|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Dopravní čerpadla, zejména výstředníková čerpadla nebo šneková čerpadla, příslušné statory (s libovolným materiálem pláště); příslušné rotory (jako šneky, šroubovice), vyrobené z kovu, zejména upravené pro dopravu omítkových materiálů a zrnitých nátěrových nebo stavebních materiálů.
Pompes d'alimentation, en particulier stators se rapportant aux pompes excentriques ou pompes à vis (recouverts de matériaux de tous types); rotors afférents métalliques (sous forme de vis, boudins), en particulier pour le transport de matériaux de ravalement et de matériaux de construction granuleux.
Feed pumps, in particular eccentric or worm pumps, stators therefor (with sheathing materials of all kinds); rotors therefor (being worms, spirals), of metal, in particular for conveying plastering materials and granular coating or building material.
Förderpumpen, insbesondere Exzenter- oder Schneckenpumpen zugehörige Statoren (mit beliebigem Mantelwerkstoff); zugehörige Rotoren (als Schnecken, Wendeln), gefertigt aus Metall, besonders angepasst für die Förderung von Verputzmaterialien und körnigem Beschichtungsmaterial oder Baumaterial.
Fødepumper, særlig excenter- eller skruepumper, statorer hertil (med kappemateriale af enhver art); rotorer hertil (som snekker, spiraler) fremstillet af metal, især til pumpning af pudsematerialer og kornede belægnings- eller byggematerialer.
Αντλίες τροφοδοσίας, ειδικότερα έκκεντρες και ελικοειδείς αντλίες, αντίστοιχοι στάτορες (επενδεδυμένοι με οποιοδήποτε υλικό)· σχετικοί έλικες (ως κοχλίες, έλικες), κατασκευασμένοι από μέταλλο, ειδικότερα προσαρμοσμένοι για τη μεταφορά υλικών σοβατίσματος και για κοκκώδη υλικά επίστρωσης ή οικοδομών.
Bombas de transporte, en particular bombas excéntricas o de hélice, y los correspondientes estatores (con cualquier material de recubrimiento); los correspondientes rotores (en forma de tornillos sin fin o hélices), hechos de metal, adaptados especialmente para el transporte de materiales de enlucido y materiales granulados de revestimiento o de construcción.
Toitepumbad, eelkõige ekstsentrilised ja kruvipumbad, nende juurde kuuluvad staatorid (suvalise kattematerjaliga); juurdekuuluvad metallist rootorid (kui kruvid, spiraalid), spetsiaalselt mugandatud krohvi ja teralise kattematerjali või ehitusmaterjali pumpamiseks.
Syöttöpumput, erityisesti epäkesko- tai kierukkapumput ja niihin kuuluvat staattorit (joiden vaippa on mistä tahansa aineesta); niihin kuuluvat roottorit (ruuveina, kierukoina), jotka on valmistettu metallista ja on sovitettu erityisesti rappausmateriaalien ja rakeisen pinnoitus- tai rakennusmateriaalin syöttämiseen.
Tápszivattyúk, különösen excentrikus és csigaszivattyúk, a hozzájuk tartozó állórészek (tetszőleges köpenyanyaggal); a hozzátartozó forgórészekkel (mint csigák, spirálok), amelyek fémből készültek és amelyeket különösen vakolatanyagok és szemcsés bevonat- és építőanyagok szállítására terveztek.
Pompe d'alimentazione, in particolare pompe a eccentrico o a vite globoidale, relativi statori (con materiale di rivestimento a scelta); relativi rotori (quali viti senza fine, eliche), realizzati in metallo, adatti specialmente per il trasporto di materiali da intonacatura e materiale granulare di rivestimento o da costruzione.
Tiekimo siurbliai, ypač išcentriniai ar sraigtiniai siurbliai, jų statoriai (apvalkalo medžiaga nesvarbu); jų rotoriai (sliekiniai, spiraliniai), pagaminti iš metalo, ypač skirti tinko ir grūdėtų dangalų bei statybinių medžiagų transportavimui.
