|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines et machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); parties de moteurs; accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles; couveuses pour les oeufs; machines et appareils électriques de nettoyage.
Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); parts of engines; machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements; incubators for eggs; cleaning machines and apparatus, electric.
Maschinen und Werkzeugmaschinen; Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Motorenteile; Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge); landwirtschaftliche Geräte; Brutapparate für Eier; elektrische Reinigungsmaschinen und -apparate.
Maskiner og værktøjsmaskiner; motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); motordele; koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land); landbrugsredskaber; rugemaskiner; elektriske maskiner og apparater til rengøring.
Μηχανές και εργαλειομηχανές· μηχανοκινητήρες και κινητήρες (εκτός αυτών για οχήματα ξηράς)· μέρη κινητήρων· συμπλέκτες και όργανα μεταδόσεως κινήσεως (εξαιρέσει αυτών που προορίζονται για οχήματα ξηράς)· γεωργικά μηχανήματα· εκκολαπτικές μηχανές· ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές καθαρισμού.
Máquinas y máquinas herramientas; motores (excepto motores para vehículos terrestres); partes de motores; acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres); instrumentos agrícolas; incubadoras de huevos; máquinas y aparatos eléctricos para la limpieza.
Koneet ja työstökoneet; moottorit (paitsi maa-ajonevoihin); moottorien osat; kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin); maanviljelysvälineet; munanhautomakoneet; koneet ja sähkölaitteet puhdistukseen.
Macchine e macchine-utensili; motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); parti di motori; giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri); strumenti agricoli; incubatrici per uova; macchine e apparecchi elettrici per la pulizia.
Machines en werktuigmachines; motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen); motoronderdelen; koppelingen en transmissie-organen (behalve voor landvoertuigen); landbouwwerktuigen; broedmachines voor eieren; elektrische reinigingsmachines en -apparatuur.
Máquinas e máquinas-ferramentas; motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); partes de motores; uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres); instrumentos agrícolas; chocadeiras para ovos; máquinas e aparelhos eléctricos para limpeza.
Maskiner och maskinverktyg; motorer (dock ej för fordon); delar till motorer; maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon); jordbruksredskap; äggkläckningsmaskiner; elektriska maskiner och apparater för rengöring.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; mémoires pour ordinateurs, imprimantes d'ordinateurs; programmes d'ordinateurs, modems, écrans de protection; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; computer memories, printers for use with computers; computer programs, modems, protective screens; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computerspeicher, Computerdrucker; Computerprogramme, Modems, Schutzschirme; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; computerhukommelser, printere til computere; computerprogrammer, modemmer, beskyttelsesskærme; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· μονάδες μνήμης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, εκτυπωτές υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαποδιαμορφωτές (modem), προστατευτικές οθόνες· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registros magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; memorias para ordenadores, impresoras para ordenadores; programas de ordenador, módems, pantallas de protección; extintores.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, akustiset tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tietokoneiden muistit, tietokoneiden tulostimet; tietokoneohjelmat, modeemit, suojalevyt; tulensammutuslaitteet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; memorie e stampanti per computer; programmi per computer, modem, schermi protettivi; estintori.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; computergeheugens, computerprinters; computerprogramma's, modems, projectieschermen; brandblusapparaten.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; memórias para computadores, impressoras para computadores; programas de computador, modems, ecrãs de protecção; extintores.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; datorminnen, datorskrivare; datorprogram, modem, skyddsskärmar; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; revues, publications, catalogues, brochures, ardoises, manifolds, biblorhaptes.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; magazines, printed publications, catalogues, pamphlets, blackboards, manifolds (stationery), files (office requisites).
