|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapellerie.
Clothing, footwear (except orthopaedic) and headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe) und Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj (undtagen ortopædisk fodtøj) og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά) και είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, calzado (excepto ortopédico) y sombrerería.
Vaatteet, jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet) ja päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe (eccetto quelle ortopediche) e cappelleria.
Kleding, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel) en hoofddeksels.
Vestuário, calçado (excepto ortopédico) e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader (ej ortopediska) och huvudbonader.
|
|
| 41 |
Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services d'artistes de spectacles; exploitation de salles de jeux; camps de vacances et de sports; organisation et conduite de conférences, forums, colloques, séminaires, salons ou expositions professionnelles dans le domaine sportif; organisation de concours, de jeux, d'épreuves sportives, de campagnes d'information dans le domaine sportif; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; production, réalisation et duplication d'oeuvres musicales et/ou audio-visuelles; divertissement télévisé et radiophonique; montage de programmes de télévision et radiophoniques; location et prêt d'oeuvres musicales et/ou audio-visuelles; ludothèques; services de studios d'enregistrement; services d'édition et de publication de livres et de textes (autres que textes publicitaires); services de directeurs artistiques dans le domaine sportif; organisation de spectacles (services d'imprésarios); agences pour artistes notamment des sportifs; agences de modèles pour artistes; production et location de tous supports sonores et/ou visuels et de supports multimédia; services de clubs (divertissement ou éducation); services d'information en matière sportive, d'éducation ou de divertissement; services de jeux proposés en ligne à partir d'un réseau informatique; montage de bandes vidéo, production de films sur bandes vidéo, production musicale, studios de cinéma, services de discothèques, music-hall, services d'orchestres, organisation de bals et de concerts, organisation (services d'impresario) et production de spectacles, représentation de spectacles; location de bandes vidéo; information en matière de divertissement; divertissement radiophonique; divertissement télévisé; production de films; montage de programmes radiophoniques et de télévision; services de studios d'enregistrement; stages de perfectionnement sportif, organisation de compétitions et de démonstrations sportives; enseignement de la gymnastique; reportages photographiques.
Providing of education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; entertainer services; providing gaming house facilities; holiday camps and sports camps; arranging and conducting conferences, forums, colloquiums, seminars, exhibitions or trade fairs in the field of sport;organising competitions, games, sports competitions, information campaigns in the field of sport; organization of exhibitions for cultural and educational purposes; production and duplication of musical and/or audiovisual works; television and radio entertainment; production of radio and television programmes; rental and lending of musical and/or audio-visual works;games libraries; recording studio services; publication of books and texts (other than publicity texts); artistic direction in the field of sport; organisation of shows (theatrical booking agencies); agencies for artists, in particular sports agencies; modelling for artists; production and rental of all sound and/or visual media and multimedia media; club services (entertainment or education); information relating to sports, education and entertainment; games offered online on a computer network; editing of video tapes, video film production, music production, film studios, discotheques, music-halls, orchestras, organising balls and concerts, organising (impresario) and production of shows, presentation of live performances; rental of video tapes; entertainment information; radio entertainment; television entertainment; film production; editing of radio and television programmes; recording studio services; sports proficiency courses, organising sports competitions and demonstrations;gymnastic instruction; photographic reporting.