kombinezoni (apģērbs), riteņbraucēju apģērbs, vestes, sporta krekli bez piedurknēm, bikses, šorti, t-krekli, žaketes.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; qomos; ħwejjeġ tal-ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda; ċinturini; fêr (ħwejjeġ); ingwanti; xalpi; ingravati; maljerija; kalzetti; papoċċi; żraben għal fuq ix-xtajta, għall-iskijjar jew għall-isport; ħrieqi tat-trabi tat-tessut; ħwejjeġ ta' taħt; bandanas (imkatar), bandòs, ċineg tal-qliezet, boxer shorts, barnużi (ilbies), brieret, ġersijiet, kpiepel, tajts, dungaress (artikli tal-ħwejjeġ), ilbiesi, ilbies taċ-ċiklisti, sdieri, flokkijiet, qliezet, xortsijiet, t-shirts, ġkieket.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; overhemden; kledingstukken van leder en kunstleder; ceintuurs; bont (kledingstukken); Handschoenen als kledingstuk; hoofd- en halsdoeken; stropdassen; sokken, kousen en geweven of gebreid ondergoed; sokken; laarsjes; strand-, ski- of sportschoenen; luiers van textiel; ondergoed; bandana's (halsdoeken), hoofdbanden (kleding), bretels, onderbroeken, capuchons (kledingstukken), petten, truien, hoeden, panty's, overalls (kledingstukken), wielrijderskleding, vesten, hemden, broeken, shorts, T-shirts, jasjes.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; koszule; odzież skórzana lub z materiału imitującego skórę; paski; futra (odzież); Rękawiczki; chusty; krawaty; pończosznicze (wyroby -); skarpetki; pantofle domowe; buty plażowe, buty narciarskie, obuwie sportowe; serwetki dla dzieci z materiałów tekstylnych; bielizna osobista; bandany (apaszki), nakrycia głowy (ubrania), podwiązki, bokserki, kaptury (odzież), czapki, swetry, kapelusze, rajstopy, kombinezony (odzież), ubrania dla cyklistów, podkoszulki, koszulki gimnastyczne, spodnie, szorty, podkoszulki, kurtki.
Vestuário, calçado e chapelaria; camisas; vestuário em pele ou imitações de pele; cintos; peles (vestuário); Luvas (vestuário); lenços de pescoço e cabeça; gravatas; artigos de malha; peúgas; carapins; calçado de praia, esqui ou desporto; fraldas em tecidos; roupa interior; bandanas (lenços de seda), fitas para o cabelo (vestuário), suspensórios, ceroulas, capuzes (vestuário), bonés, camisolas, chapéus, collants, combinações (vestuário), vestuário para ciclismo, coletes, maillots, calças, calções, t-shirts, casacos.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; košele; oblečenie z kože alebo imitácie kože; opasky; kožušiny (oblečenie); Rukavice; šatky; viazanky; pletiarsky tovar; ponožky; papuče; plážová, lyžiarska, športová alebo obuv; plienky (látkové -); bielizeň; bavlnené šatky (šatky), čelenky (oblečenie), traky, spodky (boxerky), kapucne (odevy), šiltové čiapky, svetre, klobúky, pančuchové nohavice, kombinézy (odevy), cyklistické oblečenie, vesty, tielka (tričká), nohavice, šortky, tričká, saká (bundy).