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Zeitschriften, Veröffentlichungen, Kataloge, Faltblätter, Schiefertafeln, Abreißblöcke, Ordner.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; tidsskrifter, trykte publikationer, kataloger, brochurer, tavler, checkhæfter, brevordnere.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· περιοδικά, εκδόσεις, κατάλογοι, φυλλάδια, πλάκες γραφής, μπλοκ αποδείξεων, χαρτοφύλακες.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés; revistas, publicaciones, catálogos, folletos, pizarras, talonarios, archivadores.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; aikakauslehdet, julkaisut, luettelot, esitteet, kirjoitustaulut, kuittivihot, asiakirjakansiot.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; riviste, pubblicazioni, cataloghi, opuscoli, lavagne, bollettari, raccoglitori.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; tijdschriften, publicaties, catalogussen, folders, schoolborden, couponboekjes, ordners.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); revistas, publicações, catálogos, folhetos, ardósias, livros de talões, arquivadores.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; tidskrifter, publikationer, kataloger, broschyrer, svartatavlor, genomslagspapper, brevordnare.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; sacs à main, bourses et portefeuilles compris dans cette classe; articles de voyage compris dans cette classe.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; bags, purses and briefcases included in this class; travel articles included in this class.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Beutel, Geldbörsen und Aktentaschen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Reiseartikel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; poser, tasker og tegnebøger indeholdt i denne klasse; rejseartikler indeholdt i denne klasse.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας· σάκοι, τσάντες και πορτοφόλια περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· είδη ταξιδίου περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería; sacos, bolsas y carteras incluidos en esta clase; artículos de viaje incluidos en esta clase.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet; reput, laukut ja salkut, jotka sisältyvät tähän luokkaan; matkavarusteet, jotka sisältyvät tähän luokkaan.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; sacche, borse e cartelline comprese in questa classe; articoli da viaggio compresi in questa classe.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; zakken, tassen en aktetassen voor zover begrepen in deze klasse; reisartikelen voor zover begrepen in deze klasse.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; sacos, malas e carteiras incluídos nesta classe; artigos de viagem incluídos nesta classe.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; påsar, väskor och plånböcekr ingående i denna klass; reseffekter ingående i denna klass.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques; éventails; mobilier scolaire; meubles de bureau; meubles; plaques minéralogiques et d'identité, non métalliques; boîtes aux lettres (ni en métal, ni en maçonnerie); figures en cire, récipients d'emballage en matières plastiques; fichiers (meubles); caisses à jouets; écriteaux en bois ou en matières plastiques.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics; fans for personal use; school furniture; office furniture; furniture; registration and identification plates, not of metal; letter boxes (not of metal or masonry); wax figures, packaging containers of plastic; index cabinets (furniture); toy boxes; placards of wood or plastics.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen; Fächer; Schulmöbel; Büromöbel; Möbel; Nummern- und Namensschilder, nicht aus Metall; Briefkästen weder aus Metall noch aus Mauerwerk; Wachsfiguren, Verpackungsbehälter aus Kunststoff; Karteischränke; Spielzeugkisten; Plakattafeln aus Holz oder Kunststoff.
Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic; vifter; skolemøbler; kontormøbler; møbler; indregistreringsplader og identitetsplader, ikke af metal; brevkasser, ikke af murværk og ikke af metal; voksfigurer, emballagebeholdere af plastic; kartoteksskabe; æsker til legetøj; plakater af træ eller plasticmateriale.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό· βεντάλιες· επίπλωση σχολικών κτιρίων· έπιπλα γραφείου· έπιπλα· πινακίδες κυκλοφορίας και πλακέτες ταυτότητας, μη μεταλλικές· γραμματοκιβώτια (όχι από μέταλλο ή λιθοδομή)· αγαλματίδια από κερί, δοχεία συσκευασίας από πλαστικές ύλες· ερμάρια αρχειοθέτησης (έπιπλα)· κουτιά για παιχνίδια· επιγραφές από ξύλο ή πλαστικό.
Muebles, espejos, marcos; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas; abanicos; mobiliario escolar; mobiliario de oficina; piezas de mobiliario; placas de matrícula y de identidad no metálicas; buzones para cartas (ni de metal, ni de mampostería); figuras de cera, recipientes de embalaje en materias plásticas; ficheros (muebles); cajas para juguetes; rótulos de madera o de materias plásticas.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); viuhkat; koulukalusteet; toimistokalusteet; huonekalut; ei-metalliset rekisteri- ja tunnistuskilvet; postilaatikot (ei metalliset eikä muuratut); vahaveistokset, muoviset pakkaukset; arkistokaapit; lelulaatikot; puiset tai muoviset nimikyltit.
Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche; ventagli; mobilia scolastica; mobili per ufficio; mobili; targhe di immatricolazione e piastrine di riconoscimento non in metallo; cassette per le lettere (né in metallo, né in muratura); soprammobili di cera, recipienti per imballaggio in materie plastiche; schedari (mobili); scatole per giocattoli; cartelli in legno o in materie plastiche.
