|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Fourniture de services de publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travail de bureau; sous-traitance, placement;conseils pour le développement stratégique des entreprises et recherches de marché;analyse de marché, marketing international; services de sondages d'opinion; Organisation de foires, de salons et d' expositions; établissement de statistiques; comptabilité; services de ventes aux enchères; enquêtes commerciales; marketing; réalisation d'études de marché; décoration de vitrines pour le compte de tiers;conseils en matière d'affaires, conseils en matière d'organisation; conseils professionnels d'affaires; location de machines et d'équipement de bureau; services de location de distributeurs automatiques; médiation et conclusion d'affaires commerciales pour le compte de tiers; médiation de contrats d'achat et de vente de marchandises; distribution d'échantillons, reproduction de documents;moyens publicitaires;publicité ou publicité radiophonique et télévisée; publicité cinématographique.
Providing advertising services; management of business affairs; business administration; office work; outsourcing, outplacement;consultancy with regard to strategic business development and market research;market analysis, international marketing; opinion polling services; Organisation of trade fairs, shows and exhibitions; drawing up of statistics; accountancy; auctioneering services; business investigations; marketing; conducting market research; window-dressing, for others;business consultancy, organisation consultancy; professional business consulting; office machines and equipment rental; vending machine rental services; arranging and concluding commercial transactions for others; arranging contracts for the buying and selling of goods; distribution of goods for advertising purposes, document reproduction;advertising material;advertising, radio and television advertising; cinema advertising.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Outsourcing, Outplacement; Beratung zur strategischen Unternehmensentwicklung und Marktforschung; Marktanalyse, Internationales Marketing; Meinungsforschung; Veranstaltung von Messen und Ausstellungen; Aufstellung von Statistiken; Buchführung; Durchführung von Auktionen und Versteigerungen; Ermittlung in Geschäftsangelegenheiten; Marketing; Marktforschung; Dekorieren von Schaufenstern für Dritte; Unternehmensberatung, Organisationsberatung; betriebswirtschaftliche Beratung; Vermietung von Büromaschinen und -einrichtungen; Vermietung von Verkaufsautomaten; Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften für andere; Vermittlung von Verträgen über Anschaffung und Veräußerung von Waren; Verteilung von Waren zu Werbezwecken: Vervielfältigung von Dokumenten; Werbemittel; Werbung oder Rundfunk- und Fernsehwerbung; Kinowerbung.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; udførelse af virksomhedsadministrationsydelser; kontorarbejde; outsourcing, omplacering af personale;rådgivning vedrørende den strategiske virksomhedsudvikling og markedsanalyser;markedsanalyser, international marketing; meningsmålinger; Organisering af messer, fremvisninger og udstillinger; udarbejdelse af statistikker; regnskabsførelse; auktionsvirksomhed; forretningsundersøgelser; markedsføring; markedsundersøgelser; dekoration af udstillingsvinduer for tredjemand;virksomhedsrådgivning, organisationsrådgivning; professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; udlejning af kontormaskiner og kontorudstyr; tjenesteydelser i forbindelse med udlejning af salgsautomater; formidling og indgåelse af handelsaftaler for andre; formidling af kontrakter vedrørende køb og salg af varer; uddeling af vareprøver i reklameøjemed, reproduktion af dokumenter;reklamemidler;annonce- og reklamevirksomhed eller radio- og tv-reklame; biografreklame.
Παροχή διαφημιστικών υπηρεσιών· διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπεργολαβία, βοήθεια εξεύρεσης νέας εργασίας σε απολυόμενα στελέχη·παροχή συμβουλών για στρατηγική ανάπτυξη επιχειρήσεων και έρευνα αγοράς·ανάλυση αγοράς, διεθνής εμπορία (μάρκετινγκ)· δημοσκοπήσεις· Οργάνωση εκθέσεων και επιδείξεων· κατάρτιση στατιστικών εκθέσεων· λογιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες δημοπρασιών· επιχειρηματικές έρευνες· εμπορία (μάρκετινγκ)· διεξαγωγή ερευνών αγοράς· διακόσμηση προθηκών για λογαριασμό τρίτων·παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις, παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης· υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα εμπορικών επιχειρήσεων· μίσθωση μηχανών και εξοπλισμού γραφείου· υπηρεσίες μίσθωσης αυτόματων πωλητών· μεσολάβηση και σύναψη εμπορικών συναλλαγών για τρίτους· διαμεσολάβηση σε συμφωνίες για την απόκτηση και πώληση αγαθών· διανομή ειδών για διαφημιστικούς σκοπούς, αναπαραγωγή εγγράφων·διαφημιστικά μέσα·διαφήμιση ή ραδιοφωνική και τηλεοπτική διαφήμιση· κινηματογραφική διαφήμιση.
