|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Dopravní prostředky, včetně jízdních kol a sportovních jízdních kol, jakož i části výše uvedeného zboží.
Véhicules, notamment vélos et vélos de sport ainsi que parties constitutives des marchandises précitées.
Vehicles, including bicycles and sports bicycles and parts for the aforesaid goods.
Fahrzeuge, einschließlich Fahrräder und Sporträder sowie Teile für die vorstehend genannten Waren.
Befordringsmidler, herunder cykler og sportscykler samt dele til førnævnte varer.
Οχήματα, όπου περιλαμβάνονται ποδήλατα και αθλητικά ποδήλατα, καθώς μέρη για τα προαναερθέντα είδη.
Vehículos, entre los que se incluyen bicicletas y bicicletas de deporte, así como piezas de los artículos mencionados.
Sõidukid, kaasa arvatud jalgrattad ja spordijalgrattad, samuti eespool nimetatud kaupade varuosad.
Ajoneuvot, mukaan lukien polkupyörät ja kilpapyörät sekä niiden osat.
Járművek, azon belül kerékpárok és sportkerékpárok, valamint a felsorolt árucikkek alkatrészei.
Veicoli, comprese biciclette e biciclette sportive e relative parti.
Transporto priemonės, taip pat ir dviračiai ir sportiniai dviračiai bei aukščiau išvardytų prekių dalys.
Transportlīdzekļi, ieskaitot divriteņus un sporta divriteņus, kā arī iepriekšminēto preču daļas.
Vetturi, jiġifieri roti u roti ta' l-isport, kif ukoll il-partijiet tal-prodotti msemmijin hawn fuq.
Vervoermiddelen, waaronder begrepen fietsen en sportfietsen alsmede onderdelen van voornoemde waren.
Środki transportu, w tym rowery i rowery sportowe oraz części do wyżej wymienionych towarów.
Veículos, incluindo bicicletas e bicicletas de desporto, bem como peças dos produtos atrás referidos.
Vozidlá, vrátane bicyklov a športových bicyklov, ako aj súčiastky pre vyššie uvedený tovar.
Vozila, med drugim kolesa in športna kolesa ter sestavni deli prej omenjenega blaga.
Fordon, inklusive cyklar och sportcyklar samt delar till nämnda varor.
|
|
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Obchodní pomoc a poradenství týkající se obchodních záležitostí při nákupu a prodeji (prostřednictvím internetu nebo jinak) a dovozu a vývozu brýlí a slunečních brýlí, jakož i částí výše uvedeného zboží, dopravních prostředků, včetně jízdních kol a sportovních jízdních kol, jakož i částí výše uvedeného zboží, vzácných kovů a jejich slitin a výrobků z těchto látek vyrobených nebo jimi pokovených, klenotů, bižuterie, drahokamů, hodin a časomír (nástrojů na měření času), kůže a imitace kůže a výrobků z těchto materiálů, kůže ze zvířat, cestovních kufrů a zavazadel, deštníků, slunečníků a holí, bičů a sedlářských výrobků, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, her, hraček, potřeb pro gymnastiku a sport, vánočních ozdob a hracích karet.
Médiation commerciale et conseils en matière d'affaires commerciales lors de l'achat et de la vente (par l'intermédiaire ou non de l'internet) ainsi que de l'importation et l'exportation de lunettes et lunettes de soleil ainsi que parties constitutives des produits précités, moyens de transport, notamment vélos et vélos de sport ainsi que parties constitutives des produits précités, métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horloges et instruments chronométriques, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, cuirs, coffres de voyage et valises, parapluies, ombrelles et cannes, fouets et sellerie, articles d' habillement, chaussures, chapellerie, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, décorations pour arbres de Noël et cartes de jeux.
Business mediation and business consultancy regarding the purchase and sale (via the Intenet or otherwise) and import and export of spectacles and sunglasses and of parts for the aforesaid goods, vehicles, including bicycles and sports bicycles and parts for the aforesaid goods, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, leather and imitations of leather and goods made of these materials, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear, games, playthings, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees and playing cards.