Meubelen, spiegels, lijsten; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen; waaiers; schoolmeubilair; kantoormeubelen; meubelen; nummerborden en identiteitsplaatjes, niet van metaal; brievenbussen, niet van metaal of van metselwerk; wassen figuren, plastic houders voor verpakking; kaartenkasten (meubelen); dozen voor speelgoederen; uithangborden van hout of plastic.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas; leques; mobiliário escolar; móveis de escritório; mobiliário; placas de matrícula e de identidade não metálicas; caixas do correio (nem em metal, nem em alvenaria); figuras de cera, recipientes de embalagem em matérias plásticas; ficheiros (móveis); caixas para brinquedos; letreiros em madeira ou em matérias plásticas.
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast; solfjädrar; skolmöbler; kontorsmöbler; möbler; registreringsskyltar och id-brickor, ej av metall; brevlådor (ej av metall eller murverk); vaxfigurer, behållare av plast för förpackning; kortregisterskåp; lådor för leksaker; skyltar av trä eller plast.
|
|
| 35 |
Services de publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; diffusion (distribution) d'échantillons et matériel publicitaire; études de marché; services d'importation et d'exportation; gestion de fichiers informatiques; agence d'informations commerciales; organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires; préparation de feuilles de paye; promotion des ventes pour le compte de tiers; publipostage; mise à jour de documentation publicitaire; courrier publicitaire; classement et manipulation de courrier; préparation de listes d'adresses; services d'évaluation d'affaires commerciales relatives à des franchises.
Advertising services; business management; business administration; office functions; distribution (delivery) of samples and advertising material; market research; import and export services; computerized file management; commercial information agency; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; payroll preparation; sales promotion (for others); mailings; updating of advertising material; publicity columns preparation; mail sorting and handling; preparation of mailing lists; business consultancy related to franchising.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Verteilung von Warenproben und Werbematerial; Marktforschung; Import- und Exportdienste; computergestützte Dateiverwaltung; Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Lohn- und Gehaltsabrechnungen; Verkaufsförderung für Dritte; Veröffentlichung von Verkaufsförderungsmaterial (Mailings); Aktualisierung von Werbematerial; Werbung durch Werbeschriften; Klassifizierung und Bearbeitung von Post; Erstellen von Adressenlisten; Beratung in geschäftlichen Fragen im Zusammenhang mit Franchising.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; uddeling af vareprøver og reklamemateriale; markedsanalyser; import- og eksportvirksomhed; computerstyring af datafiler; erhvervsinformationskontorer; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; udarbejdelse af lønningslister; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; udsendelse af salgsfremmende materiale (mailing); ajourføring af reklamemateriale; reklameforsendelser; postsortering og -behandling; udarbejdelse af adresselister; virksomhedsrådgivning inden for franchising.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διανομή διαφημιστικών δειγμάτων και υλικού· έρευνες αγορών· υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· γραφεία πληροφοριών επί εμπορικών θεμάτων· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· προετοιμασία δελτίων μισθοδοσίας· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες δημοσιεύσεων, συρραφής, αποστολής διαφημιστικών εντύπων μέσω ταχυδρομείου· ενημέρωση διαφημιστικής τεκμηρίωσης· διαφημιστική αλληλογραφία· διαλογή και διανομή αλληλογραφίας· κατάρτιση καταλόγων διευθύνσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επιχειρήσεις για θέματα δικαιόχρησης.
Servicios de publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; difusión (distribución) de muestras y material publicitario; estudio de mercados; servicios de importación y exportación; gestión de ficheros informáticos; agencia de información comercial; organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad; preparación de hojas de pago; promoción de ventas para terceros; publicación de montaje de promociones (mailings); puesta al día de documentación publicitaria; correo publicitario; clasificación y manipulación de correo; preparación de listas de direcciones; servicios de asesoramiento de negocios relacionados con franquicias.
Mainospalvelut; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; näytteiden ja mainosmateriaalin levitys (jakelu); markkinatutkimukset; tuonti- ja vientipalvelut; tietokonetiedostojen hallinta; kaupallisen alan tietotoimistot; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; maksulomakkeiden valmistus; myynninedistämispalvelut (muille); mainoskokoelman julkaisu (postitus); mainontaan liittyvien asiakirjojen päivittäminen; mainosposti; postin lajittelu ja käsittely; osoitelistojen laatiminen; franchising-liiketoimintaan liittyvät neuvontapalvelut.
