|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Řetězy, vodítka a identifikační známky z kovu, všechno pro zvířata; zvonky pro zvířecí obojky; kovové ozdobné dveřní zarážky a ozdoby ve formě zvířat; kovové nádoby na krmivo pro zvířata.
Chaînes, laisses et plaques d'identification métalliques, tous pour animaux; clochettes pour colliers d'animaux; arrêts de porte décoratifs et ornements métalliques en forme d'animaux; gamelles métalliques pour animaux.
Chains, leads and identity tags of metal, all for animals; bells for animal collars; decorative doorstops and ornaments of metal in the form of animals; metal food containers for animals.
Ketten, Leinen und Erkennungsmarken, alle für Tiere; Glocken für Tierhalsbänder; dekorative Türstopper und Verzierungen aus Metall in Tierform; Futternäpfe aus Metall für Tiere.
Kæder, snore og identitetsmærker af metal, alle til dyr; klokker til dyrehalsbånd; dekorative dørstoppere og pyntegenstande af metal i form af dyr; fødevarebeholdere af metal til dyr.
Αλυσίδες, λουριά και ετικέτες-ταυτότητες από μέταλλο, στο σύνολό τoυς για ζώα· κουδούνια για περιλαίμια ζώων· διακοσμητικοί αναστολείς θύρας και στολίδια από μέταλλο σε μορφή ζώων· μεταλλικά δοχεία τροφής για ζώα.
Cadenas, correas y etiquetas identificativas de metal, todo para animales; cencerros para collares; sujetapuertas decorativos y ornamentos de metal en forma de animales; recipientes metálicos de alimentos para animales.
Metallist ketid, ohelikud ja idendifitseerimissildid, kõik loomade jaoks; loomakraede kellad; dekoratiivsed metallist uksepiirikud ja ornamendid loomade kujul; metallist loomasöödamahutid.
Metalliset ketjut, talutushihnat ja tunnistusmerkit, kaikki eläimiä varten; eläinten kaulapantaan kiinnitettävät kellot; eläinten muodossa olevat koristeelliset metalliset ovenpidättimet ja koristeet; eläinten metalliset ruoka-astiat.
Láncok, pórázok és azonosító címkék, mindezek állatokhoz; állatnyakörvre való csengők; állat alakú díszes ajtóütközők és fém dísztárgyak; fém ételtartók állatok általi használatra.
Catene, guinzagli e cartellini d'identificazione in metallo per animali; campanelli per i collari degli animali; fermi per porte decorativi e ornamenti in metallo sotto forma di animali; contenitori in metallo per alimenti per animali.
Metalinės grandinės, pavadėliai ir identifikavimo ženklai, viskas gyvūnams; gyvūnų antkaklių varpeliai; dekoratyviniai metaliniai laipteliai prie lauko durų ir gyvūnų formos papuošalai; metaliniai gyvūnų ėdalo indai.
Ķēdes, pavadas un metāla identifikācijas zīmes, viss dzīvniekiem; zvaniņi dzīvnieku kaklasiksnām; dekoratīvas durvju aiztures un ornamenti, kas izgatavoti no metāla, dzīvnieku formā; metāla pārtikas tvertnes dzīvniekiem.
Katini, ħbula u tabbelli ta' l-identità, kollha għall-annimali; qniepen għall-kullari ta' l-annimali; waqqafa tal-bieb dekorattivi u ornamenti tal-metall fil-forma ta' annimali; kontenituri ta' l-ikel tal-metall għall-annimali.
Kettingen, honderiemen en identiteitspenningen van metaal, allemaal voor dieren; bellen voor dierhalsbanden; decoratieve deurstoppers en beslag van metaal in de vorm van dieren; metalen voedselhouders voor huisdieren.
Łańcuchy, smycze i tabliczki identyfikacyjne z metalu, wszystkie dla zwierząt; dzwoneczki do obroży dla zwierząt; dekoracyjne progi i ozdoby z metalu w formie zwierząt; pojemniki z metalu na żywność dla zwierząt.
Correntes, trelas e etiquetas de identificação em metal, todos para animais; sinos para coleiras de animais; batentes de portas decorativos e ornamentos em metal sob a forma de animais; recipientes metálicos para alimentos destinados a animais.
