|
Seznam výrobků a služeb |
| 30 |
Kávové prísady; káva; nápoje vyhotovené z kávovníku;škrobové kuličky;kulkasové kuličky; caj; ledový caj; nápoje na bázi čaje; prírodní sladidla; cukr; bonbóny (neléčivé);neléčivé cukrářské výrobky ve formě želé; jedlé polevy; led ve formě šupinek; med; želé vyrobené z želvích krunýřů;dušené ptačí hnízdo s cukrovým kamínkem;potraviny vyrobené z cereálií; pudinky; sezamové zákusky;koláčky, rýžová kaše;připravená jídla obsahující (hlavně) rýži;žemle (sladké-); buchty; nudle; potraviny vyrobené s pomocí mouky; rýžové kolácky; nápoje obsahující soju; korení; sladká bramborová moučka pro potravinářské výrobky; zmrzlina; omáčka sójová ostrá; chutové prísady; kečup;štáva z kuřecího masa, ovesná mouka; sušenky; koláce; dezerty; chléb; ovesná kaše;jedlé příchutě do potravin (jiné než éterické substance a éterické oleje);větrové bonbony (jiné než pro lékařské účely);vanilka (příchuť); korení; přípravky na ztužení šlehačky.
Aromates de café; café; boissons à base de café;boules d'amidon;tubercules de taro; thé; thé glacé; boissons à base de thé; édulcorants naturels; sucre; bonbons (non à usage médical);confiserie à usage autre que médical sous forme de gelée; glaces comestibles; glace sous forme de pétales; miel; gelée à base de carapaces de tortues;nid d'hirondelle cuit avec sucre d'orge;aliments à base de céréales; puddings; en-cas au sésame;gâteaux, riz pour porridge;plats préparés composés (principalement) de riz;boulettes de pâtes; brioches; nouilles; aliments à base de farine; gâteaux de riz; boissons à base de soja; assaisonnements; farines de patates douces à usage alimentaire; crèmes glacées; sauce soja; condiments; ketchup;sauce de poulet, farine d'avoine; biscuits; gâteaux; desserts; pain; avoine pour porridge;essences comestibles pour l'alimentation (autres que des substances éthériques et des huiles essentielles);menthe (à usage autre que médical);vanille (aromate); épices; produits pour stabiliser la crème fouettée.
Coffee flavourings; coffee; beverages made of coffee; starch balls; taro balls; tea; iced tea; beverages made of tea; natural sweeteners; sugar; candies (non-medicated); non-medicated confectionery in jelly form; edible ices; ice in flake form; honey; jelly made of turtle shells; stewed bird's nest with rock sugar; foodstuffs made from cereals; puddings; sesame snacks; cakes, porridge rice; prepared meals containing (principally) rice; dumplings; buns; noodles; foodstuffs made with flour; rice cakes; beverages containing soy; seasonings; sweet potato flour for food; ice cream; soy sauce; condiments; tomato ketchup; chicken gravy, oatmeal; biscuits; cakes; desserts; bread; porridge oats; edible essences for foodstuffs [other than etheric substances and essential oils]; peppermints [other than for medical use]; vanilla [flavouring]; spices; preparations for stiffening whipped cream.
Kaffeearomen; Kaffee; Getränke aus Kaffee;Stärkekugeln;Tarokugeln; Tee; Eistee; Teegetränke; natürliche Süßstoffe; Zucker; nicht medizinische Süßwaren;nicht medizinische Konditorwaren in Geleeform; Speiseeis; Eisflocken; Honig; Gelee aus Schildkrötenpanzer;gedämpfte Vogelnester mit Kandiszucker;Nahrungsmittel aus Getreide; Puddings; Sesam-Snacks;Kuchen, Haferbrei;(vorwiegend) aus Reis bestehende Fertiggerichte;Klöße; Brioches (Gebäck); Nudeln; mit Mehl zubereitete Nahrungsmittel; Reiswaffeln; sojahaltige Getränke; Würzmittel; Süßkartoffelmehl für Speisezwecke; Eiskrem; Sojasoße; Gewürze; Tomatenketchup;Hühnerbouillon, Haferflocken; Biskuits; Kuchen; Desserts; Brot; Haferflocken für Brei;essbare Essenzen für Nahrungszwecke (ausgenommen ätherische Substanzen und ätheriche Öle);Pfefferminze (nicht für medizinische Zwecke);Vanille (Gewürz); Gewürze; Sahnestandmittel.
Smagsstoffer til kaffe; kaffe; drikke fremstillet af kaffe;melboller;taroboller; te; iste; drikke fremstillet på basis af te; naturlige sødemidler; sukker; bolsjer (ikke-medicinske);ikke medicinske konfekturevarer i form af gelé; spiseis; is i form af flager; honning; gelé fremstillet af skildpaddeskjolde;kogt fuglerede med sukkerklumper;fødevarer fremstillet af korn; buddinger; sesamsnackvarer;kager, grødris;færdigretter hovedsageligt indeholdende ris;boller; boller; nudler; fødevarer fremstillet af mel; riskager; drikke indeholdende soya; krydderiblandinger; sød kartoffelmel til fødevarer; iscreme; sojasauce; krydderier; tomatketchup;kyllingesauce, havregryn; biskuitter; kager; desserter; brød; grødhavre;spiselige essenser til næringsmidler [dog ikke æteriske stoffer og æteriske olier];pebermyntepastiller [dog ikke til medicinsk brug];vanille [smagstilsstoffer]; krydderier; stivelsespræparater til flødeskum.