Servizi di pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; diffusione (distribuzione) di campioni e di materiale pubblicitario; studi di mercato; servizi di import-export; gestione di archivi informatici; agenzie di informazioni commerciali; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; preparazione di fogli paga; promozione delle vendite per conto terzi; pubblicazione di materiali promozionali (mailing); aggiornamento di documentazione pubblicitaria; pubblicità mezzo posta; classificazione e manipolazione della posta; stesura di elenchi di indirizzi; consulenza in materia di franchising.
Reclamediensten; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; verspreiding (distributie) van monsters en reclamemateriaal; marktonderzoek; diensten op het gebied van import en export; geautomatiseerd bestandenbeheer; agentschap voor handelsinlichtingen; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; salarisadministratie; verkooppromotie voor derden; uitgave van reclame die per post gestuurd wordt (mailings); bijhouden van reclamedocumentatie; bestelling van reclamedrukwerk; het sorteren en verwerken van post; het opstellen van adressenlijsten; taxaties van bedrijven die verband houden met franchises.
Serviços publicitários; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; difusão (distribuição) de amostras e de material publicitário; estudo de mercados; serviços de importação e exportação; gestão de ficheiros informáticos; agência de informações comerciais; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; preparação de folhas de pagamento; promoção de vendas para terceiros; publicação de montagem de promoções (mailings); actualização de documentação publicitária; correio publicitário; classificação e manipulação de correio; preparação de listas de endereços; serviços de assessoria de negócios relacionados com franchising.
Annons- och reklamtjänster; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; spridning (distribution) av prov- och reklammaterial; marknadsstudier; import- och exporttjänster; datoriserad registerhantering; byrå för kommersiell information; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; färdigställande av lönelistor; säljfrämjande verksamhet för andra; publicering av säljfrämjande material (post); uppdatering av reklammaterial; utarbetande av reklamtexter; sortering och behandling av post; färdigställande av adresslistor; rådgivning rörande franchisingaffärer.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications et de communications; location de modems et télécopieurs; courrier électronique; transmission de messages; communication par terminaux d'ordinateurs; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; transmission de télécopies.
Telecommunication and communication services; rental of modems and fax machines; electronic mail; message sending; communication by computer terminals; computer-aided transmission of messages and images; facsimile transmission.
Telekommunikations- und Kommunikationsdienstleistungen; Vermietung von Modems und Faxgeräten; E-Mail; Übermittlung von Nachrichten; Kommunikation über Computerterminals; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; Telekopierdienst.
Telekommunikations- og kommunikationsvirksomhed; udlejning af modemmer og telefaxapparater; elektronisk post; udsendelse af meddelelser; kommunikation via computerterminaler; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; faksimiletransmissioner.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και επικοινωνιών· εκμίσθωση διαποδιαμορφωτών (modem) και συσκευών τηλεομοιοτυπίας· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· αποστολή μηνυμάτων· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· μετάδοση τηλεομοιοτυπιών.
Servicios de telecomunicaciones y comunicaciones; alquiler de módems y fax; mensajería electrónica; transmisión de mensajes; comunicaciones por terminales de ordenador; transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador; transmisión de telecopias.
Tietoliikenne- ja viestintäpalvelut; modeemien ja faksien vuokraus; sähköposti; sanomanlähetys; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; faksien lähetys.
Servizi di telecomunicazione e comunicazione; noleggio di apparecchi modem e fax; posta elettronica; trasmissione di messaggi; comunicazione tramite terminali di computer; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; trasmissione di telecopie.
Diensten op het gebied van telecommunicatie en communicatie; verhuur van modems en faxmachines; elektronische post; overbrenging van boodschappen; communicatie via computerterminals; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; faxverzending.
Serviços de telecomunicações e de comunicações; aluguer de modems e fax; correio electrónico; envio de mensagens; comunicação por terminais de computadores; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; transmissão por telecópia.
Telekommunikations- och kommunikationstjänster; uthyrning av modem och fax; elektronisk post; sändning av meddelanden; kommunikation via datorterminaler; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; överföring av faxmeddelanden.
|
|
| 39 |
Services de transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages; entreposage de marchandises; distribution de courrier et de paquets; livraison de marchandises; emballage de produits; empaquetage de marchandises; services d'expédition de marchandises; messagerie (courrier et marchandises); distribution de jouets et marchandises; diffusion de lettres préaffranchies; boîtes postales.