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Dienste von Unterhaltungskünstlern; Betrieb von Spielhallen; Betrieb von Ferien- und Sportcamps; Veranstaltung und Leitung von Konferenzen, Foren, Kolloquien, Seminaren, Fachmessen oder -ausstellungen im Bereich Sport;Organisation von Wettbewerben, Spielen, Sportwettbewerben, Informationskampagnen im Bereich Sport; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke; Produktion, Realisierung und Vervielfältigung musikalischer und/oder audiovisueller Werke; Radio- und Fernsehunterhaltung; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogramme; Vermietung und Verleih von musikalischen und/oder audiovisuellen Werken;Spielotheken; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios; Veröffentlichung von Büchern und von Texten ohne Werbecharakter; Leistungen eines künstlerischen Leiters im Bereich Sport; Veranstaltung von Shows (Dienstleistungen eines Künstleragenten); Künstleragenturen, insbesondere Sportleragenturen; Betrieb einer Modellagentur für Künstler; Produktion und Vermietung von Ton- und/oder Bildträgern und Multimediaträgern aller Art; Betrieb eines Clubs für Unterrichts- und Unterhaltungszwecke; Informationen in Bezug auf Sport, Bildung oder Unterhaltung; Angebot von Onlinespielen über ein Computernetz; Montage von Videobändern, Videofilmproduktion, Musikproduktion, Kinostudios, Betrieb von Diskotheken, Variététheaterbetrieb, Leistungen eines Orchesters, Organisation von Bällen und von Konzerten, Organisation (Künstlervermittlung) und Produktion von Shows, Durchführung von Shows; Verleih von Videobändern; Unterhaltungsinformationen; Rundfunkunterhaltung; Fernsehunterhaltung; Filmproduktion; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios; Betrieb von Sportcamps, Organisation von Sportwettkämpfen und -vorführungen;Gymnastikunterricht; Fotoberichterstattung.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; entertainervirksomhed; drift af spillehaller; ferielejre og træningslejre; arrangement og ledelse af konferencer, fora, kollokvier, seminarer, saloner eller fagmesser inden for sport;organisering af konkurrencer, spil og sportspræstationer samt informationskampagner inden for sport; planlægning af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål; produktion, fremvisning og kopiering af musikprogrammer og/eller audiovisuelle programmer; fjernsyns- og radiounderholdning; produktion af radio- og tv-programmer; udlejning og udlån af musikprogrammer og/eller audiovisuelle programmer;legetøjsudlån; studier til lydoptagelse; udgivelse af bøger og tekster (ikke reklametekster); AD-virksomhed inden for sport; organisering af shows (impressarievirksomhed); kunstnerbureauer, bl.a. til sportsudøvere; modelarbejde for kunstnere; produktion og udlejning af enhver form for lydbærere og/eller visuelle bærere og af multimediebærere; klubvirksomhed (underholdning eller undervisning); information vedrørende sport, uddannelse eller underholdning; spil, som udbydes online fra et edb-netværk; produktion af videobånd, produktion af videofilm, musikproduktion, filmstudier, diskoteker, varietéer, orkestervirksomhed, organisering af baller og koncerter, impressarievirksomhed og produktion af shows, præsentation af shows; udlejning af videobånd; underholdningsinformation; radiounderholdning; tv-underholdning; filmproduktion; redigering af radio- og fjernsynsprogrammer; studier til lydoptagelse; ophold til dygtiggørelse inden for sport, organisering af sportskonkurrencer og -opvisninger;gymnastikundervisning; fotografisk reportage.