Αρτυματικές ύλες καφέ· καφές· ροφήματα από καφέ·κροκέτες αμύλου·κροκέτες κολοκασίας· τσάι· παγωμένο τσάι· ροφήματα από τσάι· φυσικά γλυκαντικά· ζάχαρη· καραμέλες (μη φαρμακευτικές)·μη φαρμακευτικά είδη ζαχαροπλαστικής σε μορφή ζελέ· παγωτά βρώσιμα· πάγος σε νιφάδες· μέλι· ζελέ από κέλυφος χελώνας·σούπες από χελιδονοφωλιές με κρυσταλλική ζάχαρη·τρόφιμα από δημητριακά· πουτίγκες· σνακ με σουσάμι·κέικ, ρύζι πόριτζ·έτοιμα γεύματα που περιέχουν (κυρίως) ρύζι·προϊόντα ζύμης βρασμένα με κρέας ή ψημένα με φρούτα· ψωμάκια με καρυκεύματα· χυλοπίτες· τρόφιμα από άλευρα· κέικ ρυζιού· ροφήματα που περιέχουν σόγια· μπαχαρικά· άλευρα απο γλυκοπατάτα για τρόφιμα· παγωτά· σάλτσα σόγιας· καρυκεύματα· κέτσαπ·σάλτσες κοτόπουλου, βρώμη· μπισκότα· κέικ· επιδόρπια· άρτος· σκεύασμα από χυλό βρώμης και γάλα (πόριτζ)·βρώσιμα αρωματικά συστατικά (εσάνς) για προσθήκη σε τρόφιμα (εκτός των αιθέριων αρωματικών συστατικών και ελαίων)·μέντες [με εξαίρεση όσες προορίζονται για ιατρική χρήση]·βανίλια (αρτυματικές ύλες)· μπαχαρικά· παρασκευάσματα για την πήξη κρέμας σαντιγί.
Aromatizantes de café; café; bebidas hechas con café;bolas de almidón;albóndigas de taro; té; té helado; bebidas a base de té; edulcorantes naturales; azúcar; caramelos (que no sean medicinales);confitería en forma de gelatina que no sea medicinal; helados; helado en forma de copos; miel; gelatina hecha con caparazones de tortuga;nido de ave guisado con azúcar en grano;alimentos hechos con cereales; budines; aperitivos con sésamo;pasteles, arroz para hacer gachas;platos preparados que contienen (principalmente) arroz;pudings rellenos de fruta o de carne; bollos; tallarines; alimentos hechos con harina; tartas de arroz; bebidas que contienen soja; sazones; harina de patata dulce para uso alimenticio; helados cremosos; salsa de soja; condimentos; ketchup de tomate;salsa de pollo, sémola de avena; galletas; pastel; postres; pan; avena para hacer gachas;esencias comestibles para alimentos [distintas de las sustancias etéricas y los aceites esenciales];pastillas de menta [distintas de las que sirven para uso médico];vainilla [aromatizante]; especias; productos para estabilizar la nata batida.
Kohvimaitsestajad; kohv; kohvist valmistatud joogid;tärklipallid;taropallid; tee; tee (jää-); joogid (tee-); looduslikud magusained; suhkur; kompvekid (ravitoimeta);ravitoimeta maiustused želee kujul; toidujää; jää helveste kujul; mesi; kilpkonnakoortest valmistatud želee;hautatud linnupesad kristallsuhkruga;teraviljast valmistatud toiduained; pudingud; seesamisuupisted;koogid, pudruriis;valmistoidud, mis sisaldavad (peamiselt) riisi;kuklid; kuklid; nuudlid; jahuga valmistatud toiduained; riisikoogid; soja sisaldavad joogid; vürtsid, maitseained; maguskartuli jahu toiduks; jäätis; sojakaste; vürtsid, vürtsained; tomatiketšup;kanasoust, kaerajahu; biskviidid; koogid, keeksid, tordid; magustoidud; leib, sai; pudrukaerad;söödavad essentsid toiduainetele [muud kui eeterlikud ained ja essentsõlid];piparmünt [muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks];vanill [maitsestamiseks]; vürtsid; vahukoore kõvendamispreparaadid.
Kahviaromiaineet; kahvi; kahvista tehdyt juomat;tärkkelyspallot;taaropallot; tee; jäätee; teestä valmistetut juomat; luonnonmakeuttajat; sokeri; karamellit (lääkeaineita sisältämättömät);lääkeaineita sisältämättömät makeiset hyytelömuodossa; elintarvikejäätelöt; jää hiutalemuodossa; hunaja; kilpikonnankuorista tehty hyytelö;höyrytetty pääskysenpesä kidesokerin kera;viljasta tehdyt elintarvikkeet; vanukkaat; seesamivälipalat;kakut, puuroriisi;riisiä (pääasiassa) sisältävät valmisateriat;keittomykyt; sämpylät; nuudelit; jauhoista tehdyt elintarvikkeet; riisikakut; soijaa sisältävät juomat; maustesekoitukset; bataattijauho ravinnoksi; jäätelöt; soijakastike; makuaineet; tomaattiketsuppi;kanakastike, kaurahiutaleet; keksit; kakut; jälkiruoat; leipä; kaurapuurohiutaleet;syötävät esanssit elintarvikkeisiin (muut kuin eteeriset esanssit ja eteeriset öljyt);piparmintut (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön);vanilja (aromiaine); mausteet; kermavaahdon kiinteytysaineet.