Transport services; packaging and storage of goods; travel arrangement; storage of goods; message and parcel delivery; distribution (delivery) of goods; packaging of goods; wrapping of goods; freight-forwarding services; courier services (messages and merchandise); delivery of toys and merchandise; delivery of letters; post office boxes.
Transportdienste; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen; Warenlagerung; Nachrichtenüberbringung und Paketdienst; Warenauslieferung; Verpacken von Waren; Verpacken von Waren; Speditionsdienste; Kurierdienste (Nachrichten und Waren); Auslieferung von Spielzeug und Waren; Auslieferung von Kuriersendungen; Postfächer.
Transporttjenester; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser; oplagring af varer; distribution af meddelelser og pakker; varelevering; emballering af varer; indpakning af varer; serviceydelser inden for godstransport; kurervirksomhed (meddelelser og varer); udbringning af legetøj og varer; udbringning af postsække; postbokse.
Μεταφορικές υπηρεσίες· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων· αποθήκευση εμπορευμάτων· διανομή μηνυμάτων και δεμάτων· διανομή προϊόντων· συσκευασία προϊόντων· δεματοποίηση εμπορευμάτων· υπηρεσίες διακίνησης εμπορευμάτων· ταχυδρομικές υπηρεσίες (αλληλογραφία και εμπορεύματα)· παράδοση παιχνιδιών και εμπορευμάτων· παράδοση ταχυδρομικών σάκων· ταχυδρομικές θυρίδες.
Servicios de transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes; depósito de mercancías; distribución de mensajes y paquetes; distribución (reparto) de productos; embalaje de productos; empaquetado de mercancías; servicios de expedición (envío); mensajería (correo y mercancías); reparto de juguetes y mercancías; entrega de cartas valijas; apartados postales.
Kuljetuspalvelut; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen; tavaroiden varastointi; viestien ja pakettien jakelu; tuotteiden jakelu; tuotteiden pakkaus; tavaroiden paketointi; rahdinhuolintapalvelut; lähettipalvelut (posti- ja tavara-); lelujen ja tavaroiden jakelu; kirjepostin toimitus; postilokerot.
Servizi di trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi; deposito di merci; distribuzione di messaggi e pacchetti; distribuzione (consegna) di prodotti; imballaggio di prodotti; impacchettatura di merci; servizi di spedizione; messaggeria (corrispondenza e merci); reparto giocattoli e merci; consegna di sacchi postali; caselle postali.
Transportdiensten; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie; het opslaan van goederen; distributie van boodschappen en paketten; levering van goederen; verpakking van goederen; inpakken van goederen; diensten op het gebied van transito; bodediensten (post en goederen); bezorging van speelgoederen en goederen; bezorging van brieven in postzakken; postbussen.
Serviços de transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens; entreposto de mercadorias; distribuição de mensagens e embrulhos; entrega de mercadorias; embalagem de produtos; embalagem de mercadorias; serviços de expedição de mercadorias; serviços de correio (mensagens e mercadorias); distribuição de brinquedos e mercadorias; entrega de cartas de valores; apartados postais.
Transporttjänster; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor; varumagasinering; leverans av meddelanden och paket; varuleverans; emballering av varor och gods; paketering av varor och gods; speditionstjänster; kurirtjänster (meddelanden eller varor); leverans av leksaker och varor; leverans av värdebrev; postboxar.
|
|
| 42 |
Services prestés par des personnes, individuellement ou collectivement, en qualité de membres d'une organisation, exigeant un haut degré d'activité intellectuelle et se référant à des aspects théoriques ou pratiques dans des matières complexes de l'effort humain; programmation pour ordinateurs, location d'ordinateurs; location de logiciels; analyse pour l'installation de systèmes informatiques; enregistrement [filmage] sur bandes vidéo; conseils en matière d'ordinateurs; services d'échange de correspondance; dessin industriel; créateurs dans le domaine des arts graphiques; dessinateurs d'emballages; conception de logiciels informatiques; études de projets techniques; gestion de lieux d'exposition; photocomposition; imprimerie; impression en offset; impression lithographique; recherche et développement de nouveaux produits; microfilmage; sérigraphie; mise à jour de logiciels; services d'évaluation professionnelle en rapport avec des franchises; services de gestion de contrats de franchise.