Reťaze, vôdzky a identifikačné štítky z kovu pre zvieratá; zvonce pre zvieracie obojky; ozdobné dverové zarážky a kovové ozdoby v podobe zvierat; kovové nádoby na potraviny pre zvieratá.
Verižice, povodci in identifikacijske označbe iz kovin, vse za živali; zvončki za ovratnice za živali; okrasne vratne zapore in okraski iz kovin v obliki živali; kovinske posode za hrano za živali.
Kedjor, koppel och identitetsbrickor av metall, alla för djur; klockor för djurhalsband; dekorativa karmfallslister och prydnader av metall i form av djur; matbehållare av metall för djur.
|
|
| 9 |
Píšťalky na psy; výrobky z reflexních materiálů určené pro zvířata pro prevenci nehod; ochranné oblečení.
Sifflets pour appeler les chiens; articles en matériaux réfléchissants pour animaux pour la prévention des accidents; vêtements de protection.
Dog whistles; articles made of reflective material for use on animals for the prevention of accidents; protective clothing.
Hundepfeifen; Artikel aus reflektierendem Material zur Verwendung an Tieren für die Verhütung von Unfällen; Schutzkleidung.
Hundefløjter; artikler fremstillet af reflekterende materiale til brug på dyr til forebyggelse af ulykker; beskyttelsesbeklædning.
Σφυρίχτρες για σκύλους· αντικείμενα κατασκευασμένα από ανακλαστικά υλικά για χρήση σε ζώα για την αποφυγή ατυχημάτων· προστατευτικά ενδύματα.
Silbatos para llamar a los perros; artículos hechos de materiales reflectantes para uso en animales para la prevención de accidentes; ropa de protección.
Koeraviled; peegelduvatest materjalidest valmistatud loomatooted õnnetuste vältimiseks; kaitserõivad.
Koirapillit; heijastavista aineista tehdyt tavarat eläimille onnettomuuksien ehkäisyyn; suojavaatteet.
Kutyasípok; fényvisszaverő anyagokból készült cikkek állatokon történő használatra, balesetek megelőzésére; védőruházat.
Fischietti per chiamare i cani; articoli in materiale riflettente da utilizzare su animali per la prevenzione degli incidenti; indumenti protettivi.
Šunų švilpukai; daiktai, pagaminti iš atspindinčių medžiagų, skirti naudoti ant gyvūnų, siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų; apsauginiai drabužiai.
Suņu svilpes; izstrādājumi dzīvniekiem, kas izgatavoti no atstarojoša materiāla, negadījumu novēršanai; aizsargtērpi.
Sfafar tal-klieb; oġġetti magħmula minn materjali li jirriflettu għall-użu fuq annimali għall-prevenzjoni ta' inċidenti; ħwejjeġ protettivi.
Hondenfluitjes; artikelen gemaakt van reflecterende materialen voor gebruik op dieren ter voorkoming van ongelukken; beschermende kleding.
Psów (gwizdki do przywoływania -); artykuły wykonane z materiałów odblaskowych do stosowania na zwierzętach w celu uniknięcia wypadków; odzież ochronna.
Apitos para chamar os cães; artigos em material reflector para uso em animais para prevenção de acidentes; vestuário de protecção.
Píšťalky na psov; výrobky z reflexívnych materiálov pre zvieratá na predchádzanie nehodám; ochranný/záštitný oblek.
Pasje piščalke; izdelki iz odsevnih materialov za uporabo pri živalih za preprečevanje nesreč; zaščitna obleka.
Hundvisselpipor; artiklar tillverkade av reflexmaterial för användning på djur för förebyggande av olyckor; skyddskläder.
|
|
| 16 |
Papírenské zboží, knihy, tiskárenské výrobky, fotografie a plakáty, všechno vztahující se ke zvířatům; sešity pro záznam informací o domácích zvířatech; savé pleny z papíru nebo buničiny pro domácí zvířata; lopatky z papíru nebo lepenky pro odstranění exkrementů domácích zvířat.
Papeterie, livres, produits de l'imprimerie, photographies et affiches, tous liés aux animaux; livres indexés pour enregistrer des informations sur les animaux domestiques; langes absorbants en papier ou en cellulose pour animaux domestiques; ramassettes en papier ou en carton pour l'enlèvement des excréments d'animaux domestiques.