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες διασκεδαστή· λειτουργία αιθουσών παιχνιδιών· καταυλισμοί διακοπών και αθλητικοί· οργάνωση και διεξαγωγή διασκέψεων, φόρουμ, διαλέξεων, σεμιναρίων, επαγγελματικών επιδείξεων και εκθέσεων στον αθλητικό τομέα·οργάνωση αγώνων, παιχνιδιών, αθλητικών δοκιμασιών, εκστρατειών ενημέρωσης στον αθλητικό τομέα· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· παραγωγή, πραγματοποίηση και αντιγραφή έργων μουσικών και/ή οπτικοακουστικών· τηλεοπτική και ραδιοφωνική ψυχαγωγία· συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· εκμίσθωση και δανεισμός μουσικών και/ή οπτικοακουστικών έργων·παιχνιδοθήκες· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· έκδοση βιβλίων και κειμένων (εκτός των διαφημιστικών κειμένων)· υπηρεσίες καλλιτεχνικής διεύθυνσης στον αθλητικό τομέα· οργάνωση θεαμάτων (υπηρεσίες καλλιτεχνικών πρακτόρων)· πρακτορεία για καλλιτέχνες, συγκεκριμένα στον τομέα του αθλητισμού· πρακτορεία μοντέλων για καλλιτέχνες· παραγωγή και εκμίσθωση ακουστικών και/ή οπτικών μέσων και πολυμέσων· λειτουργία ομίλου για διδακτικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με τον αθλητισμό, την εκπαίδευση και την ψυχαγωγία· υπηρεσίες παιχνιδιών επί γραμμής με βάση ηλεκτρονικό δίκτυο· επεξεργασία (μοντάζ) ταινιών βίντεο, παραγωγή βιντεοταινιών, μουσικές παραγωγές, κινηματογραφικά στούντιο, υπηρεσίες δισκοθήκης, χορευτικού θεάτρου (μιούζικ χολ), υπηρεσίες ορχήστρας, οργάνωση χορών και συναυλιών, οργάνωση (υπηρεσίες ιμπρεσάριου) και παραγωγή θεαμάτων, παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· μίσθωση ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ενημέρωση σχετικά με την ψυχαγωγία· ραδιοφωνική ψυχαγωγία· τηλεοπτική ψυχαγωγία· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· εκπαιδευτικά μαθήματα αθλητικής τελειοποίησης, οργάνωση αθλητικών αγώνων και επιδείξεων·διδασκαλία γυμναστικής· υπηρεσίες φωτορεπορτάζ.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de artistas de espectáculos; explotación de salas de juego; campos de vacaciones y de perfeccionamiento deportivo; organización y dirección de conferencias, foros, coloquios, seminarios, salones o exposiciones profesionales en el ámbito deportivo;organización de concursos, juegos, pruebas deportivas, campañas de información en el ámbito deportivo; organización de exposiciones con fines culturales y educativos; producción, realización y duplicación de obras musicales y/o audiovisuales; esparcimiento por televisión y radio; montaje de programas televisivos y radiofónicos; alquiler y préstamo de obras musicales y/o audiovisuales;ludotecas; servicios de estudios de grabación; publicación de libros y textos (no publicitarios); servicios de directores artísticos en el ámbito deportivo; organización de espectáculos (servicios de empresarios); agencias para artistas, en particular deportistas; agencias de modelos para artistas; producción y alquiler de todo tipo de soportes sonoros y/o visuales y de soportes multimedia; servicios de clubs (entretenimiento o educación); servicios de información en materia deportiva, de educación o de esparcimiento; servicios de juegos propuestos en línea a partir de una red informática; montaje de cintas de video, producción de películas en cintas de vídeo, producciones musicales, estudios de cine, servicios de discotecas, music-hall, servicios de orquestas, organización de bailes y conciertos, organización (servicios de empresario) y producción de espectáculos, representación de espectáculos; alquiler de cintas de vídeo; informaciones en materia de esparcimiento; esparcimiento radiofónico; esparcimiento televisivo; producción de películas; montaje de programas de radio y de televisión; servicios de estudios de grabación; cursillos de perfeccionamiento deportivo, organización de competiciones y de demostraciones deportivas;enseñanza de gimnasia; reportajes fotográficos.
