|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemické výrobky pro topení.
Produits chimiques de chauffage.
Chemical products for heating.
Chemische Erzeugnisse für Heizzwecke.
Kemiske produkter til opvarmning.
Χημικά προϊόντα για θέρμανση.
Productos químicos para calentar.
Keemilised tooted kütmiseks.
Kemialliset tuotteet lämmitystarkoituksiin.
Vegyipari termékek fűtési célokra.
Prodotti chimici per riscaldamento.
Cheminiai produktai, skirti šildymui.
Apsildes ķimikālijas.
Prodotti kimiċi għat-tisħin.
Chemische producten voor verwarming.
Produkty chemiczne do ogrzewania.
Produtos químicos para fins de aquecimento.
Chemické výrobky na osvetľovanie.
Kemični proizvodi za ogrevanje.
Kemiska produkter för uppvärmning.
|
|
| 3 |
Aromaterapeutické náplasti pro uklidnění (pro umístění na těle nebo v pokoji); éterické oleje; čisticí přípravky a látky; masti, neléčivé přípravky pro péči o nohy, tělo a pokožku; krémy, gely, pleťové vody, oleje, balzámy, pudry, mastkové prášky a spreje pro použití na nohách, těle a pleti; neléčivé přípravky pro léčbu, péči, čištění, uklidňování, revitalizaci a relaxaci nohou, těla a pleti; deodoranty; deodorizující krémy, gely, vody, pudry, mastkové prášky a spreje; deodoranty impregnované do vložek do bot; polštářky napuštěné krémy, gely, vodami, oleji a neléčivými přípravky; polštářky napuštěné krémy, gely, vodami, oleji a neléčivými přípravky pro zahřání nohou, rukou a těla.
Timbres calmants d'aromathérapie (à placer soit sur le corps soit dans une pièce); huiles essentielles; produits et substances pour nettoyer; onguents, produits non médicinaux pour le soin des pieds, du corps et de la peau; crèmes, gels, lotions, huiles, baumes, poudres, talc et vaporisateurs pour les pieds, le corps et la peau; produits non médicinaux pour le traitement, le soin, le nettoyage, l'adoucissement, la revitalisation et la relaxation des pieds, du corps et de la peau; désodorisants; crèmes déodorantes, gels, lotions, poudres, talc et sprays; semelles imprégnées de déodorants; tampons imprégnés de crèmes, gels, lotions, huiles, et produits non médicinaux; tampons imprégnés de crèmes, gels, lotions, huiles, et produits non médicinaux pour réchauffer les pieds, les mains et le corps.
Aromatherapy patches for soothing (either to place on the body or in a room); essential oils; cleaning preparations and substances; ointments, non-medicated preparations for the care of the feet, body and skin; creams, gels, lotions, oils, balsams, powders, talcum powders and sprays for use on the feet, body and skin; non-medicated preparations for the treatment, care, cleansing, soothing, revitalising and relaxing of the feet, body and skin; deodorants; deodorising creams, gels, lotions, powders, talcum powders and sprays; deodorants impregnated into insoles; pads impregnated with creams, gels, lotions, oils, and non-medicated preparations; pads impregnated with creams, gels, lotions, oils, and non-medicated preparations for warming the feet, hands and body.
Aromatherapie-Pflaster zur Beruhigung (entweder zum Auflegen auf den Körper oder zum Platzieren in einem Raum); ätherische Öle; Reinigungsmittel und -substanzen; Salben, nicht medizinische Mittel für die Fuß-, Körper- und Hautpflege; Cremes, Gele, Lotionen, Öle, Balsame, Puder, Talkumpuder und Sprays zur Pflege der Füße, des Körpers und der Haut; nicht medizinische Präparate zur Behandlung, Pflege, Reinigung, Beruhigung, Belebung und Entspannung der Füße, der Haut und des Körpers; Deodorants; desodorisierende Cremes, Gele, Lotionen, Puder, Talkumpuder und Sprays; mit Deodorant imprägnierte Einlegesohlen; mit Cremes, Gels, Lotionen, Ölen und nicht medizinischen Präparaten getränkte Pads; mit Cremes, Gels, Lotionen, Ölen und nicht medizinischen Präparaten getränkte Pads zum Wärmen von Füßen, Händen und Körper.
Aromaterapilapper til lindring (enten til anbringelse på kroppen eller i et værelse); æteriske olier; rengøringspræparater og -stoffer; salver, ikke-medicinske præparater til fod-, krops- og hudpleje; cremer, geléer, lotioner, olier, balsam, pudder, talkumpudder og spray til pleje af fødder, krop og hud; ikke-medicinske præparater til behandling, pleje, rengøring, beroligelse, opfriskning og afslapning af fødder, krop og hud; deodoranter; desodoriseringscremer, -geléer, -lotioner, -pudder, talkumpudder og spray; desodoriseringsmidler imprægneret ned i indlægssåler; indlæg imprægneret med creme, gele, lotion, olie og ikke-medicinske præparater; indlæg imprægneret med creme, gele, lotion, olie og ikke-medicinske præparater til opvarmning af fødder, hænder og krop.
Επιθέματα αρωματοθεραπείας για καταπράυνση (είτε σώματος είτε χώρου)· αιθέρια έλαια· παρασκευάσματα και ουσίες καθαρισμού· αλοιφές, μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την περιποίηση των ποδιών, του σώματος και του δέρματος· κρέμες, ζελέ, λοσιόν, έλαια, βάλσαμα, πούδρες, ταλκ και σπρέι για τα πόδια, το σώμα και το δέρμα· μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία, τη φροντίδα, τον καθαρισμό, την καταπράυνση, την αναζωογόνηση και την χαλάρωση των ποδιών, του σώματος και του δέρματος· αποσμητικά· αποσμητικές κρέμες, ζελέ, λοσιόν, πούδρες, ταλκ και σπρέι· αποσμητικά εμποτισμένα σε εσωτερικές σόλες· επιθέματα εμποτισμένα με κρέμες, ζελέ, λοσιόν, έλαια, και μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα· επιθέματα εμποτισμένα με κρέμες, ζελέ, λοσιόν, έλαια, και μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θέρμανση των ποδιών, των χεριών και του σώματος.
Parches de aromaterapia para calmar (para colocar en el cuerpo o en una habitación); aceites esenciales; sustancias y preparaciones para limpiar; ungüentos, preparaciones que no sean medicinales para el cuidado de los pies, el cuerpo y la piel; cremas, geles, lociones, aceites, bálsamos, polvos, polvos de talco y pulverizadores para su uso en los pies, el cuerpo y la piel; preparaciones que no sean medicinales para el tratamiento, el cuidado, la limpieza, el relajamiento y la revitalización de los pies, el cuerpo y la piel; desodorantes; cermas desodorantes, geles, lociones, polvos, polvos de talco y pulverizadores; desodorantes impregnados en plantillas; almohadillas impregnadas con cremas, geles, lociones, aceites y preparados que no sean medicinales; almohadillas impregnadas con cremas, geles, lociones, aceites y preparados que no sean medicinales para calentar los pies, manos y el cuerpo.
Rahustavad aroomiteraapiaplaastrid (kas kehale või tuppa paigutamiseks); eeterlikud õlid; puhastuspreparaadid ja -ained; salvid, muud kui meditsiinilised jala-, keha- ja nahahoolduspreparaadid; kreemid, geelid, emulsioonid, õlid, palsamid, puudrid, talkpuudrid ja aerosoolid kasutamiseks jalgadel, kehal ja nahal; ravitoimeta preparaadid jalgade, keha ja naha ravimiseks, hooldamiseks, puhastamiseks, rahustamiseks, elustamiseks ja lõdvestamiseks; deodorandid; deodoreerivad kreemid, geelid, emulsioonid, puudrid, talkpuudrid ja aerosoolid; sisetaldadesse immutatavad deodorandid; kreemide, geelide, emulsioonide, õlide ja ravimisisalduseta preparaatidega immutatud padjad; kreemide, geelide, emulsioonide, õlide ja ravimisisalduseta preparaatidega immutatud padjad jalgade, käte ja keha soojendamiseks.
Rauhoittavat aromaterapialaput (joko keholle tai huoneeseen laitettavaksi); eteeriset öljyt; puhdistusvalmisteet ja -aineet; salvat, lääkeaineita sisältämättömät valmisteet jalkojen, vartalon ja ihon hoitoon; voiteet, geelit, emulsiot, öljyt, balsamit, jauheet, talkkijauheet ja suihkeet käytettäväksi jaloissa, vartalolla ja iholla; lääkeaineita sisältämättömät valmisteet jalkojen, vartalon ja ihon käsittelyyn, hoitoon, puhdistukseen, rauhoittamiseen, virkistämiseen ja rentouttamiseen; deodorantit; hajua poistavat voiteet, geelit, emulsiot, jauheet, talkkijauheet ja suihkeet; pohjallisiin imeytetyt deodorantit; voiteilla, geeleillä, emulsioilla, öljyillä sekä lääkeaineita sisältämättömillä valmisteilla kostutetut tyynyt; voiteilla, geeleillä, emulsioilla, öljyillä sekä lääkeaineita sisältämättömillä valmisteilla kostutetut tyynyt jalkojen, käsien ja kehon lämmittämiseen.
Nyugtató hatású aromaterápiás tapaszok (akár a testre, akár szobába történő elhelyezésre); eszenciaolajok; tisztítószerek és -anyagok; kenőcsök, gyógyanyagot nem tartalmazó készítmények a láb, a test és a bőr ápolásához; krémek, zselék, folyadékok, olajok, balzsamok, púderek, testápoló púderek és spray-k a láb, a test és a bőr ápolására; nem gyógyászati készítmények a láb, a test és a bőr kezelésére, tisztítására, megnyugtatására, újraélénkítésére és pihentetésére; dezodorok; szagtalanító krémek, zselék, folyadékok, púderek, testápoló púderek és spray-k; szagtalanítók cipőbetétek impregnálásához; krémekkel, gélekkel, oldatokkal, olajokkal és nem gyógyhatású készítményekkel átitatott párnák; krémekkel, gélekkel, oldatokkal, olajokkal és nem gyógyhatású készítményekkel átitatott, a lábfej, kéz és test melegítésére szolgáló párnák.
