|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques utilisés dans la fabrication de peintures et d'enduits; catalyseurs; résines acryliques, artificielles et époxy; agents d'empâtage pour peintures et enduits; convertisseurs utilisés dans la fabrication de peintures et enduits; convertisseurs sous la forme d'activateurs, d'agents de durcissement et de catalyseurs utilisés avec les peintures et les enduits; dissolvants pour peintures, enduits et vernis; agents de matage pour peintures, enduits et vernis; accélérateurs, activateurs, produits de séchage et de durcissement pour peintures, enduits et vernis; texturants, agents de brossage et d'empâtage pour peintures et enduits; solvants de nettoyage sous la forme de bains acides pour enlever la cire, la graisse ou la poussière; produits caustiques pour peintures, enduits et vernis; produits désoxydants; agents de purification; colles; solutions de protection contre les rayons ultraviolets pour peintures, enduits et vernis; tous ayant trait aux yachts.
Chemicals for use with paints and coatings; catalysts; acrylic, artificial and epoxy resins; flowing agents for use with paints and coatings; converters for use with paints and coatings; converters in the form of activators, hardeners and catalysts for use with paints and coatings; solvents for paints and coatings and varnishes; matting agents for use with paints, coatings and varnishes; accelerators, activators, drying and hardening products for use with paints, coatings and varnishes; texture, brushing and flowing agents for use with paints and coatings; cleaning solvents in the form of acid washes to remove wax, grease or dust; caustics for use with paints, coatings and varnishes; de-oxidising products; purifying agents; glues; UV protection solutions for use with paints, coatings and varnishes; all for use on or in relation to yachts.
Chemikalien zur Verwendung bei Farben und Beschichtungen; Katalysatoren; Akryl-, Kunst- und Epoxidharze; Verlaufmittel zur Verwendung bei Farben und Beschichtungen; Umwandler zur Verwendung bei Farben und Beschichtungen; Umwandler in Form von Aktivatoren, Härtern und Katalysatoren zur Verwendung bei Farben und Beschichtungen; Lösungsmittel für Farben, Beschichtungen und Firnisse; Mattierungsmittel zur Verwendung bei Farben, Beschichtungen und Firnissen; Beschleuniger, Aktivatoren, Mittel zum Trocknen und Härten zur Verwendung bei Farben, Beschichtungen und Firnissen; Textur-, Streich- und Verlaufmittel zur Verwendung bei Farben und Beschichtungen; Reinigungslösungen in Form von säurehaltigen Waschmitteln zur Entfernung von Wachs, Fett oder Staub; Ätzmittel zur Verwendung bei Farben, Beschichtungen und Firnissen; Desoxidationsmittel; Reinigungsmittel; Leime; Lösungen zum Schutz vor UV-Strahlen zur Verwendung bei Farben, Beschichtungen und Firnissen; alles zur Verwendung an oder in bezug auf Jachten.
Kemiske produkter til maling og belægninger; katalysatorer; akrylbaseret, kunstig og epoxybaseret harpiks; flydemidler til maling og belægninger; omdannere til maling og belægninger; omdannere i form af aktivstoffer, hærdere og katalysatorer til maling og belægninger; opløsningsmidler til maling, belægninger og fernis; matteringsmidler til maling, belægninger og fernis; acceleratorer, aktivstoffer, tørre- og hærdeprodukter til maling, belægninger og fernis; strukturmidler, påstrygnings- og flydemidler til maling og belægninger; rengøringsopløsninger i form af syrebade til fjernelse af voks, fedt eller støv; ætsemidler til maling, belægninger og fernis; produkter til afiltning; rensestoffer; lim; opløsninger med UV-beskyttelse til maling, belægninger og fernis; alt til anvendelse på eller i forbindelse med yachter.
Χημικά προϊόντα για χρήση με χρώματα και επιστρώσεις· καταλύτες· ακρυλικές, τεχνητές και εποξεικές ρητίνες· ροώδη μέσα για χρήση με χρώματα και επιστρώσεις· αναγωγείς για χρήση με χρώματα και επιστρώσεις· αναγωγείς σε μορφή ενεργοποιητικών μέσων, σκληρυντικών μέσων και καταλυτών για χρήση με χρώματα και επιστρώσεις· διαλύτες για χρώματα, επιστρώσεις και βερνίκια· μέσα αλαμπούς επεξεργασίας για χρήση με χρώματα, επιστρώσεις και βερνίκια· επιταχυντές, ενεργοποιητικά μέσα, ξηραντικά και σκληρυντικά προϊόντα για χρήση με χρώματα, επιστρώσεις και βερνίκια· μέσα υφής, επίχρισης με χρωστήρα και ροώδη μέσα για χρήση με χρώματα και επιστρώσεις· διαλύτες καθαρισμού σε μορφή όξινων διαλυμάτων για την απομάκρυνση κεριού, λίπους ή σκόνης· καυστικά μέσα για χρήση με χρώματα, επιστρώσεις και βερνίκια· αποξειδωτικά μέσα· μέσα καθαρισμού· κόλλες· διαλύματα προστασίας από την υπεριώδη ακτινοβολία για χρήση με χρώματα, επιστρώσεις και βερνίκια· στο σύνολό τους για χρήση σε ή σε σχέση με θαλαμηγούς.
Productos químicos para su uso con pinturas y revestimientos; catalizadores; resinas acrílicas, artificiales y epoxídicas; agentes diluyentes para su uso con pinturas y revestimientos; convertidores para su uso con pinturas y revestimientos; convertidores en forma de activadores, endurecedores y catalizadores para su uso con pinturas y revestimientos; disolventes para pinturas y revestimientos y barnices; agentes para matear para su uso con pinturas y revestimientos; aceleradores, activadores, productos de secado y endurecimiento para su uso con pinturas, revestimientos y barnices; agentes para texturizar, cepillar y disolver para su uso con pinturas y revestimientos; disolventes de limpieza en forma de enjuagues ácidos para eliminar cera, grasa o polvo; cáusticos para su uso con pinturas, revestimientos y barnices; productos antioxidantes; agentes depuradores; colas; soluciones de protección ultravioleta para su uso con pinturas, revestimientos y barnices; todo para su uso con yates o en relación con los mismos.
Maalien ja pinnoitteiden kanssa käytettävät kemikaalit; katalyytit; akryyli-, teko- ja epoksihartsit; maalien ja pinnoitteiden kanssa käytettävät juoksutusaineet; maalien ja pinnoitteiden kanssa käytettävät konvertterit; maalien ja pinnoitteiden kanssa käytettävät konvertterit aktivoivien aineiden, kovetusaineiden ja katalyyttien muodossa; liuottimet maaleihin ja pinnoitteisiin ja vernissoihin; maalien, pinnoitteiden ja vernissojen kanssa käytettävät matta-aineet; maalien, pinnoitteiden ja vernissojen kanssa käytettävät kiihdytysaineet, aktivoivat aineet, kuivatus- ja kovetustuotteet; maalien ja pinnoitteiden kanssa käytettävät kuviointi-, harjaus- ja juoksutusaineet; happamien pesuaineiden muodossa olevat puhdistusliuottimet vahan, rasvan tai pölyn poistoon; maalien, pinnoitteiden ja vernissojen kanssa käytettävät syövyttävät aineet; hapettumisenestotuotteet; puhdistusaineet; liimat; maalien, pinnoitteiden ja vernissojen kanssa käytettävät UV-säteilyltä suojaavat liuokset; kaikki on tarkoitettu huvipursille.
Prodotti chimici per vernici e rivestimenti; catalizzatori; resine acriliche, artificiali ed epossidiche; agenti fluidificanti per vernici e rivestimenti; convertitori per vernici e rivestimenti; convertitori in forma di attivatori, indurenti e catalizzatori per vernici e rivestimenti; solventi per colori, rivestimenti e vernici; agenti opacizzanti per colori, vernici e rivestimenti; acceleratori, attivatori, prodotti per asciugare ed indurire per colori, rivestimenti e vernici; integratori di consistenza, agenti per trattamento al pennello e fluidificanti per vernici e rivestimenti; solventi per la pulizia, ovvero soluzioni acide per l'eliminazione di cera, grasso o polvere; agenti caustici per colori, vernici e rivestimenti; prodotti deossidanti; agenti depuratori; colle; soluzioni per la protezione dai raggi ultravioletti per colori, vernici e rivestimenti; tutti per uso su o relativamente a yacht.
Chemische producten voor verven en coatings; katalysatoren; acryl-, kunst- en epoxyharsen; stromende middelen voor verven en coatings; converters voor verven en coatings; converters in de vorm van activators, verhardingsmiddelen en katalysatoren voor gebruik met verven en coatings; oplosmiddelen voor verven en coatings en vernissen; matteringsmiddelen voor verven, coatings en vernissen; versnellers, activators, droog- en verhardingsproducten voor verven, coatings en vernissen; textuur-, strijk- en stromingsmiddelen voor verven en coatings; reinigingsoplosmiddelen in de vorm van zuurspoelingen voor het verwijderen van was, vet of stof; bijtende stoffen voor verven, coatings en vernissen; desoxiderende producten; zuiveringsmiddelen; lijmen; UV-beschermingsmiddelen voor verven, coatings en vernissen; allemaal voor gebruik op of met betrekking tot jachten.