Oblačila, obutev, pokrivala; moške srajce; oblačila iz usnja ali imitacije usnja; pasovi; krznena oblačila; Rokavice (oblačila); ovratne rute; kravate; pletenine, nogavice; kratke nogavice; copati, natikači; obutev za na plažo, za smučanje ali športna obutev; otroške plenice iz tkanine; spodnje perilo; bandana rute (ovratne rute), naglavni trakovi (oblačila), naramnice, spodnje hlače, kapuce (oblačila), čepice, svitri, klobuki, hlačne nogavice, kombinezoni (oblačila), kolesarska oblačila, telovniki, majice, (dolge) hlače, kratke hlače, majice s kratkimi rokavi, suknjiči.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; skjortor; kläder av skinn och skinnimitationer; bälten; pälsar (bekl.); Handskar (bekl.); halsdukar; slipsar; strumpvaror, trikåvaror; sockor; stövletter; fotbeklädnader för strand-, skid- och sportändamål; babyblöjor av textil; underkläder; snusnäsdukar (scarves), pannband (kläder), hängslen, boxershorts, huvor (kläder), kepsar, sweaters, hattar, strumpbyxor, linnen (kläder), cyklistkläder, västar, sporttröjor, långbyxor, kortbyxor, t-tröjor, kavajer.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti; vyučování, dálkové studium, produkce představení, organizování výchovných nebo zábavných soutěží, organizování a vedení kolokvií, konferencí, kongresů, organizování kulturních nebo výchovných výstav, organizování sportovních soutěží, sportovní akce, měření času při sportovních disciplínách, sportovní výcviková soustředění, organizování výchovných, zábavných a sportovních soustředění, rezervace míst na představení, publikování knih, poradenství v odborném vzdělávání.
Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; enseignement, enseignement par correspondance, production de spectacles, organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissement, organisation et conduite de colloques, de conférences, de congrès, organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs, organisation de compétitions sportives, manifestations sportives, chronométrage des manifestations sportives, stage de perfectionnement sportif, organisation de stage en matière d'éducation, de divertissement et de sports, réservation de place pour les spectacles, publication de livres, conseil en formation professionnelle.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; teaching, correspondence courses, production of shows, organisation of competitions (education or entertainment), arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, organisation of sports competitions, sporting events, timing of sporting events, sport camp services, arranging of training courses in teaching, entertainment and sports, booking of seats for shows, publication of books, vocational training consultancy.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterricht, Fernunterricht, Produktion von Shows, Organisation von Wettbewerben in den Bereichen Bildung oder Unterhaltung, Organisation und Durchführung von Kolloquien, von Konferenzen, Kongressen, Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke, Organisation von Sportwettkämpfen, von Sportveranstaltungen, Zeitmessung bei Sportveranstaltungen, Sportcamps, Organisation von Lehrgängen in den Bereichen Bildung, Unterhaltung und Sport, Buchung von Plätzen für Shows, Veröffentlichung von Büchern, Berufsberatung.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; uddannelse, korrespondancekurser, produktion af shows, organisering af konkurrencer inden for uddannelse eller underholdning, arrangering og ledelse af kollokvier, konferencer og kongresser, organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål, organisering af sportskonkurrencer, sportsarrangementer, tidtagning ved sportsarrangementer, idrætskurser, organisering af ophold vedrørende uddannelse, underholdning og sport, pladsreservation i forbindelse med shows, udgivelse af bøger, erhvervsvejledning.