Cerotti allevianti per aromaterapia (da collocare sul corpo o in ambienti); olii essenziali; preparati e sostanze per pulire; unguenti, prodotti non medicati per i piedi, il corpo e la pelle; creme, gel, lozioni, oli, balsami, polveri, talco e spray per i piedi, il corpo e la pelle; prodotti non medicinali per il trattamento, la cura, detergenti, allevianti, revitalizzanti e rilassanti per i piedi, il corpo e la pelle; deodoranti; creme, gel, lozioni, polveri, talco e spray deodoranti; solette imbevute di deodorante; batuffoli imbevuti di creme, gel, lozioni, oli e prodotti non medicinali; batuffoli imbevuti di creme, gel, lozioni, oli e prodotti non medicinali per scaldare i piedi, le mani e il corpo.
Raminantieji aromaterapijos maišeliai (arba skirti uždėjimui ant kūno, arba padėjimui kambaryje); eteriniai aliejai; valymo preparatai ir medžiagos; tepalai, nemedicininiai preparatai pėdų, kūno ir odos priežiūrai; kremai, želė, losjonai, aliejai, balzamai, pudros, talko milteliai ir purškikliai pėdoms, kūnui ir odai; nemedicininiai preparatai pėdų, kūno ir odos gydymui, priežiūrai, valymui, minkštinimui, atgaivinimui ir atpalaidavimui; dezodorantai; dezodoruojantys kremai, želė, losjonai, pudros, talko milteliai ir purškikliai; į vidpadžius impregnuoti dezodorantai; tamponėliai, įmirkyti kremais, želė, losjonais, aliejumi ir nemedicininiais preparatais; tamponėliai, įmirkyti kremais, želė, losjonais, aliejumi ir nemedicininiais preparatais, skirtais kojų, rankų ir kūno šildymui.
Remdinošas aromterapijas uzlīmes (vai nu uzvietošanai uz ķermeņa, vai telpā); ēteriskās eļļas; tīrīšanas līdzekļi un vielas; ziedes, nemedicīniski līdzekļi pēdu, ķermeņa, ādas kopšanai; krēmi, geli, losjoni, eļļas, balzami, dekoratīvās kosmētikas pūderi, talka pūderis un smidzinātāji lietošanai pēdu, ķermeņa un ādas kopšanai; nemediciniski līdzekļi pēdu, ķermena un ādas kopšanai, tīrīšanai, nomierināšanai, atsvaidzināšanai un relaksēšanai; dezodoranti; dezodorējoši krēmi, geli, losjoni, polveri, talka pulveri un smidzinātāji; iekšzolēs impregnēti dezodoranti; uzliktņi, kas piesūcināti ar krēmiem, želejām, losjoniem, eļļām un neārstnieciskiem līdzekļiem; pēdu, roku un ķermeņa sildīšanas uzliktņi, kas piesūcināti ar krēmiem, želejām, losjoniem, eļļām un neārstnieciskiem līdzekļiem.
Paċis għall-aromaterapija għas-serħan mill-uġiegħ (li jitpoġġew jew fuq il-ġisem jew f'kamra); żjut essenzjali; preparazzjonijiet u sustanzi għat-tindif; ingwenti, preparazzjonijiet mhux immedikati wżati għall-kura tas-saqajn, tal-ġisem u tal-ġilda; kremi, ġellijiet, lozjonijiet, żjut, balsmi, trabb tat-talkum u sprejs għall-użu mas-saqajn, mal-ġisem u mal-ġilda; preparazzjonijiet mhux immedikati għat-trattament, il-kura, t-tindif, it-taffiħ, l-għotja ta' enerġija mill-ġdid u r-rilassament tas-saqajn, tal-ġisem u tal-ġilda; deodoranti; kremi deodorizzanti, ġellijiet, lozjonijiet, trab, trab tat-talkum u sprejs; aġenti deodorizzanti li jintużaw ma' suletti assorbenti; kuxxini umidifikati bi kremi, ġellijiet, lozjonijiet, żjut, u preparazzjonijiet mhux medikati; kuxxini umidifikati bi kremi, ġellijiet, lozjonijiet, żjut, u preparazzjonijiet mhux medikati għat-tisħin tas-saqajn, ta' l-idejn u tal-ġisem.
Pleisters voor gebruik bij aromatherapie ter verzachting (plaatselijk op het lichaam of in een kamer te gebruiken); etherische oliën; reinigingsmiddelen en -substanties; zalven, niet-medicinale producten voor de verzorging van voeten, lichaam en huid; crèmes, gels, lotions, oliën, balsems, poeders, talkpoeders en sprays voor gebruik op voeten, lichaam en huid; niet-medicinale producten voor het behandelen, verzorgen, reinigen, verzachten, revitaliseren en ontspannen van voeten, lichaam en huid; deodorants; desodoriserende crèmes, gels, lotions, poeders, talkpoeders en sprays; deodorantia geïmpregneerd in inlegzolen; vullingen geïmpregneerd met crèmes, gels, lotions, oliën, en niet-medicinale preparaten; kussentjes/vullingen geïmpregneerd met crèmes, gels, lotions, oliën, en niet-medicinale preparaten voor het verwarmen van de voeten, handen en het lichaam.
Kojące plasterki aromaterapeutyczne (do stosowania na ciało lub do umieszczania w pomieszczeniu); esencjonalne (olejki -); czyszczenia (preparaty i środki do -); maści, niemedyczne preparaty do pielęgnacji stóp, ciała i skóry; kremy, żele, lotiony, oleje, balsamy, pudry do makijażu, talk i spraye do stóp, ciała i skóry; niemedyczne preparaty do leczenia, pielęgnacji, oczyszczania, łagodzenia podrażnień, odżywiania i odprężenia stóp, ciała i skóry; dezodoranty; dezodorujące kremy, żele, lotiony, pudry, talki i spraye; dezodoranty, którymi nasącza się wkładki do obuwia; wkładki nasączone kremem, żelem, emulsją, olejkiem i preparatami bez właściwości lecznicznych; wkładki nasączone kremem, żelem, emulsją, olejkiem i preparatami bez właściwości lecznicznych do rozgrzewania stóp, dłoni i ciała.
Adesivos de aromaterapia calmantes (para colocar sobre o corpo ou numa divisão da casa); óleos essenciais; preparações e substâncias de limpeza; unguentos, produtos não medicinais para os cuidados dos pés, do corpo e da pele; cremes, geles, loções, óleos, bálsamos, pós, pó de talco e aerossóis destinados aos pés, ao corpo e à pele; preparações não medicinais para tratar, cuidar, limpar, amaciar, revitalizar e relaxar os pés, o corpo e a pele; desodorizantes; cremes, geles, loções, pós, pó de talco e aerossóis desodorizantes; desodorizantes impregnados em palmilhas; material almofadado impregnado com cremes, geles, loções, óleos e produtos não medicinais; material almofadado impregnado com cremes, geles, loções, óleos e produtos não medicinais para aquecer os pés, as mãos e o corpo.
Aromaterapeutické náplaste (používané na tele alebo v miestnosti); éterické oleje; čistiace prípravky a prostriedky; masti, nefarmaceutické prípravky na starostlivosť o chodidlá, telo a pleť; krémy, gély, pleťové vody, oleje, balzamy, púdre, telové púdre a spreje pre aplikáciu na nohy, telo a pokožku; neliečivé prípravky pre ošetrenie, starostlivosť, čistenie, upokojenie, revitalizáciu a uvoľnenie nôh, tela a pokožky; dezodoranty; deodorizujúce krémy, gély, pleťové vody, púdre, telové púdre a spreje; dezodoranty impregnované vo vložkách do obuvi; náplaste napustené krémami, gélmi, mliekami, olejmi a neliečivými prípravkami; náplaste napustené krémami, gélmi, mliekami, olejmi a neliečivými prípravkami na ohrievanie chodidiel, rúk a tela.
Aromaterapevtski obliži za pomirjanje (za namestitev na telo ali v prostor); eterična olja; čistilni preparati in substance; mazila, pripravki brez zdravilnih učinkovin za nego stopal, telesa in kože; kreme, geli, losjoni, olja, balzami, praški, smukci in razpršila za uporabo na stopalih, telesu in koži; preparati brez zdravilnih učinkovin za zdravljenje, nego, čiščenje, blažitev, revitalizacijo in sproščanje, stopal, telesa in kože; deodoranti; odišavljene kreme, geli, losioni, praški, smukci in razpršila; deodoranti, impregnirani v vložke za čevlje; blazinice, impregnirane s kremami, geli, losjoni, olji in pripravki brez zdravilnih učinkovin; blazinice, impregnirane s kremami, geli, losjoni, olji in pripravki brez zdravilnih učinkovin za ogrevanje stopal, rok in telesa.
Aromterapilappar med lugnande inverkan (antingen för placering på kroppen eller i ett rum); eteriska oljor; rengöringspreparat och rengöringssubstanser; liniment, icke-medicinska preparat för vård av fötter, kropp och hud; krämer, geléer, lotioner, oljor, balsam, puder, talkpuder och sprejer för användning på fötter, kropp och hud; ej medicinska preparat för behandling, vård, rengöring, lindring, stärkning och avslappning av fötter, kropp och hud; deodoranter; luktborttagande krämer, geléer, lotioner, puder, talkpuder och sprejer; deodoranter impregnerade i iläggssulor; dynor impregnerade med krämer, geléer, lotioner, oljor, och icke-medicinska preparat; dynor impregnerade med krämer, geléer, lotioner, oljor, och icke-medicinska preparat för uppvärmning av fötter, händer och kropp.
|
|
| 5 |
Náplasti pro utišení bolesti; deodoranty jiné než pro osobní potrebu; dezinfekční a antibakteriální prostředky; přípravky k osvěžování vzduchu; antiseptika; antiseptické přípravky a látky; hygienické přípravky a látky; léčivé přípravky impregnované do netkaných textilií se zvlhčujícími vlastnostmi; čištění vzduchu (přípravky na-); léčivé přípravky pro péči o nohy, tělo a pleť; léčivé krémy, gely, roztoky, přípravky s granulemi, oleje, balzámy, pudry, zásypy a spreje pro použití na nohy, tělo a pokožku; přípravky pro léčbu nohou, těla a pokožky; léčivé vložky a stélky; vložky do bot a polštářky napuštěné léčivými krémy, gely, vodami a oleji; vložky do bot a polštářky napuštěné léčivými krémy, gely, vodami a oleji pro zahřátí nohou, rukou a těla.
