|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Maso, ryby, drůbež a zvěřina; Masové výtažky; Vejce.
Viande, poisson, volaille et gibier; Extraits de viande; Oeufs.
Meat, fish, poultry and game; Meat extracts; Eggs.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; Eier.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; Kødekstrakter; Æg.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι· Εκχυλίσματα κρέατος· Αυγά.
Carne, pescado, carne de ave y carne de caza; Extractos de carne; Huevos.
Liha, kala, linnuliha ja ulukiliha; Lihaekstraktid; Munad.
Liha, kala, siipikarja ja riista; Lihauutteet; Munat.
Hús, hal-, baromfi- és vadhús; Húskivonatok; Tojások.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; Estratti di carne; Uova.
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena; Mėsos ekstraktai; Kiaušiniai.
Gaļa, zivis, mājputni un medījumi; Gaļas ekstrakti; Olas.
Laħam, ħut, tjur domestiku u selvaġġ; Estratti tal-laħam; Bajd.
Vlees, vis, gevogelte en wild; Vleesextracten; Eieren.
Mięso, ryby, drób, dziczyzna; Ekstrakty mięsne; Jaja.
Carne, peixe, aves e caça; Extractos de carne; Ovos.
Mäso, ryby, hydina a zverina; Mäsové výťažky; Vajcia.
Meso, ribe, perutnina in divjačina; Mesni ekstrakti; Jajca.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; Köttextrakt; Ägg.
|
|
| 30 |
Káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky; Mouka, chléb; Med, sirup melasový; Droždí, prášky do těsta; Sůl, hořčice; Ocet, nálevy (k ochucení); Koření; Zmrzlina.
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; Farines, pain; Miel, sirop de mélasse; Levure, poudre pour faire lever; Sel, moutarde; Vinaigre, sauces (condiments); Épices; Glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; Flour, bread; Honey, treacle; Yeast, baking-powder; Salt, mustard; Vinegar, sauces (condiments); Spices; Ice.
Kaffee, tee, kakao, zucker, reis, tapioca, sago, kaffeeersatzmittel; Mehl, Brot; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, soßen (würzmittel); Gewürze; Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; Mel, brød; Honning, sirup; Gær, bagepulver; Salt, sennep; Eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); Krydderier; Råis.
Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· ¶λευρα, άρτος· Μέλι, σιρόπι μελάσας· Μαγιά, μπέικιν πάουντερ· Αλάτι, μουστάρδα· Ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· Μπαχαρικά· Πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; Harina, pan; Miel, jarabe de melaza; Levadura, polvos de hornear; Sal, mostaza; Vinagre, salsas (condimentos); Especias; Hielo.
Kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained; Jahu, leib; Mesi, siirup; Pärm, küpsetuspulbrid; Sool, sinep; Äädikas, vürtsikastmed; Vürtsid; Võõp.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; Jauhot, leipä; Hunaja, siirappi; Hiiva, leivinjauhe; Suola, sinappi; Etikka, kastikkeet (mauste-); Mausteet; Jää.
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, kávépótló szerek; Liszt, kenyér; Méz, melaszszirup; Élesztő, sütőporok; Só, mustár; Ecet, fűszeres mártások; Fűszerek; Fagylalt.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sagu, succedanei del caffè; farine, pane; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio.
Kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai; Miltai, duona; Medus, sirupas; Mielės, kepimo milteliai; Druska, garstyčios; Actas, padažai; Prieskoniai; Valgomieji ledai.
Kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizstājēji; Milti, maize; Medus, melases sīrups; Raugs, cepamais pulveris; Sāls, sinepes; Etiķis, garšvielu mērces; Garšvielas; Ledus.
Kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sago, kafè artifiċjali; Dqiq, ħobż; Għasel, għasel iswed; Ħmira, trab tal-ħami; Melħ, mustarda; Ħall, zlazi (kondimenti); Ħwawar; Ġelat.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; Meel, brood; Honing, melassestroop; Gist, rijsmiddelen; Zout, mosterd; Azijn, kruidensausen; Specerijen; Ijs.