Produtos químicos para utilização com tintas e revestimentos; catalisadores; resinas acrílicas, artificiais e epoxídicas; agentes de fluidez para utilização com tintas e revestimentos; conversores para utilização com tintas e revestimentos; conversores sob a forma de activadores, endurecedores e catalisadores para utilização com tintas e revestimentos; solventes para tintas e revestimentos e vernizes; agentes para foscar para utilização com tintas, revestimentos e vernizes; aceleradores, activadores, produtos para secar e endurecer para utilização com tintas, revestimentos e vernizes; agentes de textura, escovagem e fluidez para utilização com tintas e vernizes; solventes de limpeza sob a forma de lavagens ácidas para remover cera, gordura ou pó; cáusticos para utilização com tintas, revestimentos e vernizes; produtos desoxidantes; agentes para a purificação; colas; agentes de protecção contra os raios ultravioletas para utilização com tintas, revestimentos e vernizes; todos para utilização em iates ou em relação aos mesmos.
Kemikalier för användning med målarfärger och beläggningar; katalysatorer; akrylhartser, konstgjorda hartser och epoxihartser; flödesmedel för användning med målarfärger och beläggningar; omvandlare för användning med målarfärger och beläggningar; omvandlare i form av aktiveringsmedel, härdningsmedel och katalysatorer för användning med målarfärger och beläggningar; lösningsmedel för målarfärger och fernissor; mattgörande medel för användning med målarfärger, beläggningar och fernissor; acceleratorer, aktiveringsmedel, tork- och härdningsprodukter för användning med målarfärger, beläggningar och fernissor; textur-, borst- och flödesmedel för användning med målarfärger och beläggningar; rengörande lösningsmedel i form av syrtvättmedel för avlägsnande av vax, fett eller damm; frätande ämnen för användning med målarfärger, beläggningar och fernissor; avoxiderande produkter; reningsmedel; lim; UV-skyddslösningar för användning med målarfärger, beläggningar och fernissor; samtliga för användning på eller i samband med lustjakter.
|
|
| 2 |
Peintures et enduits; couleurs pour apprêt, émaux, enduits de finition; vernis, laques, produits et préservatifs contre la corrosion, la rouille et contre la détérioration des carosseries de navires; teintures et colorants; enduits et applications de carénage et d'harmonisation; mastics pour surfaces en bois; résines naturelles à l'état brut; enduits anti-fouling et composés; métaux en feuilles et en poudre pour peintures; mordants; additifs pour peintures et enduits; diluants et réducteurs pour peintures; solvants pour peintures; produits permettant d'accélerer, durcir et sécher les peintures et les enduits; produits d'affaiblissement de la teinte pour peintures; agents de matage pour peintures; texturants, agents de brossage et d'empâtage, tous pour peintures; tous ayant trait aux yachts; composés de carénage à base d'époxy; mastic; composés de remplissage, de carénage et d'harmonisation.
Paints and coatings; primers, enamels, finishing coats; varnishes, lacquers, products and preservatives against corrosion, rust and against deterioration of vessel surfaces; tints and colorants; fairing and levelling coatings and applications; wooden surface sealers; raw natural resins; anti-fouling coatings and compounds; metal in foil and powder form for paints; mordents; additives for paints and coatings; paint thinners and reducers; paints solvents; products for use in accelerating, hardening and drying paints and coatings; paint softeners; matting agents for paints; texture, brushing and flowing agents all for use with paint; all for use on or in relation to yachts; epoxy fairing compounds; putty; filling, fairing and levelling compounds.
Anstrichfarben und Beschichtungen; Grundiermittel, Email, Deckanstriche; Firnisse, Lacke, Produkte und Schutzmittel gegen Korrosion, Rost und zur Konservierung von Schiffsoberflächen; Farben und Farbstoffe; Glätt- und Nivellierbeschichtungen und -anstriche; Versiegelungsmittel für Holzoberflächen; Naturharze im Rohzustand; Fäulnisschutzbeschichtungen und -mittel; Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Farben; Beizen; Zusatzstoffe für Farben und Beschichtungen; Streckmittel und Verdünner für Farben; Lösungsmittel für Farben; Produkte zum Beschleunigen, Härten und Trocknen von Farben und Beschichtungen; Weichmacher für Farben; Mattierungsmittel für Farben; Textur-, Streich- und Verlaufmittel, alle zur Verwendung bei Farben; alles zur Verwendung an oder in bezug auf Jachten; Epoxidverbindungen zum Glätten; Kitte; Füll-, Glätt- und Nivelliermassen.
Maling og påstrygningsmidler; grundingsmidler, emalje, belægninger til efterbehandling; fernis, lak, produkter og midler til beskyttelse mod korrosion, rust og mod nedbrydning af overflader på fartøjer; tonere og farvestoffer; belægninger og påstrygningsmidler til strømliniebeklædning og nivellering; tætningsmidler til træoverflader; naturlig harpiks i rå tilstand; belægninger og blandinger mod råd; metal i form af folie og pulver til maling; bejdsemidler; additiver til maling og belægninger; fortyndere og reduktionsmidler til maling; opløsningsmidler til maling; produkter til acceleration, hærdning og tørring af maling og belægninger; blødgøringsmidler til maling; matteringsmidler til maling; strukturmidler, påstrygnings- og flydemidler til maling; alt til anvendelse på eller i forbindelse med yachter; epoxyblandinger til strømliniebeklædning; kit; blandinger til fyldning, strømliniebeklædning og nivellering.
Χρώματα και επιστρώσεις· μέσα πρώτης επίστρωσης (ασταρώματος), βερνικοχρώματα, τελικές επιστρώσεις· βερνίκια, λάκες, προϊόντα και μέσα αντισκωριακά, αντιδιαβρωτικά και κατά της φθοράς των επιφανειών του σκάφους· βαφές και χρωστικές ουσίες· επιστρώσεις και επιχρίσεις αεροδυναμικής διαμόρφωσης και ευθυγράμμισης· μέσα στεγανοποίησης ξύλινων επιφανειών· ακατέργαστες φυσικές ρητίνες· αντιρρυπαντικές επιστρώσεις και συνθέσεις· μέταλλα σε μορφή φύλλων (ελασμάτων) και σκόνης για χρώματα· προστύμματα· πρόσθετα για χρώματα και επιστρώσεις· μέσα αραίωσης και αναγωγικά μέσα για χρώματα· διαλύτες χρωμάτων· προϊόντα για χρήση στην επιτάχυνση, τη σκλήρυνση και το στέγνωμα χρωμάτων και επιστρώσεων· πλαστικοποιητές χρωμάτων· μέσα αλαμπούς επεξεργασίας για χρώματα· μέσα υφής, επίχρισης με χρωστήρα και ροώδη μέσα, στο σύνολό τους για χρήση με χρώματα· στο σύνολό τους για χρήση σε ή σε σχέση με θαλαμηγούς· εποξεικές συνθέσεις αεροδυναμικής διαμόρφωσης· μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου, λιθοδομών, πλινθοδομών και άλλων υλικών· συνθέσεις πλήρωσης, αεροδυναμικής διαμόρφωσης και ευθυγράμμισης.
Pinturas y revestimientos; imprimaciones, esmaltes, revestimientos de acabado; barnices, lacas, productos y conservantes contra la corrosión, óxido y contra el deterioro de la superficie de barcos; tintes y colorantes; revestimientos y aplicaciones correctores y niveladores; sellantes para superficies de madera; resinas naturales en estado bruto; revestimientos y compuestos antiincrustantes; metales en hojas y en polvo para pinturas; mordientes; aditivos para pinturas y revestimientos; disolventes y reductores para pinturas; disolventes para pinturas; productos para su uso en acelerar, endurecer y secar pinturas y revestimientos; suavizantes para pinturas; agentes para matear para pinturas; agentes para texturizar, cepillar y disolver para su uso con pinturas; todo para su uso con yates o en relación con los mismos; compuestos epoxídicos para enmaestrar; masilla; compuestos para rellenar, enmaestrar y nivelar.
Maalit ja pinnoitteet; pohjamaalit, emalit, viimeistelymaalit; vernissat, lakat, tuotteet ja säilöntäaineet alusten pintojen korroosion-, ruosteenestoon ja vaurioitumisen estämiseen; värit ja väriaineet; suoja- ja tasoituspinnoitteet ja -sovellukset; puupintojen tiivistysaineet; raa'at luonnonhartsit; epäpuhtauksia estävät pinnoitteet ja yhdisteet; lehtimetallit ja metallijauheet maaleihin; peittausaineet; lisäaineet maaleihin ja pinnoitteisiin; maalien ohenteet ja ohennusaineet; maalien liuotusaineet; maalien ja pinnoitteiden reaktion kiihdyttämisessä, kovettamisessa ja kuivauksessa käytettävät tuotteet; maalien pehmennysaineet; maalien mattapinnoitusaineet; kuviointi-, harjaus- ja juoksutusaineet, kaikki käytettäväksi maalien kanssa; kaikki on tarkoitettu huvipursille; epoksisuojayhdisteet; kitti; täyte-, suoja- ja tasoitusyhdisteet.
Vernici e rivestimenti; colori per appretto, smalti, rivestimenti a finire; vernici, lacche, prodotti e conservanti contro la corrosione, la ruggine ed il deterioramento di superfici di imbarcazioni; tinture e coloranti; rivestimenti ed applicazioni per carenatura e spianamento; mastici per superfici in legno; resine naturali allo stato grezzo; rivestimenti e composti antincrostazioni; metalli in fogli e in polvere per vernici; mordenti; additivi per vernici e rivestimenti; diluenti e riduttori per vernici; solventi per vernici; prodotti per l'accelerazione, l'indurimento e l'essiccazione di vernici e rivestimenti; emollienti per vernici; agenti opacizzanti per vernici; integratori di consistenza, agenti per trattamento al pennello e fluidificanti per vernici; tutti per uso su o relativamente a yacht; composti epossidici per carenature; stucco; composti per riempimento, carenatura e spianamento.