Timbres adhésifs pour soulager la douleur; désodorisants autres qu'à usage personnel; désinfectants et germicides; produits pour le rafraîchissement de l'air; antiseptiques; produits et substances antiseptiques; produits et substances hygiéniques; produits médicaux imprégnant des serviettes non tissées et ayant des propriétés hydratantes; produits de purification de l'air; produits médicinaux pour le soin des pieds, du corps et de la peau; crèmes, gels, lotions, huiles, baumes, poudres, talc et vaporisateurs médicinaux pour les pieds, le corps et la peau; produits pour le traitement des pieds, du corps et de la peau; semelles et coussinets médicinaux; semelles intérieures et tampons imprégnés de crèmes, gels, lotions et huiles médicinaux; semelles intérieures et tampons imprégnés de crèmes, gels, lotions et huiles médicinaux pour réchauffer les pieds, les mains et le corps.
Adhesive patches for pain relief; deodorants other than for personal use; disinfectants and germicides; air-freshening preparations; antiseptics; antiseptic preparations and substances; sanitary preparations and substances; medicated preparations impregnated into non-woven tissues and having moistening properties; air-purifying preparations; medicated preparations for the care of the feet, body and skin; medicated creams, gels, lotions, oils, balsams, powders, talcum powders and sprays for use on the feet, body and skin; preparations for the treatment of the feet, body and skin; medicated pads and insoles; insoles and pads impregnated with medicated creams, gels, lotions and oils; insoles and pads impregnated with medicated creams, gels, lotions and oils for warming the feet, hands and body.
Selbsthaftende Pflaster zur Schmerzlinderung; Deodorants, nicht für den persönlichen Gebrauch; Desinfektionsmittel und keimtötende Mittel; Mittel zur Luftverbesserung; Antiseptika; antiseptische Präparate und Substanzen; Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege; mit medizinischen Präparaten imprägnierte Vliestücher mit benetzenden Eigenschaften; Luftreinigungsmittel; medizinische Präparate für die Pflege der Füße, der Haut und des Körpers; medizinische Cremes, Gele, Lotionen, Öle, Balsame, Puder, Talkumpuder und Sprays für die Pflege der Füße, des Körpers und der Haut; Präparate für die Behandlung der Füße, des Körpers und der Haut; medizinische Kompressen und Einlegesohlen; mit medizinischen Cremes, Gels, Lotionen und Ölen getränkte Einlegesohlen und Pads; Einlegesohlen und mit medizinischen Cremes, Gels, Lotionen und Ölen getränkte Pads zum Wärmen von Füßen, Händen und Körper.
Klæbende plastre til smertelindring; desodoriseringsmidler, ikke til personlig brug; desinfektionsmidler og bakteriedræbende midler; luftopfriskende præparater; antiseptiske midler; antiseptiske præparater og midler; præparater og stoffer til sundhedspleje; ikke-vævede stoffer imprægneret med medicinske præparater og med fugtende egenskaber; luftrensningsapparater; medicinske præparater til pleje af fødder, hud og krop; medicinske cremer, geléer, lotioner, olier, balsam, pudder, talkumpudder og spray til anvendelse på fødder, krop og hud; præparater til behandling af fødder, krop og hud; medicinske indlæg og indlægssåler; indlægssåler og indlæg imprægneret med creme, gele, lotion og olie; indlægssåler og indlæg imprægneret med creme, gele, lotion og olie til opvarmning af fødder, hænder og krop.
Αυτοκόλλητα επιθέματα για την ανακούφιση από τον πόνο· αποσμητικά, εκτός από εκείνα που προορίζονται για προσωπική χρήση· απολυμαντικά και μικροβιοκτόνα· παρασκευάσματα ανανέωσης του αέρα· αντισηπτικά· αντισηπτικά παρασκευάσματα και ουσίες· παρασκευάσματα και ουσίες υγιεινής· φαρμακευτικά παρασκευάσματα εμποτισμένα σε μη υφασμένα μαντηλάκια με υδατικές ιδιότητες· παρασκευάσματα καθαρισμού του αέρα· φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την περιποίηση των ποδιών, του σώματος και του δέρματος· φαρμακευτικές κρέμες, ζελέ, λοσιόν, έλαια, βάλσαμα, πούδρες, ταλκ και σπρέι για τα πόδια, το σώμα και το δέρμα· παρασκευάσματα για τη θεραπεία των ποδιών, του σώματος και του δέρματος· φαρμακευτικά επιθέματα και εσωτερικές σόλες· εσωτερικές σόλες και επιθέματα εμποτισμένα με φαρμακευτικές κρέμες, ζελέ, λοσιόν και έλαια· εσωτερικές σόλες και επιθέματα εμποτισμένα με φαρμακευτικές κρέμες, ζελέ, λοσιόν και έλαια για τη θέρμανση των ποδιών, των χεριών και του σώματος.
Parches adhesivos para el alivio del dolor; desodorantes que no sean para uso personal; desinfectantes y germicidas; productos para ambientar; antisépticos; productos y sustancias antisépticos; preparaciones y sustancias sanitarias; productos medicinales impregnados en productos textiles sin tejer y dotados de propiedades hidratantes; preparaciones ambientadoras; preparaciones medicinales para el cuidado de los pies, el cuerpo y la piel; cremas, geles, lociones, aceites, bálsamos, polvos, polvos de talco y pulverizadores para su uso en los pies, el cuerpo y la piel; preparaciones para el tratamiento de los pies, el cuerpo y la piel; almohadillas y plantillas medicinales; plantillas y almohadillas impregnados con cremas, geles, lociones y aceites medicinales; plantillas y almohadillas impregnados con cremas medicinales, geles, lociones y aceites para calentar los pies, las manos y el cuerpo.
Valuvaigistavad plaastrid; deodorandid (v.a isiklikuks tarbeks); desinfektsioonivahendid ja bakteritsiidid; õhuvärskendusained; antiseptikumid; antiseptilised preparaadid ja ained; hügieenipreparaadid ja -materjalid; ravitoimega preparaadid, mis on immutatud mittekootud salvrättidesse ning millel on niisutavad omadused; õhupuhastusained; ravimpreparaadid jalgade, keha ja naha hooldamiseks; meditsiinilised kreemid, geelid, lõhnaveed, õlid, palsamid, puudrid, talkpuudrid ja piserdid jalgadel, kehal ja nahal kasutamiseks; preparaadid jalgade, keha ja naha raviks; ravitoimega polstrid ja sisetallad; ravimisisaldusega kreemide, geelide, emulsioonide ja õlidega immutatud sisetallad ja padjad; ravimisisaldusega kreemide, geelide, emulsioonide ja õlidega immutatud sisetallad ja padjad jalgade, käte ja keha soojendamiseks.
Kiinnittyvät laput kivun lievittämiseen; muut kuin henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit; desinfiointiaineet ja bakteerimyrkyt; ilmanraikastusvalmisteet; antiseptiset aineet; antibioottivalmisteet ja -aineet; saniteettivalmisteet ja -aineet; ei-kudottuihin kankaisiin kyllästetyt lääkeaineita ja kosteuttavia ominaisuuksia sisältävät valmisteet; ilmaa puhdistavat valmisteet; lääkeaineita sisältävät valmisteet jalkojen, vartalon ja ihon hoitoon; lääkeaineita sisältävät voiteet, geelit, emulsiot, öljyt, balsamit, jauheet, talkkijauheet ja suihkeet käytettäväksi jaloissa, vartalolla ja iholla; valmisteet jalkojen, kehon ja ihon hoitoon; lääkeaineita sisältävät tyynyt ja pohjalliset; voiteilla, geeleillä, emulsioilla ja öljyillä kostutetut pohjalliset ja tyynyt; lääkeaineita sisältävillä voiteilla, geeleillä, emulsioilla ja öljyillä kostutetut pohjalliset ja tyynyt jalkojen, käsien ja kehon lämmittämiseen.
Fájdalomcsillapító hatású ragtapaszok; dezodorok (nem személyes használatra készült ~); fertőtlenítők és fertőtlenítő (csíraölő) szerek; légfrissítő készítmények; fertőzésgátló (antiszeptikus) szerek; fertőtlenítő készítmények és anyagok; egészségügyi készítmények és anyagok; nem szőtt és nedvesítő tulajdonságú kendőkbe impregnált gyógykészítmények; légtisztító készítmények; gyógyászati készítmények a láb, a test és a bőr ápolására; gyógyanyagot tartalmazó krémek, zselék, tejek, folyadékok, olajok, balzsamok, porok, púderek, és spray-k a lábra, a testre és a bőrre; a láb, test és bőr kezelésére szolgáló készítmények; gyógyászati párnák és talpbetétek; gyógyhatású krémekkel, gélekkel, oldatokkal és olajokkal átitatott betétek és párnák; gyógyhatású krémekkel, gélekkel, oldatokkal és olajokkal átitatott, a lábfej, kéz és test melegítésére szolgáló betétek és párnák.
Cerotti adesivi antidolorifici; deodoranti, tranne quelli per uso personale; disinfettanti e germicidi; preparati per rinfrescare l'aria; antisettici; prodotti e sostanze antisettiche; preparati e sostanze igieniche; salviette non tessute impregnate di prodotti medicinali e con proprietà umidificanti; prodotti per purificare l'aria; prodotti medicati per i piedi, il corpo e la pelle; creme, gel, lozioni, oli, balsami, polveri, talco e spray medicinali per i piedi, il corpo e la pelle; prodotti per il trattamento dei piedi, del corpo e della pelle; imbottiture e solette medicate; solette interne e batuffoli imbevuti di creme, gel, lozioni e oli medicinali; solette interne e batuffoli imbevuti di creme, gel, lozioni e oli medicinali per riscaldare i piedi, le mani e il corpo.
Lipnūs pleistrai, skirti skausmo mažinimui; dezodorantai (išskyrus asmeninius); dezinfekavimo priemonės ir bakterijas naikinančios medžiagos; oro gaivinimo preparatai; antiseptikai; antiseptiniai preparatai ir medžiagos; sanitariniai preparatai ir medžiagos; į neaustines servetėles impregnuoti medicininiai preparatai, turintys drėkinamųjų savybių; oro valymo preparatai; medicininiai preparatai pėdų, kūno ir odos priežiūrai; medicininiai kremai, geliai, losjonai, aliejai, balzamai, pudros, talko milteliai ir purškikliai skirti pėdoms, kūnui ir odai; preparatai, skirti pėdų, kūno ir odos gydymui; medicininiai kamšalai ir vidpadžiai; vidpadžiai ir tamponėliai, įmirkyti gydomaisiais kremais, želė, losjonais ir aliejais; vidpadžiai ir tamponėliai, įmirkyti gydomaisiais kremais, želė, losjonais ir aliejais, skirti pėdų, rankų ir kūno šildymui.
