|
Seznam výrobků a služeb |
| 17 |
Gumové trubky a jejich spojky pro vozidla a pozemní, vzdušné a vodní dopravní prostředky.
Tubes de gomme et manchons pour véhicules et appareils de locomotion par terre, air et eau.
Rubber pipes and vehicle hoses and apparatus for locomotion by land, air or water.
Gummischläuche und Muffen für Fahrzeuge und Apparate zur Fortbewegung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser.
Gummirør og bøsninger til køretøjer og befordringsmidler til brug på land, i luften og i vandet.
Σωληνάρια από καουτσούκ και χιτώνια για οχήματα και μηχανήματα κίνησης στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό.
Tubos de goma y manguitos para vehículos y aparatos de locomoción terrestre, aérea y marítima.
Kummitorud ja voolikud sõidukitele ja maa-, õhu- ja veesõidukitele.
Kumiletkut ja holkit ajoneuvoja ja maa-, ilma- ja vesikulkuneuvoja varten.
Gumicsövek és karmantyúk, foglalatok szárazföldi, légi és tengeri járművekhez és közlekedési eszközökhöz.
Tubi di gomma e manicotti per veicoli e apparecchi di locomozione terrestri, aerei e nautici.
Transporto priemonių ir sausumos, vandens ir oro susisiekimo priemonių guminiai vamzdžiai ir movos.
Gumijas caurules sauszemes, gaisa un jūras transportlīdzekļiem un pārvietošanās līdzekļiem.
Pajpijiet tal-lastku u slîvs għall-vetturi u tagħmir għall-mixi fuq l-art, fl-ajru u fl-ilma.
Buizen van gummi en buismoffen voor vervoermiddelen en middelen voor vervoer over land, door de lucht en over het water.
Gumowe rury i węże do pojazdów i pojazdów lądowych, powietrznych i morskich.
Tubos de borracha e tubos flexíveis para veículos e aparelhos de locomoção por terra, ar ou água.
Rúry z gumy a držadlá pre vozidlá a dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vo vzduchu a na mori.
Gumijaste cevi in mufe za vozila in naprave za gibanje po zemlji, zraku in vodi.
Gummirör och -slangar för fordon, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften och på vatten.
|
|
| 35 |
Reklamní služby;řízení obchodní a průmyslové činnosti; dovoz a vývoz; obchodní zastoupení a výhradní prodejní zastoupení;maloobchodní prodej v obchodech;maloobchodní prodej prostřednictvím světové počítačové sítě;všechny výše uvedené služby se vztahují ke gumovým trubkám a jejich spojkám pro vozidla a pozemní, vzdušné a námořní dopravní prostředky.
Publicité;gestion des affaires commerciales et industrielles; importation et exportation; représentations commerciales et de ventes exclusives;vente au détail dans les commerces;services de vente au détail par le biais de réseaux informatiques mondiaux;le tout en rapport avec des tubes de gomme et manchons pour véhicules et appareils de locomotion par terre, air et eau.
Advertising;business and industrial management; import and export; commercial and sole agencies and sales;commercial retailing;retailing via worldwide computer networks;all relating to rubber pipes and vehicle hoses and apparatus for locomotion by land, air and water.
Werbung;Geschäftsführung von Handels- und Industrieunternehmen; Import und Export; Vertretungen und Exklusivvertretungen;Verkauf im Einzelhandel;Verkauf im Einzelhandel über weltweite Informatiknetze;alles in Verbindung mit Gummischläuchen und Muffen für Fahrzeuge und Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser.
Annoncevirksomhed;bistand ved ledelse af handels- og industrivirksomheder; import og eksport; handelsrepræsentation og eneforhandling;detailsalg;detailsalg via globale computernetværk;alt vedrørende gummirør og bøsninger til køretøjer og befordringsmidler til brug på land, i luften og i vandet.
Διαφήμιση·διοίκηση εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων· εισαγωγές και εξαγωγές· εμπορικές αντιπροσωπείες και αποκλειστική εμπορική διάθεση·υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα·υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω δικτύων πληροφορικής παγκόσμιας εμβέλειας·όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες αφορούν σωληνάρια από καουτσούκ και χιτώνια για οχήματα και μηχανήματα κίνησης στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό.
Servicios de publicidad; gestión de negocios comerciales e industriales; importación y exportación; representaciones comerciales y de ventas exclusivas; venta al menor en comercios; venta al menor a través de redes mundiales de informática; todo ello relacionado con tubos de goma y manguitos para vehículos y aparatos de locomoción terrestre, aérea y marítima.
