| 9 |
Matériel informatique et logiciels compris en classe 9.
Hardware and software, included in class 9.
Hard- und Software, soweit in Klasse 9 enthalten.
Hard- og software, indeholdt i klasse 9.
Υλισμικό και λογισμικό, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Soportes de datos y software, comprendidos en la clase 9.
Tietokonelaitteet ja -ohjelmistot luokassa 9.
Hardware e software compresi nella classe 9.
Hard- en software, voor zover begrepen in klasse 9.
Hardware e software, incluídos na classe 9.
Maskin- och programvara, ingående i klass 9.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie.
Printed matter.
Druckereierzeugnisse.
Tryksager.
Εντυπο υλικό.
Productos de imprenta.
Painotuotteet.
Stampati.
Drukwerken.
Produtos de impressão.
Trycksaker.
|
|
| 37 |
Entretien d'équipement informatique.
Repair and maintenance of data processing equipment.
Pflege und Wartung von Datenverarbeitungsgeräten.
Service på og vedligeholdelse af databehandlingsapparater.
Φροντίδα και συντήρηση εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων.
Cuidado y mantenimiento de equipos para el tratamiento de la información.
Tietojenkäsittelylaitteiden ylläpito ja huolto.
Manutenzione di apparecchi di elaborazione dati.
Verzorging en onderhoud van gegevensverwerkende apparatuur.
Assistência e manutenção de aparelhos de processamento de dados.
Skötsel och underhåll av databehandlingsapparater.
|
|
| 41 |
Formation en rapport avec des appareils et programmes informatiques.
Training with regard to data processing equipment and programs.
Schulung in bezug auf Datenverarbeitungsgeräte und -programme.
Undervisningsvirksomhed vedrørende databehandlingsapparater og -programmer.
Εκπαίδευση σχετικά με συσκευές και προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων.
Formación relativa a equipos y programas para el tratamiento de la información.
Tietojenkäsittelylaitteisiin ja -ohjelmiin liittyvä koulutus.
Formazione su apparecchi e programmi per l'elaborazione di dati.
Scholing met betrekking tot gegevensverwerkende apparatuur en computerprogramma's.
Acções de formação relacionadas com aparelhos e programas de processamento de dados.
Utbildning avseende databehandlingsapparater och -program.
|
|
| 42 |
Développement et actualisation de programmes informatiques; conseils en rapport avec des appareils et programmes informatiques; Entretien de programmes informatiques.
Development and updating of computer programs; consultancy with regard to data processing equipment and programs; care and maintenance of data processing programs.
Entwicklung und Aktualisierung von Programmen für die Datenverarbeitung; Beratung in bezug auf Datenverarbeitungsgeräte und -programme; Pflege und Wartung von Datenverarbeitungsprogrammen.
Udvikling og opdatering af programmer til databehandling; rådgivning vedrørende databehandlingsapparater og -programmer; service på og vedligeholdelse af databehandlingsprogrammer.
Ανάπτυξη και χρονική αναπροσαρμογή προγραμμάτων για την επεξεργασία δεδομένων· παροχή συμβουλών σχετικά με συσκευές και προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων· φροντίδα και συντήρηση προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων.
Mantenimiento y actualización de programas para el tratamiento de la información; asesoramiento en materia de equipos y programas para el tratamiento de la información; cuidado y mantenimiento de programas para el tratamiento de la información.
Tietojenkäsittelyohjelmien kehittäminen ja päivitys; tietojenkäsittelylaitteisiin ja -ohjelmiin liittyvä neuvonta; tietojenkäsittelyohjelmien ylläpito ja huolto.
Sviluppo ed aggiornamento di programmi per l'elaborazione di dati; consulenza in materia di apparecchi e programmi per l'elaborazione di dati; manutenzione di programmi per l'elaborazione di dati.
Ontwikkeling en actualisering van computerprogramma's; advisering met betrekking tot gegevensverwerkende apparatuur en computerprogramma's;verzorging en onderhoud van computerprogramma's.
Desenvolvimento e actualização de programas de processamento de dados; consultadoria relacionada com aparelhos e programas de processamento de dados; assistência e manutenção de programas de processamento de dados.
Utveckling och uppdatering av program för databehandling; konsultation avseende databehandlingsapparater och -program; skötsel och underhåll av program för databehandling.
|
|