Transportēšanas sūkņi, it īpaši ekscentra vai gliemežpārvadu sūkņi, to statori (ar jebkādu apvalku); atbilstoši rotori (kā gliemežpārvadu, vītņu rotori), kas izgatavoti no metāla, it īpaši piemēroti apmetumu materiālu un graudainu pārklāšanas materiālu vai celtniecības materiālu transportēšanai.
Pompi tal-provvista, speċjalment pompi eċċentriċi jew pompi f'għamla spirali, statturi għalihom (b'materjal tal-kisi liema jkun); skrejjen għalihom (bħala viti, kojlijiet), magħmula mill-metall, speċjalment aġġustati għall-provvista ta' materjal tal-kisi u materjal tal-kisi mrammel jew materjal tal-bini.
Transportpompen, met name excenter- of wormpompen, bijbehorende statoren (met willekeurig mantelmateriaal); bijbehorende rotoren (als schroeven, schroefwindingen), vervaardigd van metaal, speciaal aangepast voor het transporteren van bepleisteringsmaterialen en korrelig coatingmateriaal of bouwmateriaal.
Pompy tłoczące, zwłaszcza pompy mimośrodowe lub ślimakowe, przynależne korpusy (o dowolnym materiale płaszcza); przynależne wirniki (jako ślimaki, śruby), wykonane z metalu, specjalnie dostosowane do pompowania materiałów do tynkowania i ziarnistych materiałów do powlekania lub materiałów budowlanych.
Bombas de alimentação, em especial bombas com parafuso excêntrico ou bombas sem-fim, respectivos estatores (com qualquer tipo de materiais de revestimento); respectivos rotores (enquanto parafusos sem-fim, espirais) metálicos, especialmente adaptados à alimentação de materiais de reboco, bem como de materiais de construção ou de revestimento granulados.
Dopravné čerpadlá, najmä excentrické alebo závitnikové čerpadlá, príslušné statory (s ľubovoľnným plášťom materiálu); príslušné rotory (ako závitníky, skrutkovice), zhotovené z kovu, prispôsobené špeciálne na dopravu omietacích materiálov a zrnitých vrstviacich alebo stavebných materiálov.
Transportne črpalke, zlasti ekscentrične ali polžaste črpalke, pripadajoči statorji (s poljubnim materialom za oplaščenje); pripadajoči rotorji (kot polži, vijačnice), izdelani iz kovine, posebej prilagojeni za transport ometov in zrnatega premaznega materiala ali gradbenega materiala.
Matningspumpar, speciellt excenter- eller skruvpumpar, tillhörande statorer (med valfritt mantelmaterial); tillhörande rotorer (som skruvar, spiraler) tillverkade av metall, särskilt anpassade för uppfordring av putsmaterial och kornformigt beläggningsmaterial eller byggnadsmaterial.
|
|
| 37 |
Technická údržba, zejména statorů, jakož i směšovacích a dopravních čerpadel, zejména šnekových čerpadel s excentrem.
Entretien technique, en particulier de stators et de pompes de mélange et de circulation, en particulier pompes à vis excentrées.
Technical maintenance, in particular for stators and mixing and conveying pumps, in particular progressive cavity pumps.
Technische Wartung, insbesondere von Statoren, sowie Misch- und Förderpumpen, insbesondere Exzenterschneckenpumpen.
Teknisk vedligeholdelse, særlig af statorer, blandings- og transportpumper samt excenterskruepumper.
Τεχνική συντήρηση, ειδικότερα για στάτες, καθώς και αντλίες ανάμιξης και μεταφοράς, ειδικότερα αντλίες με έκκεντρο ατέρμονα κοχλία.
Mantenimiento técnico, en particular de estatores y de bombas de mezcla y de transporte, en particular bombas de tornillo excéntrico.
Eelkõige staatorite, samuti segu- ja toitepumpade, eelkõige ekstsentrikkruvipumpade tehniline hooldus.
Tekninen huolto, erityisesti staattorien sekä sekoitus- ja syöttöpumppujen, erityisesti epäkeskokierukkapumppujen tekninen huolto.
Különösen állórészek valamint keverő- és szállítószivattyúk, különösen excenter csigás szivattyúk műszaki karbantartása.