Koulutuksen järjestäminen; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; viihdyttäjäpalvelut; pelisalitoiminta; loma- ja urheiluleirit; konferenssien, foorumien, kollokvioiden, seminaarien, tilaisuuksien tai ammatillisten näyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen urheilun alalla;kilpailujen, pelien, urheilukilpailujen, tiedotuskampanjoiden järjestäminen urheilun alalla; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin; musiikki- ja/tai audiovisuaalisten teosten tuotanto, toteutus ja monistus; televisio- ja radioviihde; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; musiikki- ja/tai audiovisuaalisten teosten vuokraus ja lainaus;ludoteekit; äänistudiopalvelut; kirjojen ja muiden kuin mainostekstien julkaiseminen; taiteellisen johtajan palvelut urheilun alalla; esitysten järjestäminen (manageripalvelut); ohjelmatoimistot, erityisesti urheiluun liittyvät; taiteilijoiden malleja välittävät toimistot; kaikkien ääni- ja/tai kuvatietovälineiden ja multimediavälineiden tuotanto ja vuokraus; kerhotoiminta opetus- ja ajanvietetarkoituksiin; urheiluun, koulutukseen tai ajanvieteeseen liittyvät tiedotuspalvelut; tietoverkosta online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut; videonauhojen koostaminen, videoelokuvien tuotanto, musiikin tuotanto, elokuvastudiot, diskopalvelut, konserttisalipalvelut, orkesteripalvelut, tanssiaisten ja konserttien järjestäminen, esitysten järjestäminen (manageripalvelut) ja tuotanto, esitysten esittäminen; videonauhojen vuokraus; ajanvietettä koskeva tiedottaminen; radioviihde; televisioviihde; elokuvatuotanto; radio- ja televisio-ohjelmien leikkaus; äänistudiopalvelut; urheiluleirit, urheilukilpailujen ja -näytösten järjestäminen;voimistelun opetus; valokuvauutisointi.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; servizi di artisti di spettacolo; gestione di sale giochi; villaggi turistici e campi sportivi; organizzazione e direzione di conferenze, forum, convegni, seminari, saloni o esposizioni professionali concernenti il settore sportivo;organizzazione di concorsi, giochi, gare sportive, campagne informative concernenti il settore sportivo; organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi; produzione, realizzazione e duplicazione di opere musicali e/o audiovisive; divertimenti televisivi e radiofonici; montaggio di programmi televisivi e radiofonici; locazione e prestito d'opere musicali e/o audiovisive;ludoteche; servizi di studi di registrazione; pubblicazione di libri e di testi (non pubblicitari); servizi di direzione artistica concernenti il settore sportivo; organizzazione di spettacoli (servizi d'impresari); agenzie per artisti, in particolare degli sportivi; agenzie di modelle per artisti; produzione e noleggio di qualsiasi supporto audio e/o video e di supporti multimediali; servizi di club (divertimento o istruzione); servizi d'informazione in campo sportivo, in materia d'insegnamento o di svago; fornitura di giochi on line da una rete informatica; montaggio di videonastri, produzione di film su videonastri, produzioni musicali, studi cinematografici, servizi di discoteche, music-hall, servizi di orchestre, organizzazione di balli e concerti, organizzazione (servizi offerti da impresari) e produzione di spettacoli, rappresentazione di spettacoli; noleggio di videonastri; informazioni in materia di divertimento; divertimento radiofonico; divertimento televisivo; produzione di film; montaggio di programmi radiofonici e televisivi; servizi di studi di registrazione; stage di addestramento sportivo, organizzazione di competizioni e dimostrazioni sportive;insegnamento della ginnastica; reportage fotografici.
