|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Articles pour les soins du corps et de beauté.
Articles for body and beauty-care.
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege.
Midler til krops- og skønhedspleje.
Προϊόντα για την φροντίδα του σώματος και καλλυντικά.
Artículos de belleza y para el cuidado del cuerpo.
Vartalon- ja kauneudenhoitotuotteet.
Articoli per la cura del corpo e di bellezza.
Middelen voor de lichaams- en schoonheidsverzorging.
Artigos para os cuidados do corpo e de beleza.
Medel för kropps- och skönhetsvård.
|
|
| 24 |
Articles textiles, compris dans la classe 24, serviettes.
Textile articles, included in class 24, towels.
Textilwaren, soweit in Klasse 24 enthalten, Handtücher.
Tekstilvarer, indeholdt i klasse 24, håndklæder.
Είδη κλωστοϋφαντουργίας, περιλαμβανόμενα στην κλάση 24, πετσέτες χεριών.
Artículos textiles, comprendidos en la clase 24, toallas.
Tekstiilitarvikkeet, luokassa 24, pyyhkeet.
Articoli tessili, compresi nella classe 24, asciugamani.
Textielproducten, voorzover begrepen in klasse 24, handdoeken.
Artigos têxteis, compreendidos na classe 24, toalhas.
Textilartiklar, ingående i klass 24, handdukar.
|
|
| 25 |
Vêtements, vêtements de sport.
Clothing, sportswear.
Bekleidungsstücke, Sportbekleidung.
Beklædningsgenstande, sportsbeklædning.
Ενδύματα, αθλητικά ενδύματα.
Prendas de vestir, ropa de deporte.
Vaatteet, urheiluasut.
Articoli d'abbigliamento, articoli d'abbigliamento sportivo.
Kledingstukken, sportkleding.
Vestuário, roupa de desporto.
Kläder, sportkläder.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; conduite d'entraînement sportif sur et avec des appareils, formation afférente;conduite d'entraînement de fitness, formation afférente;gestion d'un studio de sport.
Providing of education; training; entertainment; sporting and cultural activities; sports training on and with apparatus and instructions therefor;fitness training and instructions therefor;sports studios.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Durchführung von sportlichem Training an und mit Geräten, Anleitung hierzu; Durchführung von Fitnesstraining, Anleitungen hierzu; Betrieb eines Sportstudios.
Uddannelsesvirksomhed; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; ledelse af sportstræning med brug af redskaber, vejledning i forbindelse hermed;ledelse af fitnesstræning, vejledning i forbindelse hermed;drift af sportscentre.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· διεξαγωγή αθλητικής προπόνησης σε και με όργανα, οδηγίες χρήσης για αυτά·διεξαγωγή προπόνησης για καλή φυσική κατάσταση, οδηγίες·Λειτουργία κέντρου αθλητισμού.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; realización de entrenamiento deportivo en y con aparatos, así como las instrucciones correspondientes;realización de entrenamiento de mantenimiento, las instrucciones correspondientes;Explotación de un estudio de deportes.
Koulutuksen järjestäminen; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; urheiluharjoitusten tekeminen laitteita hyödyntäen, siihen liittyvä ohjaus;kuntoiluharjoitukset, niihin liittyvä ohjaus;Kuntokeskuksen ylläpito.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; esercizi sportivi su e con attrezzi, relative istruzioni;esercizi di fitness, relative istruzioni;gestione di centri per lo sport.
Het verstrekken van opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; uitvoering van sporttraining aan en met toestellen, instructie hiervoor;uitvoering van fitnesstraining, instructies hiervoor;exploitatie van een sportstudio.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; realização de treinos desportivos em aparelhos e com a ajuda de aparelhos, bem como respectivas instruções;realização de treinos de manutenção, bem como respectivas instruções;exploração de ginásios.