Geschäftsvermittlung und Geschäftsberatung beim An- und Verkauf (auch über das Internet) und Im- und Export von Brillen und Sonnenbrillen sowie Teilen der vorstehend genannten Waren, Fahrzeugen, einschließlich Fahrräder und Sporträder sowie Teile der vorstehend genannten Waren, Edelmetallen und deren Legierungen und aus den vorstehend genannten Materialien hergestellten Waren oder damit plattiert, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Leder und Lederimitationen und Waren aus diesen Materialien, Tierfellen, Reisekoffern und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spielen, Spielzeug, Turn- und Sportartikeln, Ornamenten für Weihnachtsbäume und Spielkarten.
Forretningsmæssig formidling og rådgivning vedrørende handelsvirksomhed ved køb og salg (via internettet eller ad anden vej) samt import og eksport af briller og solbriller samt dele til førnævnte varer, befordringsmidler, herunder cykler og sportscykler samt dele til førnævnte varer, ædle metaller og legeringer heraf samt varer fremstillet af førnævnte materialer eller belagt hermed, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter, læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer, dyreskind, rejsekufferter og kufferter, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og saddelmagerartikler, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, spil, legesager, gymnastik- og sportsartikler, juletræspynt og spillekort.
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση και παροχή συμβουλών κατά την αγορά και πώληση (μέσω Διαδικτύου ή μη) και κατά την εισαγωγή και εξαγωγή γυαλιών και γυαλιών ηλίου, καθώς και μερών για τα προαναφερθέντα είδη, οχημάτων, όπου περιλαμβάνονται ποδήλατα και αθλητικά ποδήλατα, καθώς και μέρη για τα προαναερθέντα είδη, πολύτιμων μετάλλων και κραμάτων αυτών και προϊόντων κατασκευασμένων από τα προαναφερθέντα υλικά ή επιστρωμένων με τα υλικά αυτά, κοσμημάτων, ειδών χρυσοχοΐας, πολύτιμων λιθών, ειδών ωρολογοποιίας και χρονομετρικών οργάνων, δέρματος και απομιμήσεων δέρματος και προϊόντων από αυτά τα υλικά, δερμάτων ζώων, κιβωτίων και βαλιτσών ταξιδίου, ομπρελών, αλεξηλίων και ράβδων περιπάτου, μαστιγίων και ειδών σελοποιίας, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, παιχνιδιών, αθυρμάτων, ειδών γυμναστικής και αθλητισμού, διακοσμητικών για χριστουγεννιάτικα δέντρα και καρτών για παιχνίδια.
Mediación comercial y asesoramiento en materia de asuntos comerciales para la compraventa (por medio de Internet o no) y la importación y exportación de gafas y gafas de sol así como piezas de los artículos mencionados, vehículos, incluyendo bicicletas y bicicletas de deporte, así como piezas de los artículos mencionados, metales preciosos y sus aleaciones y productos hechos de los materiales mencionados o chapados, joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos, cuero e imitaciones de cuero y productos hechos de los materiales mencionados, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, látigos y artículos de guarnicionería, vestidos, calzado, sombrerería, juegos, juguetes, artículos gimnásticos y deportivos, decoraciones de Navidad y naipes.
Järgmiste toodete ostmise, müümise (Interneti kaudu või mitte), impordi ja ekspordiga seotud ärialane vahendus ja nõustamine: prillid ja päikeseprillid, samuti eespool nimetatud toodete osad, sõidukid, kaasa arvatud jalgrattad ja spordijalgrattad, samuti nende varuosad, väärismetallid ja nende sulamid ja nendest valmistatud või nendega kaetud tooted, juveeltooted, odavad ehted, vääriskivid, kellad ja kronomeetrilised riistad, nahk ja kunstnahk ja nendest valmistatud tooted, loomanahad, reisikohvrid ja kohvrid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, piitsad ja sadulsepatooted, rõivad, jalatsid, peakatted, mängud, mänguasjad, võimlemis- ja sporditarbed, jõulupuuehted ja mängukaardid.
Kaupallisiin asioihin liittyvä liiketoiminnallinen välitys ja neuvonta seuraavien tuotteiden oston ja myynnin (myös Internetin välityksellä) sekä tuonnin ja viennin yhteydessä: silmälasit ja aurinkolasit ja niiden osat, ajoneuvot, mukaan lukien polkupyörät ja kilpapyörät sekä niiden osat, jalometallit ja niiden seokset ja niistä tehdyt tai niillä päällystetyt tuotteet, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, nahka ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, eläinten nahat, matka-arkut ja matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, raipat ja satulavarusteet, vaatteet, jalkineet, päähineet, pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet, joulukoristeet ja pelikortit.