Lipīgi plāksteri sāpju remdēšanai; dezodoranti (izņemot ķermeņa dezodorantus); dezinfekcijas līdzekļi un baktericīdi; gaisa atsvaidzināšanas līdzekļi; antiseptiskie līdzekļi; antiseptiskie līdzekļi un vielas; sanitārie līdzekļi un vielas; ar medicīniskiem līdzekļiem piesūcināti neausti audumi, kam ir mitrinošas īpašības; gaisa attīrīšanas līdzekļi; medicīniski līdzekļi pēdu, ķermeņa un ādas kopšanai; medicīniski krēmi, geli, losjoni, eļļas, balzāmi, pulveri, talka pulveri un smidzinātāji lietošanai pēdām, ķermenim un ādai; pēdu, ķermeņa un ādas kopšanas līdzekļi; medicīniski paliktņi un pēdiņas; iekšējās zoles un uzliktņi, kas piesūcināti ar krēmiem, želejām, losjoniem, eļļām; pēdu, roku un ķermeņa sildīšanas zoles un uzliktņi, kas piesūcināti ar krēmiem, želejām, losjoniem, eļļām un neārstnieciskiem līdzekļiem.
Paċis li jeħlu għas-serħan mill-uġiegħ; deodoranti ħlief għall-użu personali; diżinfettanti u ġermiċidji; preparazzjonijiet li jiffriskaw l-arja; antisettiċi; preparazzjonijiet u sustanzi antisettiċi; preparazzjonijiet u sustanzi sanitarji; tessuti li mhumiex minsuġin imxarrbin bi preparazzjonijiet immedikati u li għandhom proprjetajiet imxarrbin; preparazzjonijiet biex jippurifikaw l-arja; preparazzjonijiet immedikati għall-kura tas-saqajn, tal-ġisem u tal-ġilda; kremi medikati, ġellijiet, lozjonijiet, żjut, balzmi, prodotti f'għamla ta' trab, terra u sprejs użati mas-saqajn, mal-ġisem u mal-ġilda; preparazzjonijiet għat-trattament tas-saqajn, tal-ġisem u tal-ġilda; kuttunaturi u suletti mmedikati; suletti u kuxxini umidifikati bi kremi, ġellijiet, lozjonijiet u żjut medikati; suletti u kuxxini umidifikati bi kremi, ġellijiet, lozjonijiet u żjut medikati għat-tisħin tas-saqajn, ta' l-idejn u tal-ġisem.
Hechtpleisters ter verlichting van pijn; deodorants, niet voor persoonlijk gebruik; ontsmettingsmiddelen en kiemdodende middelen; luchtverfrissingsmiddelen; antiseptische middelen; antiseptische middelen en -substanties; hygiënische producten en substanties; doekjes, non woven, geïmpregneerd met geneeskrachtige preparaten die vochtinbrengende eigenschappen hebben; luchtzuiverende preparaten; medicinale producten voor de verzorging van voeten, lichaam en huid; medicinale crèmes, gels, lotions, oliën, balsems, poeders, talkpoeders en sprays voor gebruik op voeten, lichaam en huid; Preparaten ter behandeling van de voeten, het lichaam en de huid; medicinale kussentjes en inlegzolen; inlegzolen en vullingen geïmpregneerd met medicinale crèmes, gels, lotions en oliën; inlegzolen en vullingen geïmpregneerd met medicinale crèmes, gels, lotions en oliën voor het verwarmen van de voeten, handen en het lichaam.
Plasterki przylepne łagodzące ból; dezodoranty inne niż do użytku osobistego; dezynfektanty i środki bakteriobójcze; powietrza (środki do odświeżania -); antyseptyki; środki i substancje antyseptyczne; preparaty i substancje sanitarne; preparaty lecznicze posiadające własności nawilżające do nasączania chusteczek nie wykonanych z tkanin; środki do oczyszczania powietrza; medyczne preparaty do pielęgnacji stóp, ciała i skóry; medyczne kremy, żele, płyny, olejki, balsamy, pudry, talk kosmetyczny i spraye do stóp, ciała i skóry; preparaty do pielęgnacji stóp, ciała i skóry; medyczne wkładki do butów; wkładki do obuwia i wkładki nasączone kremem, żelem, emulsją i olejkiem o właściwościach leczniczych; wkładki do obuwia i wkładki nasączone kremem, żelem, emulsją i olejkiem o właściwościach leczniczych do rozgrzewania stóp, dłoni i ciała.
Pensos adesivos para o alívio de dores; desodorizantes que não sejam para uso pessoal; desinfectantes e germicidas; preparações para refrescar o ar; anti-sépticos; produtos e substâncias anti-sépticos; preparações e substâncias higiénicas; produtos médicos impregnados em toalhetes não tecidos e com propriedades hidratantes; produtos para a purificação do ar; produtos medicinais para os cuidados dos pés, do corpo e da pele; cremes, geles, loções, óleos, bálsamos, pós, pó de talco e aerossóis medicinais destinados aos pés, ao corpo e à pele; produtos para o tratamento dos pés, do corpo e da pele; compressas e palmilhas medicinais; palmilhas e material almofadado impregnados com cremes, geles, loções e óleos medicinais; palmilhas e material almofadado impregnados com cremes, geles, loções e óleos medicinais para aquecer os pés, as mãos e o corpo.
Nalepovacie náplaste na zmierňovanie bolestí; dezodoranty s výnimkou dezodorantov pre osobnú potrebu; dezinfekčné prostriedky a germicídy; prípravky na osviežovanie vzduchu; antiseptické prípravky, dezinfekčné prípravky; antiseptické prípravky a látky; hygienické prípravky a substancie; prípravky s lekárskou úpravou napustené do netkaných obrúskov, a ktoré majú vlhčiace vlastnosti; prípravky na čistenie vzduchu; prípravky pre starostlivosť o nohy, telo a pokožku s liečivými účinkami; medikované krémy, gély, tekuté prípravky, oleje, balzámy, púdre, mastencové púdre a spreje na použitie na chodidlá, telo a pleť; prípravky na liečenie chodidiel, tela a pleti; liečivé podložky a vložky do obuvi; vložky a náplaste napustené liečivými krémami, gélmi, mliekami a olejmi; vložky a náplaste napustené liečivými krémami, gélmi, mliekami a olejmi na ohrievanie chodidiel, rúk a tela.
Lepilni obliži za lajšanje bolečin; deodoranti, ne za osebno uporabo; razkužila in germicidi; preparati za osveževanje zraka; antiseptiki; razkuževalna sredstva in substance; sanitarna sredstva in snovi; vlažilni robčki, ki niso iz tkanine, prepojeni s preparati z zdravilnimi učinkovinami; sredstva za čiščenje zraka; preparati za nego stopal, telesa in kože z zdravilnimi učinkovinami; kreme, geli, losjoni, olja, balzami, pudri, smukec in spreji z zdravilnimi učinkovinami za noge, telo in kožo; pripravki za obdelavo stopal, telesa in kože; medicinske podloge in vložki za čevlje; vložki za čevlje in blazinice, impregnirani s kremami, geli, losjoni in olji z zdravilnimi učinkovinami; vložki za čevlje in blazinice, impregnirani s kremami, geli, losjoni in olji z zdravilnimi učinkovinami za ogrevanje stopal, rok in telesa.
Häftlappar för smärtlindring; luktborttagningsmedel, ej för personligt bruk; desinfektionsmedel och bakteriedödande medel; luftuppfriskningspreparat; antiseptiska medel; antiseptiska preparat och substanser; hygieniska preparat och substanser; medicinska preparat med fuktande egenskaper impregnerade i non-woven servetter; luftreningspreparat; medicinska preparat för vård av fötter, kropp och hud; medicinska krämer, geléer, lotioner, oljor, balsam, puder, talkpuder och sprejer för användning på fötter, kropp och hud; preparat för behandling av fötter, kropp och hud; medicinska dynor och iläggssulor; innersulor och dynor impregnerade med krämer, geléer, lotioner och oljor; innersulor och dynor impregnerade med medicinska krämer, geléer, lotioner och oljor för uppvärmning av fötter, händer och kropp.
|
|
| 9 |
Polštářky ve tvaru vložek do bot pro zahřátí nohou; náplasti pro zahřátí; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Tampons chauffants adaptés à la semelle intérieure pour les pieds; timbres chauffants; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Insole shaped heated pads for feet; patches for warmth; parts and fittings for all the aforesaid goods.