Stationery, books, printed matter, photographs and posters, all relating to animals; indexed books for recording information about pets; absorbent diapers of paper or cellulose for pets; scoops of card or paper for disposal of pet excrement.
Schreibwaren, Bücher, Druckereierzeugnisse, Fotografien und Poster, alle in Bezug auf Tiere; Bücher mit Index zum Festhalten von Informationen über Haustiere; absorbierende Windeln aus Papier oder Zellulose für Haustiere; Schaufeln aus Pappe oder Papier zum Entsorgen von Haustierexkrementen.
Papirhandlervarer, bøger, tryksager, fotografier og plakater, alle i forbindelse med dyr; indekserede bøger til registrering af informationer om kæledyr; absorberende bleer af papir eller cellulose til kæledyr; skovle af pap eller papir til fjernelse af dyreekskrementer.
Είδη χαρτοπωλείου, βιβλία, έντυπο υλικό, φωτογραφίες και αφίσες, στο σύνολό τους σε σχέση με ζώα· βιβλία με ευρετήρια για την καταγραφή πληροφοριών σε σχέση με κατοικίδια ζώα· απορροφητικές πάνες από χαρτί ή κυτταρίνη για κατοικίδια ζώα· σέσουλες από χαρτόνι ή χαρτί για τη διάθεση των περιττωμάτων κατοικίδιων ζώων.
Papelería, libros, productos de imprenta, fotografías y carteles, todo relacionado con animales; libros indexados para grabar información sobre animales domésticos; pañales absorventes de papel o celulosa para animales domésticos; palas de papel o cartón para recoger excrementos de animales de compañía.
Kirjatarbed, raamatud, trükised, fotod ja plakatid, kõik seoses loomadega; registriraamatud lemmikloomade andmete jäädvustamiseks; paberist või tselluloosist absorbentmähkmed lemmikloomade jaoks; papp- või paberkühvlid lemmikloomade väljaheidete kõrvaldamiseks.
Paperikauppatavarat, kirjat, painotuotteet, valokuvat ja julisteet, kaikki liittyvät eläimiin; indeksoidut kirjat lemmikkieläimiä koskevan tiedon tallentamista varten; paperista tai selluloosasta valmistetut vaipat lemmikkieläimille; paperiset ja pahviset lapiot lemmikkieläinten ulosteiden korjaamiseen.
Papíráruk, könyvek, nyomtatványok, fényképek és poszterek, mindezek állatokhoz kapcsolódóan; kisállatokra vonatkozó információk regisztrálására szolgáló, mutatóval ellátott könyvek; papírból vagy cellulózból készült pelenkák kisállatok számára; papírból vagy kartonból készült, állati ürülék felszedésére szolgáló lapátok.
Articoli di cancelleria, libri, stampati, fotografie e manifesti, tutti riguardanti gli animali; libri a indice per la registrazione di informazioni su animali domestici; pannolini di carta o cellulosa per animali domestici; palette in cartone o carta per lo smaltimento degli escrementi di animali domestici.
Raštinės reikmenys, knygos, spaudiniai, fotonuotraukos ir plakatai, viskas susiję su gyvūnais; rodyklių knygos, skirtos informacijai apie augintinius registravimui; sugeriamieji gyvūnų popieriniai ir celiulioziniai rankšluosčiai; kartoniniai arba popieriniai kaušeliai augintinių išmatoms išmesti.
Kancelejas piederumi, grāmatas, iespieddarbi, fotogrāfijas un plakāti, viss saistībā ar dzīvniekiem; indeksētas grāmatas informācijas par mājdzīvniekiem ierakstīšanai; uzsūcoši autiņi no papīra vai celulozes mājdzīvniekiem; liekšķeres no kartona vai papīra mājdzīvnieku ekskrementu izmešanai.
Kartoleriji, kotba, materjal stampat, ritratti u powsters, kollha relatati ma' l-annimali; kotba bl-indiċi għar-reġistrazzjoni ta' informazzjoni dwar annimali domestiċi; ħrieqi li jassorbu tal-karti jew taċ-ċelluloża għall-annilami domestiċi; scoops tal-kartunċin jew tal-karta għar-rimi tal-ħmieġ ta' l-annimali domestiċi.