Reklaam;kaubandus- ja tööstusettevõtete ärijuhtimine; import ja eksport; müügiesindused ja ainumüügiesindajad;jaemüügiteenused;jaemüük ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel;kõik seoses sõidukite ja maa-, õhu- ja veesõidukite kummitorude ja voolikutega.
Mainonta;kaupallisten yritysten ja teollisuusyritysten liikkeenjohto; tuonti ja vienti; kaupalliset edustukset ja yksinoikeusmyynti;vähittäismyyntipalvelut;vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä;kaikki liittyvät ajoneuvojen ja maa-, ilma- ja vesikulkuneuvojen kumiletkuihin ja holkkeihin.
Reklámozás;kereskedelmi és ipari üzletek menedzsmentje; import és export; kereskedelmi képviseletek és kizárólagos értékesítés;kiskereskedelmi szolgáltatások;kiskereskedelem a számítógépes világhálón keresztül;mindez a szárazföldi, légi és tengeri járművekhez és közlekedési eszközökhöz gyártott gumicsövekre és karmantyúkra, foglalatokra vonatkozik.
Pubblicità;gestione d'affari commerciali e industriali; importazione ed esportazione; rappresentanze commerciali ed esclusive di vendita;vendita al dettaglio in negozi;vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali;tutti servizi inerenti tubi di gomma e manicotti per veicoli e apparecchi di locomozione terrestri, aerei e nautici.
Reklama;komercinio ir pramoninio verslo vadyba; importas ir eksportas; komercinis atstovavimas ir prekyba išskirtinėmis teisėmis;mažmeninės prekybos paslaugos;mažmeninė prekyba per pasaulinius kompiuterinius tinklus;visa tai susiję su transporto priemonių ir sausumos, vandens ir oro susisiekimo priemonių guminiais vamzdžiais ir movomis.
Reklāma;tirdzniecības un industriālās uzņēmējdarbības vadība; importa un eksporta pakalpojumi; komerciālas pārstāvniecības un ekskluzīvas tirdzniecības licences;mazumtirdzniecības pakalpojumi;mazumtirdzniecības pakalpojumi ar Interneta starpniecību;visas preces paredzētas gumijas caurulēm sauszemes, gaisa un jūras transportlīdzekļiem un pārvietošanās līdzekļiem.
Reklamar;ġestjoni tan-negozju kummerċjali u industrijali; l-importazzjoni u l-esportazzjoni; rappreżentanzi kummerċjali u ta' bejgħ mingħand l-aġenti kummerċjali;servizzi ta' bejgħ bl-imnut;bejgħ bl-imnut permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika;dan kollu relatat ma' pajpijiet tal-lastku u slîvs għall-vetturi u tagħmir li jimxi fuq l-art, fl-ajru u fl-ilma.
Reclame;beheer van commerciële en industriële zaken; import en export; commerciële vertegenwoordiging en alleenrecht bij verkoop;detailverkoop in winkels;detailverkoop via wereldwijde informaticanetwerken;dit alles op het gebied van buizen van gummi en buismoffen voor vervoermiddelen en middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water.
Reklamy;prowadzenie i zarządzanie działalnością handlową i przemysłową; import i eksport; przedstawicielstwa handlowe i wyłączne prawa handlowe;usługi handlu detalicznego;sprzedaż detaliczna za pośrednictwem światowych sieci informatycznych;wszystko to związane z rurami gumowymi i wężami do pojazdów i i pojazdów lądowych, powietrznych i morskich.
Publicidade;gestão de negócios comerciais e industriais; importação e exportação; representações comerciais e de vendas em regime de exclusividade;venda a retalho em lojas;venda a retalho através de redes mundiais informáticas;sendo todos os produtos atrás referidos relacionados com tubos de borracha e tubos flexíveis para veículos e aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água.
Reklama;riadenie a správa obchodných a priemyselných jednaní; dovoz a vývoz; obchodné zastúpenia a výhradné obchodné zastupiteľstvá;maloobchodné služby;predaj v malom prostredníctvom svetových počítačových sietí;všetko spojené s gumenými rúrkami a držadami pre vozidlá a dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vo vzduchu a na mori.
