|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Oděvy; obuv; pokrývky hlavy;všechno vztahující se ke svatebním šatům; svatební šaty;doplňky, jmenovitě šátky, závoje, diadémy, pásky, podvazky; zařazené do třídy 25.
Vêtements; articles de chaussures; chapellerie;tous relatifs aux vêtements de mariage; robes de mariée;accessoires, à savoir châles, voiles, coiffes, ceintures, jarretelles; tous compris dans la classe 25.
Clothing; footwear; headgear; all relating to bridal wear; wedding dresses; accessories namely shawls, veils, headdresses, belts, garters; all included in class 25.
Bekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen;alle in Bezug auf Brautkleidung; Brautkleider;Accessoires, nämlich Stolen, Schleier, Kopfschmuck, Gürtel, Strumpfbänder; jeweils soweit in Klasse 25 enthalten.
Дрехи; обувни артикули; накити за глава;всички свързани със сватбени облекла; булченски рокли;аксесоари, именно щалове, воали, украшения за глава, колани, жартиери; всичко включено в клас 25.
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning;alle vedrørende brudeudstyr; brudekjoler;tilbehør, nemlig sjaler, slør, hovedbeklædninger, bælter, strømpebånd; alle indeholdt i klasse 25.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας·στο σύνολό τους σε σχέση με γαμήλια ενδύματα· νυφικά·συμπληρώματα (αξεσουάρ) συγκεκριμένα σάλια, πέπλα, διακοσμητικά καλύμματα κεφαλής, ζώνες, περικνημίδες· περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 25.
Ropa; calzado; sombrerería;todo relacionado con ropa nupcial; vestidos de novia;accesorios, en concreto, chales, velos, tocados, cinturones, jarreteras; comprendidos en la clase 25.
Rõivad; jalatsid; peakatted;kõik seoses pulmarõivastega; laulatuskleidid;aksessuaarid, nimelt sallid, loorid, peakaunistused, vööd, sukapaelad; kõik kuuluvad klassi 25.
Vaatteet; jalkineet; päähineet;kaikki liittyvät morsiamen asuun; hääpuvut;asusteet, nimittäin saalit, hunnut, pääkoristeet, vyöt, sukkanauhat; luokassa 25.
Ruházat; lábbelik; fejre való viselet;mindezek az esküvői ruhákkal kapcsolatban; esküvői ruhák;tartozékok, nevezetesen vállkendők, fátylak, fejdíszek, övek, harisnyatartók; amennyiben a 25. osztályba tartoznak.
Abbigliamento; calzature; cappelleria;tutto per la sposa; abiti da sposa;accessori, ovvero scialli, veli, articoli per acconciature, cinture, giarrettiere; tutti compresi nella classe 25.
Drabužiai; avalynė; galvos apdangalai;viskas susiję su nuotakų apranga; vestuvinės suknelės;aksesuarai, būtent šalikai, šydai, proginiai galvos apdangalai, diržai, keliaraiščiai; priskirti 25 klasei.
Apģērbi; apavi; galvassegas;viss ir saistīts ar līgavas tērpiem; kāzu kleitas;piederumi, proti, šalles, plīvuri, galvassegas, jostas, prievītes; kas ietvertas 25. klasē.
Ħwejjeġ; xedd is-saqajn; xedd ir-ras;kollha relatati ma' lbies tat-tieġ; lbiesi tat-tieġ;aċċessorji jiġifieri xalel, veli, xedd ir-ras, ċinturini, ġarrettiera; kollox inkluż fil-klassi 25.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels;allemaal met betrekking tot bruidskleding; trouwjurken;accessoires, te weten sjaals, sluiers, hoofddoeken, ceintuurs, kousenbanden; steeds voorzover begrepen in klasse 25.
Odzież; obuwie; nakrycia glowy;wszystkie w odniesieniu do strojów ślubnych; suknie ślubne;akcesoria, mianowicie szale, woalki, przybrania głowy, paski, podwiązki; wszystko ujęte w klasie 25.
Roupa; calçado; chapelaria;todos relacionados com roupas para noivas; vestidos de noiva;acessórios, nomeadamente xailes, véus, adornos para a cabeça, cintos, jarreteiras; todos incluídos na classe 25.
Îmbrăcăminte; încălţăminte; articole pentru acoperirea capului;toate referitoare la imbracaminte pentru mirese; rochii de mireasă;accesorii, si anume saluri, voaluri, accesorii pentru acoperirea capului, curele, jartiere; toate incluse in clasa 25.
Odevy; obuv; pokrývky hlavy;všetky v oblasti odevov pre nevesty; svadobné šaty;príslušenstvo, menovite šály, závoje, pokrývky hlavy, opasky, podväzky; všetko zaradené v 25. triede.
Oblačila; obutev; pokrivala;vse v zvezi s poročnimi oblekami; poročne obleke;dodatki, in sicer pledi, pajčolani, okrasi za lase, pasovi, podveze za nogavice; vsakokrat vključene v razred 25.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader;alla avseende brudkläder; brudklänningar;tillbehör nämligen schalar, slöjor, huvudbeklädnader, bälten, strumpeband; allt ingående i klass 25.
|
|
| 40 |
Dámské krejčovství; stříhání látek na oděvy; barvení látek na oděvy; úprava oděvů; veškeré výše uvedené služby zařazené do třídy 40.