Schrijfbehoeften, boeken, drukwerken, foto's en aanplakbiljetten, alle met betrekking tot dieren; geïndexeerde boeken voor het registreren van informatie over huisdieren; absorberende luiers van papier of cellulose voor huisdieren; schepjes van karton of papier voor de verwijdering van de uitwerpselen van huisdieren.
Artykuły papiernicze, książki, druki, fotografie i plakaty, wszystkie związane ze zwierzętami; indeksowane książki do zapisywania informacji o zwierzętach; jednorazowe pieluszki dla zwierząt z papieru lub celulozy; łopatki tekturowe lub papierowe do wyrzucania odchodów zwierząt.
Papelaria, livros, produtos de impressão, fotografias e cartazes, todos relacionados com animais; livros com índice para registo de informações sobre animais de estimação; fraldas absorventes em papel ou celulose para animais de estimação; pás em cartão ou papel para eliminação de excrementos de animais de estimação.
Papiernícky tovar, knihy, tlačené materiály, fotografie a plagáty, všetky v oblasti zvierat; knihy na zapisovanie informácií o domácich zvieratách; plienky papiera alebo buničiny pre domáce zvieratá; kartónové alebo papierové lopatky na odstraňovanie zvieracích výkalov.
Pisarniški material, knjige, tiskarski izdelki, fotografije in plakati, vse v zvezi z živalmi; indeksirane knjige za zapisovanje podatkov o domačih živalih; vpojne plenice iz papirja ali celuloze za domače živali; lopatice iz lapenke ali papirja za odstranjevanje iztrebkov domačih živali.
Pappersvaror, böcker, trycksaker, fotografier och affischer, allt avseende djur; indexerade böcker för anteckning av information om sällskapsdjur; absorberande blöjor av papper eller cellulosa för sällskapsdjur; skyfflar av papper eller papp för bortskaffande av husdjursexkrementer.
|
|
| 18 |
Výrobky z kůže nebo z imitace kůže; obojky pro zvířata; oděvy pro zvířata, včetně kombinéz; deky a rohože pro zvířata; potahy pro zvířata; postroje pro zvířata; kožené identifikační známky pro zvířata; nekovová vodítka, řemínky a náhubky pro zvířata.
Articles en cuir ou en imitations du cuir; colliers pour animaux; vêtements pour animaux, y compris manteaux; couvertures et tapis pour animaux; couvertures pour animaux; harnais pour animaux; plaques d'identification en cuir pour animaux; laisses et muselières non métalliques pour animaux.
Articles of leather and imitation leather; animal collars; clothing for animals, including coats; blankets and rugs for animals; coverings for animals; harnesses for animals; leather identity tags for animals; non-metallic leads, leashes and muzzles for animals.
Artikel aus Leder oder Lederimitationen; Halsbänder für Tiere; Bekleidungsstücke für Tiere einschließlich Mäntel; Decken und kleine Teppiche für Tiere; Bezüge für Tiere; Sattel- und Zaumzeug, Geschirre für Tiere; Erkennungsmarken aus Leder für Tiere; Leinen, nicht aus Metall, und Maulkörbe für Tiere.
Varer fremstillet af læder eller læderimitationer; dyrehalsbånd; beklædningsgenstande til dyr, inklusive frakker; uldne tæpper og tæpper til dyr; dækkener til dyr; seletøj til dyr; læderidentitetsmærker til dyr; ikke-metalliske snore, remme og mundkurve til dyr.
Είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· περιλαίμια για ζώα· ενδύματα για ζώα, όπου περιλαμβάνονται παλτά· κουβέρτες και σκεπάσματα για ζώα· καλύμματα για ζώα· ζευκτήριες σαγές για ζώα· δερμάτινες ετικέτες-ταυτότητες για ζώα· μη μεταλλικά λουριά, χαλινοί και φίμωτρα για ζώα.
Artículos de cuero o de imitación de cuero; collares para animales; ropa para animales, incluyendo abrigos; felpudos y mantas para animales; coberturas para animales; arneses para animales; etiquetas de identidad de cuero para animales; correas, traíllas y bozales no metálicos para animales.
Nahk- või kunstnahktooted; loomade kaelarihmad; lemmikloomarõivad, sh ülerõivad; lemmikloomade vaibad ja tekid; lemmikloomade katted; loomarakmed; nahast identifitseerimissildid loomade jaoks; muust kui metallist loomaohelikud, -kaelarihmad ja -suukorvid.