beheizbare Unterlagen in Form von Einlegesohlen für die Füße; Wärmepflaster; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Varmede indlæg til fødderne af facon som indlægssåler; varmeindlæg; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Θερμαινόμενα επιθέματα υπό μορφή εσωτερικών σολών για τα πόδια· επιθέματα για θερμότητα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Almohadillas de plantilla, con forma y calentadas para los pies; parches para caldear; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Sisetalla kujulised soojenduspadjad jalgade tarbeks; soojendusplaastrid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Pohjallisten muotoiset lämpötyynyt jaloille; lämmittävät laput; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Betét alakú fűtőpárnák a lábra; melegítőtapaszok; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Cuscinetti riscaldati a forma di soletta per i piedi; cerotti riscaldanti; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Vidpadžių pavidalo šildomi įdėklai, skirti pėdoms; Įdėklai, skirti šildymui; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Piemērotas pēdu sildīšanas zoles kā paliktņi; siltuma uzlikas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Kuxxini f'forma ta' suletta msaħħnin għas-saqajn; paċis għaż-żamma tas-sħana; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Verwarmde kussentjes in de vorm van inlegzolen voor de voeten; pleisters voor warmte; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Rozgrzewające wkładki dopasowane do kształtu stopy do pielęgnacji stóp; łatki rozgrzewające; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Material almofadado aquecido para os pés em formato de palmilhas; adesivos de aquecimento; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Ohrievané vložky do topánok; ohrievacie náplaste; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Ogrevane blazinice v obliki vložkov za čevlje za stopala; obliži za toploto; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Uppvärmda dynor, formade som innersulor, för fötterna; lappar för värme; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 10 |
Termální terapeutická zařízení pro připevnění na oděv nebo obuv; ortopedické vložky do obuvi, ortopedické vložky, ortopedické vložky na jedno použití, deodorizační vložky do ortopedické obuvi; nástroje, vybavení a prostředky pro hygienu, ortopedii a ošetření a péči o nohy a pokožku; lepicí termální terapeutická léčebná zařízení pro připevnění na oděv nebo tělo pro dočasnou úlevu od bolesti, bolesti svalů a namožení svalů; lepicí termální terapeutická léčebná zařízení pro připevnění na oděv nebo tělo pro zahřátí nohou, rukou nebo těla; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Dispositifs thermiques thérapeutiques à fixer à des vêtements ou chaussures; semelles de chaussures orthopédiques, semelles intérieures orthopédiques, semelles jetables à usage orthopédique, semelles intérieures désodorisées pour chaussures orthopédiques; instruments, équipements et dispositifs pour l'hygiène, produits orthopédiques pour le traitement et le soin des pieds et de la peau; dispositifs adhésifs de traitement thermique thérapeutique à fixer à des vêtements ou sur le corps pour le soulagement temporaire de la douleur, des douleurs musculaires et du sureffort; dispositifs adhésifs thermiques thérapeutiques à fixer à des vêtements ou sur le corps pour réchauffer les pieds, les mains ou le corps; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Thermal therapeutic devices for attachment to clothing or footwear; orthopaedic shoe insoles, orthopaedic insoles, disposable insoles for orthopaedic use, deodorized insoles for orthopaedic footwear; instruments, equipment and means for hygiene, orthopaedics and for the treatment and care of the feet and skin; adhesive thermal therapeutic treatment devices for attachment to clothing or the body for temporary relief of pain, muscle aches and over exertion; adhesive thermal therapeutic treatment devices for attachment to clothing or the body for warming the feet, hands or body; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Thermaltherapeutische Geräte zur Befestigung an Bekleidungsstücken oder Schuhwaren; orthopädische Schuheinlegesohlen, orthopädische Einlegesohlen, orthopädische Einlegesohlen zur einmaligen Verwendung, desodorierte Einlegesohlen für orthopädisches Schuhwerk; Instrumente, Geräte und Mittel für Hygienezwecke, für orthopädische Zwecke und für die Behandlung und Pflege der Füße und der Haut; selbsthaftende thermaltherapeutische Behandlungsgeräte zur Befestigung an Bekleidungsstücken oder am Körper zur temporären Linderung von Schmerzen, Muskelschmerzen und gegen Überanstrengung; selbsthaftende thermaltherapeutische Behandlungsgeräte zur Befestigung an Bekleidungsstücken oder am Körper zum Wärmen von Füßen, Händen oder Körper; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Varmebehandlingsanordninger til vedhæftning på beklædning eller fodtøj; ortopædiske skoindlæg, ortopædiske indlægssåler, ortopædiske indlægssåler til engangsbrug, desodoriserede indlægssåler til ortopædisk fodtøj; instrumenter, udstyr og midler til hygiejne, ortopædi og til behandling og pleje af fødder og hud; klæbende varmebehandlingsanordninger til vedhæftning på beklædning eller krop til midlertidig lindring af smerter, muskelsmerter og overanstrengelse; klæbende varmebehandlingsanordninger til vedhæftning på beklædning eller krop til opvarmning af fødder, hænder eller krop; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Θερμικές θεραπευτικές διατάξεις για προσάρτηση σε ενδύματα ή υποδήματα· ορθοπεδικές εσωτερικές σόλες παπουτσιών, ορθοπεδικές εσωτερικές σόλες, εσωτερικές σόλες μιας χρήσης για ορθοπεδική χρήση, αρωματισμένες εσωτερικές σόλες για ορθοπεδικά υποδήματα· όργανα, εξοπλισμός και μέσα υγιεινής, ορθοπεδικής και θεραπείας και περιποίησης των ποδιών και του δέρματος· αυτοκόλλητες θερμικές θεραπευτικές διατάξεις για προσάρτηση σε ενδύματα ή στο σώμα για προσωρινή ανακούφιση από τον πόνο, τους μυικούς πόνους και την υπερβολική άσκηση· αυτοκόλλητες θερμικές θεραπευτικές διατάξεις για προσάρτηση σε ενδύματα ή στο σώμα για τη θέρμανση των ποδιών, των χεριών ή του σώματος· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Dispositivos terapéuticos térmicos para su acoplamiento a vestidos o calzado; plantillas ortopédicas para zapatos, plantillas ortopédicas, plantillas ortopédicas desechables, plantillas perfumadas para zapatos ortopédicos; instrumentos, equipos y medios higiénicos y ortopédicos y para el tratamiento y cuidado de los pies y de la piel; dispositivos termoadhesivos de tratamiento terapéutico para su acoplamiento a vestidos o el cuerpo para el alivio temporal del dolor, dolores musculares y sobreesfuerzo; dispositivos adhesivos para el tratamiento terapéutico térmico para su acoplamiento a vestidos o al cuerpo para calentar los pies, las manos o el cuerpo; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Rõivaste või jalatsite külge kinnitatavad soojendavad teraapiaseadmed; ortopeedilised kingade sisetallad, ortopeedilised sisetallad, eemaldatavad ortopeedilised sisetallad, deodoreeritud sisetallad ortopeediliste jalatsite tarbeks; instrumendid, varustus ja vahendid hügieeni ja ortopeedia jaoks ning jalgade ja naha raviks ja hooldamiseks; rõivastele või kehale kinnitatavad kleebitavad termilised teraapiaseadmed valu, lihasevalude ja ülepingutusest tulenevate probleemide ajutiseks leevendamiseks; rõivastele või kehale kinnitatavad kleebitavad termilised teraapiaseadmed jalgade, käte või keha soojendamiseks; kõigi eelpoolmainitud toodete osad ja manused.
Lämpöhoitovälineet vaatteisiin tai jalkineisiin kiinnitettäväksi; ortopediset kenkien pohjalliset, ortopediset pohjalliset, kertakäyttöiset pohjalliset ortopediseen käyttöön, hajunpoistopohjalliset ortopedisiin jalkineisiin; välineet, varusteet ja laitteet terveydenhoitoon, ortopediaan sekä jalkojen ja ihon käsittelyyn ja hoitoon; kiinnittyvät lämpöhoitovälineet vaatteisiin tai vartaloon kiinnitettäväksi kivun, lihassärkyjen ja ylirasituksen tilapäiseen helpottamiseen; kiinnittyvät lämpöhoitovälineet vaatteisiin tai vartaloon kiinnitettäväksi jalkojen, käsien tai kehon lämmittämiseen; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Ruházatra vagy lábbelire illeszthető hőterápiás eszközök; ortopéd cipőtalpbetétek, ortopéd talpbetétek, eldobható ortopéd talpbetétek,szagtalanító talpbetétek ortopéd lábbelikhez; higiénikus és ortopédiai műszerek, berendezések és eszközök a láb és a bőr kezelésére és ápolására; ruházatra vagy lábbelire illeszthető, fájdalom, izomfájás vagy túlterhelés ideiglenes csillapítására szolgáló ragasztós hőterápiás kezelőeszközök; ruházatra vagy lábbelire illeszthető, a lábfej, kéz vagy test melegítésére szolgáló ragasztós hőterápiás kezelőeszközök; az összes fent említett áru alkatrészei és szerelvényei.
dispositivi terapeutici termici da attaccare ad abbigliamento o calzature; solette ortopediche per scarpe, solette ortopediche, solette ortopediche monouso, solette deodoranti per calzature ortopediche; strumenti, apparecchiature e mezzi igienici, ortopedici e per il trattamento e la cura dei piedi e della pelle; dispositivi termici adesivi per trattamenti terapeutici, da attaccare ad abbigliamento o al corpo per riduzione temporanea del dolore, dolori muscolari e sforzo eccessivo; dispositivi termici adesivi per trattamenti terapeutici, da attaccare ad abbigliamento o al corpo per riscaldare i piedi, le mani o il corpo; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Terminės terapinės priemonės, skirtos aprangos ir avalynės tvirtinimui; ortopediniai batų vidpadžiai, ortopediniai vidpadžiai, vienkartiniai vidpadžiai, kvepiantys vidpadžiai ortopedinei avalynei; pėdų ir odos higienos, ortopediniai ir gydomieji bei priežiūros instrumentai, įranga ir aparatai; lipnios terminės terapinės gydomoisos priemonės, skirtos tvirtinti aprangai ar kitokioms dalims, skirtoms laikinam skausmo sumažinimui, raumenų skausmo palengvinimui arba pertempimo sumažinimui; lipnios terminės terapinio gydymo priemonės, skirtos aprangos arba kitokių dalių tvirtinimui, šildant pėdas, rankas arba visą kūną; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Termiskas ārstnieciskas iekārtas, kuras pievieno pie apģērba vai apaviem; ortopēdiskas apavu iekšējās zoles, ortopēdiskas iekšējās zoles, vienreizlietojamas ortopēdiskas iekšējās zoles, ortopēdisku apavu dezodorētas iekšējās zoles; higiēnas, ortopēdiski instrumenti, aprīkojums un līdzekļi, kā arī pēdu un ādas kopšanai un ārstēšanai; lipīgas, termiskas ārstnieciskas procedūru iekārtas apģērba vai ķermeņa piesaistei īslaicīgai sāpju, muskuļu sāpju un