|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Pojištění; financní služby; peněžní záležitosti; činnosti související s nemovitostmi; služby investičních fondů; finanční služby poskytované po internetu; poskytování finančních informací;nic z výše uvedeného nezahrnuje poskytování inkasa pohledávek a poradenské služby, služby stanovení bonity klienty, řízení rizik, pojišťovací makléřské služby, financování pohledávek, odkup pohledávek, faktoring, poskytování informací o úvěrech a o soukromých osobách.
Assurances; services financiers; affaires monétaires; affaires immobilières; services d'investissement de fonds de sauvegarde; services financiers fournis par l'internet; services d'informations financières;à l'exception de la fourniture de services de conseils et de recouvrement de créance, services de notation des crédits, services de gestion des risques, services de courtage d'assurances, financement des créances à recouvrer, affacturage, services d'information concernant les crédits et les personnes privées.
Insurance; financial services; monetary affairs; real estate affairs; hedge fund services; financial services provided via the Internet; provision of financial information; none of the aforementioned being: the provision of debt collection and counselling services, credit scoring services, risk management services, insurance brokerage service, accounts receivable financing, factoring, the provision of credit information for and about private persons.
Versicherungswesen; Finanzdienstleistungen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Dienstleistungen in Bezug auf spekulative Investmentfonds; über das Internet bereitgestellte Finanzdienstleistungen; Bereitstellung von Finanzinformationen;keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Form des Einzugs von Außenständen und von Beratungsdienstleistungen, Kreditbewertungsdiensten, Risikomanagement, Dienstleistungen eines Versicherungsmaklers, der Finanzierung von Außenständen, von Factoring, der Bereitstellung von Kreditinformationen für und über Privatpersonen.
Застрахователна дейност; Финансови услуги; парични сделки; сделки с недвижимо имущество; услуги, свързани с хеджиращи фондове; финансови услуги посредством Интернет; предоставяне на финансова информация;нито една от горепосочените не е за предоставяне на събиране на вземания и консултантски услуги, услуги за определяне на кредитен резултат, управление на риск, услуги за посредничество при застраховки, финансиране за събиране на сметки, услуги на комисионер, предоставяне на кредитна информация и за частни лица.
Forsikringsvirksomhed; finansielle tjenesteydelser; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; kapitalinvestering med risikoafdækning; finansiel virksomhed via internettet; tilvejebringelse af finansielle oplysninger;førnævnte tjenesteydelser ikke i form af inddrivelse af gæld og rådgivning i forbindelse hermed, beregning af kreditværdighed, risikostyring, forsikringsmæglervirksomhed, finansiering af udestående fordringer, factoring, kreditoplysninger til og vedrørende private.
Ασφάλειες· οικονομικές υπηρεσίες· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· υπηρεσίες εταιρειών κάλυψης ζημιών· χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου· παροχή χρηματοοικονομικής πληροφόρησης·κανένα από τα προαναφερόμενα δεν πρόκειται για παροχή υπηρεσιών είσπραξης οφειλών και παροχής σχετικών συμβουλών, υπηρεσιών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, υπηρεσιών διαχείρισης κινδύνου, υπηρεσιών ασφαλειομεσιτείας, υπηρεσιών χρηματοδότησης εισπρακτέων λογαριασμών, υπηρεσιών πρακτόρευσης, υπηρεσιών παροχής πιστωτικών πληροφοριών για και σε σχέση με ιδιώτες.
Seguros; servicios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; servicios de fondo de protección; servicios financieros prestados a través de Internet; suministro de información financiera;ninguno de los mencionados son servicios de asesoramiento y de cobro de deudas, servicios de clasificación crediticia, servicios de gestión de riesgos, servicios de corretaje de seguros, financiación de cuentas pendientes, factoring, información sobre créditos y sobre particulares.
Kindlustus; finantsteenused; rahatehingud; kinnisvaratehingud; riskikindlustusfondi teenused; Interneti teel pakutavad finantsteenused; finantsteabe pakkumine;mitte midagi eespool toodust ei ole võlgade kogumise ja nõustamisteenuste, krediidi usaldatavuse hindamise teenuste, riskiohjamisteenuste, kindlustuse vahendamisteenuse, saadaolevate arvete finantseerimise, faktooringu, krediidiinfo pakkumine erasikutele ja nende kohta.
Vakuutustoiminta; rahataloudelliset palvelut; raha-asiat; kiinteistöasiat; suurriskirahastopalvelut; internetin kautta tarjottavat rahoituspalvelut; rahataloudellisten tietojen tarjoaminen;mitkään edellä mainituista eivät ole seuraavia: perintä- ja neuvontapalvelut, luottojen merkintäpalvelut, riskinhallintapalvelut, vakuutusten välityspalvelut, saatavien hallintaan liittyvä rahoitus, myyntilaskurahoitus, yksityishenkilöjä koskevien luottotietojen tarjoaminen ja niiden tarjoaminen yksityishenkilöille.
Biztosítás; pénzügyi szolgáltatások; valutaügyletek; ingatlanügyletek; fedezeti alap szolgáltatások; az interneten nyújtott pénzügyi szolgáltatások; pénzügyi információ biztosítása;a fent említettek egyike sem: adósságbehajtási és adóssághoz kapcsolódó szaktanácsadó szolgáltatás, hitelminősítési szolgáltatás, kockázatkezelési szolgáltatás, biztosítási ügynöki szolgáltatás, rövid lejáratú kintlevőségek finanszírozása, faktorálási szolgáltatás, hitelinformációk biztosítása magánszemélyekre vonatkozóan és magánszemélyek részére.