Kávéizesítők; kávé; kávéból készült italok;keményító golyók;taro golyók; tea; jeges tea; teából készült italok; természetes édesítőszerek; cukor; bonbonok (cukorkák) (nem gyógyszerezett);nem gyógyszerezett édességek gumicukor formában; étkezési jég/jégkrémek/fagylaltáruk; jég pehely formában; méz; teknős vázból készített gumicukor;párolt madárfészek kőcukorkával;zabpehelyből készült ételek; pudingok; szezámmagos nassok;torta, zabkása;elkésztett ételek amelyek(elsősorban) rizst tartalmaznak;briós; cipók/molnárkák; metélttészta; lisztből készült ételek; rizstorták/rizslepények; szóját tartalmazó italok; ízesítőszerek; édes burgonyaliszt étkezésre; fagylalt; szójaszósz; ízesítők/fűszerek; paradicsom ketchup;csirke mártás, zabliszt; sütemények/kekszek; piskóták/torták; desszertek; kenyér; zabkása;ehető eszenciák élelmiszerekhez < kivéve az étereszenciákat és az illóolajokat>;borsmenta [nem gyógyűszati használatra];vanília [ízesítő]; fűszerek; tejszínhabot keményítő termékek.
Aromi al caffè; caffè; bevande a base di caffè;palline di glutine;palline di taro; tè; tè freddo; bevande a base di tè; dolcificanti naturali; zucchero; caramelle (non medicate);confetteria non medicata (gelatine); gelati commestibili; ghiaccioli in fiocchi; miele; gelatina a base di gusci di tartaruga;nidi di uccelli commestibili con zucchero in cristalli;alimenti a base di cereali; budini; spuntini di sesamo;dolci, riso per porridge;piatti pronti costituiti principalmente da riso;tortelli; brioche; tagliatelle; alimenti a base di farina; dolci di riso; bevande contenenti soia; droghe; farina di patate dolci per alimenti; gelati; salsa di soia; condimenti; ketchup;sughi a base di pollo, semola d'avena; biscotti; dolci; dessert; pane; avena per porridge;essenze commestibili per alimenti (eccetto le essenze eteriche e gli oli essenziali);caramelle alla menta (non per uso medico);vaniglia (aroma); spezie; prodotti per stabilizzare la panna montata.
Kavos kvapiosios medžiagos; kava; gėrimai gaminami iš kavos;krakmolo rutuliukai;taro rutuliukai; arbata; arbata su ledais; arbatžolių gėrimai; natūralūs saldikliai; cukrus; saldainiai (ledinukai) (ne vaistiniai);žele konditerija (ne vaistinė); valgomieji ledai; ledo kubeliai; medus; želė gaminama iš vėžlio kiauto;troškintas kregždės lizdas su ruduoju cukrumi;maisto produktai iš kruopų; pudingai; sezamo užkandžiai;kepiniai ir košės iš ryžių;gatavi valgiai, kurių pagrindą sudaro ryžiai;bandelės (saldžios --- ); bandelės (saldžios); lakštiniai; Maisto produktai iš miltų; ryžių kepiniai; gėrimai iš sojos; prieskoniai (kvapieji); saldžiųjų bulvių miltai (maistui); valgomieji ledai; sojų padažas; prieskoniai; pomidorų padažas;vištienos padažai, avižiniai miltai; biskvitai; kepiniai; desertai; duona; avižinės košės;esencijos (maistui) (išskyrus eterines esencijas ir eterinius aliejus);pipirmėtės [ne medicininiams tikslams];vanilė [aromatinė]; prieskoniai (aštrieji); plaktos grietinėlės tirštikliai.
Kafijas garšvielas; kafija; no kafijas izgatavotie alkoholiskie dzērieni;cietes bumbiņas;taro bumbiņas; tēja; ledus tēja; no tējas izgatavotie alkoholiskie dzērieni; dabīgie saldinātāji; cukurs; saldumi (nepiesātināti ar zālēm);nepiesātināti ar zālēm želejveida konditorejas izstradājumi; saldējums; saldējums pārsteidzošā veidā; medus; bruņurupuča bruņu ievārījums;sutināta putna ligzda ar akmens cukuru;graudaugu pārtikas produkti; pudiņi; sezama kārumi;kūkas, rīsu biezputra;no rīsiem pagatavotas maltītes (galvenokārt);klimpas; maizītes; nūdeles; miltu pārtikas produkti; rīsa kūkas; alkoholiskie dzērieni, kuru sastāvā ir soja; garšvielas; pārtikai paredzētais saldo kartupeļu pulveris; saldējums; sojas mērce; garšvielas; tomātu kečups;cāļa gaļas mērce, auzu milti; biskvīti; kūkas; deserta ēdieni; maize; auzu tumes auzas;ēdamās pārtikas produktu esences [ne ēteriskās vielas un ēteriskās eļļas];piparmētras [ne izmantošanai medicīnā];vaniļa [garšviela]; garšvielas; sagataves putu krējuma sastindzināšanai.
Togħmiet tal-kafè; kafè; xarbiet magħmula mill-kafè;blalen tal-lamtu;blalen tal-għorgħaż; tè; tè kiesaħ; xarbiet magħmula mit-tè; li jagħtu l-ħlewwa b'mod naturali; zokkor; ħelu (mhux immedikat);ħelu mhux immedikat f'forma ta' ġèli; ġelati li jittieklu; silġ f'forma ta' trofof; għasel; ġèli magħmul minn qxur tal-fkieren;bejta ta' l-għasafar magħmula stuffat b'zokkor komuni;affarijiet ta' l-ikel magħmula miċ-ċerejali; pudini; ikel ħafif tal-ġulġlien;kejkijiet, ross f'forma ta' pòriġ;ikliet imħejjija li fihom (prinċipalment) ross;bann; bann; taljarini; affarijiet ta' l-ikel magħmula bid-dqiq; torti tar-ross; xarbiet li fihom is-sojja; ħwawar; dqiq magħmul mill-patata ħelwa għall-ikel; ġelati; zalza tas-sojja; kondiment; kèċap;zalza magħmula mis-sugu tat-tiġieġ, dqiq tal-ħafur; biskuttini; torti; deżerti; ħobż; ħafur għall-poriġ;essenzi li jistgħu jittieklu għall-affarijiet ta' l-ikel [għajr sustanzi eteri u żjut essenzjali];pepermints [għajr għall-użu mediku];vanilja [ħwawar]; ħwawar; preparazzjonijiet biex iwebbsu l-panna mħabbta.