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; genomförande av idrottsutbildning avseende och med utrustning, handledning i samband med detta;genomförande av motionsutbildning, handledningar i samband med detta;drift av en sportinrättning.
|
|
| 42 |
Soins médicaux; soins d'hygiène et de beauté; services dans le domaine de la médecine humaine;services d'un physiothérapeute; massage; conduite d'entraînement cardiologique, formation afférente;conduite d'entraînement pour le dos et les articulations, formation afférente;exploitation d'un sauna;services de diététiciens.
Medical care; hygienic and beauty care; medical services;physiotherapy; massages; cardiological training and instructions therefor;back and joint training and instructions therefor;saunas;nutritional consultancy.
Ärztliche Versorgung; Gesundheits- und Schönheitspflege; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Humanmedizin; Dienstleistungen eines Physiotherapeuten; Massagen; Durchführung von kardiologischem Training, Anleitung hierzu; Durchführung von Rücken- und Gelenkstraining, Anleitung hierzu; Betrieb einer Sauna; Ernährungsberatung.
Lægevirksomhed; sundheds- og skønhedspleje; tjenesteydelser inden for humanmedicin;fysioterapi; massage; ledelse af kardiologisk træning, vejledning i forbindelse hermed;ledelse af ryg- og ledtræning, vejledning i forbindelse hermed;saunafaciliteter;rådgivning vedrørende ernæring.
Ιατρική περίθαλψη· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς· υπηρεσίες στον τομέα της ιατρικής·υπηρεσίες φυσιοθεραπευτή· χειρομάλαξη (μασάζ)· διεξαγωγή προπόνησης για καρδιολογικούς σκοπούς, οδηγίες περί αυτής·διεξαγωγή προπόνησης για τους ώμους και τις αρθρώσεις, οδηγίες περί αυτής·λειτουργία εγκαταστάσεων ατμόλουτρου φινλανδικού τύπου (σάουνα)·παροχή συμβουλών σε θέματα διατροφής.
Cuidados médicos; cuidados de higiene y de belleza; servicios en el campo de la medicina humana;servicios de un fisioterapeuta; masaje; realización de entrenamiento cardiológico, las instrucciones correspondientes;realización de entrenamiento de espalda y articulaciones, las instrucciones correspondientes;facilitación de instalaciones de saunas;Servicios de dietética.
Lääkinnällinen hoito; terveyden- ja kauneudenhoito; ihmislääketieteeseen liittyvät palvelut;fysioterapeutin palvelut; hieronta; sydäntä ja verisuonia vahvistavat harjoitukset, niihin liittyvä ohjaus;selkää ja niveliä vahvistavat harjoitukset, niihin liittyvä ohjaus;saunan tarjoaminen;Ravitsemusneuvonta.
Servizi medici; servizi d'igiene e di bellezza; servizi di medicina umana;servizi di fisioterapia; massaggio; messa in opera di esercizi terapeutici per cardiologia, relative istruzioni;esercizi per la schiena e le articolazioni, relative istruzioni;gestione di una sauna;consulenza nutrizionale.
Medische verzorging; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging; diensten op geneeskundig gebied;diensten van een fysiotherapeut; massage; uitvoering van cardiologische training, instructie hiervoor;uitvoering van rug- en gewrichtstraining, instructie hiervoor;exploitatie van een sauna;diensten van een diëtist.
Cuidados médicos; cuidados de higiene e de beleza; serviços na área da medicina humana;serviços de fisioterapia; massagens; realização de "cardio fitness", bem como respectivas instruções;realização de ginástica para a coluna e articulações, bem como respectivas instruções;exploração de uma sauna;serviços de nutricionista.
Medicinsk vård; hygien- och skönhetsvård; tjänster inom det humanmedicinska området;tjänster tillhandahållna av en fysioterapeut; massage; genomförande av kardiologisk utbildning, handledning i samband med detta;genomförande av rygg- och ledutbildning, handledning i samband med detta;upplåtande av en bastuanläggning;kostrådgivning.
|
|
|