Verven en coatings; grondverven (primers), email, afwerklagen; vernissen, lakken, producten en conserveringsmiddelen tegen corrosie, roest en tegen de achteruitgang van vaartuigoppervlakken; tinten en kleurstoffen; gladmakende en egaliserende coatings en aanbrengmiddelen; afsluitmiddelen voor houten oppervlakken; natuurlijke harsen als grondstof; aangroeiwerende coatings en samenstellingen; metaal in blad- en poedervorm voor verven; bijtmiddelen; additieven voor verven en coatings; verfverdunners en verfverwijderaars; verfoplossers; producten voor het versnellen, verharden en drogen van verven en coatings; verfverzachters; matteringsmiddelen voor verven; textuur-, strijk- en stromingsmiddelen, allemaal voor verven; allemaal voor gebruik op of met betrekking tot jachten; epoxysamenstellingen voor het gladmaken; stopverf; vul-, gladmakings- en egalisatiemiddelen.
Cores e revestimentos; tintas para apresto, esmaltes, revestimentos de acabamento; vernizes, lacas, produtos e preservativos contra a corrosão, a ferrugem, e contra a deterioração das superfícies de embarcações; corantes e matérias tintoriais; revestimentos e aplicações para aclarar e alisar; vedantes para a superfície da madeira; resinas naturais em estado bruto; revestimentos e compostos anti-incrustação; metais em folha e em pó para tintas; mordentes; aditivos para tintas e revestimentos; diluentes e redutores para tintas; solventes para tintas; produtos usados para acelerar, endurecer e secar tintas e revestimentos; amaciadores para tintas; agentes de foscagem para tintas; agentes de textura, escovagem e fluidez para utilização com tintas; todos para utilização em iates ou em relação aos mesmos; compostos embranquecedores epoxídicos; massa de vidraceiro; compostos para enchimento, embranquecimento e de nivelamento.
Målarfärger och beläggningar; grundfärger, emaljfärger, slutbehandlingsbeläggningar; fernissor, lacker, produkter och konserveringsmedel mot korrosion, rost och mot angrepp på fartygsytor; bläck och färgämnen; beklädnads- och nivåjusteringsbeläggningar och -applikationer; tätningsmedel för träytor; obearbetade naturhartser; beläggningar och sammansättningar mot röta; metall i folie- och pulverform för målarfärger; betningsmedel; tillsatser för målarfärger och beläggningar; förtunnings- och reduceringsmedel för målarfärg; lösningsmedel för målarfärger; produkter för användning vid accelerering, härdning och torkning av målarfärger och beläggningar; mjukgörande medel för målarfärg; mattgörande medel för målarfärger; textur-, borst- och flödesmedel, samtliga för användning med målarfärg; samtliga för användning på eller i samband med lustjakter; epoxibeläggningssammansättningar; kitt; fyllnads-, beläggnings- och nivåjusteringssammansättningar.
|
|
| 3 |
Produits de nettoyage, blanchissage, polissage et cirage; produits de restauration, de dégraissage et abrasifs; papier de verre sous forme de feuilles, rouleaux, sur disques, en bandes ou liquide; produits pour enlever la peinture; produits de restauration des couleurs; produits pour nettoyer la peinture; huiles de nettoyage; produits pour détacher la graisse et la crasse; savons, shampooings et détergents; produits de nettoyage pour fenêtres; produits de nettoyage pour tapis et tissus; détachants; produits acides de nettoyage pour enlever la cire, la graisse ou la poussière; produits antidérapants pour les ponts de yachts; produits caustiques de nettoyage pour ponts; solvants de nettoyage tous ayant trait aux yachts; produits pour la peau; produits nettoyants et hydratants; produits capillaires; cosmétiques; produits de toilette non médicinaux; produits de protection contre le soleil; parfums.
Cleaning, bleaching, polishing and waxing products; restoration, scouring and abrasive products; sand papers in sheets, rolls, on discs, in strips or in liquid form; paint stripping products; colour restorers; paint cleaning products; oils for cleaning; products for the removal of grease and grime; detergents, soaps and shampoos; window cleaning products; carpet and fabric cleaners; stain removers; acid cleaning products to remove wax or grease or dust; anti-skid products for use on the decks of yachts; caustic deck scrubs; cleaning solvents all for use on or in relations to yachts; products for the skin; moisturising and cleansing products; hair products; cosmetics; non-medicated toiletries; sun protection products; perfumes.
Reinigungs-, Bleich-, Polier- und Wachsprodukte; Auffrischungs-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Sandpapier in Form von Bögen, Walzen, auf Scheiben, in Streifen oder in flüssiger Form; Farbentfernungsmittel; Farbauffrischer; Farbreinigungsmittel; Reinigungsöle; Mittel zur Entfernung von Fett und Schmutz; Detergentien, Seifen und Shampoos; Fensterreinigungsmittel; Reinigungsmittel für Teppiche und Gewebe; Fleckenentfernungsmittel; säurehaltige Reinigungsmittel zur Entfernung von Wachs, Fett oder Staub; Gleitschutzmittel zur Verwendung auf Decks von Jachten; ätzende Scheuermittel für Decks; Reinigungslösungen, alle zur Verwendung auf oder in bezug auf Jachten; Mittel für die Haut; Feuchtigkeits- und Reinigungsmittel; Mittel für das Haar; Kosmetika; nicht medizinische Toilettemittel; Sonnenschutzmittel; Parfüms.
Produkter til rengøring, blegemidler, produkter til polering og voksbehandling; produkter til istandsættelse og rensning samt slibemidler; sandpapir i form af ark, ruller, på plader, i strimler eller i flydende form; produkter til fjernelse af maling; midler til vedligeholdelse af maling; produkter til rensning af maling; olier til rensning; produkter til fjernelse af fedt og smuds; vaskemidler, sæbe og shampoo; produkter til rengøring af vinduer; rengøringsmidler til tæpper og tekstilstof; pletfjerningsmidler; rengøringsprodukter indeholdende syre til fjernelse af voks, fedt eller støv; skridhindrende produkter til anvendelse på dæk på yachter; ætsende skrubbemidler til dæk; rengøringsopløsninger til anvendelse på eller i forbindelse med yachter; produkter til huden; fugtighedspræparater og rensepræparater; produkter til håret; kosmetik; ikke-medicinske toiletartikler; solbeskyttende produkter; parfumer.
Προϊόντα καθαρισμού, λεύκανσης, στίλβωσης και επίστρωσης με κερί· προϊόντα αποκατάστασης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης· γυαλόχαρτο σε μορφή φύλλων, κυλίνδρων, σε δίσκους, λωρίδες ή σε υγρή μορφή· προϊόντα αφαίρεσης χρώματος· μέσα αποκατάστασης χρώματος· προϊόντα καθαρισμού χρώματος· έλαια καθαρισμού· προϊόντα απομάκρυνσης λίπους και αιθάλης· απορρυπαντικά, σαπούνια και σαμπουάν· προϊόντα καθαρισμού υαλοπινάκων· προϊόντα καθαρισμού ταπήτων και υφασμάτων· μέσα απομάκρυνσης λεκέδων· όξινα προϊόντα καθαρισμού για την απομάκρυνση κεριού, λίπους ή σκόνης· αντιολισθητικά προϊόντα για χρήση σε καταστρώματα θαλαμηγών· καυστικά μέσα για τρίψιμο του καταστρώματος· διαλύματα καθαρισμού, στο σύνολό τους για χρήση σε ή σε σχέση με θαλαμηγούς· προϊόντα για το δέρμα· προϊόντα ενυδάτωσης και καθαρισμού· προϊόντα για τα μαλλιά· καλλυντικά· μη φαρμακευτικά είδη ατομικής περιποίησης· προϊόντα αντηλιακής προστασίας· αρώματα.
Productos de limpieza, blanqueado, pulido y encerado; productos restauradores, desengrasantes y abrasivos; papeles de lija en forma de láminas, rollos, discos, tiras o en líquido; productos para eliminar la pintura; restauradores del color; productos para limpiar la pintura; aceites para la limpieza; productos para eliminar la grasa y la suciedad; detergentes, jabones y champús; productos para limpiar ventanas; limpiadores de alfombras y tejidos; quitamanchas; productos de limpieza ácidos para eliminar cera o grasa o polvo; productos antideslizantes para su uso en cubiertas de yates; cepillos cáusticos para cubiertas; disolventes de limpieza, todo para su uso con yates o en relación con los mismos; productos para la piel; productos hidratantes y limpiadores; productos para el cabello; cosméticos; productos de tocador no medicinales; productos de protección contra el sol; perfumes.
Puhdistus-, valkaisu-, kiillotus- ja vahaustuotteet; entisöinti-, tahranpoisto- ja hiontatuotteet; hiekkapaperit arkkeina, rullina, levyinä, nauhoina tai nestemäisessä muodossa; maalinpoistotuotteet; värien entisöintiaineet; maalien puhdistustuotteet; öljyt puhdistamiseen; tuotteet rasvan ja lian poistamiseen; pesuaineet, saippuat ja sampoot; ikkunanpesutuotteet; mattojen ja kankaiden puhdistusaineet; tahranpoistoaineet; happopuhdistustuotteet vahan tai rasvan tai pölyn poistamiseen; huvipursien kannella käytettävät luistonestotuotteet; kannen emäksiset hankausaineet; puhdistusliuottimet, kaikki tarkoitettu huvipursille tai liittyvät huvipursiin; ihonhoitotuotteet; kosteus- ja puhdistustuotteet; hiustuotteet; kosmetiikka; lääkeaineita sisältämättömät hygieniatuotteet; auringonsuojatuotteet; parfyymit.