Nahasta tai keinonahasta valmistetut tuotteet; eläinten kaulapannat; vaatteet eläimille, mukaan lukien päällystakit; huovat ja peitot eläimille; eläinten peitteet; eläinten valjaat; eläimille tarkoitetut nahkaiset tunnistusmerkit; muut kuin metalliset kaulanauhat, talutushihnat ja kuonokopat eläimille.
Bőrből vagy műbőrből készült áruk; nyakörvek; állatruhák, köztük kabátok; takarók és pokrócok állatoknak; takarók állatoknak; lószerszámok; bőr azonosító címkék állatoknak; nem fém pórázok, vezetőpórázok és szájkosarak állatokhoz.
Articoli in cuoio o sue imitazioni; collari per animali; indumenti per animali, compresi cappotti; coperte e tappeti per animali; coperture per animali; finimenti per animali; cartellini d'identificazione in pelle per animali; guinzagli non metallici e museruole per animali.
Odos ar dirbtinės odos gaminiai; gyvulių antsprandžiai; gyvūnų drabužiai, įskaitant paltus; gyvūnų kilimėliai ir patiesalai; gyvūnų apdangalai; gyvulių rišimo reikmenys; odiniai gyvūnų identifikavimo ženklai; nemetaliniai gyvūnų pavadėliai, pasaitėliai ir antsnukiai.
Ādas un ādas imitāciju izstrādājumi; dzīvnieku kaklasiksnas; apģērbs dzīvniekiem, proti, mēteļi; segas un paklājiņi dzīvniekiem; dzīvnieku pārklāji; dzīvnieku iejūgi; identifikācijas etiķetes, kas izgatavotas no ādas, dzīvniekiem; saites, siksnas un uzpurņi, kas nav izgatavoti no metāla, dzīvniekiem.
Artikli magħmula mill-ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda; kullari ta' l-annimali; ilbies għall-annimali, inklużi kowtijiet; kutri u raggs għall-annimali; għata għall-annimali; xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg; tabbelli ta' l-identifikazzjoni tal-ġilda għall-annimali; ħbula, ktajjen u srajjem għall-annimali.
Artikelen van leder of kunstleder; halsbanden voor dieren; kledingstukken voor dieren, waaronder mantels; dekens en dekkleden voor dieren; dekkleden voor dieren; dierentuigen; lederen identiteitspenningen voor dieren; riemen, niet van metaal, koorden en muilkorven voor dieren.
Artykuły ze skóry lub imitacji skóry; obroże dla zwierząt; ubrania dla zwierząt, w tym płaszcze; koce i dywaniki dla zwierząt; okrycia dla zwierząt; uprząż; skórzane tabliczki identyfikacyjne dla zwierząt; niemetalowe smycze i kagańce dla zwierząt.
Artigos fabricados em couro ou imitação de couro; coleiras para animais; vestuário para animais, incluindo casacos; cobertores e mantas para animais; capas para animais; arreios para animais; etiquetas de identificação em couro para animais; trelas e açaimos não metálicos para animais.
Články vyrobené z kože alebo z imitácie kože; obojky pre zvieratá; odevy pre zvieratá, vrátane kabátov; rohože a koberce pre zvieratá; pokrývky pre zvieratá; sedlárske výrobky; kožené identifikačné štítky pre zvieratá; nekovové šnúry, vôdzky a náhubky pre zvieratá.
Izdelki iz usnja ali umetnega usnja; ovratnice za živali; oblačila za živali, vključno s plašči; odeje in preproge za živali; pokrivala za živali; vprega za živali; usnjene identifikacijske označbe za živali; nekovinski povodci, vajeti in nagobčniki za živali.
Artiklar tillverkade av läder eller läderimitationer; halsband för djur; kläder för djur, inkluderande rockar; filtar och mattor för djur; täcken för djur; seldon för djur; läderidentifieringsbrickor för djur; icke-metalliska koppel, remmar och munkorgar för djur.
|
|
| 20 |
Doupata, boudy a pelíšky, všechno pro zvířata; identifikační známky pro zvířata; nekovové identifikační známky pro zvířata.
Maisons, niches et literies, tous pour animaux; plaquettes d'identité pour animaux; plaques d'identification non métalliques pour animaux.