Koffiearomaten; koffie; dranken gemaakt van koffie;zetmeelballen;taroballen; thee; ijsthee; dranken gemaakt van thee; natuurlijke zoetstoffen; suiker; snoepgoed (niet-medicinaal);niet-medicinale suikerbakkerswaren in de vorm van gelei; consumptie-ijs; ijs in de vorm van vlokken; honing; gelei gemaakt van schildpad;gestoofde vogelnesten met kandijsuiker;voedingsmiddelen gemaakt van granen; puddingen; snacks met of op basis van sesam;taarten, paprijst;kant-en-klare maaltijden voornamelijk bestaande uit rijst;meelballetjes; broodjes; noedels; voedingsmiddelen gemaakt van bloem; rijsttaarten; sojahoudende dranken; kruiderijen; meel van zoete aardappelen voor voedingsdoeleinden; roomijs; sojasaus; kruiden; tomatenketchup;kippenjus, havermout; koekjes; gebakjes; desserts; brood; havermout (voor pap);eetbare essences voor voedingsdoeleinden (uitgezonderd etherische substanties en etherische oliën);pepermunt (anders dan voor medisch gebruik);vanille (aroma); specerijen; producten voor het stabiliseren van slagroom.
Aromaty kawowe; kawa; napoje na bazie kawy;kulki skrobiowe;kulki taro; herbata; mrożona (herbata -); napoje na bazie herbaty; słodziki naturalne; cukier; cukierki (niemedyczne);niemedyczne wyroby cukiernicze w formie galaretek; lody spożywcze; lód w formie płatków; miód; galaretki na bazie żółwich skorup;duszone jaskółcze gniazda z krystalizowanym cukrem;potrawy na bazie zbóż; puddingi; przekąski sezamowe;ciasta, kaszka ryżowa;gotowe potrawy zawierające (głównie) ryż;knedle; bułeczki słodkie; makaron nitki; potrawy na bazie mąki; ryżowe (ciastka -); napoje zawierające soję; przyprawy; słodka mąka ziemniaczana do celów spożywczych; lody; sos sojowy; przyprawy; keczup pomidorowy;sos z kurczaka, płatki owsiane; biszkopty; ciasta; desery; chleb; owsianka;jadalne esencje do artykułów żywnościowych (inne niż substancje eteryczne i olejki esencjonalne);mięta pieprzowa (inna niż do użytku medycznego);wanilia [aromaty]; przyprawy; preparaty usztywniające do bitej śmietany.
Aromas de café; café; bebidas à base de café;bolas de amido;bolas de taro; chá; chá gelado; bebidas feitas de chá; edulcorantes naturais; açúcar; rebuçados (não medicinais);confeitaria não medicinal sob a forma de geleia; gelados comestíveis; gelo sob a forma de flocos; mel; geleia à base de casca de tartaruga;ninhos de aves estufados com açúcar em pedra;alimentos à base de cereais; pudins; aperitivos de sésamo;bolos, papa de arroz;refeições preparadas contendo (principalmente) arroz;pães simples ou recheados; brioches; massas alimentares; alimentos à base de farinha; bolos de arroz; bebidas contendo soja; temperos; fécula de batata doce para uso alimentar; gelados; molho de soja; condimentos; ketchup;molho de galinha, farinha de aveia; bolachas; bolos; sobremesas; pão; papas de flocos de aveia;essências comestíveis para alimentos (sem ser essências etéreas e óleos essenciais);rebuçados de hortelã-pimenta (sem ser para uso medicinal);baunilha (aroma); especiarias; produtos para estabilizar as natas batidas.
Čokoládové prísady; káva; nápoje vyrábané z kávy;škrobové guľôčky;kulkasové (tarové) guľôčky; čaj; ľadový čaj; nápoje na báze cajov; prírodné sladidlá; cukor; cukríky (bez lekárskej úpravy);želatínové cukrovinky bez lekárskej úpravy; zmrzliny; zmrzlina vo forme vločiek; med; želatína z korytnačích pancierov;dusené vtáčie hniezda s kryštálovým cukrom;potraviny v obilnín; pudingy; sezamové tyčinky;koláče, ryžová kaša;pripeavené jedlá obsahujúce (najmä) ryžu;žemle (sladké -); sladké žemle; slíže; potraviny z múky; ryžové koláče; nápoje obsahujúce sóju; koreniny; múka zo sladkých zemiakov do jedla; zmrzlina; omácka (sójová-); chuťové prísady; rajčinový kečup;kurací vývar, ovsená kaša/ovsená múka; sušienky, sucháre, keksy, biskvity; zákusky, koláče; dezerty; chlieb; ovsená kaša;jedlé potravinové prísady (s výnimkou éterických látok a esenciálnych olejov);mäta pieporná (na iné ako lekárske účely);vanilka (príchuť); koreniny; prípravky na stužovanie šľahačky.