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, kawa nienaturalna; Mąka, chleb; Miód, melasa (syropy); Drożdże, proszek do pieczenia; Sól, musztarda; Ocet, sosy (przyprawy); Przyprawy; Lód.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedâneos do café; Farinhas, pão; Mel, xarope de melaço; Levedura, fermento em pó; Sal, mostarda; Vinagre, molhos (condimentos); Especiarias; Gelo para refrescar.
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, maniok, ságo, kávové náhradky; Múka, chlieb; Med, melasový sirup; Kvasnice, prášky do pečiva; Soľ, horčica; Ocot, omáčky ako chuťové prísady; Korenie; Zmrzlina.
Kava, čaj, kakao, sladkor, riž, tapioka, sago, kavni nadomestki; Moka, kruh; Med, melasni sirup; Kvas, pecilni prašek; Sol, gorčica; Kis, omake (začimba); Začimbe; Sladoled ,led.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; Mjöl, bröd; Honung, sirap; Jäst, bakpulver; Salt, senap; Vinäger, såser (smaktillsatser); Kryddor; Is.
|
|
| 31 |
Výrobky lesní, neuvedené v jiných třídách; Živá zvířata; Osivo, rostliny a přírodní květiny; Potraviny pro zvířata, slad.
Produits forestiers non compris dans d'autres classes; Animaux vivants; Semences, plantes et fleurs naturelles; Aliments pour les animaux, malt.
Forestry products not included in other classes; Live animals; Seeds, natural plants and flowers; Foodstuffs for animals, malt.
Forstwirtschaftliche Erzeugnisse, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Lebende Tiere; Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen; Futtermittel, Malz.
Skovbrugsprodukter, ikke indeholdt i andre klasser; Levende dyr; Frø og såsæd, naturlige planter og blomster; Næringsmidler til dyr, malt.
Δασοκομικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· Ζώντα ζώα· Σπόροι για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη· Ζωοτροφές, βύνη.
Productos forestales, no comprendidos en otras clases; Animales vivos; Semillas, plantas y flores naturales; Alimentos para los animales, malta.
Metsaannid, mis ei kuulu teistesse klassidesse; Elusloomad; Seemned, looduslikud taimed ja lilled; Loomasööt, linnasesegu.
Metsätaloustuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; Elävät eläimet; Siemenet, luonnonkasvit ja -kukat; Eläinten ravintoaineet, maltaat.
Erdei termékek, melyek nem tartoznak más osztályokba; Élő állatok; Vetőmagok, élő növények és virágok; Élelmészerek állatokra, maláta.
Prodotti forestali, non compresi in altre classi; animali vivi; sementi, piante e fiori naturali; alimenti per gli animali, malto.
Miško produktai, nepriskirti prie šios klasės; Gyvi gyvūnai; Sėklos, natūralūs augalai ir gėlės; Gyvūnų ėdalas, salyklas.
Mežkopības produkti, kas nav iekļauti citās klasēs; Dzīvnieki; Sēklas, augi un ziedi; Dzīvnieku barība, iesals.
Prodotti tal-foresterija, mhux inklużi fi Klassijiet oħra; Annimali ħajjin; Żrieragħ, pjanti u fjuri naturali; Ikel għall-annimali, qamħ.
Bosbouwproducten, voor zover niet begrepen in andere klassen; Levende dieren; Zaaizaden, levende planten en bloemen; Voedingsmiddelen voor dieren, mout.
Produkty leśne, o ile nieujęte w innych kalsach; Żywe zwierzęta; Nasiona, rośliny i kwiaty naturalne; Artykuły spożywcze dla zwierząt, słód.
Produtos florestais não incluídos noutras classes; Animais vivos; Sementes, plantas e flores naturais; Alimentos para animais, malte.
