|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vedecké, navigacní, zememerické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a zarízení; brýle, čočky do dioptrických brýlí, brýlové obruby a příslušenství nezařazené do jiných tříd.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; lunettes, verres de lunettes, montures de lunettes et leurs accessoires non compris dans d'autres classes.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; spectacles, spectacle lenses, spectacle frames and accessories therefor not included in other classes.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Brillen, Brillengläser, Brillengestelle und deren Zubehör, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; briller, brilleglas, brillestel og samt tilbehør hertil, der ikke er indeholdt i andre klasser.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· γυαλιά οράσεως, φακοί γυαλιών οράσεως, σκελετοί γυαλιών οράσεως και εξαρτήματα αυτών μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; gafas, lentes para gafas, monturas para gafas y sus accesorios que no se incluyan en otras clases.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; prillid, prilliklaasid, prilliraamid ja tarvikud, mis ei kuulu teistesse klassidesse.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet; silmälasit, silmälasien linssit, silmälasinkehykset ja niiden tarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; szemüvegek, szemüveglencsék, szemüvegkeretek és hozzájuk való kiegészítők, melyek nem tartoznak más osztályba.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; occhiali, lenti per occhiali, montature d'occhiali e accessori relativi non compresi in altre classi.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; akiniai, akinių lęšiai, akinių rėmai ir jų priedai, nepriklausantys kitoms klasėms.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; brilles, briļļu lēcas, briļļu rāmji un to piederumi nav ietverti citās klasēs.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta2019 l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; nuċċalijiet, lentijiet tan-nuċċalijiet, frejms tan-nuċċalijiet u aċċessorji għalihom mhux inklużi fi klassijiet oħra.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; brillen, brilglazen, brilmonturen en toebehoren hiervoor in deze klasse begrepen.
Urzadzenia i przyrzady naukowe, zeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzajace (nadzor), do ratowania zycia i do nauczania; okulary, soczewki [szkła] do okularów, oprawki do okularów i akcesoria nie zaliczone do innych klas.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; óculos, lentes de óculos, armações de óculos e acessórios para os mesmos não incluídos noutras classes.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; okuliare, šošovkové sklá pre okuliare, rámy na okuliare a ich príslušenstvo nezahrnuté do iných tried.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; očala, leče za očala, okviri za očala in dodatki zanje, ki niso vključeni v druge razrede.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; glasögon, glasögonlinser, glasögonbågar och och tillbehör därtill ej ingående i andra klasser.
|
|
| 35 |
Maloobchodní služby spojené s brýlemi, čočkami do dioptrických brýlí, obrubami brýlí a jejich příslušenstvím;služby obchodních zprostředkovatelů ve spojení s velkoobchodem brýlí a čoček do dioptrických brýlí;brýlové obruby a jejich příslušenství.
Services de vente au détail de lunettes, verres de lunettes, montures de lunettes et leurs accessoires;services d'intermédiaires commerciaux pour la vente en gros de lunettes, verres de lunettes;montures de lunettes et leurs accessoires.
Retail services in connection with spectacles, spectacle lenses, spectacle frames and accessories therefor; business middleman services in connection with the wholesaling of spectacles, spectacle lenses; spectacle frames and accessories thereof.
Einzelhandelsdienste in Bezug auf Brillen, Brillengläser, Brillengestelle und deren Zubehör;Geschäftsvermittlungen in Bezug auf den Großhandel mit Brillen, Brillengläsern;Brillengestelle und deren Zubehör.
Detailvirksomhed i forbindelse med briller, brilleglas, brillestel og tilbehør til hertil;forretningsmellemmandsvirksomhed i forbindelse med engrossalg af briller, brilleglas;brillestel og tilbehør hertil.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με γυαλιά οράσεως, φακούς γυαλιών οράσεως, σκελετούς γυαλιών οράσεως και εξαρτήματα αυτών·Υπηρεσίες μεσαζόντων στον τομέα των επιχειρήσεων σε σχέση με τη χονδρική πώληση γυαλιών οράσεως, φακών γυαλιών οράσεως·σκελετοί γυαλιών οράσεως και εξαρτήματα αυτών.