Kavne arome; kava; napitki iz kave;škrobove kroglice;tarove kroglice; čaj; ledeni čaj; pijače na osnovi ledenega čaja; naravna sladila; sladkor; bonboni (brez zdravilnih učinkovin);slaščice v želatinasti obliki brez zdravilnih učinkovin; jedilni led; led v kosmičih; med; želatina, narejena iz želvjih oklepov;dušena ptičja gnezda s sladkorjem v kristalih;živila, izdelana iz žitaric; pudingi; sezamovi prigrizki;peciva, riževa kaša;pripravljena hrana, ki vsebuje (predvsem) riž;brioši (pecivo); brioši (pecivo); široki rezanci; živila, narejena z moko; riževo pecivo; napitki, ki vsebujejo sojo; dodatki za izboljšanje okusa jedem; jedilna moka iz sladkega krompirja; sladoled; sojina omaka; začimbni dodatki jedem; paradižnikova mezga;omaka za piščanca, ovsena moka; drobno pecivo (piškoti); torte; deserti; kruh; ovsena kaša;užitni izvlečki za živila [razen eteričnih snovi in eteričnih olj];poprova meta [razen za medicinsko uporabo];vanilija [aroma]; dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); preparati za utrjevanje stepene smetane.
Kaffesmakämnen; kaffe; drycker tillverkade av kaffe;bollar framställda av stärkelse;tarobollar; te; iste; drycker gjorda av te; naturliga sötningsmedel; socker; godis (icke-medicinska);icke-medicinska sötsaker i jellyform; glass; is i flingform; honung; gelé av sköldpaddeskal;stuvade fågelbon med sockerstång;livsmedel framställda av spannmål; puddingar; sesamsnacks;bakelser, risgrynsgröt;tillagade måltider bestående huvudsakligen av ris;klimpar; bullar; bandvermiceller; livsmedel framställda av mjöl; riskakor; drycker innehållande soja; kryddblandningar; sötpotatismjöl för livsmedel; glass; sojasås; kryddade smaktillsatser; tomatketchup;kycklingsky, havremjöl; kex och skorpor; mjuka kakor; efterrätter; bröd; havregryn för gröt;ätliga essenser för livsmedel (ej eteriska ämnen eller eteriska oljor);pepparmynta [alla för medicinska ändamål];vanilj (smakämne); kryddor; stabiliseringsmedel för vispgrädde.
|
|
| 32 |
Piva; ovocné štávy; grepový džus; citronáda; šerbety (nápoje);mléko arašídové (nealkoholický nápoj);oslazené koncentráty ze švestek;fazolové nápoje;sojové mléko;laktózové nápoje;čaj s nízkotučným mlékem;zeleninové koncentrované nápoje;fazolové koncentrované nápoje;zázvorové nápoje;nealkoholický kondenzovaný švestkový džus;soda; nealkoholické koktejly; nápoje s příchutí květin;nápoje s příchutí bylin;koncentrované nápoje z aloe;koncentrované nápoje z ptačích hnízd; prípravky pro výrobu nápoju; esence pro prípravu nápoju; sirupy do nápoju; sirupy pro limonády;orgeada (nealkoholický nápoj).
Bières; jus de fruits; jus de raisin; limonades; sorbets [boissons];lait d'arachides (boissons sans alcool);morceaux de prune sucrés;boissons à base de haricots mungo;lait à base de soja;boissons à base de lactose;thé avec lait à faible teneur en matière grasse;boissons aux extraits de légumes;boissons aux extraits de haricots;boissons de gingembre;jus de prunes concentré sans alcool;sodas; cocktails sans alcool; boissons aux aromes de fleurs;boissons aux aromes d'herbes;boissons aux extraits d'aloès;boissons aux extraits de nids d'hirondelle; préparations pour faire des boissons; essences pour la préparation de boissons; sirops pour boissons; sirops pour limonades;orgeat.
Beer; fruit juice; grape juice; lemonades; sherbets [beverages]; peanut milk [soft drink]; sweetened plum extract; mung bean drinks; soybean milk; lactose beverage; tea with low fat milk; vegetable extract drinks; bean extract drinks; ginger drinks; non-alcoholic condensed plum juice; soda water; non-alcoholic cocktails; drinks flavoured with flowers; drinks flavoured with herbs; aloe extract drinks; bird's nest extract drinks; preparations for making beverages; essences for making beverages; syrups for beverages; syrups for lemonade; orgeat.
Biere; Fruchtsäfte; Traubensaft; Limonaden; Sorbets [Getränke];Erdnussmilch (Erfrischungsgetränk);gesüßter Pflaumenextrakt;Mungobohnengetränke;Sojamilch;Laktosegetränke;Tee mit Magermilch;Getränke aus Gemüseextrakten;Getränke aus Bohnenextrakten;Ingwergetränke;alkoholfreier eingedickter Pflaumensaft;Sodawasser; alkoholfreie Cocktails; Getränke mit Blütenaroma;Getränke mit Kräutergeschmack;Getränke aus Aloeextrakten;Getränke aus Vogelnestextrakten; Präparate zur Herstellung von Getränken; Essenzen für die Zubereitung von Getränken; Sirupe für Getränke; Limonadensirupe;Mandelmilch (Sirup).
Øl; frugtsaft; druesaft; limonade; sorbetdrikke;jordnøddemælk [læskedrik];sødet blommeekstrakt;mungbønnedrikke;sojamælk;laktosedrikke;te med magert mælk;drikke fremstillet af grønsagsekstrakt;drikke fremstillet af grønsagsekstrakt;ingefærdrikke;ikke-alkoholholdig kondenseret blommesaft;sodavand; ikke-alkoholholdige cocktails; drikke med smagstilsætning af blomster;drikke med smagstilsætning af urter;drikke fremstillet af aloeekstrakt;drikke fremstillet af fugleredeekstrakt; præparater til fremstilling af drikke; essenser til fremstilling af drikke; saft til fremstilling af drikke; saft til limonade;mandelmælk.