Manutenzione tecnica, in particolare di statori e pompe di miscelazione e d'alimentazione nonché di pompe eccentriche a vite globoidale e ruota a vite.
Techninė priežiūra, ypač statorių bei maišymo ir tiekimo siurblių, ypač išcentrinių sraigtinių siurblių.
Tehniskā apkope, it īpaši statoru, kā arī maisīšanas un transportēšanas sūkņu, it īpaši ekscentra vai gliemežpārvadu sūkņu tehniskā apkope.
Manutenzjoni teknika, speċjalment ta' statturi, kif ukoll ta' pompi tat-taħlit u tal-provvista, speċjalment pompi eċċentriċi spirali.
Technisch onderhoud, met name van statoren, alsmede meng- en transportpompen, met name excenterwormpompen.
Techniczna konserwacja, zwłaszcza korpusów oraz pomp mieszających i tłoczących, zwłaszcza pomp mimośrodowych i ślimakowych.
Manutenção técnica, em especial de estatores, bem como de bombas de mistura e de alimentação, em especial bombas de parafuso excêntrico.
Technická údržba, najmä statorov, ako aj miešacích a dopravných čerpadiel, najmä výstredníkových závitníkových čerpadiel.
Tehnično vzdrževanje, zlasti statorjev ter mešalnih in transportnih črpalk, zlasti ekscentričnih polžastih črpalk.
Tekniskt underhåll, speciellt av statorer samt blandnings- och transportpumpar, speciellt excenterskruvpumpar.
|
|
| 42 |
Technický vývoj stavebních přístrojů, podávacích čerpadel a směšovacích aparatur nebo statorů nebo rotorů.
Développement technique d'appareils de construction, de pompes de circulation et d'appareils de mélange, ou de stators ou de rotors.
Technical development of building apparatus, conveying pumps and mixing apparatus, or stators or rotors.
Technische Entwicklung von Baugeräten, Förderpumpen und Mischapparaturen, oder Statoren oder Rotoren.
Teknisk udvikling af entreprenørmateriel, transportpumper og blandingsapparater eller statorer eller rotorer.
Τεχνική ανάπτυξη οικοδομικών συσκευών, αντλιών μεταφοράς και συσκευών ανάμειξης, ή στατόρων ή ροτόρων.
Desarrollo técnico de equipos para la construcción, bombas de impulsión y aparatos mezcladores, o estatores o rotores.
Ehitusseadmete, toitepumpade ja segamisseadmete või staatorite või rootorite tehniline väljaarendamine.
Rakennuslaitteiden, syöttöpumppujen ja sekoituslaitteiden tai staattorien tai roottorien tekninen kehittäminen.
Építési felszerelések, szállítószivattyúk és keverőkészülékek, vagy állórészek vagy forgórészek műszaki fejlesztése.
Sviluppo tecnico d'apparecchi edili, pompe d'alimentazione e mescolatori, oppure statori o rotori.
Techninis statybos prietaisų, tiekimo siurblių ir maišymo įrenginių, statorių ar rotorių (siurbliams) projektavimas.
Celtniecības ierīču, transportēšanas sūkņu un sajaukšanas aparatūras vai statoru vai rotoru tehniskā attīstība.
Żvilupp tekniku ta' tagħmir tal-bini, pompi tal-provvista u apparat tat-taħlit jew statturi jew skrejjen.
Technische ontwikkeling van bouwapparaten, transportpompen en mengapparaten, of statoren of rotoren.
Techniczny rozwój urządzeń budowlanych, pomp tłoczących i urządzeń do mieszania, lub stojanów lub wirników.
Desenvolvimento técnico de aparelhos de construção, bombas de alimentação e equipamentos de mistura ou estatores e rotores.
Technický vývoj stavebných prístrojov a dopravných čerpadiel a miešacích prístrojov alebo statorov a rotorov.
Tehnični razvoj gradbenih naprav, transportnih črpalk in mešalnih naprav ali statorjev ali rotorjev.
Teknisk utveckling av byggnadsutrustning, matningspumpar och blandningsapparater, eller statorer eller rotorer.
|
|
|
