|
Seznam výrobků a služeb |
| 40 |
Poradenství vztahující se ke zpracování materiálů; zakázková výroba chemických výrobků a speciálních anorganických materiálů.
Services d'assistance liés au traitement de matériaux; fabrication sur commande de produits chimiques et de matériaux inorganiques spéciaux.
Consultancy services relating to the treatment of materials; custom manufacture of chemical products and speciality inorganic materials.
Beratung in Bezug auf die Materialbearbeitung; kundenspezifische Herstellung von chemischen Erzeugnissen und speziellen anorganischen Stoffen.
Konsulentvirksomhed i forbindelse med materialebehandling; specialfremstilling af kemiske produkter og uorganiske specialmaterialer.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την επεξεργασία υλικών· επί παραγγελία παραγωγή χημικών προϊόντων και ανόργανων ιδιοσκευασμάτων.
Servicios de consultoría relativa al tratamiento de materiales; fabricación por encargo de productos químicos y materiales inorgánicos especiales.
Nõustamisteenused materjalide töötlemise alal; keemiatoodete ja spetsiaalsete anorgaaniliste materjalide tellimusel tootmine.
Aineiden käsittelyyn liittyvät konsultointipalvelut; kemiallisten tuotteiden ja epäorgaanisten erikoismateriaalien tilausvalmistus.
Konzultációs szolgáltatások az anyagkezeléssel kapcsolatban; vegyi termékek és különleges szervetlen anyagok igény szerinti gyártása.
Servizi di consulenza riguardanti il trattamento di materiali; fabbricazione su ordinazione di prodotti chimici e materiali inorganici speciali.
Konsultacinės paslaugos, susijusios su medžiagų apdirbimu; cheminių produktų ir specialiųjų neorganinių medžiagų gamyba pagal užsakymą.
Konsultācijas par materiālu apstrādi; pēc pasūtījuma veidotas ķīmiskas preces u, jo īpaši neorganiski materiāli.
Servizzi ta' konsulenza relatati mat-trattament ta' materjali; il-manifattura skond ordnijiet tal-klijent ta' prodotti kimiċi u ta' materjali inorganiċi ta' speċjalità.
Raadgeving met betrekking tot het behandelen van materialen; klantspecifieke productie van chemische producten en speciale anorganische materialen.
Usługi konsultacyjne dotyczące obróbki metali; produkcja na zamówienie produktów chemicznych i specyficznych materiałów nieorganicznych.
Serviços de consultoria no domínio do tratamento de materiais; fabrico por encomenda de produtos químicos e de materiais inorgânicos de especialidade.
Konzultačné služby v oblasti spracovania materiálov; zákazková výroba chemických produktov a špeciálnych anorganických materiálov.
Svetovalne storitve v zvezi z obdelavo materialov; izdelava kemičnih izdelkov in posebnih anorganskih materialov po meri.
Konsultationstjänster avseende behandling av material; specialtillverkning av kemiska produkter och oorganiska specialmaterial.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické poradenství; technické poradenství, zejména inženýrské a vědecké poradenství, všechno vztahující se k využití speciálních chemických přísad v chemických sloučeninách, včetně potravinářských, polymerových a průmyslových chemických sloučenin.
Services d'assistance scientifique et technologique; services d'assistance technique, en particulier services d'assistance en ingénierie et dans le domaine scientifique, tous liés à l'utilisation d'additifs chimiques spéciaux dans des compositions chimiques, y compris compositions chimiques alimentaires, polymères et industrielles.
Scientific and technological consultancy services; technical consulting services, especially engineering and scientific consulting services, all related to the use of specialty chemical additives in chemical compositions, including food, polymer and industrial chemical compositions.
Wissenschaftliche und technologische Beratung; fachliche Beratung, insbesondere ingenieurtechnische und wissenschaftliche Beratung, alles in Bezug auf die Verwendung von speziellen chemischen Zusätzen in chemischen Verbindungen, einschließlich Lebensmittel-, polymerer und industrieller chemischer Verbindungen.
Videnskabelig og teknologisk konsulentbistand; teknisk bistand, særlig teknisk og videnskabelig rådgivning, alle i forbindelse med anvendelse af kemiske specialtilsætningsstoffer, inklusive kemiske forbindelser til næringsmidler, polymerer og industrielle formål.
Υπηρεσίες παροχής επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών· υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών, ειδικότερα υπηρεσίες παροχής μηχανικών και επιστημονικών συμβουλών, στο συνολό τους σε σχέση με τη χρήση χημικών πρόσθετων ιδοσκευασμάτων σε χημικές ενώσεις, όπου περιλαμβάνονται ενώσεις τροφίμων, πολυμερών και χημικών προοριζόμενων για τη βιομηχανία.
