|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Enregistrements sonores et vidéo; films tournés pour animer des expositions; disques; bandes; cassettes audio et vidéo, minidisques, DVD; disques compacts; appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction ou la transmission du son ou vidéo; programmes et logiciels informatiques; téléphones mobiles, appareils MP3, musique numérique téléchargeable à partir d'Internet, sonneries pour téléphones (téléchargeables), publications électroniques, pièces et éléments constitutifs de tous les produits précités.
Sound and video recordings; films prepared for exhibition; records; tapes; video and tape cassettes, DVDs, mini discs; compact discs; sound or video recording, reproducing or transmitting apparatus and instruments; computer software and computer programs; mobile telephones, MP3 apparatus, digital music (downloadable) from the Internet, telephone ring tones (downloadable), electronic publications, parts and fittings for all the aforesaid goods.
Ton- und Videoaufzeichnungen; Filme zum Vorführen; Schallplatten; Bänder; Videobänder und -kassetten, DVDs, Minidiscs; Compact-Disks; Ton- oder Videoaufzeichnungs-, -wiedergabe- oder -übertragungsgeräte und -instrumente; Computerprogramme und -software; Mobiltelefone, MP3-Abspielgeräte, aus dem Internet herunterladbare digitale Musik, herunterladbare Telefonklingeltöne, elektronische Veröffentlichungen, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Lyd- og videooptagelser; film færdige til forevisning; plader; bånd; videokassetter og kassettebånd, dvd'er, minidiske; cd'er; apparater og instrumenter til optagelse, gengivelse eller transmission af lyd eller billede; computerprogrammer og software; mobiltelefoner, MP3-udstyr, digital musik, der kan downloades fra internettet, ringetoner (der kan downloades) til telefoner, elektroniske publikationer, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ταινίες έτοιμες για προβολή· δίσκοι βινυλίου· ταινίες· βιντεοκασέτες και κασέτες, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, μίνι δίσκοι· σύμπυκνοι δίσκοι· συσκευές και όργανα εγγραφής, αναπαραγωγής ή μετάδοσης ήχου ή βίντεο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· κινητά τηλέφωνα, συσκευές MP3, ψηφιακή μουσική με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο, ήχοι κλήσης για τηλέφωνα (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης), ηλεκτρονικές εκδόσεις, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους.
Grabaciones de sonido y vídeo; películas preparadas para su exhibición; discos acústicos; cintas; castes de vídeo y de cintas, DVD, minidiscos; discos compactos; aparatos e instrumentos para la grabación, reproducción o transmisión del sonido o vídeo; software y programas informáticos; teléfonos móviles, aparatos de MP3, música digital (descargable) desde Internet, tonos de llamadas telefónicas (descargables), publicaciones electrónicas, partes y piezas de todos los productos mencionados.
Ääni- ja videotallenteet; näytäntöä varten valmistetut elokuvat; äänilevyt; nauhat; video- ja nauhakasetit, DVD-levyt ja minidisc-levyt; CD-levyt; äänen tai kuvan tallennus-, toisto- tai siirtolaitteet ja -kojeet; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; kannettavat puhelimet, MP3-laitteet, digitaalinen musiikki Internetistä (ladattava), puhelinten soittoäänet (ladattavat), elektroniset julkaisut, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Registrazioni audio e video; film per esposizioni; dischi acustici; nastri; videocassette e cassette a natro, minidischi e DVD; compact disc; apparecchi e strumenti per la registrazione, la riproduzione o la trasmissione audio e video; programmi per elaboratori elettronici e software; telefoni portatili, lettori MP3, musica digitale da Internet (scaricabile), suonerie per telefoni (scaricabili), pubblicazioni elettroniche, parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Geluids- en video-opnamen; films vervaardigd voor vertoning; platen; banden; videocassettes en cassettebanden, dvd's, minidisks; compactdiscs; toestellen en instrumenten voor het opnemen, weergeven en overbrengen van geluids- of videobeelden; computerprogramma's en software; mobiele telefoons, mp3-apparatuur, digitale muziek (downloadbaar) van internet, beltonen voor telefoons (downloadbaar), elektronische uitgaven, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Registos de som e vídeo; filmes preparados para exibição; discos acústicos; fitas; cassetes e fitas de vídeo, DVD, minidiscos; discos compactos; aparelhos e instrumentos para o registo, a reprodução ou a transmissão do som ou de vídeo; programas de computador e software; telefones móveis, aparelhos de MP3, música digital da Internet (descarregável), toques para telefones (descarregáveis), publicações electrónicas, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Ljud- och videoinspelningar; filmer färdiga för visning; grammofonskivor; band; video- och ljudkassetter, dvd-skivor, miniskivor; cd-skivor; apparater och instrument för inspelning, upptagning sändning eller återgivning av ljud eller video; datorprogram och datorprogramvara; mobiltelefoner, mp3-apparater, digital musik (nedladdningsbara) från Internet, telefonringsignaler (nedladdningsbara), elektroniska publikationer, delar och tillhörande komponenter.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, livres, publications, stylos et crayons, magazines, périodiques, papeterie, calendriers, agendas, livres, catalogues, manuels, partitions, photographies, affiches, images, bulletins, matériel d'instruction et d'enseignement;décalcomanies et autocollants.