Prodotti per pulizia, sbianca, lucidatura ed inceratura; preparati per restaurare, sgrassare e abradere; carta vetrata in fogli, rotoli, su dischi, strisce o liquida; prodotti per togliere la vernice; prodotti per ripristinare i colori; prodotti per pulire dalla vernice; oli per pulire; prodotti per l'eliminazione di grassi e sporcizia; detersivi, saponi e shampoo; prodotti per la pulizia di finestre; prodotti per la pulizia di tappeti e tessuti; smacchiatori; prodotti acidi per la pulizia da cera, grassi o polvere; prodotti antiscivolo per ponti di yacht; prodotti caustici per la pulizia di ponti di imbarcazioni; solventi tutti per uso su o relativamente a yacht; prodotti per la pelle; prodotti idratanti e detergenti; prodotti per capelli; cosmetici; prodotti non medicati per la toilette; prodotti per la protezione dal sole; profumi.
Reinigings-, bleek-, polijst- en wasproducten; restauratie-, ontvettings- en schuurmiddelen; schuurpapier in vellen, rollen, op schijven, in stroken of in vloeibare vorm; verfverwijderingsmiddelen; kleurherstellers; verfreinigingsmiddelen; reinigingsolie; producten voor het verwijderen van vet en vuil; reinigingsmiddelen, zepen en shampoo; producten voor reiniging van ramen; tapijt- en weefselreinigers; middelen voor het verwijderen van vlekken; reinigingsproducten met zuur voor het verwijderen van was of vet of stof; antislipproducten voor op dekken van jachten; caustische dekreinigers; reinigingsmiddelen, allemaal voor gebruik op of met betrekking tot jachten; huidproducten; vochtinbrengende en reinigingsproducten; haarproducten; cosmetica; niet-medicinale producten voor de toiletverzorging; producten voor zonnebescherming; parfums.
Produtos para limpar, branquear, polir e encerar; produtos para restaurar, desengordurar e raspar; lixas em folhas, rolos, sobre discos, em faixas ou sob a forma líquida; produtos para retirar as tintas; restauradores de cor; produtos para limpar as tintas; óleos de limpeza; produtos para retirar a gordura e a fuligem; detergentes, sabões e champôs; produtos para a limpeza de janelas; produtos para limpar tapetes e tecidos; tira-nódoas; produtos ácidos para a limpeza para retirar cera ou gordura ou pó; produtos antiderrapantes para utilização nos convés de iates; produtos caústicos para esfregar o convés; solventes de limpeza para utilização em iates ou em relação com os mesmos; produtos para a pele; produtos hidratantes e de limpeza; produtos para os cabelos; cosméticos; produtos de toilette não medicinais; produtos de protecção solar; perfumes.
Rengörings-, bleknings-, poler- och vaxningsprodukter; renoverings-, skur- och slipprodukter; sandpapper i form av ark, rullar, på skivor, i remsor eller i flytande form; produkter för avlägsnande av målarfärg; färgrestaureringsmedel; färgrengöringsprodukter; oljor för rengöringsändamål; produkter för avlägsnande av fett och sot; rengöringsmedel, tvål och schamponeringsmedel; produkter för rengöring av fönster; rengöringsmedel för mattor och tyger; fläckborttagningsmedel; syrarengöringsprodukter för avlägsnande av vax, fett eller damm; halkskyddande produkter för användning på däck tillhörande lustjakter; frätande däckskrubbmedel; rengörande lösningsmedel, samtliga för användning på eller relaterad till lustjakter; hudpreparat; fuktande och rengörande produkter; hårprodukter; kosmetika; icke-medicinska toalettartiklar; solskyddsprodukter; parfymer.
|
|
| 16 |
Papier et articles en papier pour l'emballage et l'étiquetage; carton et articles en carton pour l'emballage et l'étiquetage; matières plastiques destinées à l'emballage et à l'étiquetage; matériels pour l'emballage et l'empaquetage; films de plastique; autocollants, décalcomanies; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie, l'emballage et l'étiquetage; sacs en papier ou en matières plastiques; rouleaux de papier, tasses, filtres en papier pour peinture; papier-cache, ruban de protection et autres bandes adhésives; pinceaux, rouleaux à peinture, tampons à peinture, applicateurs de peinture; drapeaux en papier; photographies; matériel d'instruction et d'enseignement; produits de l'imprimerie, cartes de membres, papeterie, publications, magazines, livres, cartes de visite, prospectus, brochures, calendriers, agendas, blocs-notes, signets; coupe-papier, presse-papier; corbeilles à courrier et étuis à stylos à bille; stylos, crayons; étuis pour passeports, cartes de crédit, documents et cartes de visite; porte-plume; tous utilisés sur des yachts ou en rapport avec des yachts.
Paper and articles made of paper for use in packaging and labelling; cardboards and articles made of cardboard for use in packaging and labelling; plastic materials for use in packaging and labelling; wrapping and packaging materials; plastic films; stickers, decalcomania; adhesives for stationary, packaging and labelling; bags of paper or plastic; paper rolls, cups, paper paint filters; masking tape, protective tape and other sticky tapes; paint brushes, paint rollers, paint pads, paint applicators; paper flags; photographs; instructional and teaching materials; printed matter, membership cards, stationery, publications, magazines, books, business cards, prospectuses, pamphlets, calendars, diaries, note pads, bookmarks; letter openers, paper weights; letter and pen trays; pens and pencils; passport, credit card, document and business card holders; pen holders; all for use on or in relation to yachts or relating to yachts.
Papier und Waren aus Papier zum Verpacken und Etikettieren; Pappe (Karton) und Waren aus Pappe (Karton) zum Verpacken und Etikettieren; Kunststoffmaterialien zum Verpacken und Etikettieren; Verpackungs- und Packmaterialien; Kunststoffolien; Aufkleber, Abziehbilder; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren sowie zum Verpacken und Etikettieren; Tüten aus Papier oder Kunststoff; Papierrollen, -becher, Farbfilter aus Papier; Abklebeband, Schutzband und andere Klebebänder; Pinsel, Farbroller, Farbkissen, Farbauftraggeräte; Papierfähnchen; Photographien; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Druckereierzeugnisse, Mitgliedskarten, Papier- und Schreibwaren, Veröffentlichungen, Magazine, Bücher, Visitenkarten, Prospekte, Druckschriften, Kalender, Terminkalender, Notizblöcke, Lesezeichen; Brieföffner, Briefbeschwerer; Ablagen für Briefe und Stifte; Bleistifte, Füllfederhalter und Kugelschreiber; Hüllen für Reisepässe, Kreditkarten, Dokumente und Visitenkarten; Federhalter; alle zur Verwendung auf oder im Zusammenhang mit Jachten oder in bezug auf Jachten.
Papir og varer heraf til emballering og etikettering; pap og varer heraf til emballering og etikettering; plasticmaterialer til emballering og etikettering; indpaknings- og emballeringsmateriale; plasticfilm; selvklæbende etiketter, overføringsbilleder; klæbemidler til papirhandlervarer, emballering og etikettering; poser af papir eller plastic; papirruller og -kopper, filtre af papir til maling; afdækningstape, beskyttelsestape og andre former for selvklæbende tape; pensler, maleruller, malesvampe, udstyr til påføring af maling; papirflag; fotografier; instruktions- og undervisningsmateriale; tryksager, medlemskort, papirhandlervarer, publikationer, blade, bøger, visitkort, prospekter, pjecer, kalendere, dagbøger, notesblokke, bogmærker; brevåbnere, brevvægte; brevbakker og pennebakker; kuglepenne, fyldepenne og blyanter; etuier til pas, kreditkort, dokumenter og visitkort; penneholdere; alt til anvendelse på eller i forbindelse med yachter.
Χαρτί και είδη από χαρτί για χρήση στη συσκευασία και την τοποθέτηση ετικετών· χαρτόνι και είδη από χαρτόνι για χρήση στη συσκευασία και την τοποθέτηση ετικετών· πλαστικά υλικά για χρήση στη συσκευασία και την τοποθέτηση ετικετών· υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας· πλαστικές μεμβράνες· αυτοκόλλητα, χαλκομανίες· κόλλες για είδη χαρτοπωλείου, συσκευασίες και ετικέτες· τσάντες από χαρτί ή πλαστικό· ρολά χαρτιού, κύπελλα, χάρτινα φίλτρα χρώματος· ταινία κάλυψης, προστατευτική ταινία και άλλες κολλητικές ταινίες· χρωστήρες βαφής, ρολά βαφής, επιθέματα βαφής, εργαλεία επίχρισης χρώματος· χάρτινες σημαίες· φωτογραφίες· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· έντυπο υλικό, κάρτες μέλους, είδη χαρτοπωλείου, εκδόσεις, περιοδικά, βιβλία, επαγγελματικές κάρτες, διαφημιστικά φυλλάδια, φυλλάδια, ημεροδείκτες, προσωπικά ημερολόγια, σημειωματάρια, σελιδοδείκτες· χαρτοκόπτες, βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ)· δίσκοι για επιστολές και κονδυλοδοχεία· στυλογράφοι, πένες και μολύβια· θήκες διαβατηρίου, πιστωτικών καρτών, εγγράφων και επαγγελματικών καρτών· υποδοχές για στυλογράφους· στο σύνολό τους για χρήση σε ή σε σχέση με θαλαμηγούς ή σχετικά με θαλαμηγούς.