Lesnícke výrobky, nezahrnuté do iných tried; Živé zvieratá; Semená, rastliny a kvety; Potraviny pre zvieratá, slad.
Gozdarski izdelki, ki jih ne obsegajo drugi razredi; Žive živali; Semena, naravne rastline in sveže cvetje; Živila za živali, slad.
Skogsprodukter, ej ingående i andra klasser; Levande djur; Fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor; Djurfoder, malt.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy;Analytické služby a Průmyslový výzkum; Návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru;Právní služby.
Services scientifiques et technologiques et services de recherche et de conception y afférents;Services d'analyses et Recherche industrielle; Conception et mise au point de matériel informatique et logiciels;Services juridiques.
Scientific and technological services and research and design relating thereto;Industrial analysis and Industrial research; Development and design of computer hardware and computer software;Legal services.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen sowie entsprechende Forschungs- und Planungsarbeiten;Analysedienstleistungen und Industrielle Forschung; Entwicklung und Entwurf von Computerhardware und Computersoftware;Rechtsberatung und -vertretung.
Videnskabelige og teknologiske arbejder samt forskning og projektering i forbindelse hermed;Analysevirksomhed og Industriel forskning; Udvikling og design af computerhardware og computersoftware;Juridisk bistand.
Τεχνολογικές και επιστημονικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού·Υπηρεσίες αναλύσεων και Βιομηχανική έρευνα· Ανάπτυξη και σχεδιασμός υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·Νομικές υπηρεσίες.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos;Servicios de análisis y Investigación industrial; Desarrollo y diseño de hardware y software de ordenador;Servicios jurídicos.
Teaduse ja tehnika teenused ning sellega seotud uurimis- ja arendustegevus;Analüüsiteenused ja Tööstuslikud uuringud; Arvuti riist- ja tarkvara kavandamine ja väljatöötamine;Juriidilised teenused.
Tieteelliset ja tekniset palvelut ja niihin liittyvät tutkimus- ja suunnittelupalvelut;Analysointipalvelut ja Teollinen tutkimus; Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen kehittäminen ja suunnittelu;Oikeuspalvelut.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység;Elemző szolgáltatások és Ipari kutatás; Számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése;Jogi szolgáltatás.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici.
Mokslinės ir technologinės paslaugos bei su tuo susijusios mokslinių tyrimų ir projektavimo paslaugos;Tyrimų paslaugos ir Pramoniniai tyrimai; Kompiuterio aparatinės ir programinės įrangos projektavimas;Teisinės paslaugos.
Zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi un ar to saistīta izpēte un projektēšana;Analīzes pakalpojumi un Rūpnieciskā izpēte; Datoru iekārtu un datoru programmatūras attīstība un izstrāde;Juridiskie pakalpojumi.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u d-disinn dwarhom;Servizzi ta' analiżi u Riċerka industrijali; Id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter;Servizzi legali.
Wetenschappelijke en technologische diensten en hiermee samenhangend onderzoek en ontwerp;Analysediensten en Onderzoek op industrieel gebied; Ontwikkeling en ontwerp van hardware en software;Juridische diensten.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie;Usługi analiz i Badania w dziedzinie przemysłu; Projektowanie i rozwijanie sprzętu i oprogramowania komputerowego;Usługi prawne.
Serviços científicos e tecnológicos e respectivos serviços de investigação e concepção;Serviços de análises e Investigação industrial; Desenvolvimento e criação de hardware e software;Serviços jurídicos.
Vedecké a technologické služby a výskum a navrhovanie s tým spojené;Analytické služby a Priemyselný výskum; Vývoj a navrhovanie počítačového hardwaru a počítačový softvér;Právne služby.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja;Analitične storitve in Industrijske raziskave; Oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme;Pravne storitve.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design;Analystjänster och Industriell forskning; Planering och utveckling av datormaskinvara och datorprogramvara;Juridiska tjänster.
|
|
| 43 |
Služby zajišťující stravování a nápoje;Dočasné ubytování.