Printed matter, books, printed publications, pens and pencils, magazines, periodicals, stationery, calendars, diaries, books, catalogues, manuals, sheet music, photographs, posters, pictures, newsletters, instructional and teaching material; decals and stickers.
Druckereierzeugnisse, Bücher, gedruckte Veröffentlichungen, Schreibstifte und Bleistifte, Magazine, Zeitschriften, Schreibwaren, Kalender, Terminkalender, Bücher, Kataloge, Handbücher, Musiknoten, Fotografien, Poster, Bilder, Mitteilungsblätter, Lehr- und Unterrichtsmittel;Abziehbilder und Sticker.
Tryksager, bøger, trykte publikationer, penne og blyanter, blade, tidsskrifter, papirhandlervarer, kalendere, dagbøger, bøger, kataloger, manualer, noder, fotografier, plakater, billeder, nyhedsbreve, instruktions- og undervisningsmateriale;overføringsbilleder og selvklæbende etiketter.
Έντυπο υλικό, βιβλία, έντυπες εκδόσεις, στυλογράφοι και μολύβια, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, είδη χαρτοπωλείου, ημεροδείκτες, ημερολόγια, βιβλία, κατάλογοι, εγχειρίδια, παρτιτούρες, φωτογραφίες, αφίσες, εικόνες, ενημερωτικά δελτία, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης·χαλκομανίες και αυτοκόλλητα.
Productos de imprenta, libros, publicaciones impresas, plumas y lápices, revistas, publicaciones eriódicas, papelería, calendarios, agendas, libros, catálogos, manuales, partituras musicales, fotografías, carteles, imágenes, boletines informativos, material de instrucción y de enseñanza;calcomanías y pegatinas.
Painotuotteet, kirjat, painetut julkaisut, mustekynät ja lyijykynät, aikakauslehdet, kausijulkaisut, paperikauppatavarat, kalenterit, päiväkirjat, kirjat, luettelot, käyttöoppaat, nuotit, valokuvat, julisteet, kuvat, jäsenlehdet, neuvonta- ja opetusvälineet;siirtokuvat ja tarrat.
Stampati, libri, pubblicazioni, penne e matite, riviste, periodici, articoli di cartoleria, calendari, diari, libri, cataloghi, manuali, spartiti di musica, fotografie, manifesti, illustrazioni, bollettini, materiale per l'istruzione e materiale didattico;decalcomanie e autoadesivi.
Drukwerken, boeken, gedrukte publicaties, pennen en potloden, tijdschriften, week- of maandbladen, schrijfbehoeften, kalenders, agenda's, boeken, catalogussen, handboeken, bladmuziek, foto's, aanplakbiljetten, prenten, mededelingenbladen, leermiddelen en onderwijsmateriaal;overdrukplaatjes en stickers.
Produtos de impressão, livros, publicações impressas, canetas e lápis, revistas, periódicos, papelaria, calendários, diários, livros, catálogos, manuais, partituras, fotografias, cartazes, gravuras, boletins informativos, material de instrução e material de ensino;decalcomanias e autocolantes.
Trycksaker, böcker, tryckta publikationer, pennor och blyertspennor, tidskrifter, periodiska publikationer, pappersvaror, kalendrar, dagböcker, böcker, kataloger, handböcker, notblad, fotografier, affischer, tavlor, informationsblad, instruktionsmaterial och undervisningsmaterial;dekaler och klistermärken.
|
|
| 41 |
Services de divertissement, divertissement musical, production d'enregistrements audio et/ou vidéo, édition de musique, exploitation de droits d'auteurs, fourniture de musique numérique (non téléchargeable) à partir d'Internet, fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables), organisation de compétitions, présentation de spectacles en direct, bandes vidéo, production audio et de films, édition de musique, textes et livres, services de divertissements radiophoniques et télévisés, location de cassettes audio et vidéo;services de divertissement, à savoir fourniture d'informations sur les spectacles musicaux, les enregistrements, les apparitions publiques, la biographie et d'autres informations sur la musique via des sites web sur un réseau informatique mondial;services de divertissement sous forme de musique pouvant être choisie par les utilisateurs via un réseau informatique mondial;services de divertissement, à savoir spectacles en direct.