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· διδασκαλία, μαθήματα δι' αλληλογραφίας, παραγωγή θεαμάτων, οργάνωση εκπαιδευτικών ή ψυχαγωγικών διαγωνισμών, οργάνωση και διεξαγωγή επιστημονικών συναντήσεων, διαλέξεων, συνεδρίων, διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, οργάνωση αθλητικών αγώνων, αθλητικές διοργανώσεις, χρονομέτρηση σε αθλητικές διοργανώσεις, αθλητική προπόνηση, οργάνωση κύκλων πρακτικής εξάσκησης στον τομέα της εκπαίδευσης, της ψυχαγωγίας και του αθλητισμού, κράτηση θέσεων σε θεάματα, έκδοση βιβλίων, παροχή συμβουλών σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; enseñanza, enseñanza por correspondencia, producción de espectáculos, organización de concursos en materia de educación o de entretenimiento, organización y dirección de coloquios, de conferencias, de congresos, organización de exposiciones con fines culturales o educativos, organización de competiciones deportivas, manifestaciones deportivas, cronometraje de acontecimientos deportivos, estancias de perfeccionamiento deportivo, organización de estancias formativas en materia de educación, de entretenimiento y de deportes, reserva de entradas para espectáculos, publicación de libros, asesoramiento en formación profesional.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; koolitus, kaugõpe, etenduste lavastamine, haridus- või meelelahutusvõistluste korraldamine, kollokviumide, konverentside, kongresside organiseerimine ja läbiviimine, kultuuri- või hariduseesmärkidel näituste korraldamine, spordivõistluste ja spordiürituste korraldamine, spordiüritustel aja mõõtmise teenused, spordilaagriteenused, haridus-, meelelahutus- või spordialaste praktikate korraldamine, kohtade broneerimine etendustele, raamatute kirjastamine, kutsenõustamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; koulutus, kirjekurssit, esitysten tuotanto, koulutukseen tai ajanvietteeseen liittyvien kilpailujen järjestäminen, kollokvioiden, konferenssien, kongressien järjestäminen ja johtaminen, näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksessa, urheilukilpailujen, urheilutapahtumien järjestäminen, ajanotto urheilutapahtumissa, täydennyskurssit urheilun alalla, harjoittelujaksojen järjestäminen koulutuksen, ajanvietteen ja urheilun alalla, paikanvaraus esityksiin, kirjojen julkaiseminen, ammatilliseen koulutukseen liittyvä neuvonta.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; oktatás, levelező oktatás, előadások készítése, oktatási vagy szórakoztatási tárgyú versenyek szervezése, kollokviumok, konferenciák, kongresszusok szervezése és levezetése, kulturális vagy oktatási célú kiállítások szervezése, sportversenyek, sportrendezvények szervezése, sportrendezvények időmérése, sporttáborok, gyakorlatok szervezése az oktatás, a szórakoztatás és a sport tárgyában, előadásokra szóló helyfoglalás, könyvek publikálása, tanácsadás szakmai képzés tárgyában.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; istruzione, insegnamento per corrispondenza, produzione di spettacoli, organizzazione di concorsi nell'ambito dell'istruzione o del divertimento, organizzazione e direzione di convegni, di conferenze, di congressi, organizzazione d'esposizioni per scopi culturali o educativi, organizzazione di competizioni sportive, manifestazioni sportive, cronometraggio di manifestazioni sportive, corsi di perfezionamento in materia di sport, organizzazione di stage in materia d'istruzione, di divertimento e sport, prenotazione di posti per spettacoli, pubblicazione di libri, consulenza in materia di formazione professionale.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; mokymas, neakivaizdinis mokymas, pramoginių reginių kūrimas, konkursų švietimo ar pramogų srityse organizavimas, koliokviumų, konferencijų, kongresų organizavimas ir vedimas, parodų kultūros ar mokslo tikslais rengimas, sporto varžybų organizavimas, sportiniai renginiai, sporto varžybų tvarkaraščių sudarymas, sporto treniruočių stovyklos, mokymo, stažuočių pramogų ir sporto temomis organizavimas, renginių vietų užsakymas, knygų leidyba, konsultavimas profesinio mokymo klausimais.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; mācības, neklātienes kursi, šovu veidošana, konkursu rīkošana mācību vai izklaides nolūkos, kolokviju, konferenču, kongresu rīkošana un vadīšana, izstāžu rīkošana kultūras vai mācību nolūkos, sporta sacensību rīkošana, sporta demonstrācijas, sporta pasākumu hronometrēšana, sporta nometņu pakalpojumi, nometņu rīkošana sporta, mācību un izklaides nolūkos, pasākumu vietu rezervēšana, grāmatu izdošana, padomi par profesionālo izglītību.