Prestación de servicios publicitarios; gestión de asuntos comerciales; de administración comercial; trabajos de oficina; externalización y colocación de empleados propios en otras empresas (outsourcing y outplacement);asesoramiento sobre desarrollo estratégico de empresas y estudios de mercado;análisis de mercados, marketing internacional; servicios de sondeo de opinión; Organización de ferias, de muestras y de exposiciones; elaboración de estadísticas; contabilidad; servicios de subasta; investigaciones para negocios; marketing; realización de investigaciones de mercados; decoración de escaparates para terceros;asesoramiento de empresas, asesoramiento en materia de organización; consultoría profesional de materias de negocios; alquiler de máquinas y aparatos de oficina; servicios de alquiler de máquinas expendedoras; mediación y formalización de operaciones comerciales para terceros; mediación en contratos de compraventa de mercancías; distribución de productos con fines publicitarios: reproducción de documentos;artículos publicitarios;publicidad o publicidad por radio y por televisión; publicidad en el cine.
Mainontapalvelujen tarjoaminen; liikeasioiden hoitaminen; yrityshallinto; toimistotyö; alihankkijan käyttäminen, työhön sijoittaminen;yritysten strategiseen kehittämiseen ja markkinatutkimukseen liittyvä neuvonta;markkina-analyysit, kansainvälinen markkinointi; mielipidekyselyt; Messujen, näyttelyiden ja esitysten järjestäminen; tilastojen laatiminen; kirjanpito; huutokauppapalvelut; yritystutkimukset; markkinointi; markkinatutkimusten suorittaminen; näyteikkunoiden somistaminen muiden puolesta;yritysneuvonta, organisaationeuvonta; ammattimainen liikkeenjohdon konsultointi; toimistolaitteiden ja -tarvikkeiden vuokraus; myyntiautomaattien vuokrauspalvelut; kolmannelle osapuolelle suoritettu kauppojen välitys ja solmiminen; tavaroiden hankintaan ja myyntiin liittyvien sopimusten välitys; tuotteiden jakelu mainostarkoituksessa, asiakirjojen monistus;mainokset;mainonta tai radio- ja televisiomainonta; elokuvamainonta.
Fornitura di servizi pubblicitari; gestione d'affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; approvvigionamento da fonti esterne, ricerca di risorse umane;consulenza riguardante lo sviluppo strategico di imprese e ricerche di mercato;analisi di mercato, marketing internazionale; sondaggi d'opinione; Organizzazione di fiere, di mostre e di esposizioni; elaborazione di statistiche; contabilità; servizi di vendita all'asta; investigazioni relative agli affari commerciali; marketing; ricerche di mercato; decorazione di vetrine per conto terzi;consulenza aziendale, consulenza organizzativa; consulenze professionali in materia d'affari; noleggio di macchine e di attrezzature per ufficio; servizi di noleggio di distributori automatici; mediazione e conclusione di affari commerciali per conto terzi; mediazione di contratti di compravendita di merci; distribuzione di campioni a scopo pubblicitario, riproduzione di documenti;mezzi pubblicitari;pubblicità o pubblicità radiofonica e televisiva; pubblicità cinematografica.
Reclamediensten; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; kantoorwerk; outsourcing, outplacement;advisering op het gebied van strategische bedrijfsontwikkeling en marktstudie;marktanalyse, internationale marketing; opiniepeilingen; Organisatie van beurzen, exposities en tentoonstellingen; opstellen van statistieken; boekhouden; diensten op het gebied van veilingen; zakelijk onderzoek; marketing; marktonderzoek; decoreren van etalages voor derden;advisering inzake bedrijfsvoering, advisering op organisatorisch gebied; professionele consultatie op het gebied van zaken; verhuur van kantoormachines en -apparaten; diensten op het gebied van verhuur van verkoopautomaten; het bemiddelen en afsluiten van commerciële transacties voor derden; bemiddeling bij contracten over de aanschaf en verkoop van goederen; verspreiding van producten voor reclamedoeleinden, reproductie van documenten;reclamemiddelen;reclame of radio- en televisiereclame; bioscoopreclame.
