|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Oděvy (s výjimkou pánských společenských oděvů), obuv, kloboučnické zboží; rukavice; svatební šaty; závoje.
Vêtements (à l'exception des vêtements habillés pour hommes), chaussures et chapellerie; gants; vêtements de mariage; voiles.
Clothing (excluding formal menswear), footwear, headgear; gloves; bridal wear; veils.
Bekleidungsstücke (ausgenommen Gesellschaftskleidung für Herren), Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Handschuhe; Brautkleidung; Schleier.
Beklædningsgenstande (dog ikke formel beklædning til mænd), fodtøj og hovedbeklædning; handsker; brudetøj; slør.
Ενδύματα (εκτός από επίσημα ανδρικά ενδύματα), υποδήματα, είδη πιλοποιίας· γάντια· γαμήλια ενδύματα· πέπλα.
Vestidos (excepto ropa de caballero formal), calzado, sombrerería; guantes; vestidos de novia; velos.
Rõivad (v.a pidulikud meesterõivad), jalatsid, peakatted; kindad; pulmakleidid; pearätikud.
Vaatteet (paitsi miesten juhlavaatteet), jalkineet, päähineet; käsineet; morsiusvaatteet; hunnut.
Ruházati cikkek (kivéve a férfidíszruhákat), lábbelik, fejfedők; kesztyű; esküvői ruhák; fityulák.
Abbigliamento (tranne abbigliamento elegante per uomo), calzature, cappelleria; guanti; abiti nuziali; veli.
Drabužiai (išskyrus oficialius vyriškus drabužius), avalynė, galvos apdangalai; pirštinės; nuotakų drabužiai; skraistės.
Apģērbs (izņemot formālo vīriešu apģērbu), apavi, galvassegas; cimdi; līgavas tērps; plīvuri.
Ħwejjeġ (minbarra lbies ta' l-irġiel formali), xedd is-saqajn, xedd ir-ras; ingwanti; lbiesi tat-tieġ; veli.
Kledingstukken (uitgezonderd formele herenkleding), schoeisel, hoofddeksels; handschoenen; bruidsmode; sluiers.
Odzież (z wyjątkiem eleganckiej odzieży męskiej), obuwie, nakrycia głowy; rękawiczki; stroje ślubne; woalki.
Vestuário (com excepção de vestuário formal para homem), calçado, chapelaria; luvas; vestuário para noivas; véus.
Odevy (okrem pánskych spoločenských odevov), obuv, pokrývky hlavy; rukavice; svadobné šaty; závoje.
Oblačila (razen uradnih oblačil za moške), obutev, pokrivala; rokavice; poročne obleke; pajčolani za čez glavo in rame (npr. nunski).
Kläder (ej formella herrkläder), fotbeklädnader, huvudbonader; handskar; brudkläder; slöjor.
|
|
| 26 |
Čelenky do vlasů, mašle do vlasů, sponky do vlasů, zavírací sponky do vlasů, ozdoby do vlasů, vlásenky.
Bandeaux, noeuds, barrettes, pinces, épingles et articles décoratifs, tous pour les cheveux.
Hair bands, hair bows, hair grips, hair slides, hair ornaments, hair pins.
Haarbänder, Haarreifen, Haarklammern, Haarspangen, Haarschmuck, Haarnadeln.
Hårbånd, hårsløjfer, hårspænder, hårklemmer, hårpynt, hårnåle.
Κορδέλες για τα μαλλιά, φιόγκοι για τα μαλλιά, τσιμπιδάκια για τα μαλλιά, κοκκαλάκια για τα μαλλιά, στολίδια για τα μαλλιά, φουρκέτες για τα μαλλιά.
Cintas para el pelo, diademas, pinzas para el pelo, pasadores para el pelo, adornos para el pelo, horquillas para el pelo.
Juuksepaelad, juuksevõrud, juuksepandlad, juukseklambrid, juukseehted, juuksenõelad.
Hiusnauhat, hiusrusetit, hiuskiinnikkeet, hiussoljet, hiuskoristeet, hiusneulat.
Hajszalagok, hajcsokrok, hajcsíptetők, hajcsatok, hajdíszek, hajtűk.
Fasce per i capelli, nastri per capelli, mollette per capelli, fermagli per capelli, ornamenti per capelli, spilli per capelli.
Galvajuostės, plaukų lankeliai, plaukų žnyplės, plaukų segtukai, plaukų papuošalai, plaukų smeigtukai.
Matu saites, pieres lentes, matu sprādzes, matu gumijas, matu rotājumi, matu saspraudes.
Ċineg tax-xagħar, ċfuf għax-xagħar, furfiċetti tal-molla, klipp li żżomm ix-xagħar f'postu, ornamenti tax-xagħar, pins tax-xagħar.
Haarbanden, haarstrikken, haarpennen, haarschuifjes, versiersels voor het haar, haarspelden.
Gumki do włosów, kokardy do włosów, spinki do włosów, wsuwki do włosów, ozdoby do włosów, szpilki do włosów.
Fitas largas para os cabelos, laços para os cabelos, artigos para prender os cabelos, artigos decorativos para enfeitar os cabelos, ganchos para os cabelos.