Szemüvegek és napszemüvegek, valamint a felsorolt árucikkek alkatrészei, járművek , azon belül kerékpárok és sportkerékpárok, valamint a felsorolt árucikkek alkatrészei, nemesfémek és ötvözeteik, valamint ezekből készült vagy ezekkel bevont termékek, ékszerek, bizsuk, drágakövek, órák és időmérő szerkezetek, bőr és műbőr és valamint ezekből készült termékek, állatbőrök, utazóládák és útitáskák, esernyők, napernyők és sétabotok, ostorok és nyergesáruk, ruházati cikkek, lábbelik, fejre való viselet, játékok, testnevelési és sporttermékek, karácsonyfadíszek és játékkártyák vásárlásával és értékesítésével (interneten is), valamint importjával és exportjával kapcsolatos üzleti közvetítés és tanácsadás.
Mediazione e consulenza commerciale per acquisto e vendita (anche via Internet) e importazione ed esportazione di occhiali e occhiali da sole e relative parti, veicoli, comprese biciclette e biciclette sportive e relative parti, metalli preziosi e loro leghe e articoli nelle suddette materie o placcati, gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici, cuoio e similpelle e articoli fabbricati con tali materie, pelli d'animali, borse da viaggio e valigette, ombrelli, ombrelli da sole e bastoni da passeggio, fruste e articoli da selleria, articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport, decorazioni natalizie e carte da gioco.
Verslo tarpininkavimas ir konsultacijos apie komercinius reikalus perkant, parduodant (internetu ar kitu būdu), importuojant ir eksportuojant akinius ir saulės akinius, taip pat aukščiau išvardytų prekių dalis, transporto priemones, taip pat ir dviračius bei sportinius dviračius bei aukščiau išvardytų prekių dalis, tauriuosius metalus ir jų lydinius ir iš jų pagamintus ar jais padengtus produktus, juvelyrinius dirbinius, bižuteriją, brangakmenius, laikrodžius ir instrumentus laikui matuoti, natūralią ir dirbtinę odą bei jų gaminius, kailius, kelioninius lagaminus ir lagaminus, skėčius, lietsargius ir lazdas, botagus ir balnių gaminius, drabužius, avalynę, galvos apdangalus, žaidimus, žaislus, gimnastikos ir sporto reikmenis, kalėdinių eglučių papuošalus ir stalo kortas.
Uzņēmējdarbības konsultēšana un starpniekdarbība attiecībā uz jautājumiem, kas ir saistīti ar briļļu un saulesbriļļu, transportlīdzekļu, ieskaitot divriteņus un sporta divriteņus, kā arī ar iepriekšminēto preču daļu, cēlmetālu un to savienojumu, un no tiem veidotu vai ar tiem pārklātu ražojumu, juvelierizstrādājumu, dārglietu, dārgakmeņu, pulksteņu un laika noteikšanas instrumentu, ādas un mākslīgās ādas, un no tām veidotu izstrādājumu, dzīvniekādu, portfeļu un koferu, lietussargu, saulessargu un ceļaspieķu, pātagu un sedlu aprīkojuma, apģērba, apavu, galvassegu, spēļu, rotaļu, Ziemassvētku rotājumu un spēļu kāršu iegādi un pārdošanu (ar interneta starpniecību vai bez), importu un eksportu.
Servizzi ta' intermedjarju fin-negozju u pariri kummerċjali dwar ix-xiri u l-bejgħ (ukoll permezz ta' l-Internet) u l-importazzjoni u l-esportazzjoni tan-nuċċalijiet u tan-nuċċalijiet tax-xemx, kif ukoll il-partijiet għall-prodotti msemmijin hawn fuq, vetturi, jiġifieri roti u roti ta' l-isport, kif ukoll il-partijiet għall-prodotti msemmijin hawn fuq, metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom u l-prodotti mmanifatturati jew miksijin b'dawn il-materjali, ġojjelli, ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali, ħaġar prezzjuż, arloġġi u strumenti kronometriċi, ġilda u imitazzjoni tal-ġilda u prodotti mmanifatturati minn dawn il-materjali, ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal, kaxex għall-ivvjaġġar u bagalja żgħira tal-ġida, umbrelel, parasols u bsaten, frosti u xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, logħob, logħob, oġġetti tal-ġinnastika u ta' l-isport, dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied u karti tal-logħob.