Prestação de serviços de publicidade; gestão de negócios; administração comercial; trabalhos de escritório; "outsourcing", "outplacement";consultadoria em matéria de desenvolvimento empresarial estratégico e estudos de mercado;estudos de mercado, marketing internacional; sondagem de opinião; Organização de feiras, mostras e exposições; estabelecimento de estatísticas; contabilidade; serviços de venda em leilão; investigações para negócios; marketing; realização de pesquisas de mercado; decoração de montras por conta de outrem;consultadoria empresarial, consultadoria organizacional; consultadoria profissional de negócios; aluguer de máquinas e aparelhos de escritório; serviços de aluguer de distribuidores automáticos; mediação e conclusão de transacções comerciais por conta de outrem; mediação de contratos de compra e de venda de mercadorias; distribuição de artigos para fins publicitários, reprodução de documentos;material publicitário;publicidade ou publicidade radiofónica e televisiva; publicidade no cinema.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorsarbete; utlokalisering, placering av personal (outsourcing, outplacement);konsultation rörande strategisk företagsutveckling och marknadsstudier;marknadsanalyser, internationell marknadsföring; tjänster avseende opinionsundersökningar; Anordnande av utställningar, mässor och shower; uppställning av statistik; bokföring; auktionsförrättningstjänster; affärsutredningar; marknadsföring; genomförande av marknadsundersökningar; dekoration av skyltfönster för tredje man;företagsrådgivning, organisationsrådgivning; professionell företagskonsultation; kontorsmaskins- och kontorsutrustningsuthyrning; tjänster avseende uthyrning av försäljningsautomater; förmedling och avslut av affärstransaktioner för andras räkning; förmedling av kontrakt rörande anskaffning och avyttring av varor; utdelning av varor för reklamändamål, reproduktion av dokument;reklammaterial;annons- och reklamverksamhet eller radio- och televisionsreklam; biografreklam.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; formation; activités sportives et culturelles; interprétation; photographie; traductions.
Education; providing of training; organisation of conferences as well as of seminars, workshops, lectures and other similar educational meetings; sports and cultural activities; interpretation; photography; translations.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Dolmetschen; Fotografieren; Übersetzungen.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; oplæring; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; tolkning; fotografering; oversættelser.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· υπηρεσίες προπόνησης· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· διερμηνεία· φωτογραφία· μεταφράσεις.
Servicios de educación; formación; prácticas; actividades deportivas y culturales; interpretación; fotografía; traducciones.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; koulutus; urheilu- ja kulttuuritoiminta; tulkkaus; valokuvaus; käännökset.
Servizi di educazione; formazione; formazione; attività sportive e culturali; interpretariato; fotografia; traduzioni.
Opvoeding; opleiding; trainingen; sportieve en culturele activiteiten; tolken; fotografie; vertalingen.
Educação; formação; formação; actividades desportivas e culturais; interpretação; fotografia; traduções.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; anordnande av handledning/instruktion; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; tolkning; fotografering; översättningar.
|
|
| 42 |
Conseil et assistance juridique; Services de recherches scientifiques et industrielles; services de programmation pour ordinateurs; conseils et planification pour la conception et la construction; expertise technique; services de recherche d'informations juridiques; recherches (techniques et juridiques) dans le domaine de la propriété industrielle; conseils techniques et expertise; location d'installations électroniques et de traitement de données; administration et représentation des droits d'auteur, représentation des droits de propriété intellectuelle.
Legal consultancy and assistance; Scientific and industrial research; computer programming; construction and design planning and consultancy; providing of expert opinion; legal information research services; research (technical and legal) into industrial property matters; technical consultancy and providing of expertise; rental of electronic and data processing installations; management and exploitation of copyright, exploitation of industrial property rights.
Rechtsberatung und -vertretung; wissenschaftliche und industrielle Forschung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Bau- und Konstruktionsplanung und -beratung; Erstellen von technischen Gutachten; Nachforschungen in Rechtsangelegenheiten; Recherchen (technische und rechtliche) in Angelegenheiten des gewerblichen Rechtsschutzes; technische Beratung und gutachtehrliche Tätigkeiten; Vermietung von Datenverarbeitungsanlagen; Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten: Verwertung gewerblicher Schutzrechte.
Konsulentvirksomhed og juridisk bistand; Videnskabelig og industriel forskning; programmering af computere; bygnings- og konstruktionsplanlægning og -rådgivning; udarbejdelse af tekniske erklæringer; undersøgelse af juridisk information; undersøgelser (tekniske og retslige) i sager vedrørende industriel ejendomsret; teknisk rådgivning og syn- og skønsforretninger; udlejning af elektroniske apparater og databehandlingsudstyr; administration og udnyttelse af ophavsrettigheder, udnyttelse af industrielle ejendomsrettigheder.