Ζύθος· χυμοί φρούτων· χυμός σταφυλιών· λεμονάδες· σερμπέτι (ποτά)·γάλα αραχίδας (αναψυκτικά)·εκχύλισμα δαμάσκηνου με γλυκαντικές ουσίες·ποτά από χλωρά φασόλια·γάλα σόγιας·ροφήματα λακτόζης·τσάι με γάλα χαμηλών λιπαρών·ποτά με εκχυλίσματα λαχανικών·ποτά με εκχυλίσματα φασολιών·ποτά από πιπερόρριζα·μη οινοπνευματώδεις συμπυκνωμένοι χυμοί δαμάσκηνου·σόδα· μη οινοπνευματώδη κοκτέιλ· ποτά με γεύση ανθέων·ποτά με γεύση βοτάνων·ποτά με εκχύλισμα αλόης·ποτά με εκχύλισμα από χελιδονοφωλιές· παρασκευάσματα για ποτά· αρωματικές ουσίες για την παρασκευή ποτών· σιρόπια για ποτά· σιρόπια για λεμονάδες·σουμάδα.
Cervezas; zumos de frutas; zumo de uva; limonadas; sorbetes [bebidas];leche de cacahuetes [refresco];extracto de ciruela endulzado;bebidas de alubias mung (semilla cuyo brote se utiliza en la cocina oriental);leche de grano de soja;bebida de lactosa;té con leche desnatada;bebidas de extractos vegetales;bebidas de extractos de alubias;bebidas de jengibre;zumo de ciruela condensado sin alcohol;sodas; cócteles sin alcohol; bebidas con sabor a flores;bebidas con sabor a hierbas;bebidas con extracto de aloe;bebidas con extracto de nido de ave; preparaciones para hacer bebidas; esencias para hacer bebidas; siropes para bebidas; jarabes para limonadas;horchatas.
Õlu (mitmesugune); puuviljamahlad; greibimahl; limonaad; šerbett;maapähklipiim [karastusjook];magustatud ploomiekstrakt;mungoajoogid;sojaoapiim;laktoosijoogid;tee rasvavaba piimaga;köögiviljaekstraktijoogid;oaekstraktijoogid;ingverijoogid;alkoholivaba kondenseeritud ploomimahl;soodavesi; kokteilid (alkoholivabad); lilledega maitsestatud joogid;ürtidega maitsestatud joogid;aaloeekstraktijoogid;linnupesaekstraktijoogid; joogivalmistusained; essentsid (joogi-), joogiessentsid; siirupid (joogi-), joogisiirupid; siirupid (limonaadi- ), limonaadisiirupid;mandlipiim.
Oluet; hedelmätuoremehut; rypäletuoremehu; limonadit; sorbetit (juomat);maapähkinämaito (virvoitusjuoma);makeutettu luumu-uute;mungpapujuomat;soijamaito;laktoosijuomat;vähärasvaista maitoa sisältävä tee;vihannesuutejuomat;papu-uutejuomat;inkiväärijuomat;alkoholiton luumumehutiiviste;soodavesi; alkoholittomat cocktailit; kukilla maustetut juomat;yrteillä maustetut juomat;aloeuutejuomat;pääskysenpesäuutejuomat; juomien valmistusaineet; esanssit juomien valmistukseen; mehutiivisteet juomiin; limonaditiivisteet;mantelimaito.
Sörök; gyümölcslevek; szőlőlé; limonádé; sörbetek (italok);földimogyoró tej (alkoholszegény ital);éedesített szilva kivonat;mongbab italok;szójatej;luktóz italok;tea alacsony zsírtartalmú tejjel;züldség kivonatos italok;bab kivonatos italok;gömbér italok;alkoholmentes kondenzált szilvalé;szódavizek; alkoholmentes koktélok; virágokkal ízesített italok;fűszerekkel ízesített italok;aloe kivonatos italok;madárfészkek kivonatos italok; készítmények italkészítéshez; eszenciák italkészítéshez; szörpök/szirupok italokhoz; szörpök limonádékhoz;mandulatej.
Birre; succhi di frutta; succo d'uva; limonate; sorbetti [bevande];latte d'arachidi (bevanda analcolica);estratto di prugne dolcificato;bevande a base di fagiolo mungo;latte di soia;bevande con lattosio;tè con latte a basso contenuto di grassi;bevande a base di estratti vegetali;bevande a base di estratti di fagioli;bevande a base di zenzero;succo di prugne condensato analcolico;sode; cocktail analcolici; bevande aromatizzate con fiori;bevande aromatizzate con erbe;bevande con estratti di aloe;bevande con estratti di nidi di uccelli; preparati per fare bevande; essenze per fare bevande; sciroppi per bevande; sciroppi per limonate;orzata.
Įvairių rūšių alus; vaisių sultys; vynuogių sultys; limonadas; šerbetas (gėrimas);Žemės riešutų pienas (gaivusis gėrimas);saldintas slyvų ekstraktas;spindulinės pupuolės gėrimai;sojos pupelių pienas;laktoziniai gėrimai;arbata su neriebiu pienu;daržovių ekstrakto gėrimai;pupelių ekstrakto gėrimai;imbieriniai gėrimai;nealkoholinės kondensuotos slyvų sultys;sodos vanduo; nealkoholiniai kokteiliai; gėlių aromato gėrimai;žolių aromato gėrimai;alijošiaus ekstrakto gėrimai;kregždės lizdo ekstrakto gėrimai; gėrimų gaminimo preparatai; esencijos (gėrimams gaminti); sirupai (gėrimams); sirupai limonadui;oršadas (migdolų pieno gėrimas).
Alus; augļu sulas; vīnogu sula; limonāde; limonāde;riekstu piens [maigs dzēriens];saldināts plūmju ekstrakts;zaļo pupiņu dzēriens;sojas pupiņu piens;laktozes alkoholiskais dzēriens;tēja ar pienu ar pazeminātu tauku saturu;dārzeņu ekstrakta dzērieni;pupiņu ekstrakta dzērieni;ingvera dzērieni;bezalkoholiskā kondensētā plūmju sula;zelteris; bezalkoholiskie kokteiļi; ziedu aromatizēti dzērieni;augu aromatizēti dzērieni;alojas ekstrakta dzērieni;putnu ligzdas ekstrakta dzērieni; sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai; esences dzērienu pagatavošanai; sīrupi dzērienu pagatavošanai; sīrupi limonādei;orgeats.