Het verstrekken van opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; diensten met betrekking tot entertainers; exploitatie van speelhallen; vakantiekampen en sportkampen; het organiseren en houden van conferenties, forums, colloquia, seminars, beurzen of professionele tentoonstellingen op sportgebied;organisatie van wedstrijden, spelen, sportwedstrijden, informatiecampagnes op sportgebied; organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden; productie, vervaardiging en duplicatie van muziek- en/of audiovisuele werken; amusement via radio en televisie; samenstelling van radio- en televisieprogramma's; verhuur en uitleen van muziek- en/of audiovisuele werken;speel-o-theken; diensten van opnamestudio's; uitgave van boeken en teksten (geen reclameteksten); artistieke leiding op sportgebied; organisatie van voorstellingen (diensten van impresario's); artiestenbureaus, onder andere op sportgebied; modeldiensten voor artiesten; productie en verhuur van alle geluids- en/of visuele dragers en multimediadragers; clubs (ontspanning of opleiding); informatie met betrekking tot sport, opvoeding of ontspanning; spellen, on line aangeboden op een computernetwerk; montage van videobanden, productie van films op videobanden, muziekproductie, filmstudio's, discotheken, variététheaters, orkesten, organisatie van bals en concerten, organisatie (impresariodiensten) en productie van voorstellingen, uitvoering van voorstellingen; verhuur van videobanden; inlichtingen op het gebied van amusement; ontspanning via de radio; ontspanning via de televisie; filmproductie; samenstelling van radio- en televisieprogramma's; diensten van opnamestudio's; sportcursussen, organisatie van sportwedstrijden en -demonstraties;gymnastiekonderwijs; fotoreportages.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de artistas de variedades; exploração de salas de jogos; campos de férias e de desportos; organização e direcção de conferências, fóruns, colóquios, seminários, salões ou exposições profissionais na área do desporto;organização de concursos, jogos, provas desportivas e campanhas de informação na área do desporto; organização de exposições com fins culturais e educativos; produção, realização e duplicação de obras musicais e/ou audiovisuais; divertimento televisivo e radiofónico; montagem de programas de televisão e radiofónicos; Aluguer e empréstimo de obras musicais e/ou audiovisuais;Ludotecas; serviços de estúdio de gravação; publicação de livros e de textos (não publicitários); serviços prestados por directores artísticos na área do desporto; organização de espectáculos (serviços de empresários); agências para artistas, nomeadamente para desportistas; agências de modelos para artistas; produção e aluguer de todos os suportes sonoros e/ou visuais e de suportes multimédia; serviços de clubes (diversão ou educação); serviços de informação sobre desporto, educação ou divertimento; serviços de jogos propostos em linha a partir de uma rede informática; montagem de fitas de vídeo, produção de filmes em fitas de vídeo, produção musical, estúdios de cinema, serviços de discotecas, music-halls, serviços de orquestras, organização de bailes e de concertos, organização (serviços prestados por empresários) e produção de espectáculos, representação de espectáculos; aluguer de fitas de vídeo; informações sobre actividades de diversão; entretenimento radiofónico; divertimento por televisão; produção de filmes; montagem de programas radiofónicos e de televisão; serviços de estúdio de gravação; estágios de aperfeiçoamento desportivo, organização de competições e demonstrações desportivas;Ensino da ginástica; reportagem fotográfica.
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; tjänster från underhållare; drift av spelhallar; semester- och idrottsläger; anordnande och ledning av fackorienterade konferenser, forum, kollokvier, seminarier, salonger eller utställningar inom sportområdet;anordnande av tävlingar, spel, sportuttagningar och informationskampanjer inom sportområdet; anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål; produktion, tillverkning och kopiering av musik- och/eller audiovisuella verk; tv- och radiounderhållning; produktion av radio- och tv-program; uthyrning och utlåning av musik- och/eller audiovisuella verk;lekotek; inspelningsstudiotjänster; publicering av böcker och icke-reklamtexter; konstnärlig ledning inom sportområdet; anordnande av shower (impressariotjänster); artistförmedlingar, speciellt för sportutövare; modellagentur för konstnärer; produktion och uthyrning av ljud- och/eller bildmedier av alla slag samt av multimedier; klubbtjänster (underhållning eller utbildning); informationstjänster avseende sport, utbildning eller underhållning; speltjänster via direktanslutning från ett datanät; redigering av videoband, produktion av filmer på videoband, musikproduktion, filmstudior, diskotekverksamhet, kabaréverksamhet, orkestertjänster, anordnande av baler och konserter, anordnande (impresariotjänster) och produktion av shower, framförande av föreställningar; uthyrning av videoband; underhållningsinformation; radiounderhållning; televisionsunderhållning; filmproduktion; redigering av radio- och TV-program; inspelningsstudiotjänster; idrottsläger, anordnande av idrottstävlingar och -uppvisningar;gymnastikundervisning; fotoreportage.
|
|
|