Services offered by people, individually or collectively, in the name of members of an association, requiring a high level of mental activity and which refer to theoretical or practical aspects of complex matters of human effort; computer programming, computer rental; computer software rental; computer systems analysis; videotaping; consultancy in the field of computers; personal letter writing; industrial design; graphic arts designing; packaging design; computer software design; technical project studies; management of exhibition facilities; photocomposing services; printing; offset printing; lithographic printing; research and development of new products; microfilming; silkscreen printing; upgrading of computer software; professional consultancy relating to franchising; management of franchising contracts.
Dienstleistungen, die hohe geistige Ansprüche stellen und sich auf theoretische oder praktische Aspekte komplexer Bereiche menschlicher Tätigkeit beziehen und von Personen, individuell oder gemeinschaftlich, in der Eigenschaft als Mitglieder eines Verbandes erbracht werden; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Vermietung von Computern; Vermietung von Computer-Software; Analysen für die Einführung von Datenverarbeitungssystemen; Aufzeichnung von Videobändern; Computerberatungsdienste; Führung der Korrespondenz für andere; Dienstleistungen eines Industriedesigners; Dienstleistungen eines Graphikers; Dienstleistungen eines Verpackungsdesigners; Design von Computer-Software; technische Projektstudien; Verwaltung von Ausstellungsgeländ; Photosatz; Druckarbeiten; Offsetdruckarbeiten; Lithographien; Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet neuer Produkte; Herstellung von Mikrofilmen; Siebdruckarbeiten; Aktualisierung von Computersoftware; fachliche Beratung im Zusammenhang mit Franchising; Verwaltung von Franchising-Verträgen.
Tjenesteydelser leveret af personer individuelt eller kollektivt som medlemmer af en organisation, som fordrer et højt intellektuelt niveau, og som angår teoretiske eller praktiske aspekter inden for sværttilgængelige emner vedrørende den menneskelige kunnen; programmering af computere, udlejning af computere; udlejning af computersoftware; analyser ved indførelse af edb-systemer; videooptagelser; rådgivning vedrørende computere; udveksling af korrespondance; industrielt design; grafisk designervirksomhed; design af emballager; design af computersoftware; tekniske projektundersøgelser; forvaltning af udstillingsfaciliteter; fotoredigering; trykkerivirksomhed; offsettrykkerivirksomhed; litografisk trykning; forskning og udvikling af nye produkter; mikrofilmoptagelser; serigrafi; ajourføring af computerprogrammer; professionel rådgivning inden for franchising; bistand ved franchisingkontrakter.
Υπηρεσίες παρεχόμενες από πρόσωπα, με ατομικό ή συλλογικό τρόπο, υπό την ιδιότητα μελών μιας οργάνωσης, οι οποίες προϋποθέτουν υψηλό βαθμό πνευματικής εγρήγορσης και αφορούν θεωρητικές ή πρακτικές πλευρές σχετιζόμενες με πολύπλοκες πτυχές της ανθρώπινης δραστηριότητας· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· αναλύσεις σχετικά με την εγκατάσταση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγγραφή βιντεοταινιών· παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ανταλλαγών δι'αλληλογραφίας· βιομηχανικό σχέδιο· υπηρεσίες σχεδιαστών γραφικών τεχνών· υπηρεσίες σχεδιαστών συσκευασιών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· μελέτες τεχνικών έργων· διαχείριση εκθεσιακών χώρων· φωτοσύνθεση· εργασίες τυπογραφείου· εκτυπώσεις όφσετ· λιθογραφική εκτύπωση· έρευνα και ανάπτυξη νέων προϊόντων· εγγραφές σε μικροφίλμ· μεταξοτυπίες· ενημέρωση λογισμικού· υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών για θέματα δικαιόχρησης· υπηρεσίες διαχείρισης συμβάσεων δικαιόχρησης.
Los servicios prestados por personas, individual o colectivamente, a título de miembros de una organización, que requieran un alto grado de actividad mental y se refieran a aspectos teóricos o prácticos en materias complejas del esfuerzo humano; programación de ordenadores, alquiler de ordenadores; alquiler de software de ordenador; análisis para la implantación de sistemas de ordenador; impresionado filmado en cintas de video; consultas en materia de ordenador; servicios de intercambio de correspondencia; dibujo industrial; diseñadores de artes gráficas; diseñadores para embalajes; elaboración de software para ordenadores; estudio de proyectos técnicos; gestión de lugares para exposiciones; foto composición; imprenta; impresión en offset; impresión litográfica; investigación y desarrollo de nuevos productos; microfilmación; serigrafía; actualización de software; servicios de asesoramiento profesional relacionado con franquicias; servicios de gestión de contratos de franquicias.