Couture; découpage de tissus; teinture d'étoffes; retouche de vêtements; tous les services précités compris dans la classe 40.
Dressmaking; cloth cutting; cloth dyeing; clothing alteration; all included in class 40.
Maßanfertigung von Bekleidungsstücken; Zuschneiden von Stoffen; Färben von Stoffen; Änderung von Bekleidungsstücken; alle vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 40 enthalten sind.
Шиене; кроене на платове; боядисване на тъкани; поравка на дрехи; всички преди това посочени услуги, включени в клас 40.
Syning; tilskæring af tekstilstoffer; indfarvning af tekstilstoffer; omsyning af beklædningsgenstande; alle ovennævnte tjenester indeholdt i klasse 40.
Υπηρεσίες μοδιστρικής· κοπή υφασμάτων· βαφή υφασμάτων· μεταποίηση ενδυμάτων· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 40.
Costura; corte de telas; teñido de telas; reforma de prendas de vestir; todos los servicios mencionados, comprendidos en la clase 40.
Rõivaste õmblemine; juurdelõikamine, riide lõikamine; riide värvimine; rõivaste ümbertegemine; kõik eelpoolmainitud, klassi 40 kuuluvad teenused.
Pukuompelu; kankaiden leikkaus; vaatteiden värjäys; vaatteiden korjaustyöt; kaikki edellä mainitut palvelut sisältyen luokkaan 40.
Ruhavarrás; anyag-/szövetszabás; anyag-/szövetfestés; ruhák átalakítása; az összes fent említett, a 40. osztályba sorolt áru.
Lavori di sartoria; taglio di stoffe; tintura di tessuti; ritocco di indumenti; tutti i suddetti servizi compresi nella classe 40.
Siuvimas; audinių sukirpimas; audinių dažymas; drabužių persiuvimas; visos anksčiau nurodytos paslaugos, priskirtos prie 40 klasės.
Šūšana; auduma griešana; auduma krāsošana; apģērbu pāršūšana; visi iepriekš minētie pakalpojumi ietverti 40. klasē.
Ħjata; qtugħ ta' drapp; l-għoti ta' lewn lid-drapp; modifikazzjonijiet fl-ilbies; is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija inklużi fil-klassi 40.
Naaiwerk; snijden van weefsels; verven van weefsels; vermaken van kleding; alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in klasse 40.
Galwanotechnika; cięcie tkanin; barwienie tkanin; przeróbki odzieży; wszystkie uprzednio wymienione usługi zawarte w klasie 40.
Costura; corte de tecidos; tintura de tecidos; modificações de vestuário; todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 40.
Cusatorie; croirea ţesăturilor; vopsirea ţesăturilor; retuşarea îmbrăcăminţii; toate serviciile menţionate anterior cuprinse în clasa 40.
Dámske krajčírstvo; strihanie látok; farbenie látok; úprava odevov; všetky vyššie uvedené služby zahrnuté v 40. triede.
Krojaštvo, šivanje oblek po meri; krojenje blaga; barvanje blaga; prekrojevanje oblačil; vse omenjene storitve iz 40. razreda.
Skräddartjänster; tygtillskärning; tygfärgning; ändring av kläder; alla tidigare nämnda tjänster ingående i klass 40.
|
|
| 42 |
Oděvní návrhářství; veškeré výše uvedené služby zařazené do třídy 42.
Dessinateurs de mode; tous les services précités compris dans la classe 42.
Dress designing; all included in class 42.
Modedesign; alle vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 42 enthalten sind.
Проектиране, дизайн на облекло; всички преди това посочени услуги, включени в клас 42.
Modedesign; alle ovennævnte tjenester indeholdt i klasse 42.
Υπηρεσίες σχεδιαστή μόδας· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 42.
Diseñadores de moda; todos los servicios mencionados, comprendidos en la clase 42.
Rõivaste kavandamine, moedisain; kõik eelpoolmainitud teenused, kaasa arvatud klass 42.
Pukusuunnittelu; kaikki edellä mainitut palvelut sisältyen luokkaan 42.
Ruha-/divattervezés; az összes fent említet, a 42. osztályba sorolt szolgáltatás.
Disegnatori di moda; tutti i suddetti servizi compresi nella classe 42.
Drabužių modeliavimas; visos anksčiau nurodytos paslaugos, priskirtos prie 42 klasės.
Tērpu modelēšana; visi iepriekš minētie pakalpojumi ietverti 42. klasē.
Disinn ta' lbies; is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija inklużi fil-klassi 42.
Modeontwerp; alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in klasse 42.
Projektowanie mody; wszystkie uprzednio wymienione uslugi zawarte w klasie 42.
Desenhadores de moda; todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 42.
Desenatori de modă; toate serviciile menţionate anterior, cuprinse în clasa 42.
Módny dizajn; všetky vyššie uvedené služby zahrnuté v 42. triede.
Oblikovanje oblek; vse omenjene storitve iz 42. razreda.
Modedesign; alla tidigare nämnda tjänster ingående i klass 42.
|
|
|