Services de restauration (alimentation);Logement temporaire.
Services for providing food and drink;Temporary accommodation.
Verpflegung und Beherbergung von Gästen;Beherbergung von Gästen.
Tilvejebringelse af mad og drikke;Værelsesudlejning.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών·Προσωρινά καταλύματα.
Servicios de restauración (alimentación);Alojamiento temporal.
Toitlustusteenused;Lühiajaline majutus.
Ravitseminen;Tilapäismajoitus.
Vendéglátási (élelmezési) szolgáltatások;Ideiglenes szállás (biztosítás).
Ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei.
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos;Laikinas apgyvendinimas.
Apgāde ar uzturu;Pagaidu mājvietas.
Servizzi għall-provvista ta ikel u xorb;Akkomodazzjoni temporanja.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken);Tijdelijke huisvesting.
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje;Zakwaterowanie na pobyt czasowy.
Serviços de restauração (alimentação);Alojamentos temporários.
Služby súvisiace s poskytovaním jedla a nápojov;Dočasné ubytovanie.
Nudenje hrane in pijače;Začasna nastanitev.
Utskänkning av mat och dryck;Tillfälligt logi.
|
|
| 44 |
Lékarská péce; Lékařské služby; Péče o hygienu a krásu osob a zvířat; Zemědělské, zahradnické a lesnické služby.
Soins médicaux; Services médicaux; Soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains et animaux; Services agricoles, horticoles et sylvicoles.
Medical care; Medical services; Hygiene and beauty care for humans and animals; Agricultural, horticultural and silvicultural services.
Ärztliche Versorgung; Medizinische dienstleistungen; Gesundheits-, Körper- und Schönheitspflege für Mensch und Tier; Dienstleistungen für Landwirtschaft, Gartenbau und Forstwirtschaft.
Lægevirksomhed; Lægevirksomhed; Sundheds- og skønhedspleje for mennesker og dyr; Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed.
Ιατρική περίθαλψη· Ιατρικές υπηρεσίες· Φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς παρεχόμενες σε ανθρώπους και ζώα· Αγροτικές, φυτοκομικές και δασοκομικές υπηρεσίες.
Cuidados médicos; Servicios médicos; Cuidados de higiene y de belleza para seres humanos y para animales; Servicios agrícolas, hortícolas y silvícolas.
Meditsiiniline hooldus; Meditsiiniteenused; Inimeste ja loomade hügieeni- ja iluteenused; Põllundus-, aiandus- ja metsandusteenused.
Lääkinnällinen hoito; Lääkinnälliset palvelut; Terveyden- ja kauneudenhoito ihmisille ja eläimille; Maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätalouspalvelut.
Orvosi ellátás (ápolás); Orvosi szolgáltatások; Egészségügyi és szépségkúrák az ember és az állatok részére; Mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti szolgáltatások.
Servizi medici; servizi veterinari; cure d'igiene e di bellezza per l'uomo e gli animali; servizi di agricoltura, orticoltura e silvicoltura.
Medicininė pagalba; Medicinos paslaugos; Higienos ir grožio procedūros žmonėms ir gyvūnams; Žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės produktai.
Medicīniskā aprūpe; Ārstnieciskā aprūpe; Cilvēku un dzīvnieku higiēnas un skaistumkopšanas līdzekļi; Zemkopība, dārzkopība un mežkopība.
Kura medika; Servizzi mediċi; Kura ta' l-iġjene u tas-sbuħija għan-nies u l-annimali; Prodotti ta' l-agrikoltura, ta' l-ortikultura u tas-silvikultura.
Medische verzorging; Medische diensten; Hygiënische en schoonheidsverzorging voor mensen en dieren; Dienstverlening op het gebied van land-, tuin- en bosbouw.
