|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronická databáze nahraná na počítačovém médiu pro použití v oboru hudby, hudební teorie, skládání hudby, výuky hry na hudební nástroje a výuky zpěvu; zesilovace zvuku; hudební zvukové a video záznamy, jmenovitě kompaktní disky, videodisky, zvukové pásky a videokazety;prázdné magnetické nosiče dat, prázdné nahrávací disky, počítače, počítačový software používaný studenty a profesionálními hudebníky k uvedení do souladu hudební teorie a její fyzické reprodukce na všech hudebních nástrojích;počítačový software, jmenovitě software k řízení databází pro hudebníky a textaře písní, který poskytuje pro zákazníky přístupné referenční materiály pro písně, instrumentální aranžmá a individualizované verze tónů a písní, počítačový software pro studenty, amatérské a profesionální hudebníky, který poskytuje zálohovací stopy pro cvičení s jinými hudebníky a nástroji a který poskytuje křížový odkaz mezi různými metodami výuky hry na hudební nástroje.
Bases de données électroniques enregistrées sur des supports informatiques et utilisées dans le domaine de la musique, de la théorie de la musique, de la composition musicale, de l'introduction aux instruments de musique et de l'instruction en chant; amplificateurs de son; enregistrements musicaux audio et vidéo, à savoir disques compacts, disques vidéo, bandes audio et cassettes vidéo;supports de données magnétiques vierges, disques acoustiques vierges, ordinateurs, logiciels pour étudiants et musiciens professionnels en rapport avec la théorie de la musique et ses reproductions physiques sur tout instrument de musique;logiciels informatiques, à savoir logiciels de gestion de bases de données pour musiciens et compositeurs fournissant aux clients du matériel de référence accessible pour chansons, arrangements instrumentaux et versions personnelles d'accords et de chansons, logiciels pour étudiants, amateurs et professionnels de la musique fournissant des pistes de support pour exercice avec d'autres musiciens et instruments et fournissant une référence croisée entre différentes méthodes d'instruction en instruments de musique.
Electronic database recorded on computer media for use in the field of music, music theory, music composition, musical instrument introduction and instruction for singing; sound amplifiers; musical sound and video recordings, namely compact discs, video discs, audio tapes and video cassettes; blank magnetic data carriers, blank recording discs, computers, computer software for use by students and professional musicians in correlating music theory and its physical reproduction on any musical instrument; computer software, namely database management software for musicians and songwriters that provides customer accessible reference material for songs, instrumental arrangements and individualised versions of tunes and songs, computer software for use by students, amateur and professional musicians that provides backing tracks for practising with other musicians and instruments and which provides a cross reference between different methods of musical instrument instruction.
Auf Computermedien gespeicherte elektronische Datenbanken zur Verwendung im Bereich Musik, Musiktheorie, Musikkomposition, Einführungen in Musikinstrumente und Anleitungen zum Singen; Tonverstärker; Musikton- und -videoaufzeichnungen, nämlich CDs, Videoplatten, Audiobänder und Videokassetten;unbespielte magnetische Datenträger, unbespielte Schallplatten, Computer, Computersoftware zur Verwendung durch Studenten und Berufsmusiker beim Korrelieren von Musiktheorie und deren physikalischer Reproduktion auf allen Musikinstrumenten;Computersoftware, nämlich Datenbankmanagementsoftware für Musiker und Songwriter, die für Kunden zugängliches Referenzmaterial für Songs, Instrumentalarrangements und individualisierte Versionen von Melodien und Songs bereitstellt, Computersoftware zur Verwendung durch Studenten, Amateur- und Berufsmusiker, die Backing-Tracks zum Üben mit anderen Musikern und Instrumenten sowie einen Querverweis zwischen verschiedenen Methoden des Musikinstrumentenunterrichts bereitstellt.
Elektroniske databaser lagret på computermedier til brug i forbindelse med musik, musikteori, komponering af musik, introduktion til musikinstrumenter og vejledning i sang; lydforstærkere; lyd- og videooptagelser med musik, nemlig cd'er, videodiske, lydbånd og videokassetter;tomme magnetiske databærere, tomme lydplader, computere, computersoftware til brug for studerende og professionelle musikere ved relatering af musikteori til fysisk gengivelse af musik på et hvilken som helst instrument;computersoftware, nemlig software til databasestyring til brug for musikere og sangskrivere, som laver referencemateriale til sange, instrumentarrangementer og individuelle versioner af melodier og sange for kunder, computersoftware til brug for studerende, amatører og professionelle musikere, som laver musikspor til brug ved øvning med andre musikere og instrumenter, og som laver krydshenvisninger mellem forskellige metoder inden for musikundervisning med instrumenter.