Čelenky do vlasov, mašle alebo stuhy do vlasov, sponky do vlasov, uzavieracie sponky, ozdoby do vlasov, vlásenky (sponky) do vlasov.
Trakovi za lase, pentlje, lasnice, sponke za lase, okraski za lase, igle za lase.
Hårband, hårskenor, hårklämmor, hårspännen, hårprydnader, hårnålar.
|
|
| 35 |
Maloobchodní, velkoobchodní a online maloobchodní služby vztahující se k oděvům (s výjimkou pánských společenských oděvů), obuvi, kloboučnickému zboží, rukavicím, svatebním šatům, závojům a doplňkům do vlasů.
Services de vente en gros, au détail et en ligne de vêtements (à l'exception des vêtements habillés pour hommes), chaussures, chapellerie, gants, vêtements de mariage, voiles et accessoires pour les cheveux.
Retail, wholesale and online retail services connected with clothing (excluding formal menswear), footwear, headgear, gloves, bridal wear, veils and hair accessories.
Einzelhandel, Großhandel und Online-Einzelhandel in Bezug auf Bekleidungsstücke (ausgenommen Gesellschaftskleidung für Herren), Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Handschuhe, Brautmoden, Schleier und Haaraccessoires.
Detail-, engros- og onlinedetailhandel med beklædningsgenstande (dog ikke formel beklædning til mænd), fodtøj og hovedbeklædning, handsker, brudetøj, slør og hårpynt.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικής πώλησης και επιγραμμικής λιανικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα (εκτός από επίσημα ανδρικά ενδύματα), υποδήματα, είδη πιλοποιίας, γάντια, γαμήλια ενδύματα, πέπλα και συμπληρώματα (αξεσουάρ) μαλλιών.
Servicios de venta al por menor, al por mayor y de venta al por menor en línea relacionados con vestidos (excluyendo ropa de caballero formal), calzado, sombrerería, guantes, ropa de novia, velos y sus accesorios.
Rõivaste (v.a pidulike meesterõivaste), jalatsite, peakatete, kinnaste, pruudirõivaste, looride ja juukseaksessuaaride jaemüügi-, hulgimüügi- ja sidusjaemüügiteenused.
Vähittäismyynti-, tukkumyynti- ja online-vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät vaatteisiin (paitsi miesten juhlavaatteisiin), jalkineisiin, päähineisiin, käsineisiin, morsiusvaatteisiin, huntuihin ja hiusasusteisiin.
Kiskereskedelmi, nagykereskedelmi és online kiskereskedelmi szolgáltatások ruházati cikkekkel (kivéve a férfidíszruházatot), lábbelikkel, fejfedőkkel, kesztyűkkel, esküvői ruhákkal, fátylakkal és hajkellékekkel kapcsolatban.
Vendita al dettaglio, all'ingrosso e on-line d'abbigliamento (tranne abbigliamento eleganti per uomo), calzature, cappelleria, guanti, abiti nuziali, veli ed accessori per capelli.
Mažmeninės, didmeninės ir prijungtinės mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su drabužiais (išskyrus oficialius vyriškus drabužius), avalyne, galvos apdangalais, pirštinėmis, nuotakų drabužiais, nuometais ir plaukų aksesuarais.
Mazumtirdzniecība, vairumtirdzniecība un tiešsaistes mazumtirdzniecība, kas saistīta ar apģērbu (izņemot formālo vīriešu apģērbu), apaviem, galvassegām, cimdiem, līgavas tērpiem, plīvuriem un matu aksesuāriem.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bejgħ bl-ingrossa u bejgħ bl-imnut onlajn konnessi ma' ħwejjeġ (minbarra lbies ta' l-irġiel formali), xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ingwanti, lbiesi tat-tieġ, veli u aċċessorji tax-xagħar.
Detailhandel, groothandel en onlinedetailhandel in kledingstukken (uitgezonderd formele herenkleding), schoeisel, hoofddeksels, handschoenen, bruidsmode, sluiers en haaraccessoires.
Sprzedaż detaliczna, hurtowa i sprzedaż detaliczna drogą elektroniczną w dziedzinie odzieży (z wyjątkiem eleganckiej odzieży męskiej), obuwia, nakryć głowy, rękawiczek, strojów ślubnych, woalek i akcesoriów do włosów.
Serviços de comércio retalhista, comércio grossista e comércio retalhista em linha de vestuário (com excepção de vestuário formal para homem), calçado, chapelaria, luvas, vestuário para noivas, véus e acessórios para os cabelos.
Maloobchodné, veľkoobchodné a on-line predajné služby v oblasti odevov (okrem pánskych spoločenských odevov), obuvi, pokrývok hlavy, rukavíc, odevov pre nevesty, závojov a vlasového príslušenstva.
Maloprodajne, veleprodajne in spletne maloprodajne storitve v zvezi z oblačili (razen uradnih oblačil za moške), obutvijo, pokrivali, rokavicami, poročnimi oblekami, tančicami in dodatki za lase.
Detaljhandel, partihandel och direktanslutna tjänster avseende kläder (ej formella herrkläder), fotbeklädnader, huvudbonader, handskar, brudkläder, slöjor och håraccessoarer.
|
|
|