Παροχή νομικών συμβουλών και νομικής βοήθειας· Υπηρεσίες επιστημονικής και βιομηχανικής έρευνας· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός και υπηρεσίες συμβούλου οικοδομικών έργων και κατασκευών· σύνταξη τεχνικών γνωμοδοτήσεων· διερευνήσεις σε σχέση με νομικές υποθέσεις· έρευνες (τεχνικές και νομικές) σε θέματα προστασίας βιομηχανικής ιδιοκτησίας· παροχή τεχνικών συμβουλών και γνωμοδοτική δραστηριότητα· εκμίσθωση ηλεκτρονικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων επεξεργασίας δεδομένων· διαχείριση και εκμετάλλευση πνευματικών δικαιωμάτων: αξιοποίηση της προστασίας των δικαιωμάτων της εμπορικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας.
Asesoramiento y asistencia jurídica; Servicios de investigación científica e industrial; servicios de programación de ordenadores; planificación y consultoría para el diseño y la construcción; elaboración de informes periciales; investigaciones sobre asuntos legales; búsquedas (técnicas y jurídicas) en relación con la protección de derechos de la propiedad industrial; asesoría técnica y realización de peritajes; alquiler de instalaciones electrónicas y de tratamiento de datos; administración y explotación de derechos de autor, explotación de derechos de propiedad industrial.
Oikellinen neuvonta ja oikeusapu; Tieteelliset ja teolliset tutkimuspalvelut; tietokoneiden ohjelmointipalvelut; rakennusalaan liittyvä suunnittelu ja neuvonta; teknisten lausuntojen antaminen; oikeusasioiden tutkimus; tutkimukset (tekniset ja oikeudelliset) koskien teollisoikeudellista suojaa; tekninen neuvonta ja asiantuntijalausuntojen antaminen; elektronisten ja tietojenkäsittelylaitteistojen vuokraus; tekijänoikeuksien hallinnointi ja hyödyntäminen: teollisoikeuksien hyödyntäminen.
Consulenze ed assistenze legali; Ricerca scientifica e industriale; programmazione di computer; progettazione e consulenza per il disegno e la costruzione; elaborazione di perizie tecniche; ricerca d'informazioni giuridiche; indagini (tecniche e legali) su questioni relative alla tutela giuridica professionale; consulenza tecnica e perizie; noleggio di impianti di elaborazione dati; gestione e valutazione di diritti d'autore: valutazione di diritti di proprietà industriale.
Advisering en juridische bijstand; Onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; computerprogrammering; advisering op het gebied van constructie- en bouwplanning; het verstrekken van technische expertise; onderzoek naar juridische informatie; onderzoek (technisch en juridisch) op het gebied van intellectuele eigendom; technische advisering en expertise; verhuur van gegevensverwerkende installaties en apparatuur; beheer en exploitatie van auteursrechten: exploitatie van intellectuele eigendomsrechten.
Consultadoria e assistência jurídicas; Serviços de investigações científicas e industriais; serviços de programação para computadores; consultoria em matéria de construção e elaboração de projectos de construção civil; elaboração de peritagens técnicos; investigações de natureza jurídica; serviços de investigação (técnica e jurídica) no que se refere a direitos de protecção de propriedade industrial; consultadoria técnica e peritagens; aluguer de instalações electrónicas e de tratamento de dados; gestão e exploração de direitos de autor: exploração de direitos de protecção de propriedade industrial.
Juridisk rådgivning och hjälp; Vetenskaplig och industriell forskning; datorprogrammering; planering och rådgivning vid byggnads- och konstruktionsarbete; producering av tekniska utlåtanden; juridisk informationssökning; undersökningar (tekniska och juridiska) beträffande immaterialrätter; teknisk rådgivning samt besiktnings- och inspektionstjänster; uthyrning av elektroniska anläggningar och anläggningar för databehandling; förvaltning och exploatering av upphovsrätter: exploatering av immaterialrätter.
|
|
| 43 |
Restauration (alimentation); hébergement temporaire; réservation de logements.
Providing of food and drink; temporary accommodation; accommodation reservations.
Verpflegung; Beherbergung von Gästen; Zimmerreservierung.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning; reservation af værelser.
Εστίαση (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση· κρατήσεις καταλύματος.
Restauración (alimentación); alojamiento temporal; reserva de alojamiento.
Ravitseminen; tilapäismajoitus; majoitusvaraukset.
Ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; prenotazione di abitazioni.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting; reservering van accommodatie.
Restaurantes (alimentação); alojamento temporário; reservas de alojamentos.
Utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; bokning av kortvarigt boende.
|
|
|