pārpūles remdēšanai; lipīgas, termiskas ārstnieciskas procedūru iekārtas, kuras piesaista apģērbam vai apaviem pēdu, roku vai ķermeņa sildīšanai; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Tagħmir terapewtiku termali li jeħel ma' l-ilbies jew max-xedd is-saqajn; suletti ortopediċi għaż-żraben, suletti ortopediċi, suletti li jintremew wara l-użu għall-użu ortopediku, suletti deoderizzati għal xedd is-saqajn ortopediku; strumenti, tagħmir u mezzi għall-iġjeni, għall-ortopedija u għat-trattament u l-kura tas-saqajn u tal-ġilda; tagħmir ta' trattament terapewtiku termali li jeħel ma' l-ilbies jew mal-ġisem għas-serħan temporanju minn uġiegħ, uġiegħ tal-muskoli u wġiegħ minn sforzi eċċessivi; tagħmir ta' trattament terapewtiku termali li jeħel ma' l-ilbies jew mal-ġisem għat-tisħin tas-saqajn, ta' l-idejn jew tal-ġisem; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Thermale therapeutische inrichtingen voor bevestiging op kleding of op schoeisel; orthopedische inlegzolen voor schoenen, orthopedische inlegzolen, wegwerpinlegzolen voor orthopedisch gebruik, deodoriserende inlegzolen voor orthopedisch schoeisel; instrumenten, uitrusting en materiaal voor hygiëne, orthopedie en voor de behandeling en verzorging van de voeten en de huid; zelfklevende thermische therapeutische behandelingstoestellen voor bevestiging aan kleding of op het lichaam voor tijdelijke verlichting van pijn, spierpijn en overspanning; zelfklevende thermische therapeutische behandelingstoestellen voor bevestiging aan kleding of op het lichaam voor het verwarmen van de voeten, handen of het lichaam; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Artykuły termoaktywne o działaniu leczniczym mocowane do odzieży lub obuwia; ortopedyczne wkładki wewnętrzne butów, wkładki ortopedyczne, wkładki ortopedyczne jednorazowego użytku, wkładki perfumowane do obuwia ortopedycznego; instrumenty, sprzęt i aparatura do celów higieny, do celów ortopedycznych oraz do leczenia i pielęgnacji stóp i skóry; przylepne, termoaktywne produkty lecznicze do mocowania do odzieży lub stosowania do ciała w celu doraźnego złagodzenia bólu, bólu mięśni i skutków nadmiernego wysiłku; przylepne, termoaktywne produkty lecznicze do mocowania do odzieży lub stosowania do ciała w celu rozgrzewania stóp, dłoni i ciała; części i wyposażenie do wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Dispositivos terapêuticos térmicos para fixar a vestuário ou calçado; palmilhas ortopédicas para sapatos, palmilhas ortopédicas, palmilhas ortopédicas descartáveis, palmilhas desodorizadas para calçado ortopédico; instrumentos, equipamentos e meios para fins de higiene, para ortopedia e para o tratamento e os cuidados dos pés e da pele; dispositivos adesivos para tratamentos térmicos, destinados a fixar ao vestuário ou ao corpo para o alívio temporário de dores, dores musculares e esforço excessivo; dispositivos adesivos para tratamentos térmicos, destinados a fixar ao vestuário ou ao corpo para aquecer os pés, as mãos ou o corpo; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Termálne terapeutické zariadenia, ktoré sa pripevňujú k odevom alebo k obuvi; ortopedické vložky do obuvi, ortopedické vložky, jednorazové ortopedické vložky, vložky s dezodorantom do ortopedickej obuvi; prístroje, vybavenie a prostriedky na hygienu, ortopédiu a na ošetrovanie a starostlivosť o chodidlá a pokožku; lepiace termálne terapeutické zariadenia, ktoré sa pripevňujú k odevom alebo k obuvi na dočasnú úľavu od bolestí, bolesti a presilenia svalov; lepiace termálne terapeutické zariadenia, ktoré sa pripevňujú k odevom a slúžia na ohrievanie chodidiel, dlaní alebo tela; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Toplotne terapevtske naprave za pritrjevanje na oblačila ali obutev; vložki za ortopedske čevlje, ortopedski vložki, vložki za enkratno uporabo za ortopedsko uporabo, odišavljeni vložki za ortopedsko obutev; inštrumenti, oprema in sredstva za higieno, ortopedijo in zdravljenje ter nego nog in kože; lepilne termalne terapevtske naprave za pritrjevanje na oblačila ali telo za začasno omilitev bolečine, mišičnih bolečin in preutrujenosti; lepilne termalne terapevtske naprave za pritrjevanje na oblačila ali telo za ogrevanje stopal, rok ali telesa; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Värmeterapeutiska anordningar för fastsättning på kläder eller fotbeklädnader; ortopediska skoiläggssulor, ortopediska iläggssulor, engångsiläggssulor för ortopedisk användning , luktborttagande iläggssulor för ortopediska fotbeklädnader; instrument, utrustning och medel för hygien, ortopedi och för behandling och vård av fötter och hud; vidhäftande värmeterapeutiska behandlingsanordningar för fastsättning på kläder eller kroppen för tillfällig smärtlindring, lindring av muskelvärk och överansträngning; vidhäftande värmeterapeutiska behandlingsanordningar för fastsättning på kläder eller kroppen för uppvärmning av fötter, händer eller kropp; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 11 |
Čističe vzduchu; elektrické přístroje, jmenovitě zařízení pro zahřátí nohou a rukou, přístroje pro zahřátí těla, zařízení pro zahřátí sedadel automobilů, kapesní zařízení pro zahřátí, zahřívací vložky do bot, zařízení pro zahřátí palců na noze; zařízení pro zahřátí hlavy a lepicí zařízení pro zahřátí nohou a těla; chemicky aktivovaná zařízení, která tvoří teplo pro udržování rukou a těla v teple; jednorázová zařízení na zahřátí těla, nohou a rukou, jmenovitě přenosná chemicky aktivovaná zařízení, která tvoří teplo pro udržování rukou, nohou a těla v teple; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Purificateurs d'air; appareils électriques, à savoir chauffe-pieds et chauffe-mains, appareils pour réchauffer le corps, réchauffeurs pour sièges de voiture, réchauffeurs de poche, semelles intérieures chauffantes, chauffe-orteils; chauffe-oreilles et chauffe-pieds et vêtements calorifuges adhésifs; dispositifs activés chimiquement générant de la chaleur pour garder le corps et les mains au chaud; vêtements calorifuges, chauffe-pieds et chauffe-mains jetables, à savoir, dispositifs portables activés chimiquement générant de la chaleur pour garder les mains, les pieds et le corps au chaud; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Air purifiers; electrical apparatus, namely, feet and hand warmers, apparatus for warming the body, car seat warmers, pocket warmers, heated insoles, toe warmers; head warmers and adhesive foot and body warmers; chemically activated devices that generate heat to keep the hands and body warm; disposable body, foot and hand warmers, namely, portable chemically activated devices that generate heat to keep the hands, feet and body warm; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Luftreiniger; elektrische Geräte, nämlich Fuß- und Handwärmer, Körperwärmer, Autositzheizapparate, Taschenwärmer, beheizte Einlegesohlen, Zehenwärmer; Kopfwärmer und selbsthaftende Fuß- und Körperwärmer; chemisch aktive Geräte, die Wärme erzeugen, um Hände und Körper warm zu halten; Körper-, Fuß- und Handwärmer zur einmaligen Verwendung, nämlich tragbare chemisch aktive Geräte, die Wärme erzeugen, um Hände, Füße und Körper warm zu halten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Luftrensere; elektriske apparater, nemlig fod- og håndvarmere, apparater til opvarmning af krop, sædevarmere til biler, lommevarmere, varmede indlægssåler, tåvarmere; pandebånd og klæbende fod- og kropsvarmere; kemisk aktiveret udstyr, der genererer varme og holder hænder og krop varm; krops-, fod- og håndvarmere til engangsbrug, bærbart kemisk aktiveret udstyr, der genererer varme og holder hænder, fødder og krop varm; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές καθαρισμού αέρα· ηλεκτρικές συσκευές, συγκεκριμένα, θερμαντήρες ποδιών και χεριών, συσκευές για τη θέρμανση του σώματος, θερμαντήρες καθισμάτων αυτοκινήτου, θερμαντήρες τσέπης, θερμαινόμενες εσωτερικές σόλες, θερμαντήρες για τα δάχτυλα των ποδιών· θερμαντήρες για το κεφάλι και αυτοκόλλητοι θερμαντήρες για τα πόδια και το σώμα· χημικά ενεργοποιούμενες διατάξεις που παράγουν θερμότητα για να διατηρούν ζεστά τα χέρια και το σώμα· θερμαντήρες μιας χρήσης για το σώμα, τα πόδια και τα χέρια, συγκεκριμένα χημικά ενεργοποιούμενες φορητές διατάξεις που παράγουν θερμότητα για να διατηρούν ζεστά τα χέρια, τα πόδια και το σώμα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Purificadores de aire; aparatos eléctricos, en concreto, calentadores de pies y manos, aparatos para calentar el cuerpo, calentadores de asientos de coche, calentadores de bolsillo, plantillas calentadas, calentadores de dedos de los pies; calentadores de cabeza y calentadores adhesivos de pies y del cuerpo; dispositivos químicamente accionados que generan calor para mantener calientes las manos y el cuerpo; calentadores desechables del cuerpo, los pies y de manos, en concreto, dispositivos portátiles activados químicamente que generan calor para mantener calientes las manos, los pies y el cuerpo; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Õhupuhastid; elektriaparaadid, nimelt jala- ja käesoojendajad, kehasoojendusaparaadid, autoistmesoojendajad, taskusoojendajad, soojendusega sisetallad, varbasoojendajad; peasoojendajad ja kleebitavad jala- ja kehasoojendajad; keemiliselt aktiveeritavad seadmed, mis genereerivad soojust käte ja keha soojendamiseks; ühekordselt kasutatavad keha-, jala- ja käesoojendajad, nimelt kaasaskantavad keemiliselt aktiveeritavad seadmed, mis genereerivad soojust käte, jalgade ja keha soojendamiseks; osad ja lisandid kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Ilmanpuhdistimet; sähkölaitteet, nimittäin jalkojen- ja käsienlämmittimet, kehonlämmittimet, autonistuinten lämmityslaitteet, taskulämmittimet, lämpöpohjalliset, varvaslämmittimet; päänlämmittimet ja kiinnittyvät jalkojen- ja kehonlämmittimet; kemiallisesti aktivoitavat välineet, jotka tuottavat lämpöä käsien ja kehon pitämiseksi lämpimänä; kertakäyttöiset kehon-, jalkojen- ja käsienlämmittimet, nimittäin kannettavat kemiallisesti aktivoitavat välineet, jotka tuottavat lämpöä käsien, jalkojen ja kehon pitämiseksi lämpimänä; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Légtisztítók; villamos berendezések, nevezetesen láb- és kézmelegítők, a test melegítésére szolgáló berendezések, autóülés-melegítők, zsebmelegítők, fűtött betétek, lábujjmelegítők; fejmelegítők valamint ragasztós láb- és testmelegítők; kémiailag aktivált hőfejlesztő eszközök a kéz és test melegen tartására; eldobható test-, láb- és kézmelegítők, nevezetesen hordozható kémiailag aktivált hőfejlesztő eszközök a kéz, láb és test melegen tartására; alkatrészek és szerelvények a fent említett árukhoz.
