|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Propagační činnost, reklama; pomoc při řízení obchodní činnosti; obchodní administrativa; kancelárské práce; poskytování online sítí doporučení, příslušných vyhledávání a správy kontaktů pro distribuci informací o pracovních příležitostech a potenciálních kandidátech na jejich zaplnění.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; mise à disposition de réseaux de référencement en ligne et services de recherche afférents, gestion de contacts pour la distribution d'informations sur les offres d'emploi et pour permettre aux candidats potentiels de postuler.
Advertising; business management; business administration; office functions; providing on-line referral networks and related search and contact management for the distribution of information about employment opportunities and the potential candidates to fill them.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Bereitstellung von Online-Referenznetzen und diesbezüglichem Such- und Kontaktmanagement für die Verbreitung von Informationen über Beschäftigungsmöglichkeiten und die potenziellen Kandidaten dafür.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; udbydelse af onlinehenvisningsnetværk og tilhørende styring af søgninger og kontakter vedrørende distribution af information i forbindelse med jobmuligheder og potentielle kandidater til disse job.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· παροχή επιγραμμικών δικτύων παραπομπής και σχετική διαχείριση ερευνών και επαφών για τη διανομή πληροφοριών σε σχέση με τις ευκαιρίες απασχόλησης και τους πιθανούς υποψήφιους για την κάλυψη αυτών των θέσεων.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; acceso a redes de derivación en línea y gestión de contactos y búsquedas asociados para la distribución de información sobre oportunidades de empleo y los posibles candidatos para aprovecharlas.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; sidusviitevõrkude ja nende otsingu- ja kontaktihalduse pakkumine info levitamiseks töökohavõimaluste ja potentsiaalsete kandidaatide osas nendele töökohtadele.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; online-muotoisten välitysverkostojen tarjoaminen ja niihin liittyvä hakujen ja yhteydenottojen hallinta avoimia työpaikkoja ja niihin ehdolla olevia hakijoita koskevan tiedon jakamiseksi.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; on-line továbbirányítási hálózatok és a velül kapcsolatos keresés és kapcsolatkezelés az álláslehetőségekről és az azok betöltésére alkalmas jelöltekről szóló információk terjesztése céljából.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; reti di consultazione on-line e ricerca relativa e gestione di contatti per la distribuzione di informazioni in materia di opportunità di impiego e candidati che soddisfino le stesse.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; tiesioginio ryšio perdavimo tinklų ir panašių paieškos ir adresų valdymo sistemų teikimas, skirtų informacijos apie įdarbinimo galimybes ir potencialius kandidatus į siūlomas darbo vietas, platinimui.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; tiešsaistes tīklu nodrošināšana un attiecīgā izpēte un kontaktu vadīšana, kas paredzēta informācijas izplatīšanai par nodarbinātības iespējām un potenciāliem kandidātiem amata ieņemšanai.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; il-provvista ta' netwerks ta' riferenza online u l-ġestjoni ta' tiftix u ta' kuntatti dwar id-distribuzzjoni ta' informazzjoni dwar opportunitajiet tax-xogħol u dwar il-kandidati potenzjali li jistgħu jimlewhom.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; verschaffing van onlineverwijzingsnetwerken en bijhorend beheer van het zoeken en in contact komen voor de verspreiding van informatie over mogelijke functies en mogelijke kandidaten om deze te vervullen.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; udostępnianie online siatek poleceń oraz powiązanego wyszukiwania i zarządzania kontaktami w celu dystrybucji informacji o możliwościach zatrudnienia oraz w celu wypełniania ich przez kandydatów.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; disponibilização de redes de consulta e pesquisa associada em linha, bem como gestão de contactos para a distribuição de informações relacionadas com oportunidades de emprego e potenciais candidatos para as mesmas.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; poskytovanie on-line odkazových sietí a súvisiaci manažment vyhľadávania a kontaktov pre šírenie informácií o pracovných príležitostiach a potenciálnych kandidátoch.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; nudenje on-line referenc in z njimi povezanih iskanj in upravljanja s stiki, za distribucijo informacij glede zaposlitvenih priložnosti in glede potencialnih kandidatov za zaposlitev.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; tillhandahållande av direktkopplade hänvisningsnät och liknande sök- och kontakthantering för spridning av information om anställningstillfällen och potentiella sökanden.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 45 |
Osobní a společenské služby poskytované třetími osobami k uspokojení potřeb jednotlivců; bezpečnostní služby na ochranu majetku a osob.
Services personnels et sociaux rendus par des tiers destinés à satisfaire les besoins des individus; services de sécurité pour la protection des biens et des individus.
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals; security services for the protection of property and individuals.
Persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse; Sicherheitsdienste zum Schutz von Sachwerten oder Personen.
Personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at efterkomme individuelle behov; sikkerhedsmæssige ydelser til beskyttelse af ejendom og mennesker.
Ατομικές και κοινωνικές υπηρεσίες παρεχόμενες από τρίτους για την ικανοποίηση ιδιωτικών αναγκών· υπηρεσίες ασφάλειας για την προστασία περιουσιακών στοιχείων και προσώπων.
Servicios personales y sociales prestados por terceros destinados a satisfacer necesidades individuales; servicios de seguridad para la protección de bienes y de personas.
Kolmandate isikute poolt üksikisikutele nende vajaduste rahuldamiseks osutatavad isiklikud ja sotsiaalsed teenused; turvateenused vara ja isikute kaitseks.
Henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi; turvallisuuspalvelut omaisuuden ja ihmisten suojaamiseksi.
Mások által egyéni igényeknek megfelelően nyújtott személyes és társadalmi jellegű szolgáltatások; biztonsági szolgáltatások személyek és vagyontárgyak védelmére.
Servizi personali e sociali resi da terzi destinati a soddisfare necessità individuali; servizi di sicurezza per la protezione di beni e persone.
Asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu; asmenų ir nuosavybės apsauga.
Privātie un sabiedriskie pakalpojumi personu individuālo vajadzību apmierināšanai
; drošības pakalpojumi personu un īpašuma aizsardzībai.
Servizzi personali u soċjali provduti minn oħrajn sabiex jintlaqgħu il-bżonnijiet ta individwi; servizzi ta' sigurtà għall-protezzjoni tal-propjetà u ta l-individwi.
Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen; veiligheidsdiensten voor de bescherming van goederen en personen.
Prywatne i społeczne usługi świadczone w celu zaspokojenia potrzeb poszczególnych osób; usługi bezpieczeństwa dla ochrony mienia i osób.
Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros destinados a satisfazer as necessidades dos indivíduos; serviços de segurança para a protecção dos bens e dos indivíduos.
Osobné a sociálne služby poskytované pre potreby jednotlivcov; bezpečnostné služby na ochranu majetku a osôb.
Individualne in socialne storitve za potrebe posameznika; storitve zaščite in varovanja lastnine in ljudi.
Personliga och sociala tjänster utförda av andra för att tillmötesgå andras individuella behov; säkerhetstjänster för att skydda egendom och individer.
|
|
|