Houses, kennels and beds, all for animals; identity tags for animals; non-metallic identity tags for animals.
Häuser, Hundehütten und Betten, alles für Tiere; Erkennungsmarken für Tiere; Erkennungsmarken für Tiere, nicht aus Metall.
Huse, hundehuse og senge, alle til dyr; identitetsmærker til dyr; ikke-metalliske identitetsmærker til dyr.
Σπιτάκια, σκυλόσπιτα και κρεβάτια, στο σύνολό τoυς για ζώα· ετικέτες αναγνώρισης ταυτότητας για ζώα· μη μεταλλικές ετικέτες-ταυτότητες για ζώα.
Casas, casetas y camas, todo para animales; etiquetas de identidad para animales; etiquetas de identidad no metálicas para animales.
Majad, koerakuudid ja voodid, kõik loomade jaoks; loomade identifitseerimissildid; loomade identifitseerimissildid (v.a metallist).
Kopit, kennelit ja sängyt, kaikki eläimiä varten; eläimille tarkoitetut tunnistusmerkit; muut kuin metalliset eläimille tarkoitetut tunnistusmerkit.
Házak, kifutók és ágyak, mindezek állatok számára; azonosító címkék állatokhoz; nem fém azonosító címkék állatokhoz.
Case, cucce e letti, tutti per animali; medagliette d'identificazione per animali; cartellini d'identificazione non metallici per animali.
Namai, būdos ir lovos, viskas skirta gyvūnams; gyvūnų identifikavimo ženklai; nemetaliniai gyvūnų identifikavimo ženklai.
Mājiņas, būdas un gultas, viss dzīvniekiem; identifikācijas etiķetes dzīvniekiem; identifikācijas etiķetes, kas nav izgatavotas no metāla, dzīvniekiem.
Djar, imraqad tal-klieb u sodod, kollha għall-annimali; tabbelli ta' l-identifikazzjoni għall-annimali; tabbelli ta' l-identifikazzjoni mhux metalliċi għall-annimali.
Huizen, hokken en bedden, allemaal voor dieren; identiteitspenningen voor dieren; identiteitspenningen, niet van metaal, voor dieren.
Domki, psie budy i łóżka, wszystkie dla zwierząt; tabliczki identyfikacyjne dla zwierząt; niemetalowe tabliczki identyfikacyjne dla zwierząt.
Casotas, canis e camas, todos para animais; etiquetas de identificação para animais; etiquetas de identificação não metálicas para animais.
Domy, búdy a postele pre zvieratá; identifikačné štítky pre zvieratá; nekovové identifikačné štítky pre zvieratá.
Hiše, pasje ute in postelje, vse za živali; identifikacijske označbe za živali; nekovinske identifikacijske označbe za živali.
Hus, hundkojor och bäddar, alla för djur; identifieringsbrickor för djur; icke-metalliska identifieringsbrickor för djur.
|
|
| 21 |
Talíře, mísy, misky, nádoby na potraviny, všechno pro zvířata; dávkovače nápojů a jídel pro domácí zvířata; kartáče a hřebeny na úpravu zevnějšku zvířat; neelektrické hřebelcovací přístroje pro zvířata; lopatky a tácy na podestýlku pro zvířata; klece pro domácí zvířata; modely zvířat ze skla, městských materiálů, porcelánu a terakoty.
Assiettes, bols, cuvettes, gamelles, tous pour animaux; distributeurs de nourriture et de boisson pour animaux domestiques; brosses et peignes pour toilette d'animaux; appareils de toilettage (non électriques) pour animaux; pelles et bacs à litière pour animaux; cages pour animaux de compagnie; modèles réduits d'animaux en verre, porcelaine et terre cuite et en tant qu'éléments urbains.
Plates, bowls, basins, food containers, all for animals; drink and food dispensers for pet animals; brushes and combs for grooming animals; non-electric grooming apparatus for animals; litter scoops and trays for animals; cages for household pets; model animals of glass, urban ware, porcelain and terracotta.
Teller, Schalen, Becken, Futternäpfe, alle für Tiere; Trink- und Futterspender für Haustiere; Bürsten und Kämme zur Pflege von Tieren; Pflegeapparate für Tiere, nicht elektrisch; Streuschaufeln und -kästen für Tiere; Käfige für Haustiere; Modelltiere aus Glas, Porzellan und Terrakotta.
