|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Nosiče magnetických záznamů všeho druhu včetně videokazet, kompaktních disků, DVD a kazet s magnetickými pásky; gramofonové desky.
Supports d'enregistrement magnétiques de tous types, y compris cassettes vidéo, CD, DVD et cassettes à bandes magnétiques; disques acoustiques.
Magnetic data carriers of all kinds, including video cassettes, compact discs, DVDs and magnetic tape cartridges; gramophone records.
Magnetaufzeichnungsträger aller Art einschließlich Videocassetten, Compact-Discs, DVDs und Magnetbandkassetten; Schallplatten.
магнитни записоносители от всякакъв вид, включително видеокасети, компактдискове, дигитално многостранни дискове (DVD) и касети с магнитни ленти; грамофонни плочи.
Magnetiske databærere af enhver art, inklusive videokassetter, cd'er, dvd'er og magnetbåndkassetter; grammofonplader.
Κάθε είδους μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων όπου περιλαμβάνονται βιντεοκασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και κασέτες με μαγνητοταινία· δίσκοι γραμμοφώνου.
Soportes magnéticos de registro de todo tipo incluyendo casetes de vídeo, discos compactos, DVD y cartuchos de cinta; discos de gramófono.
Igat liiki magnetandmekandjad sh videokassetid, CD-d, DVD-d ja magnetlintkassetid; grammofoniplaadid.
Kaikenlaiset magneettiset tietovälineet, mukaan lukien videokasetit, CD-levyt, DVD-levyt ja magneettinauhakasetit; äänilevyt.
Mindenféle mágneses anyaghordozó, beleértve a videokazettákat, kompakt lemezeket, digitális sokoldalú lemezeket és mágneses szalagkazettákat; lemezek lemezjátszóhoz.
Supporti di registrazione magnetici di ogni tipo comprese videocassette, compact disc, DVD e cassette a nastro magnetico; dischi per fonografo.
Visų rūšių magnetinės duomenų laikmenos, įskaitant vaizdo kasetes, kompaktinius diskus, universaliuosius skaitmeninius diskus ir magnetines juostines kasetes; gramofono plokštelės.
Visu veidu magnētiskie ierakstu nesēji, tostarp videokasetes, kompaktdiski, DVD diski un magnētisko lenšu kasetes; gramofona ieraksti.
Ġarriera manjetiċi għar-reġistrazzjoni ta' kull tip inklużi vidjowkasetts, diski kumpatti, DVDs u kasetts għal tejps manjetiċi; rekords tal-gramofon.
Magnetische gegevensdragers waaronder videocassettes, compact discs, dvd's en magneetbandcassettes; grammofoonplaten.
Różnego rodzaju magnetyczne nośniki informacji, w tym kasety wideo, płyty kompaktowe, płyty DVD i kasety do taśm magnetycznych; płyty fonograficzne.
Suportes de registo magnético de todos os tipos, incluindo cassetes de vídeo, discos compactos, DVD e cassetes de fita magnética; discos fonográficos.
Suporturi de inregistrare magnetice de orice fel inclusiv casete video, discuri compacte, DVD-uri si casete cu banda magnetica; discuri de gramofon.
Magnetické záznamové nosiče všetkých druhov vrátane videokaziet, CD, digitálnych video diskov (DVD) a kazety; gramofónové platne.
Magnetni nosilci zapisov vseh vrst, vključno z video kasetami, zgoščenkami, DVD-ji in magnetotračnimi kasetami; gramofonske plošče.
magnetupptagningsbärare av alla slag, inklusive videokassetter, cd-skivor, dvd-skivor och magnetbandskassetter; grammofonskivor.
|
|
| 16 |
Tiskárenské výrobky všeho druhu včetně knih, tisků, novin, časopisů a plakátů,; fotografie; výukový a učební materiál (kromě přístrojů).
Produits de l'imprimerie de tous types, y compris livres, imprimés, journaux, périodiques et posters; photographies; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Printed matter of all kinds, including books, pamphlets, newspapers, periodicals and posters; photographs; instructional and teaching material (except apparatus).
Druckereierzeugnisse aller Art einschließlich Büchern, Druckschriften, Zeitungen, Zeitschriften und Postern; Fotografien; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
печатни произведения от всякакъв вид, включително книги, брошури, вестници, периодични издания и плакати; фотографии; учебни материали (с изключение на апарати).
Tryksager af enhver art, inklusive bøger, pjecer, aviser, tidsskrifter og postere; fotografier; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Έντυπο υλικό κάθε είδους όπου περιλαμβάνονται φυλλάδια, έντυπα, εφημερίδες, περιοδικά και αφίσες· φωτογραφίες· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Productos de imprenta de todo tipo incluyendo libros, folletos, periódicos, revistas y carteles; fotografías; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Igat liiki trükitooted, sh raamatud, trükised, ajalehed, ajakirjad ja postrid; fotod; õppematerjalid (v.a seadmed).