Servicios de venta al por menor en relación con gafas, lentes para gafas, monturas para gafas y sus accesorios;servicios de intermediarios de negocios en relación con la venta al por mayor de gafas, lentes para gafas;monturas de gafas y sus accesorios.
Jaemüügiteenused seoses prillide, prilliklaaside, prilliraamide ja nende tarvikutega;prillide, prilliklaaside hulgimüügiga seotud vahendusteenused;prilliraamid ja nende tarvikud.
Silmälasien, silmälasien linssien, silmälasinkehysten ja niiden tarvikkeiden vähittäismyyntipalvelut;kaupalliset välityspalvelut, jotka liittyvät silmälasien, silmälasien linssien;silmälasinkehysten ja niiden tarvikkeiden tukkumyyntiin.
Szemüvegekkel, szemüveglencsékkel, szemüvegkeretekkel és hozzájuk való kiegészítőkkel kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások;Közvetítő kereskedelmi szolgáltatások a következők nagykereskedelmével kapcsolatban: szemüvegek és szemüveglencsék;szemüvegkeretek és hozzájuk való kiegészítők.
Vendita al dettaglio di occhiali, lenti per occhiali, montature d'occhiali e accessori relativi;servizi di intermediari commerciali relativi alla vendita all'ingrosso di occhiali, lenti per occhiali;montature d'occhiali e relativi accessori.
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su akiniais, akinių lęšiais, akinių rėmeliais ir jų priedais;verslo tarpininkavimo paslaugos, susijusios su didmenine prekyba akiniais ir akinių lęšiais;akinių rėmeliai ir jų priedai.
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, kas saistīti ar brillēm, briļļu lēcām, briļļu rāmjiem un to aksesuāriem;biznesa starpnieku pakalpojumi, kas saistīti ar briļļu, briļļu lēcu vairumtirdzniecību;briļļu rāmji un to piederumi.
Servizzi bl-imnut konnessi ma' nuċċalijiet, lentijiet tan-nuċċalijiet, frejms tan-nuċċalijiet u aċċessorji għalihom;servizzi intermedjarji ta' kummerċ konnessi mal-bejgħ bl-ingrossa ta' nuċċalijiet, lentijiet tan-nuċċalijiet;frejms tan-nuċċalijiet u aċċessorji għalihom.
Kleinhandeldiensten met betrekking tot brillen, brilglazen, brilmonturen en toebehoren hiervoor; zakelijke bemiddeling bij de groothandel met betrekking tot brillen, brilglazen, brilmonturen en toebehoren hiervoor.
Sprzedaż detaliczna okularów, soczewek [szkieł] do okularów, oprawek do okularów i akcesorii z nimi związanych;pośrednictwo w odniesieniu do sprzedaży hurtowej okularów, soczewek [szkieł] do okularów;oprawki do okularów i związane z nimi akcesoria.
Serviços de venda a retalho de óculos, lentes de óculos, armações de óculos e acessórios para os mesmos;serviços de intermediação comercial relacionados com a venda por grosso de óculos e lentes para óculos;armações de óculos e acessórios para os mesmos.
Maloobchodné služby v spojení s okuliarmi, šošovkovými sklami pre okuliare, rámami pre okuliare a s ich príslušenstvom;služby obchodných sprostredkovateľov v spojení s predajom okuliarov, šošovkových skiel pre okuliare vo veľkom;rámy pre okuliare a ich príslušenstvo.
Maloprodajne storitve v zvezi z očali, lečami za očala, okviri za očala in dodatki zanje;poslovne posredniške storitve v zvezi z veleprodajo očal, leč za očala;okviri za očala in dodatki zanje.
Detaljförsäljning avseende glasögon, glasögonglas och -bågar och tillbehör därtill;företagsmellanhänder avseende grossistförsäljning av glasögon, glasögonlinser;glasögonbågar och tillbehör därtill.
|
|
|