Ηλεκτρονική βάση δεδομένων εγγεγραμμένη σε ηλεκτρονικά μέσα για χρήση στους τομείς της μουσικής, της μουσικής θεωρίας, της μουσικής σύνθεσης, της εισαγωγής στα μουσικά όργανα και της φωνητικής· ενισχυτές ήχου· μουσικές ηχογραφήσεις και βιντεοεγγραφές, συγκεκριμένα σε σύμπυκνους δίσκους, βιντεοδίσκους, ταινίες ήχου και βιντεοκασέτες·άγραφα μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, άγραφοι δίσκοι εγγραφής, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση από σπουδαστές και επαγγελματίες μουσικούς για την αναπαραγωγή μουσικής με φυσικά μέσα σε οποιοδήποτε μουσικό όργανο·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικό διαχείρισης βάσεων δεδομένων για μουσικούς και μουσικοσυνθέτες, το οποίο παρέχει υλικό αναφοράς προσπελάσιμο από τους πελάτες σε σχέση με τραγούδια, ενορχηστρώσεις και εξατομικευμένες εκδοχές μελωδιών και τραγουδιών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση από σπουδαστές, ερασιτέχνες και επαγγελματίες μουσικούς, το οποίο παρέχει πρότυπα μουσικά κομμάτια για εξάσκηση μαζί με άλλους μουσικούς και όργανα καθώς και διασταυρούμενες αναφορές μεταξύ διαφόρων μεθόδων διδασκαλίας μουσικών οργάνων.
Base de datos electrónica grabada en medios informáticos para su uso en el ámbito de la música, la teoría musical, la composición musical, la introducción en los instrumentos musicales y la enseñanza del canto; amplificadores de sonido; grabaciones musicales y de vídeo, en concreto discos compactos, videodiscos, cintas de audio y casetes de vídeo;soportes de datos magnéticos vírgenes, discos vírgenes para grabar, ordenadores, software para su uso por parte de esudiantes y músicos profesionales en la correlación de teoría musical y su reproducción física en un instrumento musical;software, en concreto software de gestión de bases de datos para músicos y compositores de canciones que suministra material de referencia accesible a clientes para canciones, arreglos instrumentales y versiones personalizadas de tonadas y canciones, software para su uso por parte de estudiantes, músicos aficionados y profesionales que hacen el acompañamiento para practicar con otros músicos e instrumentos y que suministra una referencia cruzada entre diferentes métodos de instrucción sobre instrumentos musicales.
Elektrooniline andmebaas, mis on salvestatud arvutiandmekandjale kasutuseks muusika, muusikateooria, muusika komponeerimise, muusikariistade tutvustamise ja laulmistehnika õpetamise alal; helivõimendid; muusikalised heli- ja videosalvestised, nimelt laserplaadid, videokettad, helilindid ja videokassetid;tühjad magnetandmekandjad, tühjad salvestuskettad, arvutid, arvutitarkvara kasutuseks muusikatudengite ja elukutseliste muusikute poolt seoses muusikateooria ja selle füüsikalise reprodutseerimisega mistahes muusikariista abil;arvutitarkvara, nimelt andmebaasihaldustarkvara muusikutele ja laululoojatele, mis pakub kohandatud juurdepääsuga viitematerjali laulude, instrumentaalarranžeeringute ja toonide ja laulude individuaalsete versioonide osas, arvutitarkvara kasutuseks muusikatudengite, amatöör- ja elukutseliste muusikute poolt, mis pakub taustahelindeid harjutamiseks koos teiste muusikute ja pillidega ning pakub ristviiteid erinevate muusikariistade õpetamise meetodite juurde.