Assicurazioni; servizi finanziari; affari monetari; affari immobiliari; servizi di fondi di copertura; servizi finanziari su Internet; fornitura di informazioni finanziarie;tranne la fornitura di servizi di riscossione crediti e di consulenza, servizi di valutazione di crediti, servizi in materia di gestione del rischio, servizio d'intermediazione nel settore delle assicurazioni, finanziamenti di conti debitori diversi, factoring, fornitura d'informazioni in materia creditizia e su privati.
Draudimas; finansinės paslaugos; piniginės operacijos; nekilnojamojo turto operacijos; draudimo nuo kursų pasikeitimo fondų lėšų apsaugos paslaugos; finansinės paslaugos, teikiamos internetu; finansinės informacijos teikimas;visos minėtos paslaugos nėra skolų rinkimo ir konsultacijų paslaugos, kreditingumo vertinimo paslaugos, rizikos valdymo paslaugos, draudimo tarpininkų paslaugos, gautinų sąskaitų finansavimas, faktoringas, kreditingumo informacijos teikimas fiziniams asmenims ir apie fizinius asmenis.
Apdrošināšana; finanšu pakalpojumi; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas; nodrošinājuma fondu pakalpojumi; finansu pakalpojumi, ko nodrošina internets; finanšu informācijas nodrošināšana;nekas no iepriekš minētā neiekļauj: parādu piedziņas un konsultāciju pakalpojumu, kredītu piedziņas pakalpojumu, riska vadības pakalpojumu, apdrošināšanas starpniecības pakalpojumu, kontu pārskaitījumu finansēšanas, faktoringa, kredīta informācija privātpersonām un par privātpersonām nodrošināšanu.
Assigurazzjoni; servizzi finanzjarji; affarijiet monetarji; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli; servizzi ta' fondi ta' lqugħ; servizzi finanzjarji provduti permezz ta' l-Internet; il-provvista ta' informazzjoni finanzjarja;L-ebda mill-oġġetti msemmija jiġifieri: il-provvista ta' servizzi ta' ġbir tad-dejn u ta' għoti ta' pariri, servizzi ta' klassifikazzjoni tal-kreditu, servizzi ta' ġestjoni tar-riskju, servizzi ta' sensarija dwar l-assigurazzjoni, provvista ta' informazzjoni dwar il-kreditu għal u dwar persuni privati.
Verzekeringen; financiële diensten; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen; diensten op het gebied van besloten beleggingsfondsen; financiële diensten via internet; het verstrekken van financiële informatie;niets van het voornoemde in de vorm van inning van schulden en begeleiding, kredietregistratiediensten, beheer van risico's, verzekeringsmakelaardij, financiering van vorderingen, facturering, verstrekking van kredietinformatie voor en over particulieren.
Ubezpieczenia; usługi finansowe; działalność monetarna; majątek nieruchomy; usługi funduszy osłonowych; usługi finansowe udostępniane przez Internet; udzielanie informacji finansowych;żadne z wyżej wymienionych nie są: świadczeniem usług w zakresie inkasowania długów i doradztwa, usługami w zakresie oceny wniosków kredytowych, usługami zarządzania ryzykiem, usługami w zakresie pośrednictwa ubezpieczeniowego, finansowaniem należności, pośrednictwem, udostępnianiem informacji kredytowych dla i na temat osób prywatnych.
Seguros; serviços financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; serviços de fundos de cobertura de risco; serviços financeiros prestados através da Internet; prestação de informação financeira;nenhum dos serviços atrás referidos consiste: na prestação de serviços de cobrança de e aconselhamento sobre dívidas, serviços de classificação de crédito, serviços de gestão de riscos, serviços de mediação de seguros, financiamento de contas a receber, cessão financeira de dívidas ("factoring"), no fornecimento de informações sobre crédito para e acerca de pessoas singulares.
Asigurări; Servicii de finantare; afaceri monetare; activităţi imobiliare; servicii de fonduri speculative; servicii financiare prin internet; furnizare de informaţii financiare;niciunul din cele menţionate nefiind: servicii de colectare de datorii şi de consiliere, servicii de evaluare pentru clienţi, servicii de management de risc, servicii de intermediere a asigurărilor, finanţarea creanţelor din conturi, factoring, furnizare de informaţii referitoare la credite şi despre persoane fizice.
Poist'ovníctvo; finančné služby; peňažné záležitosti; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami; služby investičných fondov; finančné služby poskytované cez Internet; poskytnutie finančnej informácie;žiadne z vyššie uvedených služieb nie sú službami v oblasti inkasa pohľadávok, hodnotenia úverov, riadenia rizík, sprostredkovania poistenia, financovania pohľadávok, poskytovania úverových informácií pre súkromné osoby a o súkromných osobách.
Zavarovalništvo; finančne storitve; denarni posli; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin; storitve investicijskih skladov za zaščito pred tveganji; finančne storitve preko interneta; ponudba finančnih informacij;nič od prej omenjenega ni: nudenje storitev izterjave dolgov in svetovanja, storitev kreditnega točkovanja, storitev obvladovanja tveganj, zavarovalniških posredniških storitev, financiranje terjatev, faktoriranje, nudenje kreditnih informacij za in o posaemznikih.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; tjänster avseende risksäkringsfonder; finansiella tjänster tillhandahållna via Internet; tillhandahållande av finansiell information;ingen av de nämnda i form av tillhandahållande av inkasseringstjänster och rådgivning, kreditbedömningstjänster, riskförvaltning, försäkringsmäkleri, finansiering av kundfordringar, factoring, information avseende krediter och privatpersoner.
|
|
|