Fade, skåle, kummer, beholdere til opbevaring af næringsmidler, alle til dyr; dispensere til drikke og mad til kæledyr; børster og kamme til pleje af dyr; ikke-elektriske apparater til trimning af dyr; affaldsskovle og -bakker til dyr; bure til selskabsdyr; modeldyr af glas, bygenstande, porcelæn og terrakotta.
Πιάτα, γαβάθες, λεκάνες, δοχεία για τρόφιμα, στο σύνολό τoυς για ζώα· διανομείς ποτών και τροφών και κατοικίδια ζώα· βούρτσες και χτένες για τον καλλωπισμό ζώων· μη ηλεκτρικές συσκευές καλλωπισμού για ζώα· σέσουλες και δίσκοι αφόδευσης για ζώα· κλουβιά για κατοικίδια ζώα· μοντέλα ζώων από γυαλί, φαγεντιανά, πορσελάνη και τερακότα.
Placas, cuencos, cubetas, recipientes para comida, todos para animales; distribuidores de comida y bebida para animales de compañía; cepillos y peines para acicalar animales; aparatos de acicalado (que no sean eléctricos) para animales; palas de arena higiénica y bandejas para animales; jaulas para animales de compañía; maquetas de animales de vidrio, materiales urbanos, porcelana y terracota.
Taldrikud, kausid, nõud, toidumahutid, kõik loomade jaoks; lemmikloomade joogi- ning toidujaoturid; harjad ja kammid loomade sugemiseks; loomade hooldusseadmed (v.a elektrilised); väljaheitekühvlid ja käimlaalused loomade jaoks; puurid (toalooma-), toaloomapuurid; klaasist, kaasaegsetest materjalidest, portselanist ja terrakotast mudelloomad.
Lautaset, kulhot, vadit, ruoka-astiat, kaikki eläimiä varten; lemmikkieläinten juoman ja ruoan annostelulaitteet; harjat ja kammat eläinten harjaukseen; muut kuin sähkökäyttöiset eläinten trimmauslaitteet; kuivikekauhat ja -astiat eläimille; lemmikkieläinten häkit; pienoiseläimet lasista, muovista, posliinista ja keramiikasta.
Tálak, öblös edények, mosdókagylók, ételtartók, mindezek állatok számára; ital- és ételadagolók kisállatoknak; állatok ápolására szolgáló kefék és fésűk; nem elektromos állatápoló berendezések; alomszedő lapátok és tálcák állatokhoz; ketrecek lakásban tartott kis háziállatoknak; üvegből, agyagból, porcelánból vagy terrakottából készült állatmodellek.
Piatti, ciotole, bacinelle, contenitori per alimenti, tutti per animali; distributori di bevande e cibi per animali domestici; spazzole e pettini per la pulizia d'animali; apparecchi per la strigliatura di animali (non elettrici); palette e vaschette per lettiere per animali; gabbie per animali da compagnia; modellini di animali in vetro, materiali urbani, porcellana e maiolica.
Lėkštės, dubenys, vandens talpyklos, maisto produktų indai, viskas skirta gyvūnams; augintinių gėrimų ir maisto dalytuvai; šepečiai ir šukos, skirtos gyvūnų priežiūrai; neelektriniai gyvūnų priežiūros aparatai; gyvūnų pakratų kaušeliai ir padėklai; naminių gyvūnėlių narveliai; gyvūnų modeliai iš stiklo, dirbtinių medžiagų, porceliano ir terakotos.
Šķīvji, bļodas, trauki, ēdienu tvertnes, viss dzīvniekiem; dzērienu un pārtikas dozatori mājdzīvniekiem; dzīvnieku kopšanas sukas un ķemmes; dzīvnieku kopšanas aparāti, kas nav elektriski; dzīvnieku ekskrementu vākšanas liekšķeres un tualetes tvertnes; mājdzīvnieku sprosti; dzīvnieku modeļi no stikla, rūpnieciskiem materiāliem, porcelāna un terakotas.