Tietokonevälineille tallennettu elektroninen tietokanta käytettäväksi musiikin, musiikkiteorian, musiikin säveltämisen, soittimiin tutustumisen ja laulunopetuksen alalla; äänenvahvistimet; musiikkiääni- ja -videotallenteet, nimittäin CD-levyt, videolevyt, ääninauhat ja videokasetit;tyhjät magneettiset tietovälineet, tyhjät tallennelevyt, tietokoneet, tietokoneohjelmistot opiskelijoiden ja ammattimuusikoiden käyttöön musiikkiteorian yhdistämisessä sen fyysiseen toistoon kaikilla soittimilla;tietokoneohjelmistot, nimittäin muusikoille ja lauluntekijöille tarkoitetut tietokantojen hallintaohjelmistot, jotka tarjoavat asiakkaiden käyttöön viitemateriaalia lauluja, instrumentaalisia sovituksia sekä sävelmien ja laulujen yksilöllistettyjä versioita varten, musiikin opiskelijoiden, harrastajien ja ammattilaisten käyttöön tarkoitetut tietokoneohjelmistot, jotka tarjoavat taustanauhoja harjoitteluun muiden muusikoiden ja soittimien kanssa ja jotka tarjoavat ristiviittauksen erilaisista soittimien opetusmenetelmistä.
Számítógépes médiára rögzített elektronikus adatbázis a zene, zeneelmélet, zeneszerzés, hangszer bemutatás és énektanítás területén való felhasználásra; hangerősítők; zenei hang- és videofelvételek, mégpedig kompaktlemezek, videolemezek, audio szalagok és videokazetták;üres mágneses adathordozók, üres felvevő lemezek, számítógépek, számítógépes szoftverek tanulók és profi zenészek számára, zeneelmélettel és annak bármely hangszeren való megszólaltatásával kapcsolatos felhasználásra;számítógépes szoftverek, mégpedig adatbáziskezelő szoftverek zenészeknek és dalszerzőknek, melyek dalok, hangszeres szerzemények és dallamok és dalok egyéni változatai felhasználó számára hozzáférhető referenciaanyagait tartalmazzák, számítógépes szoftverek tanulók, amatőr és profi zenészek számára, melyek kíséreteket tartalmaznak más zenészekkel és hangszerekkel való gyakorláshoz, és kereszthivatkozást biztosítanak a különböző hangszerek tanításához.
Banche dati elettroniche registrare su supporti informatici in materia di musica, teoria musicale, composizione musicale, introduzione relativa a strumenti musicali ed istruzione relativa a canto; amplificatori del suono; registrazioni musicali audio e video, ovvero compact disc, videodischi, audionastri e videocassette;supporti vergini di registrazione magnetica, dischi acustici vergini, computer, software per studenti e musicisti professionisti in materia di correlazione tra teoria musicale e riproduzione pratica della stessa mediante qualsiasi strumento musicale;software, ovvero software per gestione di banca dati per musicisti e compositori per la fornitura di materiale di consultazione per canzoni accessibile per la clientela, arrangiamenti strumentali e versioni personalizzate di motivi e canzoni, software per studenti, musicisti dilettanti e professionisti per la fornitura di basi musicali al fine di esercitarsi con altri musicisti e strumenti e per la fornitura di un riferimento incrociato tra differenti metodi di istruzione in materia di strumenti musicali.
Elektroninė duomenų bazė, įrašyta į kompiuterinę laikmeną, skirta naudoti muzikos, muzikos teorijos, muzikos kūrimo, muzikinių instrumentų pristatymo ir žymėjimų instruktavimo srityje; garso stiprintuvai; muzikiniai garso ir vaizdo įrašai, būtent kompaktiniai diskai, vaizdo diskai, garso juostelės ir vaizdajuostės;neįrašytos magnetinės duomenų laikmenos, neįrašyti įrašomieji diskai, kompiuteriai, kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti studentams ir profesionaliems muzikantams surišant muzikinę teoriją ir jos fizikinę reprodukciją bet kokiu muzikiniu instrumentu;kompiuterių programinė įranga, būtent duomenų bazių valdymo programinė įranga muzikams ir dainų kūrėjams, kuri teikia vartotojui pasiekiamą referencinę medžiagą dainoms, instrumentinėms aranžuotėms ir melodijų bei dainų individualizuotoms versijoms, kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti studentams, mėgėjams ir profesionaliems muzikams, kuri teikia akompanavimo takelius praktikavimuisi su kitais muzikais ir instrumentais, ir kuri teikia dalines nuorodas tarp muzikinių instrumentų instrukcijų skirtingų metodų.