Birer; xorb tal-meraq tal-frott; meraq ta' l-għeneb; luminati; xorb ħelu fexfiex (xorb);ħalib tal-karawett [xarba mhux alkoħolika];estratt ta' l-għanbaqar magħmul aktar ħelu;xarbiet mill-fażola tal-mung;ħalib tas-sojja;xarba tal-lattosju;tè bil-ħalib b'kontenut baxx ta' xaħam;xarbiet mill-estratti tal-ħxejjex;xarbiet mill-estratti tal-fażola;xarbiet tal-ġinġer;meraq magħqud ta' l-għanbaqar mhux alkoħoliku;ilma effervexxenti mgħobbi bil-gass ta' l-aċidu karboniku taħt pressjoni kbira; koktejls mhux alkoħoliku; xarbiet bit-togħma tal-fjuri;xarbiet bit-togħma tal-ħwawar;xarbiet ta' l-estratti tas-sabbara;xarbiet magħmula mill-estratti tal-bejta ta' l-għasafar; preparazzjonijiet għat-tħejjija tax-xorb; essenza għat-tħejjija tax-xorb; ġulepp għax-xorb; ġulepp għal-luminata;orzata.
Bieren; vruchtensappen; druivensap; limonades; sorbets [dranken];pindamelk (frisdrank);gezoet pruimenextract;dranken van mungobonen;sojamelk;lactosedranken;thee met magere melk;dranken van groente-extracten;dranken van bonenextracten;gemberdranken;alcoholvrije gecondenseerde pruimensappen;sodawater; alcoholvrije cocktails; dranken gearomatiseerd met bloemen;dranken gearomatiseerd met kruiden;dranken met aloë-extracten;dranken met extracten van vogelnestjes; preparaten voor de bereiding van dranken; essences voor de bereiding van dranken; siropen voor dranken; limonadesiropen;orgeade [drank].
Piwo; soki owocowe; sok winogronowy; lemoniada; sorbety [napoje];mleczko z orzechów arachidowych [napoje bezalkoholowe];słodzony wyciąg ze śliwek;napoje z fasolki mung;mleko sojowe;napoje mleczne;herbata z mlekiem odtłuszczonym;napoje z wyciągów z warzyw;napoje z wyciągów z fasoli;napoje imbirowe;niealkoholowy zagęszczony sok ze śliwek;woda sodowa; koktajle niealkoholowe; napoje aromatyzowane kwiatami;napoje aromatyzowane ziołami;napoje z wyciągów z aloesu;napoje z wyciągów z gniazd jaskółczych; preparaty do sporządzania napojów; esencje do sporządzania napojów; syropy do napojów; syropy do lemoniady;aromat migdałowy.
Cervejas; sumos de fruta; sumo de uva; limonadas; sorvetes [bebidas];leite de amendoim (refrigerante);extracto adoçado de ameixa;bebidas de feijão-mungo;leite de soja;bebida de lactose;chá com leite magro;bebidas de extractos de legumes;bebidas de extractos de feijão;bebidas de gengibre;sumo de ameixa concentrado não alcoólico;sodas; cocktails sem álcool; bebidas aromatizadas com flores;bebidas aromatizadas com ervas;bebidas de extracto de aloé vera;bebidas de extracto de ninhos de aves; preparações para fazer bebidas; essências para fazer bebidas; xaropes para bebidas; xaropes para limonadas;orchata [xarope].
Pivá; ovocné šťavy; grapefruitový džús; citronáda; šerbety (sladené ovocné nápoje);arašidové mlieko (nealkoholický nápoj);osladený slivkový extrakt;nápoje z fazulí mung;sójové mlieko;nápoje s laktózou;čaj s nízkotučným mliekom;nápoje so rastlinnými výťažkami;nápoje s fazuľovými výťažkami;zázvorové nápoje;nealkoholický kondenzovaný slivkový džús;sóda; nealkoholický koktail; nápoje ochutené kvetmi;nápoje ochutené bylinkami;nápoje s výťažkami aloe;nápoje z výťažkov z vtáčích hniezd; prípravky na výrobu nápojov; príchute na výrobu nápojov; sirupy na výrobu nápojov; sirupy na výrobu malinoviek;orgeada (nealkoholický nápoj).
Piva; sadni sokovi; grozdni sok; limonada; šerbet (z ledom ohlajena pijača iz oranžnega soka, sladkorja in dišav);arašidovo mleko (brezalkoholna pijača);osladkan izvleček slive;napitki iz mung fižola;sojino mleko;napitki iz laktoze;čaj z nemastnim mlekom;napitki iz rastlinskih izvlečkov;napitki iz izvlečkov fižola;napitki iz ingverja;brezalkoholni zgoščeni slivov sok;sodavica; brezalkoholni koktajli; napitki, odišavljeni z rožami;napitki, odišavljeni z zelišči;napitki z izvlečkom aloe;napitki iz izvlečkov ptičjih gnezd; pripravki za izdelavo pijač; esence za izdelavo pijač; sirupi za pijače; sirupi za limonado;sirup iz mandljevega mleka.