Entertainment services, musical entertainment, production of sound and/or video recordings, music publishing, exploitation of copyright, providing digital music (not downloadable) from the Internet, providing on-line electronic publications (not downloadable), organization of competitions, presentation of live performances, video tape, film and audio production, publications of music, texts and books, provision of radio and television entertainment, rental of video and audio cassettes; entertainment services, namely, providing information about music performances, recordings, appearances, biography and other information about music via websites on a global computer network; entertainment services in the nature of providing music selectable by individual users by means of a global computer network; entertainment services, namely live performances.
Unterhaltung, musikalische Unterhaltung, Produktion von Ton- und/oder Videoaufzeichnungen, Musikveröffentlichungen, Verwertung von Urheberrechten, Bereitstellung von nicht herunterladbarer digitaler Musik über das Internet, Bereitstellung von nicht herunterladbaren elektronischen Online-Veröffentlichungen, Veranstaltung von Wettbewerben, Aufführung von Life-Veranstaltungen, Produktion von Videobändern, Filmen und Tonaufnahmen, Herausgabe von Musik, Texten und Büchern, Bereitstellung von Rundfunk- und Fernsehunterhaltung, Verleih von Video- und Tonkassetten;Unterhaltung, nämlich Bereitstellung von Informationen über Musikdarbietungen, -aufnahmen, Auftritte, Biografien und anderen Informationen über Musik über Websites in einem weltweiten Computernetz;Unterhaltung in Form der Bereitstellung von Musik zur individuellen Auswahl durch Benutzer über ein weltweites Computernetz;Unterhaltung, nämlich Live-Veranstaltungen.
Underholdningsvirksomhed, musikalsk underholdning, produktion af lyd- og/eller videooptagelser, udgivelse af musik, udnyttelse af ophavsret, udbydelse af digital musik (ikke til downloading) via internettet, formidling af elektroniske publikationer online (ikke til downloading), organisering af konkurrencer, præsentation af levende optræden, produktion af videobånd, film og lyd, udgivelse af musik, tekster og bøger, radio- og tv-underholdning, udlejning af video- og lydkassetter;underholdningsvirksomhed, nemlig information om musikalsk optræden, optagelser, optræden, biografi og anden information om musik via websteder på et globalt computernetværk;underholdningsvirksomhed i form af udbydelse af musik, der kan vælges af enkeltbrugere ved hjælp af et globalt computernetværk;underholdningsvirksomhed, nemlig levende optræden.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, μουσική ψυχαγωγία, παραγωγή ηχογραφήσεων και/ή βιντεοεγγραφών, μουσικές εκδόσεις, εκμετάλλευση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, παροχή ψηφιακής μουσικής χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο, παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης), διοργάνωση διαγωνισμών, παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων, παραγωγή βιντεοταινιών, κινηματογραφικών ταινιών και ηχογραφήσεων, εκδόσεις μουσικής, κειμένων και βιβλίων, παροχή ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής ψυχαγωγίας, ενοικίαση βιντεοκασετών και κασετών ήχου·ψυχαγωγικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παροχή πληροφοριών σχετικά με μουσικές παραστάσεις, εγγραφές, εμφανίσεις, βιογραφικά στοιχεία, καθώς και άλλων πληροφοριών που αφορούν τη μουσική μέσω ιστοθέσεων σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο·ψυχαγωγικές υπηρεσίες υπό μορφή παροχής μουσικής με δυνατότητα επιλογής από μεμονωμένους χρήστες μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου·ψυχαγωγικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παροχή ζωντανών παραστάσεων.
Servicios de esparcimiento, esparcimiento musical, producción de sonido y/o grabaciones de vídeo, publicación de música, explotación de derechos de autor, facilitación de música digital (no descargable) desde Internet , facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables), organización de competiciones, presentación de actuaciones en directo, cintas de vídeo, producción de películas y de audio, publicaciones de música, textos y libros, esparcimiento de radio y televisión, alquiler de casetes de vídeos y audio;servicios de esparcimiento, en concreto facilitación de información sobre actuaciones musicales, grabaciones, apariciones, biografía y otra información sobre música a través de páginas web en una red informática mundial;servicios de esparcimiento del tipo de facilitación de música que pueden seleccionar usuarios individuales mediante una red informática mundial;servicios de esparcimiento, en concreto actuaciones en directo.