Elektroniskās datu bāzes, kas ierakstītas datoru līdzekļos mūzikas, mūzikas teorijas, mūzikas komponēšanas, mūzikas instrumentu atskaņošanas un dziedāšanas apmācību jomā; skaņas pastiprinātāji; mūzikas skaņas un videoieraksti, kompaktdiski, videodiski, audio lentes un videokasetes;tukši magnētiskie datu nesēji, tukši ierakstīšanai paredzēti diski, datori, datoru programmatūra, kas paredzēta studentiem un profesionāliem mūziķiem, saistībā ar teoriju un to fizisko reprodukciju uz kādu no mūzikas instrumentiem;datoru programmu nodrošinājumi, proti, datu bāžu vadīšanas programmatūra, kas paredzēta mūziķiem un dziesmu komponistiem, kas nodrošina pieeju izskates līdzekļiem, kas saistīti ar dziesmām, instrumentāliem skaņdarbiem un individuālām skaņu un dziesmu versijām, datoru programmatūra, ko izmanto studenti, amatieri un profesionālie mūziķi, kas nodrošina ar skaņdarbiem praktizēšanai ar citiem mūziķiem un instrumentiem un, kas nodrošina saistes norādes mūzikas dažādu instrumentu instrukciju metožu starpā.
Database elettronika rreġistrata fuq medja tal-kompjuter għall-użu fil-qasam tal-mużika, teorija tal-mużika, komponiment ta' mużika, introduzzjoni ta' l-istrumenti mużikali u struzzjonijiet għall-kant; amplifikaturi tal-ħsejjes; ħsejjes mużikali u reġistrazzjonijiet tal-vidjo, prinċipalment diski kumpatti, diski tal-vidjo, tejps awdjo u kasetti tal-vidjo;ġarrieri manjetiċi vojta għal ġarr tad-data, diski vojta għar-reġistrazzjoni, kompjuters, softwer tal-kompjuter għall-użu minn mużiċisti allievi u professionali fil-korrelazzjoni tat-teorija tal-mużika u r-reproduzzjoni fiżika tagħha fuq kwalunkwe strument mużikali;softwer tal-kompjuter, prinċipalment softwer għall-immaneġġjar tad-database għall-mużiċisti u għal min jikteb il-mużika li jipprovdi materjal ta' referenza aċċessibbli mill-klijenti għall-kanzunetti, arranġamenti strumentali u versjonijiet individwali ta' melodiji u kanzunetti, softwer tal-kompjuter għall-użu minn studenti, dilettanti u mużiċisti professjonali li jipprovdi kanzunetti għall-prattika ma' mużiċisti oħra u strumenti u li jipprovdu referenzi għal kliem ieħor bejn metodi diversi ta' struzzjoni ta' strumenti mużikali.
Elektronische database, vastgelegd op computermedia voor gebruik op het gebied van muziek, muziektheorie, muziekcompositie, kennismaking met muziekinstrumenten en zanglessen; geluidsversterkers; muzikale geluids- en beeldopnamen, te weten compactdiscs, videoschijven, geluidsbanden en videocassettes;onbespeelde magnetische gegevensdragers, blanco opnameschijven, computers, software voor gebruik door studenten en professionele muzikanten met betrekking tot muziektheorie en de daadwerkelijke weergave op een muziekinstrument;software, te weten software voor databasebeheer voor muzikanten en tekstschrijvers die toegang mogelijk maakt tot naslagmaterialen voor liedjes, instrumentale arrangementen en individuele versies van deuntjes en liedjes, software voor gebruik door leerlingen, amateurmuzikanten en professionele muzikanten die achtergrondnummers levert voor het oefenen met andere muzikanten en instrumenten en die een referentie levert tussen verschillende lesmethoden voor muziekinstrumenten.