Servicios de consultoría científica y tecnológica; servicios de consultas técnicas, especialmente servicios de consultas de ingeniería y científicas, todos relacionados con el uso de aditivos químicos especiales en composiciones químicas, incluyendo composiciones de alimentos, polímeros y composiciones químicas industriales.
Teaduslikud ja tehnoloogilised konsultatsiooniteenused; tehnilise konsultatsiooni teenused, eelkõige inseneritöö ja teadustegevuse alased konsultatsiooniteenused, kõik seoses spetsiaalsete keemiliste lisandite kasutamisega keemilistes ühendites, kaasa arvatud toidu-, polümeersegudes ja tööstuslikes kemikaaliühendites.
Tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut; tekniset konsultointipalvelut, erityisesti tekniset suunnittelupalvelut ja tieteelliset konsultointipalvelut, kaikki liittyvät kemiallisten erikoislisäaineiden käyttöön kemikaaliyhdisteissä, kuten elintarvikkeissa, polymeeri- ja teollisuuskemikaaliyhdisteissä.
Tudományos és műszaki konzultációs szolgáltatások; műszaki konzultációs szolgáltatások, elsősorban mérnöki és tudományos konzultációs szolgáltatások, mindezek a különleges vegyi adalékok vegyületekben történő használatával kapcsolatban, beleértve az ételeket, polimereket és ipari vegyületeket.
Servizi di consulenza scientifica e tecnologica; servizi di consulenza tecnica, in particolare servizi di consulenza tecnica e scientifica riguardanti l'utilizzo di additivi chimici speciali in composti chimici, compresi composti chimici alimentari, polimerici e industriali.
Mokslinio ir technologinio konsultavimo paslaugos; techninio konsultavimo paslaugos, ypač inžinerinio ir mokslinio konsultavimo paslaugos, visos susijusios su specialiųjų cheminių priedų panaudojimu cheminėse kompozicijose, įskaitant maisto produktus, polimerus ir pramoninius cheminius junginius.
Zinātniskie un tehnoloģiskie konsultāciju pakalpojumi; tehniskās konsultācijas, jo īpaši inženierzinātnes un zinātnisās konsultācijas, kas attiecas uz īpašām ķīmiskām papildvielām ķīmiskajā sastāvā, ieskaitot ēdienu, polimēru un rūpniecisko ķīmisko sastāvu.
Servizzi ta' konsulenza xjentifika u teknoloġika; servizzi ta' konsulenza teknika, speċjalment servizzi ta' konsulenza relatati ma' l-inġinerija u xjentifiċi, li huma kollha relatati ma' l-użu ta' addittivi kimiċi ta' speċjalità f'kompożizzjonijiet kimiċi, li jinkludu ikel, polimer u kompożizzjonijiet kimiċi industrijali.
Wetenschappelijk en technologische raadgeving; technische raadgeving, met name technische en wetenschappelijke raadgeving, allemaal met betrekking tot het gebruik van speciale chemische additieven en chemische samenstellingen, waaronder voedsel, polymeer en industriële chemische samenstellingen.
Usługi doradztwa naukowego i technologicznego; usługi w zakresie doradztwa technicznego, zwłaszcza usługi w zakresie doradztwa inżynieryjnego i naukowego, dotyczące wykorzystania specyficznych dodatków chemicznych w mieszankach chemicznych, w tym żywności, polimerach i mieszankach przemysłowo-chemicznych.
Serviços de consultoria científica e tecnológica; serviços de consultoria técnica, em especial serviços de consultoria de engenharia e científica, todos relacionados com uso de aditivos químicos de especialidade em composições químicas, incluindo composições alimentares, poliméricas e industriais químicas.
Vedecké a technologické poradenské služby; technické poradenské služby, najmä inžinierske a vedecké poradenské služby, všetky súvisiace s používaním špeciálnych chemických prísad v chemických zlúčeninách, vrátane potravín, polymérov a priemyselných chemických zlúčenín.
Znanstvene in tehnološke svetovalne storitve; storitve tehničnega svetovanja, zlasti storitve inženiringa in znansvenega svetovanja, vse v zvezi s posebnimi kemičnimi aditivi in kemijskimi spojinami, vključno z živilskimi, polimernimi in industrijskimi kemičnimi spojinami.
Tekniska och vetenskapliga konsulttjänster; tekniska konsulttjänster, speciellt tekniska och vetenskapliga konsulttjänster, alla avseende användning av kemiska specialtillsatser i kemiska sammansättningar, inkluderande livsmedel, polymer och industriella kemiska sammansättningar.
|
|
|