Opieka medyczna; Usługi medyczne; Zabiegi kosmetyczne i upiększające dla ludzi i zwierząt; Produkty rolne, ogrodnicze i leśne.
Cuidados médicos; Serviços médicos; Cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais; Serviços agrícolas, hortícolas e silvícolas.
Lekárska starostlivosť; Lekárske služby; Starostlivosť o hygienu a krásu ľudí a zvierat; Poľnohospodárske, záhradnícke a vinárske výrobky.
Medicinska nega; Medicinske storitve; Zdravstvena in lepotna nega za ljudi in živali; Poljedelske, vrtnarske in gozdarske storitve.
Medicinsk vård; Medicinska tjänster; Hygienisk och skönhetsvård för människor eller djur; Tjänster inom området för jordbruk, trädgårdsodling och skogsbruk.
|
|
| 45 |
Osobní a sociální služby poskytované ostatními za účelem uspokojování potřeb jednotlivců; Prodejní služby týkající se ochrany majetku a osob.
Services personnels et sociaux rendus par des tiers destinés à satisfaire les besoins des individus; Services de sécurité pour la protection des propriétés et des personnes.
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals; Security services for the protection of property and individuals.
Von dritten erbrachte persönliche und soziale dienstleistungen betreffend individuelle bedürfnisse; Sicherheitsdienstleistungen zum Schutz von Besitz und Einzelpersonen.
Personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at efterkomme individuelle behov; Sikkerhedstjenester vedrørende beskyttelse af ejendom og personer.
Υπηρεσίες προσωπικού και κοινωνικού χαρακτήρα προσφερόμενες απο τρίτους προς κάλυψη ατομικών αναγκών· Υπηρεσίες ασφαλείας για την προστασία περιουσιών και ατόμων.
Servicios personales y sociales prestados por terceros para satisfacer necesidades individuales.; Servicios de seguridad relacionados con la protección de bienes e individuos.
Kolmandate isikute poolt üksikisikutele nende vajaduste rahuldamiseks osutatavad isiklikud ja sotsiaalsed teenused; Vara ja üksikisikute kaitsega seonduvad turvateenused.
Muiden tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi; Turvapalvelut omaisuuden ja henkilöiden suojelemiseen.
Mások által egyéni igényeknek megfelelően nyújtott személyes és társadalmi jellegű szolgáltatások; Személy- és vagyonvédelemmel kapcsolatos biztonsági szolgáltatások.
Servizi personali e sociali resi da terzi destinati a soddisfare necessità individuali; servizi di sicurezza per la protezione di beni e persone.
Asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu; Apsaugos paslaugos, susijusios su turto ir asmenų apsauga.
Privātie un sabiedriskie pakalpojumi personu individuālo vajadzību apmierināšanai; Drošības pakalpojumi saistībā ar personu un īpašuma aizsardzību.
Servizzi personali u soċjali provduti minn oħrajn sabiex jintlaħqu l-bżonnijiet ta? individwi; Servizzi fil-qasam tas-sigurtà dwar protezzjoni ta' proprjetà u individwi.
Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen; Veiligheidsdiensten voor de bescherming van goederen en personen.
Prywatne i społeczne usługi świadczone w celu zaspokojenia potrzeb poszczególnych osób; Usługi bezpieczeństwa dotyczące ochrony majątku i osób.
Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros destinados a satisfazer as necessidades dos indivíduos; Serviços de segurança relacionados com protecção de bens e indivíduos.
Osobné a sociálne služby poskytované tretími osobami na uspokojovanie potrieb jednotlivcov; Bezpečnostné služby v súvislosti s ochranou majetku a jednotlivcov.
Individualne in socialne storitve za potrebe posameznika; Varnostne storitve v zvezi z zaščito imetja in posameznih oseb.
Personliga och sociala tjänster utförda för att tillmötesgå individers behov; Säkerhetstjänster avseende skydd för egendomoch individer.
|
|
|