Platti, skutelli, bwieqi, kontenituri ta' l-ikel, kollha għall-annimali; distributuri ta' l-ikel u x-xorb għall-annimali domestiċi; broxkijiet u moxtijiet għall-kura tal-pil ta' l-annimali; apparat mhux elettriku għat-tindif ta' l-annimali; scoops u trejs għall-ħmieġ ta' l-annimali; gaġeġ għall-annimali li jinżammu id-dar; mudelli ta' l-annimali tal-ħġieiġ, fuħħar, porċellana u terrakotta.
Borden, kommen, houders voor voedingsmiddelen, allemaal voor dieren; afgiftetoestellen voor voedsel en dranken voor huisdieren; borstels en kammen voor het verzorgen van dieren; niet-elektrische verzorgingstoestellen voor dieren; afvalschepjes en -bakken voor dieren; kooien voor huisdieren; modeldieren van glas, aardewerk, porselein en terracotta.
Talerze, miski, miednice, pojemniki na żywność, wszystkie dla zwierząt; dozowniki napojów i pokarmu dla zwierząt domowych; szczotki i zgrzebła do pielęgnacji zwierząt; nieelektryczna aparatura do szczotkowania zwierząt; łopatki i tacki na śmieci dla zwierząt; klatki dla zwierząt domowych; modele zwierząt ze szkła, wyrobów miejskich, porcelany i terakoty.
Pratos, taças, tigelas, recipientes para alimentos, todos para animais; distribuidores de bebidas e alimentos para animais de estimação; pentes e escovas para os cuidados de higiene e beleza de animais; aparelhos não eléctricos para os cuidados de higiene e beleza de animais; pás e caixas para dejectos de animais; jaulas para animais de companhia; animais em miniatura em vidro, materiais urbanos, porcelana e terracota.
Taniere, misky, nádoby na jedlo pre zvieratá; dávkovače jedla a nápojov pre domáce zvieratá; kefy a hrebene na starostlivosť o výzor zvierat; neelektrické výrobky na kozmetickú starostlivosť o domáce zvieratá; smetné nádoby a podnosy pre zvieratá; klietky pre zvieratá chované v domácnosti; modely zvierat zo skla, porcelánu a terakoty.
Krožniki, sklede, umivalniki, posode za hrano, vse za živali; razdelilniki pijače in hrane za domače živali; ščetke in glavniki za urejanje živali; neelektrični aparati za nego živali; lopatice za iztrebke in pladnji za živali; kletke za hišne ljubljence; modeli živali iz stekla, steklenine, porcelana in terakote.
Tallrikar, skålar, skålar, matbehållare, samtliga för djur; dryckes- och matutmatare för sällskapsdjur; borstar och kammar för vård av djur; icke-elektriska apparater för trimning av djur; skräoskopor och fat för djur; burar för sällskapsdjur; modelldjur av glas, fajans, porslin och terrakotta.
|
|
| 28 |
Věci na hraní a hračky pro zvířata; imitace kostí pro psy.
Jouets pour animaux; imitations d'os pour chiens.
Playthings and toys for animals; imitation bones for dogs.
Spielsachen und Spielzeug für Tiere; Knochenimitationen für Hunde.
Legesager og -tøj til dyr; kunstige tyggeben til hunde.
Αθύρματα και παιχνίδια για ζώα· απομιμήσεις οστών για σκύλους.
Juguetes para animales; huesos de imitación para perros.
Loomade mänguasjad ja lelud; koerte kunstkondid.
Eläinten lelut ja leikkikalut; koirien puruluut.
Játékszerek és játékok állatoknak; műcsontok kutyáknak.
Giocattoli e giochi per animali; ossi finti per cani.
Gyvūnų žaidimo reikmenys ir žaislai; dirbtiniai kaulai, skirti šunims.
Rotaļlietas un spēļmantas dzīvniekiem; kaulu imitācijas suņiem.
Oġġetti tal-logħob u ġugarelli għall-annimali; imitazzjonijiet ta' l-għadam għall-klieb.
Speelgoed en speelgoederen voor dieren; nepkluiven voor honden.
Przedmioty do zabawy i zabawki dla zwierząt; sztuczne kości dla psów.
Artigos de diversão e brinquedos para animais; ossos de imitação para cães.
Hračky pre zvieratá; napodobeniny kostí pre psy.
Igrala in igrače za živali; imitacija kosti za pse.
Lekutrustning och leksaker för djur; konsttuggben för hundar.
|
|
|