Elektroniczne bazy danych nagrane na nośnikach komputerowych, w dziedzinie muzyki, muzykologii, komponowania muzyki, nauki gry na instrumentach muzycznych i szkolenia śpiewu; wzmacniacze dźwięku; muzyczne nagrania dźwiękowe i wideo, a mianowicie płyty kompaktowe, dyski wideo, taśmy audio i kasety wideo;czyste magnetyczne nośniki danych, czyste dyski do nagrywania, komputery, oprogramowanie komputerowe do użytku przez studentów i zawodowych muzyków w dziedzinie zharmonizowania teorii muzycznej i fizycznego brzmienia na wszelkich instrumentach muzycznych;oprogramowanie komputerowe, a mianowicie oprogramowanie do zarządzania bazami danych dla muzyków i autorów tekstów, dostarczające klientom materiały referencyjne do piosenek, aranżacji instrumentalnych i indywidualnych wersji melodii i piosenek, oprogramowanie komputerowe do użytku przez studentów, amatorów i zawodowych muzyków, zapewniające pomocnicze ścieżki dźwiękowe do ćwiczenia z innymi muzykami i instrumentami oraz dostarczające odnośniki do różnych metod nauki gry na instrumentach muzycznych.
Bases de dados electrónicas gravadas em suportes informáticos para utilização no domínio da música, teoria da música, composição de música, introdução a instrumentos de música e instrução para canto; amplificadores de sons; gravações de música e de vídeo, nomeadamente discos compactos, discos de vídeo, fitas de áudio e cassetes de vídeo;suportes de registo magnético virgens, discos acústicos virgens, computadores, software para utilização por estudantes e músicos profissionais na correlação da teoria da música e a sua reprodução física em qualquer instrumento de música;software, nomeadamente software de gestão de bases de dados para músicos e autores de música que fornece material de referência acessível a clientes para canções, arranjos instrumentais e versões individualizadas de melodias e canções, software para utilização por estudantes, músicos amadores e profissionais que fornece fundos musicais ("backing tracks") para praticar com outros músicos e instrumentos e que fornece uma referência cruzada entre diferentes métodos de instrução de instrumentos de música.
Elektronická databáza zaznamenaná na počítačových médiach na využitie v oblasti hudby, hudobnej teórie, skladania hudby, predstavovania hudobných nástrojov a pokynov na spev; zosilňovače zvuku; hudobné zvukové a video nahrávky, najmä kompaktné disky, video disky, audio pásky a video kazety;nezapísané magnetické dátové nosiče, nezapísané záznamové disky, počítače, počítačový softvér na využitie študentmi a profesionálnymi hudobníkmi pri harmonizácii hudobnej teórie a jej fyzickej reprodukcie na ľubovoľnom hudobnom nástroji;počítačový softvér, najmä softvér pre hudobníkov a textárov na správu databázy, ktorý poskytuje zákazníkom prístupný referenčný materiál pre skladby, aranžmá nástrojov a jednotlivé verzie melódií a skladieb, počítačový softvér na využívanie študentmi, amatérmi a profesionálnymi hudobníkmi, ktorý umožňuje sprievod stôp na cvičenie s inými hudobníkmi a nástrojmi, a ktorý poskytuje krížové odkazy medzi rôznymi spôsobmi uvádzania hudobných nástrojov.
Elektronske podatkovne zbirke, posnete na računalniških medijih, za uporabo na področju glasbe, glasbene teorije, glasbenega komponiranja, uvajanja v glasbene instrumente in poučevanja petja; zvočni ojačevalci; glasbeni zvočni in video posnetki, in sicer zgoščenke, video diski, avdio trakovi in video kasete;prazni magnetni podatkovni nosilci, prazni snemalni diski, računalniki, računalniška programska oprema za študente in profesionalne glasbenike pri usklajevanju glasbene teorije in njene fizične reprodukcije na poljubnem glasbenem instrumentu;računalniška programska oprema, in sicer programska oprema za upravljanje s podatkovnimi zbirkami za glasbenike in pisce pesmi, ki nudi uporabniško dostopen referenčni material za pesmi, instrumentalne priredbe in poosebljene različice melodij in pesmi, računalniška programska oprema za študente ter amaterske in profesionalne glasbenike, ki nudi glasbeno spremljavo za vadbo z drugimi glasbeniki in instrumenti ter ki nudi navzkrižne reference med različnimi metodami poučevanja glasbenih instrumentov.