Papel y artículos hechos de papel para embalar y etiquetar; cartón y artículos hechos de cartón para embalar y etiquetar; materiales de plástico para embalar y etiquetar; materiales de envoltorio y embalaje; películas de materias plásticas; pegatinas, calcomanías; adhesivos para papelería, embalaje y etiquetado; bolsas de papel o de plástico; rollos de papel, tazas, filtros de pintura de papel; cinta para enmascarar, cinta de protección y otras cintas adhesivas; brochas, rodillos, almohadillas, aplicadores de pintura; banderas de papel; fotografías; material de instrucción y de enseñanza; productos de imprenta, tarjetas de socio, papelería, publicaciones, revistas, libros, tarjetas de visita, prospectos, panfletos, calendarios, diarios, blocs de notas, marcapáginas; abrecartas, pisapapeles; bandejas para cartas y plumas; plumas, bolígrafos y lapiceros; fundas para pasaporte, tarjetas de crédito, documentos y tarjetas de visita; portaplumas; todo para su uso con yates o en relación con los mismos.
Pakkaamisessa ja merkinnässä käytettävät paperit ja paperituotteet; pakkaamisessa ja merkinnässä käytettävät pahvit ja pahvituotteet; pakkaamisessa ja merkinnässä käytettävät muovimateriaalit; kääre- ja pakkausmateriaalit; muovikalvot; tarrat, siirtokuvat; paperi-, pakkaus- ja merkintäliimat; paperi- tai muovikassit; paperirullat, -kupit, paperimaalien suodattimet; maalarinteippi, suojateippi ja muut liimanauhat; maaliharjat, maalirullat, maalausalustat, maalisiveltimet; paperiliput; valokuvat; neuvonta- ja opetusmateriaali; painotuotteet, jäsenkortit, paperikauppatavarat, julkaisut, aikakauslehdet, kirjat, käyntikortit, esitteet, pamfletit, kalenterit, päiväkirjat, muistilehtiöt, kirjanmerkit; kirjeenavaajat, paperipainot; kirje- ja kynälokerot; kuulakärkikynät, mustekynät ja lyijykynät; passi-, luottokortti-, asiakirja- ja käyntikorttikotelot; kynätelineet; kaikki on tarkoitettu huvipursille tai liittyvät huvipursiin.
Carta ed articoli in carta per l'imballaggio e l'etichettatura; cartone ed articoli in cartone per l'imballaggio e l'etichettatura; materie plastiche per l'imballaggio e l'etichettatura; materiali per imballaggio e impacchettatura; pellicole in materie plastiche; adesivi, decalcomanie; materie collanti per cartoleria, imballaggio ed etichettatura; sacchetti di carta o di materie plastiche; rotoli e bicchieri di carta, filtri di carta per vernici; nastri per coperture, nastri protettivi ed altri nastri adesivi; pennelli, pennelli a rullo, batuffoli per verniciare, applicatori di vernici; gagliardetti di carta; fotografie; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; stampati, tessere di associazione, articoli di cartoleria, pubblicazioni, riviste, libri, biglietti da visita, prospetti, opuscoli, calendari, diari, blocchetti per appunti, segnalibri; tagliacarte, fermacarte; vaschette per lettere e penne; penne e matite; custodie per passaporti, carte di credito, documenti e biglietti da visita; porta-penne; tutti da utilizzare su o relativamente a yacht o riguardanti yacht.
Papier en artikelen van papier voor verpakkingen en etikettering; karton en artikelen van karton voor verpakkingen en etikettering; plastic voor verpakkingen en etikettering; inpak- en verpakkingsmaterialen; plastic folie; stickers, overdrukplaatjes; kleefstoffen voor schrijfbehoeften, verpakkingen en etikettering; tassen van papier of plastic; papieren rollen, kopjes, papieren verffilters; afdekband, beschermend band en andere kleefbanden; penselen, verfrollers, verfmatjes, verfaanbrengrollers; papieren vlaggen; foto's; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; drukwerken, lidmaatschapskaarten, schrijfbehoeften, uitgaven, tijdschriften, boeken, visitekaartjes, prospectussen, pamfletten, kalenders, agenda's, memoblokken, boekenleggers; briefopeners, presse-papiers; brieven- en pennenmandjes; pennen en potloden; houders voor paspoorten, creditcards, documenten en visitekaartjes; penhouders; allemaal voor gebruik op of met betrekking tot jachten of betreffende jachten.
Papel e artigos feitos de papel destinados a embalagem e etiquetas; cartões e artigos feitos de cartão destinados a embalagem e etiquetas; matérias plásticas para embalagem e etiquetas; materiais para embrulho e embalagem; películas plásticas; autocolantes, decalcomanias; adesivos (matérias colantes) para papelaria, embalagem e etiquetas; sacos em papel ou em plástico; rolos de papel, chávenas, filtros em papel para tintas; fita de cobertura, fita de protecção e outras fitas colantes; pincéis, rolos para pintar, almofadas para pintar, aplicadores de tinta; bandeiras de papel; fotografias; material de instrução ou de ensino; produtos de impressão, cartões de membro, papelaria, publicações, revistas, livros, cartões de visita comerciais, prospectos, panfletos, calendários, diários, blocos de notas, marcas para livros; abridores de carta, pisa-papéis; cestos para correspondência e canetas; canetas e lápis; estojos para passaportes, cartões de créditos, documentos e cartões de visita comerciais; porta-canetas; todos para utilização em iates ou em relação com os mesmos ou relacionados com iates.
Papper och pappersartiklar för användning i förpackningar och för etikettering; kartonger och kartongartiklar för användning i förpackningar och för etikettering; plastmaterial för användning i förpackningar och för etikettering; omslags- och emballeringsmaterial; plastfilm; självhäftande etiketter och dekaler, överföringsbilder; självhäftande etiketter och dekaler för pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), förpackningsmaterial och etiketteringsmaterial; påsar av papper eller av plast; pappersrullar, koppar, målarfärgfilter av papper; maskeringstape, skyddstape och andra häfttaper; målarpenslar, rullpenslar för måleri, måleridynor, appliceringsanordningar för målarfärg; pappersflaggor; fotografier; instruktions- och undervisningsmaterial; trycksaker, medlemskort, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), publikationer, tidskrifter, böcker, visitkort, prospekt, pamfletter, kalendrar, dagböcker, anteckningsblock, bokmärken; brevöppnare, brevpressar; brev- och pennskålar; bläckpennor, kulspetspennor och blyertspennor; fodral för pass, kreditkort, dokument och visitkort; pennställ; samtliga för användning på eller relaterad till lustjakter eller relaterade till lustjakter.
|
|
| 17 |
Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler; résines synthétiques; mastics à base d'époxy; mastics en fibres de verre, mastics en polyester; produits de remplissage; mastics liants et à couler; colles isolantes; composés de mastics pour bateaux en fibres de verre, bateaux en bois, bateaux en aluminium, bateaux en acier; feuilles en matières plastiques industrielles de protection.
Packing, stopping and insulating materials; synthetic resins; epoxy fillers; fibreglass fillers, polyester fillers; filling products; bonding and casting fillers; insulating pastes; compounds for fillers for fibreglass boats, for wooden boats, for aluminium boats, for steel boats; sheets of industrial protective plastics.
Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial; synthetische Harze; Epoxidfüllstoffe; Glasfaserfüllstoffe, Polyesterfüllstoffe; Füllstoffe; bindende und vergießbare Füllstoffe; Isolierpasten; Verbindungen für Füllstoffe für Glasfaserboote, Holzboote, Aluminiumboote, Stahlboote; Platten aus schützendem Kunststoff für gewerbliche Zwecke.
Tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale; kunstig harpiks; epoxyfyldmasse; fyldmasse af glasfiber, fyldmasse af polyester; fyldprodukter; fyldmasse til binding og støbning; isolerende pasta; blandinger til fyldmasse til glasfiberbåde, til træbåde, til aluminiumbåde og til stålbåde; ark af beskyttelsesplast til industrielle formål.
Υλικά έμφραξης, στεγάνωσης και μόνωσης· συνθετικές ρητίνες· εποξεικά υλικά πλήρωσης· υλικά πλήρωσης από υαλοβάμβακα, πολυεστερικά υλικά πλήρωσης· προϊόντα πλήρωσης· υλικά πλήρωσης για συγκόλληση και χύτευση· μονωτικές πάστες· συνθέσεις για υλικά πλήρωσης προοριζόμενα για σκάφη από υαλοβάμβακα, για ξύλινα σκάφη, για σκάφη από αλουμίνιο, για σκάφη από χάλυβα· φύλλα βιομηχανικών προστατευτικών πλαστικών υλών.
Materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar; resinas sintéticas; masillas de epoxy; masillas de fibra de vidrio, masillas de poliéster; productos de relleno; masillas aglutinantes y de moldeo; pastas aislantes; compuestos para masillas para barcos de fibra de vidrio, para barcos de madera, para barcos de aluminio, para barcos de acero; láminas de materias plásticas de protección industrial.