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; tagħlim, tagħlim bil-korrispondenza, produzzjoni ta' spettakli, organizzazzjoni ta' konkorsi fil-qasam ta' l-edukazzjoni jew tad-divertiment, organizzazzjoni u tmexxija ta' seminars, ta' konferenzi, ta' kungressi, organizzazzjoni ta' espożizzjonijiet għal skopijiet kulturali jew edukattivi, organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi, manifestazzjonijiet sportivi, żamma tal-ħin għal manifestazzjonijiet sportivi, korsijiet ta' taħrig avvanzat sportiv, organizzazzjoni ta' korsijiet ta' taħriġ fil-qasam ta' l-edukazzjoni, tad-divertiment u ta' l-isports, ibbukkjar ta' postijiet għall-ispettakli, pubblikazzjoni ta' kotba, parir dwar taħriġ professjonali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; onderwijs, schriftelijk onderwijs, productie van voorstellingen, organisatie van wedstrijden met betrekking tot opvoeding of ontspanning, het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden, organisatie van sportcompetities, sportevenementen, tijdsregistratie van sportieve manifestaties, bijscholingscursussen op het gebied van sport, organisatie van stages op het gebied van opvoeding, ontspanning en sport, reservering van plaatsen voor voorstellingen, uitgave van boeken, adviezen inzake beroepsopleiding.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; nauczanie, nauczanie korespondencyjne, produkcja spektakli, organizowanie konkursów w zakresie edukacji lub rozrywki, organizacja i prowadzenie kolokwiów, konferencji, kongresów, organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych, organizowanie zawodów sportowych, imprezy sportowe, pomiary czasu na imprezach sportowych, obozy sportowe, organizowanie staży w zakresie edukacji, rozrywki i sportu, rezerwacja miejsc na spektakle, publikowanie książek, doradztwo w zakresie szkolenia zawodowego.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; ensino, ensino por correspondência, produção de espectáculos, organização de concursos em matéria de educação ou de divertimento, organização e direcção de colóquios, de conferências, de congressos, organização de exposições com fins culturais ou educativos, organização de competições desportivas, eventos desportivos, cronometragem de eventos desportivos, estágios de aperfeiçoamento desportivo, organização de estágios em matéria de educação, de divertimento e de desporto, reserva de lugares para espectáculos, publicação de livros, consultadoria em formação profissional.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; vzdelávanie, diaľkové štúdium, produkcia predstavení, organizovanie súťaží v oblasti vzdelávania alebo zábavy, organizovanie a vedenie kolokvií, konferencií a kongresov, organizovanie výstav na kultúrne alebo vzdelávacie účely, organizovanie športových pretekov, športové zhromaždenia, časomeračstvo v rámci športových zhromaždení, stáže na športové zdokonaľovanie, organizovanie stáží v oblasti vzdelávania, zábavy a športu, rezervovanie miest na predstavenia, publikovanie kníh, poradenstvo v oblasti odbornej prípravy.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; pouk, dopisno izobraževanje, produkcija predstav, organiziranje natečajev na izobraževalnem ali razvedrilnem področju, organiziranje in vodenje kolokvijev, konferenc, kongresov, organizacija razstav v kulturne ali izobraževalne namene, organizacija športnih tekmovanj, športne prireditve, merjenje časa na športnih prireditvah, športni tabor, organiziranje pripravništva na izobraževalnem, razvedrilnem in športnem področju, rezervacija sedeža za predstave, objavljanje knjig, svetovanje v zvezi s poklicnim izobraževanjem.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; undervisning, undervisning via korrespondens, produktion av shower, anordnande av tävlingar för utbildningsändamål eller underhållning, organisation och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser, anordnande av utställningar för kulturändamål eller utbildnings, anordnande av idrottstävlingar, idrottstillställningar, tidtagning vid idrottsevenemang, kortkurser för bättre idrottsprestationer, anordnande av praktiker avseende utbildning, underhållning och sport, platsbokning för shower, utgivning av böcker, rådgivning avseende yrkesutbildning.
|
|
|