Oglasna dejavnost;vodenje komercialnih in industrijskih poslov; uvoz in izvoz; predstavništva in ekskluzivna komercialna zastopstva;maloprodaja v trgovinah;maloprodaja preko svetovnih računalniških omrežij;vse to v zvezi z gumijastimi cevmi in mufami za vozila in naprave za gibanje po zemlji, zraku in vodi.
Annons- och reklamverksamhet;ledning av kommersiella och industriella affärer; import och export; kommersiella agenturer och ensamrätter för försäljning;detaljförsäljning i affärer;detaljförsäljning via globala datornät;allt detta avseende gummirör och rörmuffar för fordon och fortskaffningsmedel för transport till lands, luft och sjöss.
|
|
| 39 |
Skladování, balení, doprava a distribuce zboží, zejména gumových trubek a jejich spojek pro vozidla a pozemní, vzdušné a námořní dopravní prostředky.
Services d'entreposage, emballage, transport et distribution de marchandises, en particulier de tubes de gomme et manchons pour véhicules et appareils de locomotion par terre, air et eau.
Storage, packaging, transport and distribution of goods, in particular rubber pipes and vehicle hoses and apparatus for locomotion by land, air and water.
Lagerung, Verpackung, Transport und Vertrieb von Waren, insbesondere von Gummischläuchen und Muffen für Fahrzeuge und Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser.
Oplagring, emballering, transport og distribution af varer, især gummirør og bøsninger til køretøjer og befordringsmidler til brug på land, i luften og i vandet.
Υπηρεσίες αποθήκευσης, συσκευασίας, μεταφοράς και διανομής, οι οποίες αφορούν σωληνάρια από καουτσούκ και χιτώνια για οχήματα και μηχανήματα κίνησης στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό.
Servicios de almacenaje, embalaje, transporte y distribución de mercaderías, especialmente de tubos de goma y manguitos para vehículos y aparatos de locomoción terrestre, aérea y marítima.
Sõidukite ja maa-, õhu- ja veesõidukite kaupade, eelkõige kummitorude ja voolikute ladustamise, pakendamise, transpordi ja turustamise teenused.
Tavaroiden, erityisesti ajoneuvojen ja maa-, ilma- ja vesikulkuneuvojen kumiletkujen ja holkkien varastointi-, pakkaus-, kuljetus- ja jakelupalvelut.
Árucikkek, különösen szárazföldi, légi és tengeri járművekhez és közlekedési eszközökhöz gyártott gumicsövek, karmantyúk, foglalatok raktározása, csomagolása, szállítása és forgalmazása.
Servizi di deposito, imballaggio, trasporto e distribuzione di merci, in particolare di tubi di gomma e manicotti per veicoli e apparecchi di locomozione terrestri, aerei e nautici.
Prekių, ypač transporto priemonių ir sausumos, vandens ir oro susisiekimo priemonių guminių vamzdžių ir movų sandėliavimo, pakavimo, vežimo ir platinimo paslaugos.
Preču, it īpaši sauszemes, gaisa un jūras transportlīdzekļiem un pārvietošanās līdzekļiem paredzētu gumijas cauruļu uzglabāšana, iesaiņošana, transportēšana un izplatīšana.
Servizzi ta' ħażna, ippakkjar, trasport u kunsinna ta' merkanziji, speċjalment pajpijiet tal-lastku u slîvs għall-vetturi u tagħmir li jimxi fuq l-art, fl-ajru u fl-ilma.
Opslag, verpakking, transport en distributie van goederen, met name van buizen van gummi en buismoffen voor vervoermiddelen en middelen voor vervoer over land, door de lucht en over het water.
Usługi składowania, opakowania, transport i dystrybucja towarów, zwłaszcza rur gumowych i węży do pojazdów i i pojazdów lądowych, powietrznych i morskich.
Serviços de entreposto, embalagem, transporte e distribuição de mercadorias, em especial de tubos de borracha e tubos flexíveis para veículos e aparelhos de locomoção por terra, por ar e por água.
Skladovanie, obaly, doprava a distribúcia tovarov, najmä gumených rúriek a držadiel pre vozidlá a dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vo vzduchu a na mori.
Storitve skladiščenja, embalaže, prevoza in distribucije blaga, zlasti gumijastih cevi in muf za vozila in naprav za gibanje po zemlji, zraku in vodi.
Magasinering, emballage, transport och distribution av gods, speciellt gummirör och rörmuffar för fordon och fortskaffningsmedel för transport till lands, luft och sjöss.
|
|
|
