|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy;jmenovitě gymnastické kalhoty, košile a sportovní trička.
Vêtements, chaussures, chapellerie;à savoir pantalons de gymnastique, chemises et sweat-shirts.
Clothing, footwear, headgear;namely sweat pants, shirts and sweat shirts.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen;nämlich Turnhosen, -hemden und -sweatshirts.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава;а именно долнища за гимнастика, тениски и горнища за тренировки.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning;nemlig gymnastikbenklæder, -skjorter og -sweatshirts.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας·συγκεκριμένα παντελόνια, πουκάμισα και κολλεγιακές μπλούζες γυμναστικής.
Vestidos, calzados, sombrerería;en concreto pantalones de gimnasia, camisetas y sudaderas.
Rõivad, jalatsid, peakatted;nimelt võimlemispüksid, särgid ja treeningpluusid.
Vaatteet, jalkineet, päähineet;nimittäin voimisteluhousut, paidat ja collegepaidat.
Ruházat, lábbelik, fejfedők;nevezetesen tornanadrágok, ingek és melegítőfelsők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria;ovvero pantaloni da ginnastica, camicie e felpe.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai;būtent gimnastikos kelnės, marškiniai ir sportiniai nertiniai.
Apģērbi, apavi un galvassegas;proti, vingrošanas bikses, krekli un sporta krekli.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras;jiġifieri xorzijiet tal-ġimm, qomos u ġkieket tat-treksjuts.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels;te weten gymnastiekbroeken, -shirts en -sweatshirts.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy;mianowicie spodenki gimnastyczne, koszuki, i bluzy treningowe.
Vestuário, calçado e chapelaria;nomeadamente calças, camisas e sweatshirts de ginástica.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul;si anume pantaloni de gimnastica, camasi si tricouri de sport.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy;a síce gymnastické nohavice, košele a teplákové bundy.
Oblačila, obutev, pokrivala;namreč telovadne hlače, srajce in trenirni puloverji.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; nämligen gymnastikbyxor, skjortor och träningströjor.
|
|
| 36 |
Pojištění; finanční záležitosti: peněžní záležitosti.
Assurances; affaires financières: affaires monétaires.
Insurance; financial affairs: monetary affairs.
Versicherungswesen; Finanzwesen: Geldgeschäfte.
Застрахователна дейност; финансови и парични сделки.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed.
Ασφάλειες· χρηματοπιστωτικές υποθέσεις: νομισματικές υποθέσεις.
Seguros; negocios financieros, negocios monetarios.
Kindlustus; finantstehingud: rahalised tehingud.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat: raha-asiat.
Biztosítás; pénzügyek: monetáris ügyek.
Assicurazioni; affari finanziari: affari monetari.
Draudimas; finansinės operacijos, piniginės operacijos.
Apdrošināšana; finanšu darījumi: naudas darījumi.
Assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji: affarijiet monetarji.
Verzekeringen; financiële zaken, monetaire zaken.
Ubezpieczenia; sprawy finansowe: sprawy monetarne.
Seguros; negócios financeiros: negócios monetários.
Asigurări; afaceri financiare si monetare.
Poist'ovníctvo; finančné záležitosti: peňažné záležitosti.
Zavarovalništvo; finančni posli, denarni posli.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster, monetära tjänster.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení, poskytování vzdělávání a školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; žádné z těchto služeb se nijak nevztahují k domácím zvířatům.
Éducation; formation, fourniture d'éducation et de formation; divertissement; activités sportives et culturelles; aucun de ces services ne se rapportant d'aucune manière aux animaux domestiques.
Education; training, providing of education and training; entertainment; sporting and cultural activities; none of these services being related in any way to pets.
Erziehung; Schulung, Bereitstellung von Ausbildung und Schulung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; keine dieser Dienstleistungen in Bezug auf Haustiere.
Образование;ръководство/инструктаж, организиране на обучение/образование и ръководство/инструктаж; развлечение; спортна и културна дейност;горепосочените услуги не са предназначени за домашни животни.
Uddannelse; undervisning, tilvejebringelse af uddannelse og undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; ingen af disse tjenesteydelser er på nogen måde i forbindelse med kæledyr.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), παροχή εκπαίδευσης και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· καμία από αυτές τις υπηρεσίες δεν σχετίζεται με κανένα τρόπο με κατοικίδια.