Jonkin järjestön jäsenien yksin tai yhdessä tarjoamat palvelut, jotka vaativat korkeaa älyllistä toimintaa ja jotka liittyvät inhimillisten ponnistelujen teoreettisiin tai käytännöllisiin näkökohtiin; tietokoneiden ohjelmointi, tietokoneiden vuokraus; tietokoneohjelmistojen vuokraus; analyysit tietokonejärjestelmien perustamista varten; videonauhoille kuvaaminen; tietokoneita koskeva neuvonta; kirjeenvaihtopalvelut; teollinen muotoilu; graafinen suunnittelu; pakkausten suunnittelu; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; teknisiä hankkeita koskeva tutkimus; näyttelytilojen hallinto; valoladonta; painaminen; offsetpainaminen; kivipainanta; tutkimus ja tuotekehitys; mikrofilmaus; silkkipainaminen; ohjelmistojen päivitys; franchising-liiketoimintaan liittyvät ammattimaiset neuvontapalvelut; franchising-sopimusten hoitopalvelut.
Servizi di concetto prestati da persone, singolarmente o collettivamente, in quanto membri di organizzazioni, e che si riferiscono ad aspetti teorici o pratici di ambiti complessi dell'attività umana; programmazione di computer, noleggio di computer; noleggio di software; analisi per la creazione di sistemi informatici; registrazione di film su videonastri; consulenza in materia di computer; servizi di scambio di corrispondenza; disegni industriali; servizi di disegnatori di arti grafiche; servizi di disegnatori di imballaggi; disegno di software informatico; studio di progetti tecnici; gestione di luoghi per esposizioni; fotocomposizione; stampa; stampa offset; stampa litografica; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti; realizzazione di microfilm; serigrafia; aggiornamento di software; consulenza professionale in materia di franchising; gestione di contratti di franchising.
Dienstverlening door personen, afzonderlijk of gezamenlijk, als leden van een organisatie, die een hoge graad van geestelijke activiteit vereist en betrekking heeft op theoretische of praktische aspecten van complexe materies van het menselijk handelen; computerprogrammering, verhuur van computers; verhuur van computersoftware; analyses ten behoeve van de implementatie van computersystemen; filmen (filmopname) op videobanden; advisering op het gebied van computers; correspondentiebureaus; industriële vormgeving; grafische ontwerpers; ontwerpen van verpakkingen; ontwerp van computersoftware; technische projectstudies; het beheer van faciliteiten voor tentoonstellingen; fotocompositie; drukkerij; offsetdruk; lithografie; onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten; microverfilming; zeefdrukkerij; updating van software; beroepsmatige taxatie in verband met franchises; beheer van franchisingovereenkomsten.
Os serviços prestados por pessoas, individual ou colectivamente, a título de membros de uma organização que requerem um alto grau de actividade mental e se refiram a aspectos teóricos ou práticos em matérias complexas do esforço humano; programação para computadores, aluguer de computadores; aluguer de software; análise para a implantação de sistemas informáticos; registos filmados em fitas de vídeo; consultoria em matéria de computadores; serviços de troca de correspondência; desenho industrial; desenhadores de artes gráficas; desenhadores para embalagens; concepção de programas de computador; estudo de projectos técnicos; gestão de locais de exposição; fotocomposição; imprensa; impressão em offset; impressão litográfica; investigação e desenvolvimento de novos produtos; microfilmagem; serigrafia; actualização de software; serviços de assessoria profissional relacionados com franchising; serviços de gestão de contratos de franchising.
Tjänster utförda av personer, individuellt eller kollektivt, i egenskap av medlemmar i en organisation som kräver en hög mental aktivitet och hänför sig till komplexa teoretiska eller praktiska aspekter på mänskligt arbete; datorprogrammering, uthyrning av datorer; uthyrning av datorprogramvara; analys för införande av datasystem; videofilmning; konsultationer inom området datorer; bistånd vid privatkorrespondens; industriell formgivning; grafisk formgivning; formgivning av emballage; utformning av datorprogramvara; tekniska projektstudier; förvaltning av utställningslokaler; fotosättning; tryckningstjänster; offsettryckning; litografisk tryckning; forskning och utveckling av nya produkter; mikrofilmning; silkscreentryckning; uppdatering av datorprogramvara; professionell yrkesrådgivning rörande franchising; hantering av franchisingkontrakt.
|
|
|
