|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Conseil en gestion et en organisation d'entreprise et
planification dans le domaine du transport et du stockage;
conseils en organisation et établissement d'expertises pour
l'extension de chaînes de transport, pour la manutention de
produits et pour la distribution de marchandises (ces
services étant compris dans cette classe); systématisation,
compilation et mise à jour d'informations dans des bases de
données informatiques, en particulier en matière de
logistique; prestations d'un service des achats pour le
compte de tiers; comptabilité; localisation de véhicules de
fret, notamment par ordinateur.
Business and organisational consultancy and planning in the
fields of transportation and storage; organisational
consultancy and drawing up expert opinions for the
expansion of transport chains, for the handling of goods
and for the distribution of goods (included in this class);
systematization, compilation and updating of information
into computer databases, particularly in the field of
logistics; acquisition services for third parties;
book-keeping; location of freight vehicles, particularly by
computers.
Consultoría y planificación comercial y organizativa sobre
transporte y almacenamiento; consultoría en organización y
elaboración de peritajes sobre la ampliación de cadenas de
transporte y la manipulación y distribución de mercancías
(siempre que estén comprendidos en esta clase);
sistematización, compilación y actualización de información
en bases de datos informáticas, en particular en el sector
logístico; servicios de adquisición para terceros;
contabilidad; localización de vehículos de carga, en
particular por ordenador.
|
|
| 36 |
Services d'assurances, notamment en matière de logistique;
services financiers, notamment en matière de logistique;
dédouanement pour des tiers.
Insurance services, particularly in the field of logistics;
financial services, particularly in the field of logistics;
customs clearance for third parties.
Servicios de seguros, en particular en el sector logístico;
servicios financieros, en particular en el sector
logístico; despacho aduanero para terceros.
|
|
| 39 |
Transport et stockage de marchandises, ainsi que services
d'intermédiaire dans le domaine des services à cet effet;
transport de marchandises, personnes, spécimens et produits
en tous genres, ainsi que leur livraison à l'aide de
véhicules en tous genres; organisation de services
d'expédition (à l'exception du paiement de taxes pour des
tiers); services de transit (à l'exception du paiement de
taxes pour des tiers) et stockage de produits en tous
genres; chargement et déchargement de tous genres
d'articles de transport et/ou d'expédition; location et
mise en place de services de véhicules ferroviaires et
routiers, avions (notamment avions-cargos) et navires (en
particulier cargos); transport de gaz, liquides et solides;
transport commercial de marchandises par la route, sur
courtes et longues distances; organisation, exploitation et
contrôle (gestion d'un parc roulant) de véhicules de
transport.
Transport and storage of goods, and mediation of services
therefor; carriage of goods, persons, specimens and
products of all kinds, and their delivery using vehicles of
all kinds; arrangement of freight forwarding (excluding
payment of duties for third parties); freight forwarding
(excluding payment of duties for third parties) and storage
of goods of all kinds; loading and unloading of all kinds
of transportation and/or shipping; rental and arrangement
of rail and road vehicles, airplanes (particularly cargo
airplanes) and ships (particularly cargo ships); transport
of gases, liquids and solids; long-distance and
short-distance commercial road haulage; arrangement,
operating and controlling (fleet management) of transport
vehicles.
Transporte y almacenamiento de mercancías, así como
coordinación de los servicios correspondientes; transporte
de mercancías, personas, géneros y productos de todo tipo,
así como su expedición en vehículos de todo tipo;
organización de servicios de transporte de cargas (excepto
el pago de impuestos de terceros); servicios de trasporte
de cargas (excepto el pago de impuestos de terceros) y
depósito de mercancías de todo tipo; carga y descarga de
todo tipo de transporte y/o expedición; alquiler y
organización de vehículos ferroviarios y de carretera,
aviones (en particular aviones de carga) y embarcaciones
(en particular embarcaciones de carga); transportación de
gases, líquidos y sólidos; transporte comercial por
carretera de largas y cortas distancias; organización,
operación y control (gestión de flotas) de vehículos de
transporte.
|
|
|