Ajanvietepalvelut, musiikkiviihde, ääni- ja/tai videotallenteiden tuotanto, musiikin julkaisupalvelut, tekijänoikeuksien hyödyntäminen, digitaalisen musiikin tarjoaminen Internetistä (ei ladattavan), elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen (ei ladattavien), kilpailujen järjestäminen, live-esitykset, videonauha-, filmi- ja äänituotanto, musiikin, tekstien ja kirjojen kustantaminen, radio- ja televisioviihteen tarjoaminen, video- ja äänikasettien vuokraus;ajanvietepalvelut, nimittäin musiikkiesityksiin, levytyksiin, esiintymisiin, elämäkerrallisiin yksityiskohtiin liittyvien ja muiden musiikkiin liittyvien tietojen tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon WWW-sivustoilla;ajanvietepalvelut, jotka ovat yksittäisten käyttäjien valikoitavissa olevan musiikin tarjoamista maailmanlaajuisen tietokoneverkon avulla;ajanvietepalvelut, nimittäin live-esitykset.
Servizi d'intrattenimento, divertimento musicale, produzione di registrazioni audio e/o videoregistrazioni, editoria musicale, sfruttamento di diritti d'autore, musica digitale disponibile su Internet (non scaricabili), pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili), organizzazione di competizioni, presentazioni di spettacoli dal vivo, videonastri, pellicole e produzione audio, edizioni musicali, testi e libri, divertimento radiofonico e televisivo, noleggio di video- e audiocassette;intrattenimento, ovvero informazioni riguardanti spettacoli musicali, registrazioni, apparizioni, biografia e altre informazioni in materia di musica disponibili mediante siti web su una rete informatica globale;intrattenimento, ovvero musica selezionabile da singoli utenti mediante una rete informatica globale;intrattenimento, ovvero spettacoli dal vivo.
Diensten op het gebied van ontspanning, muzikaal amusement, productie van geluids- en/of beeldopnamen, uitgave van muziek, exploitatie van auteursrechten, verstrekking van digitale muziek vanaf internet (niet laadbaar), on-lineverschaffing van elektronische uitgaven (niet laadbaar), organisatie van wedstrijden, presentatie van liveoptredens, videobanden, film- en audioproductie, uitgave van muziek, teksten en boeken, verstrekking van radio- en televisieamusement, verhuur van video- en audiocassettes;ontspanning, te weten het verstrekken van informatie over muzikale optredens, opnamen, voorstellingen, biografische en andere informatie over muziek via websites op een wereldwijd computernetwerk;ontspanning in de vorm van het verschaffen van muziek die kan worden geselecteerd door individuele gebruikers via een wereldwijd computernetwerk;ontspanning, te weten liveoptredens.
Serviços de divertimento, divertimento musical, produção de gravações de som e/ou de vídeo, edição de música, exploração de direitos de autor, fornecimento de música digital através da Internet (não descarregáveis), fornecimento de publicações electrónicas em linha (não descarregáveis), organização de competições, apresentação de espectáculos ao vivo, fitas de vídeo, produção de filmes e áudio, música editada, textos e livros, fornecimento de divertimento televisivo e de rádio, aluguer de cassetes de áudio e de vídeo;serviços de divertimento, nomeadamente, fornecimento de informações sobre espectáculos musicais, gravações, actuações, biografia e outras informações sobre música através de "websites" numa rede informática mundial;serviços de divertimento sob a forma de fornecimento de música que pode ser seleccionada por utilizadores individuais através de uma rede informática mundial;serviços de divertimento, nomeadamente espectáculos ao vivo.
Underhållningstjänster, musikunderhållning, produktion av ljud och/eller videoinspelningar, musikutgivning, exploatering av copyright, tillhandahållande av digital musik från Internet (ej nedladdningsbar) , tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara), organisation av tävlingar, framförande av liveföreställningar, videoband, film- och ljudproduktion, publicering av musik, texter och böcker, tillhandahållande av radio- och televisionsunderhållning, videouthyrning och ljudkassetter;underhållningstjänster, nämligen tillhandahållande av information om musikföreställningar, inspelningar, framträdanden, biografi och annan information om musik via webbplatser på ett globalt datornät;underhållningstjänster i form av tillhandahållande av musik som kan väljas av enskilda användare via ett globalt datornät;underhållningstjänster, nämligen levande underhållning.
|
|
|