Depuratori d'aria; apparecchi elettrici, ovvero scalda-piedi e scalda-mani, apparecchi per il riscaldamento del corpo, apparecchi per riscaldare i sedili delle automobili, scaldini a tasca, solette scaldate, apparecchi per scaldare le dita dei piedi; apparecchi per riscaldare la testa e apparecchi adesivi per scaldare i piedi e il corpo; dispositivi attivati chimicamente che producono calore per mantenere il corpo e le mani al caldo; apparecchi monouso per scaldare il corpo, i piedi e le mani, ovvero dispositivi portatili attivati chimicamente che producono calore per mantenere il corpo, le mani e i piedi al caldo; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Oro grynintojai; elektros aparatūra, būtent pėdų ir rankų šildikliai, aparatūra, skirta kūno šildymui, automobilių sėdynių šildytuvai, kišenių šildytuvai, šildomi vidpadžiai, pirštų galų šildikliai; šilti galvos apdangalai ir lipnūs pėdų ir kūno šildikliai; cheminiu būdu aktyvuotos priemonės, gaminančios šilumą, kad rankoms ir kūnui būtų šilta; vienkartiniai kūno, pėdų ir rankų šildikliai, būtent neišojami cheminiu būdu aktyvuojami prietaisai, kurie gamina šilumą, kad rankos, pėdos ir kūnas būtų šilti; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Gaisa attīrītāji; elektriski aparāti, proti, pēdu un roku sildītāji, ķermeņa sildīšanas iekārtas, automašīnu sēdekļu sildītāji, kabatu sildītāji, sildītas iekšējās zoles, purngalu sildītāji; galvas sildītāji un lipīgi pēdu un ķermeņa sildītāji; ķīmiski aktivizējamas iekārtas, ka rada tādu siltumu, lai rokas un ķermenis būtu siltumā; vienreizlietojami ķermeņa, pēdu un roku sildītāji, proti, pārnēsājamas ķīmiski aktivizējamas iekārtas, kas glabā rokas, pēdas un ķermeni siltumā; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Purifikaturi ta' l-arja; apparat elettriku, jiġifieri, apparat li jsaħħan is-saqajn u l-idejn, apparat għat-tisħin tal-ġisem, tagħmir għat-tisħin tas-sedili tal-karozza, apparat għat-tisħin tal-bwiet, suletti msaħħna, apparat għat-tisħin tas-swaba' tas-saqajn; apparat għat-tisħin tar-ras u tagħmir adesiv għat-tisħin tas-saqajn u tal-ġisem; tagħmir attivat kimikament li jiġġenera s-sħana biex iżomm l-idejn u l-ġisem sħan; tagħmir għat-tisħin tal-ġisem, is-saqajn u l-idejn li jintrema wara l-użu, jiġifieri, tagħmir attivat kimikament li jista' jinġarr u li jiġġenera s-sħana biex iżomm l-idejn, is-saqajn u l-ġisem sħan; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Luchtreinigers; elektrische apparaten, te weten voet- en handwarmers, apparatuur voor het verwarmen van het lichaam, autostoelverwarmers, zakverwarmers, verwarmde inlegzolen, teenverwarmers; hoofddeksels en zelfklevende voet- en lichaamsverwarmers; chemische geactiveerde apparaten die warmte genereren voor het warm houden van de handen en het lichaam; wegwerpverwarmers voor het lichaam, de voeten en de handen, te weten draagbare, chemische geactiveerde inrichtingen die warmte genereren voor het warm houden van de handen, de voeten en het lichaam; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Oczyszczacze powietrza; urządzenia elektryczne, mianowicie ocieplacze stóp i dłoni, urządzenia do rozgrzewania ciała, podgrzewacze siedzeń samochodowych, rozgrzewające wkładki wielorazowego użytku do noszenia w kieszeniach; ocieplacze na głowę oraz przylepne ocieplacze stóp i ciała; artykuły aktywowane związkami chemicznymi wytwarzające ciepło w celu ocieplania dłoni i ciała; ocieplacze ciała, stóp i dłoni jednorazowego użytku, mianowicie luźne artykuły aktywowane związkami chemicznymi wytwarzające ciepło w celu ocieplania dłoni i ciała; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Purificadores do ar; aparelhos eléctricos, nomeadamente aquecedores para os pés e as mãos, aparelhos para aquecer o corpo, aquecedores de assentos de automóveis, escalfetas de bolso, palmilhas aquecidas e aquecedores para os dedos dos pés; abafos para a cabeça e dispositivos adesivos de aquecimento para os pés e o corpo; dispositivos activados quimicamente que geram calor para manter quentes as mãos e o corpo; aquecedores descartáveis para o corpo, os pés e as mãos, nomeadamente dispositivos portáteis activados quimicamente que geram calor para manter quentes as mãos, os pés e o corpo; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Prístroje na čistenie vzduchu; elektrické zariadenia, menovite ohrievače dlaní a chodidiel, zariadenia na ohrievanie tela, ohrievače pre automobilové sedadlá, vreckové ohrievače, vyhrievané vložky do topánok; pomôcky na zohrievanie hlavy a lepiace ohrievače chodidiel a tela; chemicky aktivované zariadenia na tvorbu tepla a na zohrievanie rúk a tela; jednorazové ohrievače tela, chodidiel a dlaní, menovite prenosné chemicky aktivované zariadenia na tvorbu tepla a na zohrievanie rúk a tela; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Prečiščevalci zraka; električni aparati, in sicer grelniki za stopala in roke, aparati za ogrevanje telesa, grelniki avtomobilskega sedeža, žepni grelniki, ogrevani vložki za čevlje, grelniki za prste na nogah; grelniki za glavo in lepilni grelniki za stopala in telo; kemično aktivirane naprave za proizvodnjo toplote za ohranjanje toplih rok in telesa; grelniki za telo, stopala in roke za enkratno uporabo, in sicer prenosne kemično aktivirane naprave za proizvodnjo toplote za ohranjanje toplih rok, stopal in telesa; deli in električna napeljava za vse omenjeno blago.
Luftrenare; elektriska apparater, nämligen, fot- och handvärmare, apparater för kroppsuppvärmning, bilsätesvärmare, fickvärmare, uppvärmda iläggssulor, tåvärmare; huvudvärmare och vidhäftande fot- och kroppsvärmare; kemiskt aktiverade anordningar som genererar värme för att hålla kropp, händer och fötter varma; kropps-, fot- och handvärmare av engångstyp, nämligen bärbara kemiskt aktiverade anordningar som genererar värme för att hålla kropp, händer och fötter varma; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vložky (s výjimkou ortopedických vložek) do obuvi; jednorázové (neortopedické) vložky do obuvi; deodorizované vložky do obuvi; zahřívací vložky do obuvi; ohřívače nohou; zařízení na zahřívání palců na nohách; ohřívače rukou; oteplovací oděvy na hlavu; zařízení na zahřívání těla; lepicí zařízení na zahřívání nohou a těla; rukavice; šátky; oděvy; obuv, kravaty a šátky a kloboučnické zboží; vložky do bot napuštěné krémy, gely, vodami, oleji a neléčivými přípravky; vložky do bot napuštěné krémy, gely, vodami, oleji a neléčivými přípravky pro zahřátí nohou, rukou a těla.
Semelles intérieures (autres que semelles orthopédiques) pour chaussures; semelles jetables (non orthopédiques); semelles intérieures désodorisées pour chaussures; semelles intérieures chauffantes; chauffe pieds; chauffe-orteils; réchauffe-mains; réchauffe-oreilles; sous-vêtements calorifuges; chauffe-pieds et vêtements calorifuges adhésifs; gants; foulards; vêtements; chaussures, vêtements à porter autour du cou et chapellerie; semelles intérieures imprégnées de crèmes, gels, lotions, huiles, et produits non médicinaux; semelles intérieures imprégnées de crèmes, gels, lotions, huiles, et produits non médicinaux pour réchauffer les pieds, les mains et le corps.
Insoles (other than orthopaedic) for footwear; disposable (non-orthopaedic) insoles; deodorised insoles for footwear; heated insoles; foot warmers; toe warmers; hand warmers; head warmers; body warmers; adhesive foot and body warmers; gloves; scarves; clothing; footwear, neckwear and headwear; insoles impregnated with creams, gels, lotions, oils, and non-medicated preparations; insoles impregnated with creams, gels, lotions, oils, and non-medicated preparations for warming the feet, hands and body.
Einlegesohlen (nicht für orthopädische Zwecke) für Schuhwaren; (nicht orthopädische) Einlegesohlen zur einmaligen Verwendung; desodorierte Einlegesohlen für Schuhwaren; beheizte Einlegesohlen; Fußwärmer; Zehenwärmer; Handwärmer; Kopfwärmer; Körperwärmer; selbsthaftende Fuß- und Körperwärmer; Handschuhe; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Bekleidung; Schuhwaren, Halstücher und Kopfbedeckungen; mit Cremes, Gels, Lotionen, Ölen und nicht medizinischen Präparaten getränkte Einlegesohlen; mit Cremes, Gels, Lotionen, Ölen und nicht medizinischen Präparaten getränkte Einlegesohlen zum Wärmen von Füßen, Händen und Körper.
Indlægssåler (dog ikke ortopædiske) til fodtøj; ikke-ortopædiske indlægssåler til engangsbrug; desodoriserede indlægssåler til fodtøj; opvarmede indlægssåler; fodvarmere; tåvarmere; håndvarmere; pandebånd; kropsvarmere; klæbende fod- og kropsvarmere; handsker; halstørklæder, tørklæder; beklædning; fodtøj, halsbeklædning og hovedbeklædning; indlægssåler imprægneret med creme, gelé, lotion, olie og ikke-medicinske præparater; indlægssåler imprægneret med creme, gelé, lotion, olie og ikke-medicinske præparater til opvarmning af fødder, hænder og krop.
Εσωτερικές σόλες (εκτός από τις ορθοπεδικές) για υποδήματα· μιας χρήσης (μη ορθοπεδικές) εσωτερικές σόλες· αρωματισμένες εσωτερικές σόλες υποδημάτων· θερμαινόμενες εσωτερικές σόλες· θερμοφόρες για τα πόδια· θερμαντήρες για τα δάχτυλα των ποδιών· διατάξεις θέρμανσης χεριών· θερμαντικά καλύμματα για το κεφάλι· ολόσωμα θερμικά είδη ένδυσης· αυτοκόλλητοι θερμαντήρες για τα πόδια και το σώμα· γάντια· μαντήλια για το λαιμό· ενδύματα· υποδήματα, καλύμματα λαιμού και είδη πιλοποιίας· εσωτερικές σόλες εμποτισμένες με κρέμες, ζελέ, λοσιόν, έλαια, και μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα· εσωτερικές σόλες εμποτισμένες με κρέμες, ζελέ, λοσιόν, έλαια, και μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θέρμανση των ποδιών, των χεριών και του σώματος.