Elektronisk databas inspelad på datormedier för användning inom området för musik, musikteori, musikkomponering, introducering av musikinstrument och instruktion för sång; ljudförstärkare; musikaliska ljud- och videoinspelningar, cd-skivor, videoskivor, ljudband och videokassetter;oinspelade magnetiska databärare, tomma inspelningsskivor, datorer, programvara för användning av studenter och yrkesmusiker vid korrelering av musikteori och dess fysiska återgivning på musikinstrument;programvara, nämligen databashanteringsprogramvara för musiker och sångskrivare som tillhandahåller kundåtkomliga referensmaterial för sånger, instrumentarrangemang och individanpassade versioner av låtar och sånger, programvara för användning av studenter, amatör- och yrkesmusiker som tillhandahåller bakgrundspår för övning med andra musiker och instrument och som ger en korsreferens mellan olika metoder för instruktion i musikinstrument.
|
|
| 15 |
Hudební nástroje, části a příslušenství pro výše uvedené zboží.
Instruments de musique, pièces et parties constitutives des produits précités.
Musical instruments, parts and fittings for the aforesaid goods.
Musikinstrumente, Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren.
Musikinstrumenter, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Μουσικά όργανα, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Instrumentos de música, partes y piezas de los productos mencionados.
Muusikariistad, osad ja tarvikud eespool nimetatud kaupadele.
Soittimet, edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Hangszerek, részek és tartozékok a fent említett árukhoz.
Strumenti musicali, parti e accessori per i suddetti articoli.
Muzikiniai instrumentai, dalys ir priedai, skirti prieš tai paminėtoms prekėms.
Mūzikas instrumenti, iepriekšminēto preču daļas un piederumi.
Strumenti mużikali, partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija.
Muziekinstrumenten, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Instrumenty muzyczne, części i akcesoria do wyżej wymienionych towarów.
Instrumentos de música, peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
hudobné nástroje, časti a doplnky pre uvedený tovar.
Glasbeni instrumenti, deli in pribor za navedene izdelke.
Musikinstrument, delar och tillhörande komponenter.
|
|
| 16 |
Tiskárenské výrobky, jmenovitě knihy v oboru výuky hudby a hry na hudební nástroje, informační brožury v oboru výuky hudby a hry na hudební nástroje, časopisy v oboru výuky hudby a hry na hudební nástroje;tištěné instruktážní a výukové materiály v oboru výuky hudby a hry na hudební nástroje.
Produits de l'imprimerie, à savoir livres dans le domaine de la musique et de l'instruction en instruments de musique, livrets d'informations dans le domaine de la musique et de l'instruction en instruments de musique, magazines dans le domaine de la musique et de l'instruction en instruments de musique;matériel d'instruction et d'enseignement imprimé dans le domaine de la musique et de l'instruction en instruments de musique.
Printed matter namely books in the field of music and musical instrument instruction, informational booklets in the field of music and musical instrument instruction, magazines in the field of music and musical instrument instruction; printed instructional and teaching material in the field of music and musical instrument instruction.
Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher zum Thema Musik und Musikinstrumentenunterricht, Informationsbroschüren zum Thema Musik und Musikinstrumentenunterricht, Magazine zum Thema Musik und Musikinstrumentenunterricht;gedruckte Lehr- und Unterrichtsmittel zum Thema Musik und Musikinstrumentenunterricht.
Tryksager, nemlig bøger vedrørende musik og musikundervisning med instrumenter, informationshæfter vedrørende musik og musikundervisning med instrumenter, blade vedrørende musik og musikundervisning med instrumenter;trykt instruktions- og undervisningsmateriale vedrørende musik og musikundervisning med instrumenter.
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα βιβλία στον τομέα της μουσικής και της διδασκαλίας μουσικών οργάνων, ενημερωτικά τεύχη στον τομέα της μουσικής και της διδασκαλίας μουσικών οργάνων, περιοδικά στον τομέα της μουσικής και της διδασκαλίας μουσικών οργάνων·έντυπο υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης στον τομέα της στον τομέα της μουσικής και της διδασκαλίας μουσικών οργάνων.
Productos de imprenta, en concreto libros relativos a la enseñanza de música e instrumentos musicales, libretos de información en relación con la enseñanza de música e instrumentos musicales, revistas ilustradas en relación con la enseñanza de música e instrumentos musicales;material de instrucción y enseñanza impreso en relación con la enseñanza de música e instrumentos musicales.
Trükised, nimelt muusika ja muusikariistade õpetamise alased raamatud, muusika ja muusikariistade õpetamise alased infovoldikud, muusika ja muusikariistade õpetamise alased ajakirjad;trükitud juhend- ja õppematerjal muusika ja muusikariistade õpetamise alal.