Educación; formación, servicios de enseñanza y formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; ninguno de estos servicios está relacionado en modo alguno con animales domésticos.
Haridus; koolitus, hariduse ja koolituse pakkumine; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; ükski neist teenustest pole mingil viisil lemmikloomadega seotud.
Koulutus; valmennus, koulutuksen ja valmennuksen tarjoaminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; mitkään näistä palveluista eivät liity millään tavoin lemmikkieläimiin.
Oktatás (és nevelés); képzés, oktatás és képzés szolgáltatása; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; ezen szolgáltatások egyike sem kapcsolatos semmilyen módon a kisállatokkal.
Educazione; formazione, istruzione; divertimento; attività sportive e culturali; i suddetti servizi non riguardano animali domestici.
Švietimas; mokymas, švietimo ir mokymo paslaugų teikimas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; nė viena iš šių paslaugų nėra susijusi su naminiais gyvūnėliais.
Izglītošana; apmācība, izglītības un apmācības nodrošināšana; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; neviens no šiem pakalpojumiem nekādā veidā nav saistīts ar mājdzīvniekiem.
Edukazzjoni; taħriġ, il-provvista ta' edukazzjoni u taħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; l-ebda minn dawn is-servizzi ma jkunu relatati b'xi mod ma' annimali domestiċi.
Opvoeding; opleiding, verschaffing van opvoeding en opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; geen van deze diensten zijn op enige wijze gerelateerd aan huisdieren.
Edukacja; szkolenia, zapewnianie kształcenia i szkoleń; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; żadna z tych usług niezwiązana w żaden sposób ze zwierzętami.
Educação; formação, prestação de educação e formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; não sendo nenhum destes serviços relacionado com animais de estimação.
Educaţie;formare/instruire, organizarea de educatie/invatamant si formare/instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive;serviciile mentionate se refera la animale de companie.
Vzdelávanie; výcvik, poskytovanie vzdelávania a výcviku; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; žiadne z týchto vyššie uvedených služieb nesúvisia s domácimi zvieratami.
Izobraževanje; usposabljanje, nudenje izobraževanja in usposabljanja; zabave; športne in kulturne dejavnosti; te storitve niso na noben način v zvezi s hišnimi živalmi.
Undervisning/utbildning; handledning/instruktion, anordnande av undervisning/utbildning och handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; nämnda tjänster avser ej husdjur.
|
|
| 45 |
Obchodování s licencemi a postupování práv; Licence k průmyslovým právům.
Franchise et licence de droits; Concessions de licences de propriété intellectuelle.
Franchising and licensing of rights; Licensing of industrial property rights.
Franchise und Lizenzvergabe von Schutzrechten; Lizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten.
Франчайзинг и лицензиране на права; Лицензиране на права върху индустриална собственост.
Franchising og licensgivning af rettigheder; Licensgivning af immaterielle ejendomsrettigheder.
Δικαιόχρηση και εκχώρηση άδειας χρήσης δικαιωμάτων· Χορήγηση αδειών για δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας.
Servicios de franquicias y concesión de derechos; Concesión de licencias de propiedad intelectual.
Autoriõiguste frantsiisimine ja litsentsimine; Intellektuaalomandi litsentsimine.
Franchising-palvelut ja oikeuksien lisensointi; Teollisoikeuksien lisenssien myynti.
névhasználati jog engedményezése, jogok engedményezése; Szellemi tulajdon licencek adása.
Franchising e concessione di licenze di diritti di proprietà; Concessione di licenze di proprietà intellettuale.
Franšizė ir teisių licencijavimas; Pramoninės nuosavybės teisių suteikimas.
Franšīzes un tiesību licencēšana; Rūpnieciskā īpašuma tiesību licenzēšana.
Frachising u liċenzjar ta' drittijiet; Liċenzjar ta' drittijiet fi proprjetà industrijali.
Franchising en licentieverlening voor rechten; Licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom.
Franchising i licencjonowanie uprawnień; Licencjonowanie własności intelektualnej.
Franchising e emissão de direitos de licenciamento; Concessão de licenças de propriedade intelectual.
Francizarea si licentierea drepturilor; Brevetare de drepturi de proprietate industriala.
Franchising a udeľovanie licencií ohľadom práv; Licencie práv duševného vlastníctva.
Franšizing in licenciranje pravic; Licenciranje intelektualne lastnine.
Franchising och licensiering av rättigheter; licensiering av immaterialrätter.
|
|
|