Tiivistys- ja eristysaineet; synteettiset hartsit; epoksitäytteet; lasikuitutäytteet, polyesteritäytteet; täytteinä käytettävät tuotteet; side- ja valutäytteet; eristemassat; täyteaineiden yhdisteet lasikuituveneille, puuveneille, alumiiniveneille, teräsveneille; teollisuuden suojamuovilevyt.
Materie per turare, stoppare e isolare; resine sintetiche; mastici epossidici; mastici in fibre di vetro, mastici in poliesteri; mastici; mastici leganti e per colate; paste isolanti; composti per mastici per imbarcazioni in fibre di vetro, in legno, in alluminio ed in acciaio; fogli di plastica protettivi industriali.
Dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal; kunstharsen; epoxyvulmiddelen; glasvezelvulmiddelen, polyestervulmiddelen; vulmiddelen; hecht- en gietplamuur; isolatiepasta; samenstellingen voor vulmiddelen voor boten van glasvezel, hout, aluminium en staal; platen van industrieel beschermend plastic.
Matérias para calafetar, vedar e isolar; resinas sintéticas; materiais de enchimento epoxídicos; materiais de enchimento de fibra de vidro, materiais de enchimento de poliéster; produtos para enchimento; materiais de enchimento aglutinantes e moldagem; pastas isolantes; compostos para matérias de enchimento para barcos em fibra de vidro, para barcos em madeira, para barcos em alumínio, para barcos em aço; folhas de plásticos industriais de protecção.
Tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial; konsthartser; epoxifyllnadsmaterial; fyllnadsmaterial av glasfiber, fyllnadsmaterial av polyester; fyllnadsprodukter; bindnings- och gjutfyllnadsmaterial; isolerande pastor; sammansättningar för fyllnadsmedel för glasfiberbåtar, för träbåtar, för aluminiumbåtar, för stålbåtar; ark av industriella skyddande plastmaterial.
|
|
| 25 |
Vêtements, vêtements d'extérieur, imperméables, vêtements de sport, t-shirts, pulls, pantalons, shorts; sous-vêtements, chaussettes et collants; articles de chaussures; chapellerie; uniformes; combinaisons de travail; manteaux, vestes, blazers et costumes; robes, jupes, blouses; foulards, cravates, gants, bandeaux, fourreaux, bandeaux pour poignets; ceintures en tissu.
Articles of clothing, outdoor wear, waterproof clothing, sports clothing, t-shirts, jumpers, trousers, shorts; underwear, socks and tights; footwear; headgear; uniforms; overalls; coats, jackets, blazers and suits; dresses, skirts, blouses; scarves, ties, gloves, headbands, armbands, wristbands; belts of fabric.
Bekleidungsstücke, Straßenbekleidung, wasserdichte Bekleidung, Sportbekleidung, T-Shirts, Pullover, Hosen, Shorts; Unterwäsche, Socken und Strumpfhosen; Schuhwaren; Kopfbedeckungen; Uniformen; Arbeitsanzüge; Mäntel, Jacken, Blazer und Anzüge; Kleider, Röcke, Blusen; Halstücher, Krawatten, Handschuhe, Stirnbänder, Armbänder, Gelenkbänder; Gürtel aus Textilstoff.
Beklædningsgenstande, udendørstøj, vandtæt beklædning, sportsbeklædning, T-shirts, jumpere, benklæder, shorts; undertøj, sokker og strømpebukser; fodtøj; hovedbeklædning; uniformer; overalls; frakker, jakker, blazere og spadseredragter; kjoler, nederdele, bluser; halstørklæder, slips, handsker, pandebånd, armbånd og svedbånd; bælter af tekstilstof.
Είδη ένδυσης, ενδύματα υπαίθρου, αδιάβροχα ενδύματα, αθλητικά ενδύματα, κοντομάνικες βαμβακερές μπλούζες (τί-σερτ), λεπτές μάλλινες μπλούζες, παντελόνια, κοντά παντελόνια· εσώρουχα, κάλτσες και καλσόν· υποδήματα· είδη πιλοποιίας· στολές· ολόσωμες φόρμες εργασίας· παλτά, σακάκια, σπορ σακάκια (μπλέιζερ) και κοστούμια· φορέματα, φούστες, γυναικείες μπλούζες· μαντίλια για το λαιμό, γραβάτες, γάντια, κεφαλόδεσμοι, περιβραχιόνια, περικάρπια· ζώνες από ύφασμα.
Prendas de vestir, ropa para exteriores, ropa para la intemperie, ropa deportiva, camisetas, monos, pantalones anchos, pantalones cortos; ropa interior, calcetines y pantis [medias completas o leotardos]; calzado; sombrerería; uniformes; monos de trabajo; abrigos, chaquetas, americanas y trajes; vestidos, faldas, blusas; bufandas, corbatas, guantes, cintas para la cabeza, brazaletes, muñequeras; cinturones de tela.
Vaatteet, ulkovaatteet, vedenpitävät vaatteet, urheiluvaatteet, T-paidat, villapaidat, housut, sortsit; alusasut, sukat ja sukkahousut; jalkineet; päähineet; virka-asut; suojahaalarit; takit, pusakat, bleiserit ja puvut; leningit, hameet, puserot; huivit, solmiot, käsineet, otsanauhat, käsivarsinauhat, rannekkeet; kangasvyöt.
Articoli di abbigliamento, abbigliamento esterno, indumenti impermeabili, abbigliamento sportivo, T-shirt, maglioni, pantaloni, pantaloncini; biancheria intima, calzini e collant; calzature; cappelleria; uniformi; tute da lavoro; cappotti, giacche, blazer e completi da uomo; vestiti da donna, gonne, camicette; sciarpe, cravatte, guanti, fasce per capelli, bracciali, polsini; cinture di stoffa.
Kledingstukken, vrijetijdskleding, regenjassen of -mantels, sportkleding, T-shirts, chemisettes, pantalons, korte broeken; onderkleding, sokken en panty's; schoeisel; hoofddeksels; uniformen; overalls; jassen, jasjes, blazers en kostuums; jurken, rokken, blouses; halsdoeken, dassen, handschoenen, hoofdbanden, armbanden, polsbanden; riemen van weefsels.
Artigos de vestuário, vestuário exterior, vestuário impermeável, roupa de desporto, T-shirts, blusões, calças, calções; roupa interior, peúgas e collants; calçado; chapelaria; uniformes; macacões; casacos compridos, casacos, blazers e fatos; vestidos, saias, blusas; lenços de pescoço, gravatas, luvas, fitas para a cabeça, fitas para os braços, fitas para os pulsos; cintos em tecido.
Kläder, utomhuskläder, vattenavstötande kläder, sportkläder, t-tröjor, jumprar, byxor, kortbyxor; underkläder, sockor, strumpbyxor och trikåer; fotbeklädnader; huvudbonader; uniformer; overaller; rockar, jackor, blazrar och kostymer; klänningar, kjolar, blusar; scarves, slipsar, handskar, armband, handledsband; tygbälten.
|
|
| 35 |
Services commerciaux, services et activités de promotion; services de publicité; services de placement; services de gestion de projets, services de conseils aux entreprises, services administratifs; services de comptabilité et d'audit; tous ces services ayant trait aux yachts.
Business services, promotional services and activities; publicity and advertising services; employment services; project management services, business consultancy services, administrative services; accountancy and auditing services; all relating to services and activities in relation to yachts and yachting.
Unternehmensdienstleistungen, verkaufsfördernde Dienstleistungen und Aktivitäten; Werbung und Reklame; Personal-, Stellenvermittlung; Projektmanagement, Unternehmensberatung, Verwaltungsdienstleistungen; Buchhaltung und Wirtschaftsprüfung; alles im Zusammenhang mit Dienstleistungen und Aktivitäten in bezug auf Jachten und Segelsport.
Forretningsvirksomhed, PR-virksomhed; annonce- og reklamevirksomhed; arbejdsformidling; projektstyring, rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, administration; bogførings- og revisionsvirksomhed; alt vedrørende tjenesteydelser og virksomhed i forbindelse med yachter og yachtsejlads.
Υπηρεσίες επιχειρήσεων, υπηρεσίες και δραστηριότητες προώθησης· υπηρεσίες δημοσίευσης και διαφήμισης· υπηρεσίες απασχόλησης· υπηρεσίες διαχείρισης έργου, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επιχειρήσεις, διοικητικές υπηρεσίες· υπηρεσίες λογιστικής και λογιστικού ελέγχου· στο σύνολό τους σε σχέση με υπηρεσίες και δραστηριότητες που συνδέονται με τις θαλαμηγούς και την ιστιοπλοΐα.
Servicios de negocios, servicios y actividades promocionales; servicios publicitarios y de anuncios; servicios de empleo; servicios de gestión de proyectos, servicios de consultoría de negocios, servicios administrativos; servicios de contabilidad y de verificación de cuentas; todo relacionado con servicios y actividades relacionadas con yates y embarcaciones de recreo.
Yrityspalvelut, myynninedistämispalvelut ja -toimet; mainos- ja mainontapalvelut; työnvälitys; projektinhallintapalvelut, liiketaloudelliset konsultointipalvelut, hallintopalvelut; kirjanpito- ja tilintarkastuspalvelut; kaikki liittyvät huvipursia ja purjehtimista koskeviin palveluihin ja toimiin.
Servizi commerciali, servizi ed attività promozionali; servizi pubblicitari e promozionali; servizi riguardanti l'occupazione; gestione di progetti, consulenza aziendale, servizi amministrativi; contabilità e revisione dei conti; tutti relativi a servizi ed attività relativi a yacht e navigazione.