Painotuotteet, nimittäin kirjat musiikin ja soittimien opetuksen alalla, tietolehtiset musiikin ja soittimien opetuksen alalla, aikakauslehdet musiikin ja soittimien opetuksen alalla;painetut neuvonta- ja opetusvälineet musiikin ja soittimien opetuksen alalla.
Nyomdaipari termékek, mégpedig könyvek a zene és a hangszertanítás terén, tájékoztató füzetek a zene és a hangszertanítás terén, magazinok a zene és a hangszertanítás terén;nyomtatott oktató- és tananyagok a zene és a hangszertanítás terén.
Stampati, ovvero libri in materia di musica ed istruzione relativa a strumenti musicali, libretti informativi in materia di musica ed istruzione relativa a strumenti musicali, riviste in materia di musica ed istruzione relativa a strumenti musicali;materiale stampato per l'istruzione e l'insegnamento in materia di musica ed istruzione relativa a strumenti musicali.
Spaudiniai, būtent knygos muzikos ir muzikinių instrumentų instrukcijų srityje, informaciniai bukletai muzikos ir muzikinių instrumentų instrukcijų srityje, žurnalai muzikos ir muzikinių instrumentų instrukcijų srityje;spausdintinė instrukcinė ir mokomoji medžiaga muzikos ir muzikinių instrumentų instrukcijų srityje.
Iespiedmateriāli, proti, grāmatas mūzikas un mūzikas instrumentu jomā, instrukcijas, informācijas bukleti mūzikas un mūzikas instrumentu instrukciju jomā, žurnāli mūzikas un mūzikas instrumentu instrukciju veidā;iespiestas instrukcionālas un apmācības materiāli mūzikas un mūzikas instrumentu instrukciju veidā.
Materjal stampat prinċipalment kotba fil-qasam tal-mużika u struzzjoni dwar strumenti mużikali, kotba żgħar li jagħtu informazzjoni fil-qasam tal-mużika u struzzjoni dwar strumenti mużikali, perjodiki fil-qasam tal-mużika u struzzjoni dwar stumenti mużikali;materjal stampat ta' l-istruzzjoni u ta' tagħlim fil-qasam tal-mużika u tagħlim dwar strumenti mużikali.
Drukwerken, te weten boeken op het gebied van onderwijs betreffende muziek en muziekinstrumenten, informatieboekjes op het gebied van onderwijs betreffende muziek en muziekinstrumenten, tijdschriften op het gebied van onderwijs betreffende muziek en muziekinstrumenten;gedrukte leermiddelen en onderwijsmaterialen op het gebied van onderwijs betreffende muziek en muziekinstrumenten.
Materiały drukowane, a mianowicie książki w dziedzinie muzyki i nauki gry na instrumentach muzycznych, broszury informacyjne w dziedzinie muzyki i nauki gry na instrumentach muzycznych, czasopisma w dziedzinie muzyki i nauki gry na instrumentach muzycznych;drukowane materiały szkoleniowe i dydaktyczne w dziedzinie muzyki i nauki gry na instrumentach muzycznych.
Produtos de impressão, nomeadamente livros no domínio da música e instrução de instrumentos de música, opúsculos informativos no domínio da música e instrução de instrumentos de música, revistas no domínio da música e instrução de instrumentos de música;material de instrução e de ensino impresso no domínio da música e instrução de instrumentos de música.
tlačoviny, najmä knihy v oblasti hudby a uvádzania hudobných nástrojov, informačné brožúrky v oblasti hudby a uvádzania hudobných nástrojov, časopisy v oblasti hudby a uvádzania hudobných nástrojov;tlačené inštrukčné a didaktické materiály v oblasti hudby a pokynov pre hudobné nástroje.
Tiskarski izdelki, in sicer knjige s področja poučevanja glasbe in glasbenih instrumentov, informacijske knjižice s področja poučevanja glasbe in glasbenih instrumentov, revije s področja poučevanja glasbe in glasbenih instrumentov;tiskani material za učenje in poučevanje s področja poučevanja glasbe in glasbenih instrumentov.
Trycksaker, nämligen böcker inom området för musik och instruktion i musikinstrument, informationshäften inom området för musik och instruktion i musikinstrument, tidskrifter inom området för musik och instruktion i musikinstrument;tryckta instruktions- och undervisningsmaterial inom området för musik och instruktion i musikinstrument.
|
|
|