Kaikenlaiset painotuotteet, mukaan lukien kirjat, painotuotteet, sanomalehdet, aikakauslehdet ja julisteet; valokuvat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Mindenféle nyomdaipari termék, beleértve a könyveket, újságokat, folyóiratokat és posztereket; fényképek; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével).
Stampati di ogni tipo compresi libri, opuscoli, giornali, periodici e poster; fotografie; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Visų rūšių spaudiniai, įskaitant knygas, spausdintus raštus, laikraščius, periodinius leidinius ir plakatus; fotonuotraukos; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus).
Visu veidu iespiedmateriāli, tostarp grāmatas, iespiedraksti, laikraksti, žurnāli un plakāti; fotogrāfijas; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru).
Materjal stampat ta' kull tip inklużi kotba, fuljetti, gazzetti, pubblikazzjonijiet perjodiċi u powsters; ritratti; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat).
Drukwerken waaronder boeken, drukwerken, kranten, tijdschriften en posters; foto's; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Druki różnego rodzaju w tym książki, druki, gazety, czasopisma i plakaty; fotografie; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń).
Produtos de impressão de todos os tipos, incluindo livros, panfletos, jornais, revistas e pósteres; fotografias; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Produse de imprimerie de ore fel inclusiv carti, brosuri, ziare, periodice si afise; fotografii; materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor).
Tlačiarenské výrobky všetkých druhov vrátane kníh, tlačovín, novín, časopisov a posterov; fotografie; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení).
Tiskarski izdelki vseh vrst, vključno s knjigami, tiskovinami, časopisi, revijami in posterji; fotografije; poučevalni material (razen naprav).
trycksaker av alla slag inklusive böcker, häften, tidningar, tidskrifter och affischer; fotografier; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 41 |
Vzdělávání;vzdělávání v teorii a praxi;provádění seminářů a akcí dalšího vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní činnosti.
Éducation;formation théorique et pratique;organisation de séminaires et de manifestations de formation continue; divertissement; activités sportives et culturelles.
Education;providing of training in theory and practice;conducting of seminars and further training events; entertainment; sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung in Theorie und Praxis; Durchführung von Seminaren und Fortbildungsveranstaltungen; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Образование;теоретично и практическо обучение;организиране на семинари и мероприятия свързани с допълнителна квалификация; развлечение; спортна и културна дейност.
Uddannelse;uddannelse i teori og praksis;gennemførelse af seminarer og efteruddannelsesarrangementer; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση·επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) σε θεωρητικά και πρακτικά ζητήματα·διεξαγωγή σεμιναρίων και διοργανώσεων συμπληρωματικής κατάρτισης· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación;formacion teórica y práctica;realización de seminarios y cursillos de perfeccionamiento; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Haridus;teoreetiline ja praktiline väljaõpe;seminaride ja täienduskoolitusürituste korraldamine; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused.
Koulutus;koulutus teoriassa ja käytännössä;seminaarien ja jatkokoulutustilaisuuksien järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Oktatás (és nevelés);elméleti és gyakorlati képzés;szemináriumok és továbbképző rendezvények tartása; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység.
Educazione;formazione in teoria e pratica;realizzazione di seminari, di corsi d'istruzione e d'aggiornamento; divertimento; attività sportive e culturali.
Švietimas;teorinis ir praktinis mokymas;seminarų ir kvalifikacijos kėlimo renginių vedimas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izglītošana;teorētiskā un prakstiskā izglītība;semināru un tālākizglītības pasākumu realizēšana; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi.
Edukazzjoni;taħriġ dwar teorija u prattika;tmexxija ta' seminars u ta' attivitajiet għal taħriġ avvanzat; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
Opvoeding;opleiding in theorie en praktijk;het houden van seminars en bijscholingsbijeenkomsten; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Edukacja;kształcenie w teorii i w praktyce;prowadzenie seminariów i imprez dokształcających; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Educação;Formação teórica e prática;realização de seminários e de acções de formação inicial e contínua; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Educaţie;scolarizare in teorie si practica;organizare de seminarii si evenimente de scolarizare continua; divertisment; activităţi culturale şi sportive.
Vzdelávanie;Vzdelávanie v teórii a praxi;realizácia seminárov a vzdelávacích podujatí; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti.
Izobraževanje;teoretično in praktično izobraževanje;izvajanje seminarjev in dodatno izobraževalnih prireditev; zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Undervisning/utbildning;teoretisk och praktisk utbildning;genomförande av seminarier samt utbildnings- och vidareutbildningstillställningar; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|