Zakelijke diensten, promotie en activiteiten; reclame; arbeidsdiensten; projectbeheer, zakelijke advisering, administratie; boekhouding en verificatie van rekeningen; allemaal met betrekking tot diensten en activiteiten inzake jachten en zeilen.
Serviços comerciais, serviços e actividades de promoção; serviços de publicidade; serviços de emprego; serviços de gestão de projectos, serviços de consultadoria de negócios, serviços administrativos; serviços de contabilidade e de auditoria; todos os serviços e actividades correlativos relacionados com iates e iatismo.
Företagstjänster, marknadsföringstjänster och -aktiviteter; tjänster relaterade till annons- och reklamverksamhet; anställningstjänster; projektledningstjänster, företagskonsultationstjänster, administrativa tjänster; bokföring och revision; allt relaterat till tjänster och aktiviteter i samband med segelbåtar och segelsport.
|
|
| 36 |
Services d'assurances, financiers, boursiers, d'investissements, de conseils fiscaux, d'affaires monétaires, de change, bancaires, de collecte de fonds pour des œuvres de bienfaisance, immobiliers.
Insurance services, financial services, stock exchange services, investment services, tax advisory services, monetary affairs, foreign exchange services, banking services, charitable fund raising services, real estate services.
Versicherungswesen, Finanzdienstleistungen, Dienstleistungen in bezug auf Börsengeschäfte, Investmentdienstleistungen, Steuerberatung, Geldgeschäfte, Devisenverkehr, Bankdienstleistungen, Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, Immobiliengeschäfte.
Forsikringsvirksomhed, finansiel virksomhed, fondsbørsvirksomhed, investeringsvirksomhed, skatterådgivning, valutarisk virksomhed, valutahandel, bankvirksomhed, indsamlinger til velgørenhed, ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφαλιστικές υπηρεσίες, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, χρηματιστηριακές υπηρεσίες, επενδυτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών, νομισματικές υποθέσεις, υπηρεσίες συναλλάγματος, τραπεζικές υπηρεσίες, υπηρεσίες φιλανθρωπικών εράνων, κτηματομεσιτικές υπηρεσίες.
Servicios de seguros, servicios financieros, servicios bursátiles, servicios de inversión, servicios de asesoramiento fiscal, negocios monetarios, servicios de cambio de divisas, servicios bancarios, servicios de colectas de beneficencia, servicios inmobiliarios.
Vakuutuspalvelut, rahoituspalvelut, pörssipalvelut, sijoituspalvelut, veroneuvontapalvelut, raha-asiat, valuutanvaihtopalvelut, pankkipalvelut, hyväntekeväisyyteen tarkoitettujen varojen keruupalvelut, kiinteistöpalvelut.
Assicurazioni, servizi finanziari, servizi di borsa, investimenti, consulenza fiscale, affari monetari, cambio di valuta, servizi bancari, collette di beneficenza, servizi immobiliari.
Verzekeringen, financieringen, beursnoteringen, investeringen, belastingadvisering, monetaire zaken, deviezenhandel, bankdiensten, liefdadigheidscollectes, onroerend goed.
Serviços de seguros, serviços financeiros, serviços de transacções na Bolsa, serviços de investimento, serviços de assessoria fiscal, negócios monetários, serviços de câmbios de moeda estrangeira, serviços bancários, serviços de colectas de beneficência, serviços imobiliários.
Försäkringstjänster, finansiella tjänster, börstjänster, investeringstjänster, skatterådgivningstjänster, monetära tjänster, valutaväxlingstjänster, banktjänster, tjänster avseende insamling av kapital för välgörenhetsändamål, fastighetstjänster.
|
|
| 37 |
Services de chantier naval; construction navale; construction de yachts; services de réparation et de remise à neuf de yachts; services d'entretien de yachts; fabrication de voiles; restauration de yachts; entretien et réparation de moteurs de yachts; services d'ameublement de yachts; services d'application de peintures, préservatifs, enduits, produits et ornements sur des yachts; services de montage d'échafaudages.
Ship yard services; ship building; yacht building; yacht repair and refit services; yacht maintenance services; sail making; yacht refurbishment; repair and maintenance of motors for yachts; yacht upholstery services; services for the application of paints, preservatives, coatings, preparations and embellishments to yachts; scaffolding services.
Dienstleistungen einer Schiffswerft; Schiffbau; Jachtbau; Reparatur und Neuausrüstung von Jachten; Wartung von Jachten; Herstellung von Segeln; Überholung von Jachten; Reparatur und Wartung von Motoren für Jachten; Aufpolsterung für Jachten; Dienstleistungen in bezug auf das Auftragen von Farbe, Schutzmitteln, Beschichtungen, Präparaten und Verzierungen an Jachten; Gerüstbau.
Skibsværftsvirksomhed; skibsbygning; yachtbygning; reparation og istandsættelse af yachter; vedligeholdelse af yachter; fremstilling af sejl; oppolering af yachter; reparation og vedligeholdelse af motorer til yachter; polstring i forbindelse med yachter; påføring af maling, beskyttelsesmidler, belægninger, præparater og dekorationer på yachter; opstilling af stilladser.
Υπηρεσίες ναυπηγείου· ναυπήγηση πλοίων· ναυπήγηση θαλαμηγών· υπηρεσίες επισκευής και επανεξοπλισμού θαλαμηγών· υπηρεσίες συντήρησης θαλαμηγών· κατασκευή ιστίων· ανακαίνιση θαλαμηγών· επισκευή και συντήρηση κινητήρων θαλαμηγών· υπηρεσίες εσωτερικής επένδυσης (ταπετσαρίας) θαλαμηγών· υπηρεσίες επίχρισης χρωμάτων, μέσων συντήρησης, επιστρώσεων, παρασκευασμάτων και καλλωπιστικών στοιχείων σε θαλαμηγούς· υπηρεσίες τοποθέτησης ικριωμάτων.
Servicios de astilleros; construcción naval; construcción de yates; servicios de reparación y renovación de yates; servicios de mantenimiento de yates; confección de velas [aparejos]; restauración de yates; reparación y mantenimiento de motores para yates; servicios de tapizado de yates; servicios para aplicaciones de pinturas, conservantes, revestimientos, preparaciones y acabados de yates; servicios de andamiajes.
Telakkapalvelut; laivanrakennus; huvipursien valmistus; huvipursien korjaus- ja kunnostuspalvelut; huvipursien kunnossapitopalvelut; purjeiden valmistus; huvipursien kunnostus; huvipursien moottoreiden korjaus ja kunnossapito; huvipursien verhoilupalvelut; palvelut maalien, säilöntäaineiden, pinnoitteiden, valmisteiden ja koristeiden levittämiseen huvipursiin; rakennustelinepalvelut.
Servizi di cantieri navali; costruzione di navi; costruzione di yacht; riparazione e restauro di yacht; manutenzione di yacht; produzione di vele; restauro di yacht; riparazione e manutenzione di motori di yacht; servizi relativi ad arredi interni di yacht; applicazione di vernici, conservanti, rivestimenti, prodotti ed abbellimenti a yacht; montaggio di impalcature.
Scheepswerven; scheepsbouw; bouw van jachten; reparatie en opnieuw uitrusten van jachten; jachtonderhoud; zeilmakerij; renoveren van jachten; reparatie en onderhoud van motoren van jachten; binnenbekledingen van jachten; diensten voor het aanbrengen van verven, conserveringsmiddelen, coatings, voorbereidingen en verfraaiing van jachten; steigerbouw.
Serviços de estaleiro; construção de navios; construção de iates; serviços de reparação e restauro de iates; serviços de manutenção de iates; fabrico de velas de navios; reforma de iates; reparação e manutenção de motores para iates; serviços de estofamento de iates; serviços para a aplicação de tintas, produtos de conservação, revestimentos, preparações e ornamentos a iates; serviços de montagem de andaimes.
Skeppsvarvstjänster; skeppsbyggnad; byggnad av lustjakter; tjänster avseende reparation och upprustning av segelbåtar; tjänster avseende underhåll av segelbåtar; segeltillverkning; renovering av segelbåtar; reparation och underhåll av motorer för segelbåtar; tjänster avseende klädsel för segelbåtar; tjänster avseeende applicering av målarfärg, konserveringsmedel, beläggningar, preparat och utsmyckningar på segelbåtar; rörställningar, uppförande av.
|
|
| 39 |
Courtage maritime; courtage de yachts; gestion de yachts; levage et remise à flot de navires et de yachts; services de cales de halage et de cales sèches flottantes; études relatives à la navigabilité en haute mer de navires et de yachts; services de crédit-bail et de location de yachts; services de cales sèches; transport de yachts; services de distribution de carburant pour navires et yachts; services d'entreposage de navires et yachts; services d'organisation de transports et de voyages; gestion de yachts en matière d'accostage et d'amarrage; livraison de marchandises et de fournitures à des yachts.
Ship brokerage; yacht brokers; yacht management; ship and yacht lifting and re-floating; slip way and floating dry dock services; surveying of ships and yachts seaworthiness; yacht leasing and hiring services; dry dock services; transportation of yachts; fuel supply services for ships and yachts; yacht and ship storage services; services for arranging transportation and travel; management of yachts in respect of harbouring and berthing; delivery of goods and supplies to yachts.