Plantillas (distintas de las ortopédicas) para calzados; plantillas desechables (que no sean ortopédicas); plantillas desodorizadas; plantillas calentadas; calentadores de pies; calentadores de dedos de los pies; calentadores de manos; calentadores de cabeza; chalecos acolchados; calentadores adhesivos de pies y del cuerpo; guantes; fulares; ropa; calzado, artículos para llevar en el cuello y sombrerería; plantillas impregnadas con cremas, geles, lociones, aceites y preparaciones que no sean medicinales; plantillas impregnadas con cremas, geles, lociones, aceites y preparados que no sean medicinales para calentar los pies, las manos y el cuerpo.
Jalatsite sisetallad (v.a ortopeedilised); ühekordselt kasutatavad sisetallad (v.a ortopeedilised); desodoreeritud sisetallad jalatsitele; soojendusega sisetallad; jalasoojendajad; varbasoojendajad; käesoojendajad; peasoojendajad; kehasoojendajad; kleebitavad jala- ja kehasoojendajad; kindad; sallid; rõivad; jalatsid, kaelasidemed ja peakatted; kreemide, geelide, emulsioonide, õlide ja ravimisisalduseta preparaatidega immutatud sisetallad; kreemide, geelide, emulsioonide, õlide ja ravimisisalduseta preparaatidega immutatud sisetallad jalgade, käte ja keha soojendamiseks.
Jalkineiden pohjalliset (muut kuin ortopediset); kertakäyttöiset pohjalliset (muut kuin ortopediset); jalkineiden hajunpoistopohjalliset; lämpöpohjalliset; jalanlämmittimet; varpaidenlämmittimet; kädenlämmittimet; päänlämmittimet; toppa- tms; kiinnittyvät jalkojen- ja kehonlämmittimet; käsineet; huivit; vaatteet; jalkineet, kaulaliinat ja päähineet; voiteilla, geeleillä, emulsioilla, öljyillä sekä lääkeaineita sisältämättömillä valmisteilla kostutetut pohjalliset; voiteilla, geeleillä, emulsioilla, öljyillä sekä lääkeaineita sisältämättömillä valmisteilla kostutetut pohjalliset jalkojen, käsien ja kehon lämmittämiseen.
Betétek lábbelikhez (ortopéd betétek kivételével); eldobható (nem ortopéd) betétek; szagtalanított betétek lábbelikhez; fűtött betétek; lábmelegítők; lábujjmelegítők; kézmelegítők; fejmelegítők; testmelegítők; ragasztós láb- és testmelegítők; kesztyű; sálak; ruházat; lábbelik, nyakbavalók és fejfedők; krémekkel, gélekkel, oldatokkal, olajokkal és nem gyógyhatású készítményekkel átitatott betétek; krémekkel, gélekkel, oldatokkal, olajokkal és nem gyógyhatású készítményekkel átitatott, a láb, kéz és test melegítésére szolgáló betétek.
Solette (tranne quelle ortopediche) per calzature; solette monouso (non ortopediche); solette deodoranti per calzature; solette termiche; scalda piedi; dispositivi per scaldare le dita dei piedi; scalda-mani; berretti per riscaldare la testa; scaldamuscoli; dispositivi adesivi per scaldare i piedi e il corpo; guanti; foulard; abbigliamento; calzature, accessori da portare al collo e cappelleria; solette imbevute di creme, gel, lozioni, oli e prodotti non medicinali; solette imbevute di creme, gel, lozioni, oli e preparati non medicinali per il riscaldamento dei piedi, delle mani e del corpo.
Vidpadžiai (ne ortopediniai), skirti avalynei; vienkartiniai (ne ortopediniai) vidpadžiai; dezodoruoti apavo vidpadžiai; šildomi vidpadžiai; kojų šildikliai; pirštų galų šildikliai; pirštinės; šiltos kepurės; kūno šildikliai; lipnūs pėdų ir kūno šildytuvai; pirštinės; šalikai; drabužiai; apavas, kaklaraiščiai ir galvos apdangalai; vidpadžiai, įmirkyti kremais, želė, losjonais, aliejais ir negydomaisiais preparatais; vidpadžiai, įmirkyti kremais, želė, losjonais, aliejais ir negydomaisiais preparatais, skirtais pėdų, rankų ir kūno šildymui.
Apavu iekšējās zoles (kas nav ortopēdiskas); vienreizlietojamas (neortopēdiskas) apavu iekšējās zoles; aromatizētas apavu iekšējās zoles; sildītas apavu iekšējās zoles; kāju sildierīces; purngalu sildītāji; roku sildītāji; galvas sildītāji; ķermeņa sildītāji; lipīgi pēdu un ķermeņa sildītāji; cimdi; kaklauti; apģērbi; apavi, kaklasaites un galvassegas; zoles, kas ir piesūcinātas ar krēmiem, želejām, losjoniem, eļļām un neārstnieciskiem līdzekļiem; pēdu, roku un ķermeņa sildīšanas iekšējās apavu zoles, kas piesūcinātas ar krēmiem, želejām, losjoniem, eļļām un neārstnieciskiem līdzekļiem.
Suletti (minbarra dawk ortopediċi) għal xedd is-saqajn; suletti (mhux ortopediċi) li jintremew wara l-użu; suletti deodorizzati għal xedd is-saqajn; suletti msaħna; oġġetti li jsaħħnu s-saqajn; apparat għat-tisħin tas-swaba' tas-saqajn; materjal li jsaħħan l-idejn; kisi għall-protezzjoni u biex iżomm ir-ras sħuna; apparat għat-tisħin tal-ġisem; tagħmir adesiv għat-tisħin tas-saqajn u tal-ġisem; ingwanti; xalpi; ħwejjeġ; xedd is-saqajn, xedd il-għonq u xedd ir-ras; suletti umidifikati bi kremi, ġellijiet, lozjonijiet, żjut, u preparazzjonijiet mhux medikati; suletti umidifikati bi kremi, ġellijiet, lozjonijiet, żjut, u preparazzjonijiet mhux medikati għat-tisħin tas-saqajn, ta' l-idejn u tal-ġisem.
Inlegzolen (anders dan orthopedisch) voor schoenen; wegwerpinlegzolen (niet orthopedisch); deodoriserende inlegzolen voor schoeisel; verwarmde inlegzolen; voetverwarmers; teenverwarmers; handwarmers; hoofddeksels; bodywarmers; zelfklevende voet- en lichaamsverwarmers; handschoenen; hoofd- en halsdoeken; kledingstukken; schoeisel, boorden en dassen en hoofddeksels; inlegzolen geïmpregneerd met crèmes, gels, lotions, oliën, en niet-medicinale preparaten; inlegzolen geïmpregneerd met crèmes, gels, lotions, oliën, en niet-medicinale preparaten voor het verwarmen van de voeten, de handen en het lichaam.
Wkładki wewnętrzne do obuwia (inne niż ortopedyczne); wkładki wewnętrzne do obuwia (jednorazowego użytku); perfumowane wkładki wewnętrzne do obuwia; podgrzewane wkładki wewnętrzne do obuwia; ogrzewacze do stóp; ocieplacze dużych placów u nogi; ocieplacze rąk; ocieplacze na głowę; ocieplacze do ciała; przylepne ocieplacze do stóp i ciała; rękawiczki; chusty; odzież; obuwie, akcesoria na szyję i nakrycia głowy; wkładki wewnętrzne do obuwia nasączone kremem, żelem, emulsją, olejkiem i preparatami bez właściwości leczniczych; wkładki wewnętrzne do obuwia nasączone kremem, żelem, emulsją, olejkiem i preparatami bez właściwości leczniczych do rozgrzewania stóp, dłoni i ciała.
Palmilhas (sem ser ortopédicas) para calçado; palmilhas descartáveis (não ortopédicas); palmilhas desodorizadas para calçado; palmilhas aquecidas; aquecedores para os pés; aquecedores para os dedos dos pés; abafos para as mãos; abafos para a cabeça; coletes acolchoados; dispositivos adesivos de aquecimento para os pés e o corpo; luvas; lenços de pescoço e cabeça; roupa; calçado, artigos de vestuário para pôr ao pescoço e chapelaria; palmilhas impregnadas com cremes, geles, loções, óleos e produtos não medicinais; palmilhas impregnadas com cremes, geles, loções, óleos e produtos não medicinais para aquecer os pés, as mãos e o corpo.
Vložky do obuvi (nie ortopedické); jednorazové vložky do obuvi (nie ortopedické); dezodorizované vložky do topánok; vyhrievané vložky do topánok; ohrievače na nohy; ohrievače palcov; ohrievacie vložky do rukavíc; odevy na zohrievanie hlavy; telové ohrievače; lepiace ohrievače pre telo a chodidlá; rukavice; šatky; odevy; topánky a obuv, šatky a pokrývky hlavy; vložky do topánok napustené s krémami, gélmi, olejmi, mliekami a neliečivými prípravkami; vložky do topánok napustené s krémami, gélmi, mliekami, olejmi a neliečivými prípravkami na ohrievanie chodidiel, dlaní a tela.
Vložki za obutev (razen ortopedskih); vložki za obutev (razen ortopedskih) za enkratno uporabo; deodorirani vložki za obutev; ogrevani vložki za obutev; grelci za noge; grelniki za prste na nogah; grelniki za roke; grelniki za glavo; grelniki za telo; lepilni grelniki za stopala in telo; rokavice; ovratne rute; oblačila; obutev, ovratnice in pokrivala; vložki za čevlje, impregnirani s kremami, geli, losjoni, olji in pripravki brez zdravilnih učinkovin; vložki za čevlje, impregnirani s kremami, geli, losjoni, olji in pripravki brez zdravilnih učinkovin za ogrevanje stopal, rok in telesa.
Iläggssulor (ej ortopediska) för fotbeklädnader; iläggssulor (ej ortopediska) av engångstyp; luktborttagande iläggssulor för fotbeklädnader; uppvärmda iläggssulor; fotvärmare; tåvärmare; handvärmare; huvudvärmare; kroppsvärmare; vidhäftande fot- och kroppsvärmare; handskar; halsdukar; kläder; fotbeklädnader, halsbeklädnader och huvudbonader; iläggssulor impregnerade med krämer, geléer, lotioner, oljor, och icke-medicinska preparat; iläggssulor impregnerade med krämer, geléer, lotioner, oljor, och icke-medicinska preparat för uppvärmning av fötter, händer och kropp.
|
|
|