Öl; fruktjuicer; druvjuice; lemonad; lemonad;jordnötsmjölk (läskedryck);sött plommonextrakt;mungbönsdrycker;sojamjölk;mjölkdrycker;te med mjölk med låg fetthalt;drycker med grönsaksextrakt;bönextraktdrycker;ingefäradrycker;icke-alkoholhaltiga kondenserade plommonjuicer;sodavatten; alkoholfria cocktails; drycker smaksatta med blommor;drycker smaksatta med örter;aloeextraktdrycke;drycker av fågelboextrakt; preparat för framställning av drycker; essenser för framställning av drycker; saftkoncentrat för framställning av drycker; koncentrat för framställning av lemonad;mandelmjölk.
|
|
| 43 |
Bufety; kavárny; samoobslužné restaurace; závodní jídelny; restaurace; restaurace rychlého občerstvení (služby);vinárny;mobilní dodavatelé potravin a nápojů;poskytování potravin a nápojů;čajovny.
Snack bars; cafés; restaurants libre-service; cantines; restaurants; restauration à service rapide;bars à vins;services de restauration mobiles (alimentation);restauration (alimentation);services de maisons de thé.
Snack bars; cafes; self-service restaurants; canteens; restaurants; fast food restaurants; wine bars; mobile food and drink suppliers; food and drink catering; tea houses.
Imbissstuben; Cafés; Selbstbedienungsrestaurants; Kantinen; Restaurants; Verpflegung von Gästen in Schnellimbissrestaurants;Betrieb von Weinstuben;Anlieferung von Speisen und Getränken;Catering in Bezug auf Nahrungsmittel und Getränke;Betrieb von Teehäusern.
Snackbarer; cafeer; selvbetjeningsrestauranter; kantiner; restauranter; forplejning af gæster på grillbarer;vinbarer;mobile leverandører af mad og drikke;catering (mad og drikke);tehuse.
Εστιατόρια για ελαφρά γεύματα (σνακ-μπαρ)· καφέ· εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης· κυλικεία· εστιατόρια· εστίαση (παροχή διατροφής) σε εστιατόρια ελαφρών γευμάτων με ταχεία εξυπηρέτηση·μπαρ που σερβίρουν κυρίως κρασί·φορητές διατάξεις παροχής τροφίμων και ποτών·υπηρεσίες τροφοδοσίας για εστίαση (παροχή διατροφής και ποτών)·υπηρεσίες τσαγιερίας.
Bares de servicio rápido; cafés; restaurantes de autoservicio; comedores; restaurantes; restaurantes de comidas rápidas;bodegas;suministradores móviles de comidas y bebidas;catering de comidas y bebidas;servicios de comercios de té.
Toidubaarid, püstijalabaarid, einelauad; kohvikud; selverestoranid; asutuste sööklad; restoranid; kiirtoitlustusteenused;veinibaarid;mobiilsed toidu- ja joogitarnijad;söökide ja jookide pakkumine;teemajad.
Pikaruokabaarit; kahvilat; itsepalveluravintolat; ruokalat; ravintolat; ravitseminen pikaruokalaravintoloissa;viinibaarit;liikkuvat elintarvikkeiden ja juomien toimittajat;pitopalvelut;teehuonepalvelut.
Snackbárok; kávézők; önkiszolgáló éttermek; büfék/ebédlők/kantinok; éttermek; gyorséttermi szolgáltatások;bor rudak;mobil ételek és ital szállítók;étel és ital szolgáltatása vendégek számára;teaházak.
Snack-bar; caffè; ristoranti self-service; mense; ristoranti; fast-foods;enoteche;fornitori di alimenti e bevande ambulanti;approvvigionamento [catering] d'alimenti e bevande;case da tè.
Užkandinės; kavinės; savitarnos restoranai; valgyklos; restoranai; greito maisto restoranų paslaugos;vyno barai;mobilieji maisto ir gėrimų tiekėjai;maisto ir gėrimų tiekimas;arbatinės.
Bistro pakalpojumi; kafejnīcu pakalpojumi; pašapkalpošanās restorāni; ēdnīcu pakalpojumi; restorāni; ātrās apkalpošanas restorānu pakalpojumi;vīna bāri;mobilie pārtikas un dzērienu piegādātāji;nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem;tējas namiņi.
Barijiet li jagħmlu ikel ta' malajr; kafès; restoranti fejn wieħed jinqeda waħdu; kantinijiet; restoranti; servizzi ta' ħanut ta' l-ikel ta' malajr;ħanut li jbiegħ varjetà ta' nbejjed;fornituri mobbli ta' l-ikel u x-xorb;il-provvista ta' ikel u xorb;djar tat-tè.
Snackbars; cafés; zelfbedieningsrestaurants; kantines; restaurants; fastfood-restaurants;wijnbars;mobiele leveranciers van voedsel en dranken;verstrekken van voedsel en dranken;theehuizen.
Snack-bary; kawiarnie; restauracje samoobsługowe; stołówki; restauracje; usługi restauracji szybkiej obsługi;winiarnie;mobilni dostawcy żywności i napojów;aprowizacja w żywność i napoje;herbaciarnie.
Snack-bars; cafés; restaurantes self-service; cantinas; restaurantes; restaurantes de comida rápida;bares de vinhos;fornecedores móveis de alimentos e bebidas;abastecimento de comida e bebidas;serviços de casas de chá.
Bufety; kaviarne; samoobslužné reštaurácie; jedálne; reštaurácie; rýchle občerstvenie [služby-];vinárne;mobilní dodávatelia jedla a nápojov;poskytovanie jedla a nápojov;čajovne.
Snack bari; kavarne; samopostrežne restavracije; kantine; restavracije; storitve restavracij hitre prehrane;vinski bari;mobilna dostava hrane in pijač;oskrba s hrano in pijačo;čajnice.
Snackbarer; kaféer; självserveringar; lunchserveringar; restauranger; snabbmatsrestauranger;vinbarer;mobil mat- och dryckleverans;catering av mat och dryck;testugeverksamhet.
|
|
|