Zakelijke bemiddeling en advisering inzake commerciële zaken bij de aan- en verkoop (al dan niet via Internet) en de im- en export van brillen en zonnebrillen alsmede onderdelen van voornoemde waren, vervoermiddelen, waaronder begrepen fietsen en sportfietsen alsmede onderdelen van voornoemde waren, edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, versierselen voor kerstbomen en speelkaarten.
Usługi pośrednictwa i doradztwa w zakresie zakupu i sprzedaży (tak lub nie poprzez Internet) oraz importu i eksportu okularów i okularów słonecznych, a także części do wyżej wymienionych towarów, środków transportu, w tym rowerów i rowerów sportowych oraz części do wyżej wymienionych towarów, metali szlachtnych i ich stopów oraz produktów z nich wytworzonych lub nimi pokrytych, wyrobów jubilerskich, biżuterii, kamieni szlachtnych, zegarów i przyrządów chronometrycznych, skóry i imitacji skóry oraz wyrobów z nich wytworzonych, skór zwierzęcych, walizek i kufrów, parasolek, parasolek przeciwsłonecznych i lasek, biczów i wyrobów siodlarskich, odzieży, obuwia, nakryć głowy, gier, zabawek, artykułów gimnastycznych i sportowych, ozdób choinkowych i kart do gry.
Mediação comercial e consultadoria em matéria de negócios comerciais na compra e venda (prestados também pela Internet) e na importação e exportação de óculos e óculos de sol, bem como peças dos produtos atrás referidos, veículos, incluindo bicicletas e bicicletas de desporto, bem como peças dos produtos atrás referidos, metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué, joalharia, bijuteria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, couro e imitações do couro e produtos nestas matérias, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus de chuva, chapéus de sol e bengalas, chicotes e selaria, vestuário, calçado, chapelaria, jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto, decorações para árvores de Natal e cartas para jogar.
Sprostredkovanie obchodu a poradenstvo súvisiace s komerčnými záležitosťami pri kúpe a predaji (cez internet alebo inak) a dovoz a vývoz okuliarov a slnečných okuliarov ako aj súčiastok vyššie uvedeného tovaru, vozidlá, vrátane bicyklov a športových bicyklov ako aj súčiastky vyššie uvedeného tovaru, vzácne kovy a ich zliatiny a výrobky z nich vyrobené alebo nimi pokovované, šperkársky tovar, bižutéria, drahokamy, hodinky a chronometrické prístroje, koža a imitácia kože a výrobky z nich vyrobené, koža zvierat, cestovné kufre a kufre, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, biče a sedlá, odevy, obuv, pokrývky hlavy, hry, hracie zariadenia, gymnastické a športové pomôcky, ozdoby na vianočný stromček a hracie karty.
Poslovno posredniške storitve in svetovanje pri komercialnih zadevah pri nakupu in prodaji (tudi preko interneta) in uvoz in izvoz očal in sončnih očal ter sestavnih delov prej omenjenega blaga, vozil, med drugim koles in športnih koles ter sestavnih delov prej omenjenega blaga, plemenite kovine in njihove zlitine in izdelki izdelani iz tega ali s tem pokriti, nakit, bižuterija, dragi kamni, ure in instrumenti za merjenje časa, usnje in umetno usnje in iz tega izdelani izdelki, živalske kože, potovalni kovčki in kovčki, dežniki, sončniki in sprehajalne palice, biči in sedlarske potrebščine, oblačila, obutev, pokrivala, igre, igrače, gimnastični in športni artikli, okraski za božična drevesa in igralne karte.
Affärsförmedling och rådgivning i kommersiella frågor vid köp och försäljning (även via Internet) och import och export av glasögon och solglasögon samt delar till nämnda varor, fordon, inklusive cyklar och sportcyklar samt delar till nämnda varor, ädla metaller och deras legeringar och produkter tillverkade av nämnda material eller överdragna med dessa, juvelerarvaror, smycken, ädelstenar, klockor och kronometriska instrument, läder och konstläder och varor framställda av dessa material, djurhudar, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor och sadelmakerivaror, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spel, lekutrustning, gymnastik- och sportartiklar, julprydnader och spelkort.
|
|
|