Schiffsmaklerdienste; Maklerdienstleistungen in bezug auf Jachten; Verwaltung von Jachten; Herausheben von Schiffen und Jachten aus dem Wasser und Wassern von Schiffen und Jachten; Betrieb von Ablaufbahnen und Schwimmdocks; Überwachung der Seetüchtigkeit von Schiffen und Jachten; Leasing und Vermietung von Jachten; Trockendockarbeiten; Transport von Jachten; Kraftstoffversorgung für Schiffe und Jachten; Lagerung von Jachten und Schiffen; Dienstleistungen in bezug auf die Organisation von Beförderung und Reisen; Verwaltung von Jachten in bezug auf Hafendienste und Liegeplätze für Schiffe; Lieferung von Waren und Bedarfsartikeln an Jachten.
Skibsmæglervirksomhed; mæglingsvirksomhed vedrørende yachter; yachtadministration; løft og søsætning af skibe og yachter; bedding-, flyde- og tørdokvirksomhed; syn- og skønsforretninger i forbindelse med skibe og yachters sødygtighed; leasing og leje af yachter; tørdokvirksomhed; transport af yachter; levering af brændstof til skibe og yachter; opbevaring af yachter og skibe; arrangering af transport og rejser; yachtadministration i forbindelse med havneafgifter og opankring; levering af varer og forsyninger til yachter.
Ναυλομεσιτείες· μεσίτες θαλαμηγών· διαχείριση θαλαμηγών· ανύψωση και ανέλκυση πλοίων και θαλαμηγών· υπηρεσίες ναυπηγικής κλίνης και πλωτής μόνιμης δεξαμενής· επιθεώρηση της ικανότητας πλοίων και θαλαμηγών προς πλουν· υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης και εκμίσθωσης θαλαμηγών· υπηρεσίες μόνιμης δεξαμενής· μεταφορά θαλαμηγών· υπηρεσίες ανεφοδιασμού σε καύσιμα για πλοία και θαλαμηγούς· υπηρεσίες φύλαξης πλοίων και θαλαμηγών· υπηρεσίες οργάνωσης μεταφορών και ταξιδιών· διαχείριση θαλαμηγών όσον αφορά στον ελλιμενισμό και την προσόρμιση· παράδοση αγαθών και χρειωδών σε θαλαμηγούς.
Corretaje de navíos; correduría de yates; gestión de yates; elevación y reflotamiento de barcos y yates; servicios de varaderos y diques secos; peritaje de navegabilidad de barcos y yates; servicios de arrendamiento y contratación de yates; servicios de diques secos; transporte de yates; servicios de suministro de combustible para barcos y yates; servicios de almacenamiento de yates y barcos; servicios para la organización de transportes y viajes; gestión de yates en relación con su amarre y atraque; entrega de productos y suministros a yates.
Laivojen välitys; huvipursien välitys; huvipursien hallinta; laivojen ja huvipursien nostaminen ja takaisin vesille laskeminen; liukutelakkapalvelut ja uiva telakka -palvelut; laivojen ja huvipursien merikelpoisuuden tutkiminen; huvipursien liisaus- ja vuokrauspalvelut; kuivatelakkapalvelut; huvipursien kuljettaminen; polttoaineen jakelupalvelut laivoille ja huvipursille; huvipursien ja laivojen varastointipalvelut; kuljetusten ja matkojen järjestämispalvelut; huvipursien hallinta niiden satamaan saapumisen ja ankkuroinnin osalta; tavaroiden ja tarvikkeiden toimittaminen huvipursiin.
Mediazione marittima; mediatori marittimi; gestione di yacht; sollevamento e recupero di navi e yacht; servizi di scali di alaggio e bacini di carenaggio galleggianti; perizie di navigabilità per navi e yacht; leasing e noleggio di yacht; servizi di bacini di carenaggio; trasporto di yacht; rifornimento di carburante per navi e yacht; deposito di yacht e navi; organizzazione di trasporto e viaggi; gestione di yacht relativamente ad attracco in porti ed ormeggio; recapito di merci e forniture su yacht.
Cargadoorsdiensten; jachtmakelaardij; jachtbeheer; ophijsen en weer te water laten van schepen en jachten; scheepshellingen en drijvende droogdokken; controle op de zeewaardigheid van schepen en jachten; leasing en verhuren van jachten; droogdokken; vervoer van jachten; brandstofvoorzieningen voor schepen en jachten; opslag van schepen en jachten; regelen van transport en reizen; beheer van jachten inzake afmeren en aanlegplaatsen; levering van goederen en voorraden aan jachten.
Corretagem de navios; corretores de iates; gestão de iates; levantamento e colocação de navios e iates a flutuar; serviços de rampa de lançamento e de doca seca flutuante; vistoria da navegabilidade de navios e iates; serviços de leasing e de aluguer de iates; serviços de doca seca; transporte de iates; serviços de abastecimento de combustíveis a navios e iates; serviços de armazenamento de iates e navios; serviços de organização de transportes e viagens; gestão de iates no que se refere a portos e atracação; entrega de mercadorias e mantimentos em iates.
Skeppsmäkleri; segelbåtsmäklare; förvaltning av segelbåtar; lyft och sjösättning av fartyg och segelbåtar; glidbanetjänster samt tjänster avseende flytande torrdockor; granskning av sjöduglighet hos fartyg och lustjakter; leasing och uthyrning av segelbåtar; tjänster avseende torrdockor; transport av segel- och motorbåtar; bränsleförsörjningstjänster avseende fartyg samt segel- och motorbåtar; tjänster avseende förvaring av segel- och motorbåtar samt fartyg; tjänster avseende anordnande av transport och resor; förvaltning av segel- och motorbåtar med avseende på hamn och kajplats; leverans av varor och förnödenheter till segel- och motorbåtar.
|
|
| 42 |
Services et activités de soutien ayant trait aux yachts; services de conseils dans le domaine de la décoration non structurelle et des ornements pour yachts et ponts de yachts; services de conception et de décoration de yachts, services d'architecture navale; services de géodésie marine, services de mesurage de yachts.
Endorsement services and activities in relation to yachts and yachting; advisory services relating to non-structural adornments and decorative embellishments for yachts and decking for yachts; yacht designing and decorating services, naval architecture services; marine surveying services, yacht surveying services.
Werbedienstleistungen und -aktivitäten im Zusammenhang mit Jachten und Segelsport; Beratung in bezug auf nicht tragende Ornamente und dekorative Verzierungen für Jachten und Jachtdecks; Gestaltung und Dekoration von Jachten, Schiffsarchitekturleistungen; Seevermessung, Vermessung in bezug auf Jachten.
Godkendelsesvirksomhed og -aktiviteter vedrørende yachter og yachtsejlads; rådgivning vedrørende ikke-struktureret udsmykning og dekoration af yachter og dæk til yachter; design og dekoration af yachter, maritimt design; maritime syn- og skønsforretninger, syn- og skønsforretninger i forbindelse med yachter.
Υπηρεσίες και δραστηριότητες υποστήριξης σε σχέση με τις θαλαμηγούς και την ιστιοπλοΐα· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με μη δομικές διακοσμήσεις και διακοσμητικά καλλωπιστικά στοιχεία για θαλαμηγούς και καταστρώματα θαλαμηγών· υπηρεσίες σχεδιασμού και διακόσμησης θαλαμηγών, υπηρεσίες αρχιτεκτονικής θαλάσσιων σκαφών· υπηρεσίες θαλάσσιας επιτήρησης, υπηρεσίες επιτήρησης θαλαμηγών.
Servicios de endoso y actividades relacionadas con yates y embarcaciones de recreo; servicios de asesoramiento relacionados con adornos y decoraciones no estructurales para embellecer yates y cubiertas de yates; servicios de diseño y decoración de yates, servicios de arquitectura naval; servicios de peritaje marítimo, servicios de peritaje de yates.
Huvipursiin ja purjehtimiseen liittyvät hyväksymispalvelut ja -toimet; neuvontapalvelut, jotka liittyvät huvipursien ja huvipursien kansien ei-rakenteellisiin koristeisiin ja koristeluihin; huvipursien suunnittelu- ja koristelupalvelut, aluksiin liittyvät arkkitehtipalvelut; merentutkimuspalvelut, huvipursiin liittyvät tutkimuspalvelut.
Servizi ed attività di approvazione relativi a yacht e navigazione; consulenza in materia di ornamenti non strutturali ed abbellimenti decorativi per yacht e ponti per yacht; progettazione e decorazione di yacht, architettura navale; rilevamenti marini, perizie di yacht.
Goedkeuringen en activiteiten met betrekking tot jachten en zeilen; advisering met betrekking tot de niet-structurele versieringen en decoratieve verfraaiingen en dekmateriaal voor jachten; ontwerpen en decoreren van jachten, scheepsbouwkunde; scheepsmetingen, jachtmetingen.
Serviços e actividades de endosso relacionados com iates e iatismo; serviços de assessoria relacionados com adornos não estruturais e embelezamentos decorativos para iates e construção de convés para iates; serviços de concepção e decoração de iates, serviços de arquitectura naval; serviços de vigilância de marinhas, serviços de vigilância de iates.
Säljfrämjande tjänster och verksamhet avseende segel- och motorbåtar samt båtsport; rådgivningstjänster avseende icke-strukturella prydnader och dekorativa utsmyckningar för segel- och motorbåtar och däck för nöjesbåtar; tjänster avseende design och dekoration av segel- och motorbåtar, tjänster inom området för sjöarkitektur; marina undersökningstjänster, tjänster avseende granskning av segel- och motorbåtar.
|
|
|
