|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Nahraná CD, DVD, gramofonové desky, kazety, minidisky a další média pro nahrávání a počítačový software, všechno vztahující se k hudbě, módě, umění, kultuře, filmům a divadlu nebo potravinám: nahraná CD, DVD, gramofonové desky, kazety, minidisky a jiná média pro nahrávání, všechny obsahující hudbu, hudební videa nebo filmy; součásti a zařízení pro vše výše uvedené.
CD, DVD, disques acoustiques, cassettes, minidisques et autres supports d'enregistrement préenregistrés, et logiciels, tous concernant la musique, la mode, l'art, la culture, les films, le théâtre ou les aliments, CD, DVD, disques acoustiques, cassettes, minidisques et autres supports d'enregistrement préenregistrés, tous contenant de la musique, des vidéos musicales ou des films; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Pre-recorded CDs, DVDs, records, cassettes, mini-discs, and other recording media, and computer software, all relating to music, fashion, art, culture, film and theatre or food: pre-recorded CDs, DVDs, records, cassettes, mini-discs and other recording media all containing music, music videos or films; parts and fittings for the aforesaid goods.
Bespielte CDs, DVDs, Schallplatten, Kassetten, Minidisks und andere Aufzeichnungsträger sowie Computersoftware, alle in Bezug auf Musik, Mode, Kunst, Kultur, Film und Theater oder Ernährung, bespielte CDs, DVDs, Schallplatten, Kassetten, Minidisks und andere Aufzeichnungsträger, alle mit Musik, Musikvideos oder Filmen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Indspillede cd'er, dvd'er, lydplader, kassetter, minidiske og optagelsesmedier og computersoftware, alle vedrørende musik, mode, kunst, kultur, film og teater eller fødevarer, indspillede cd'er, dvd'er, lydplader, kassetter, minidiske og andre optagelsesmedier, alle indeholdende musik, musikvideoer eller film; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, ακουστικοί δίσκοι, κασέτες, μίνι δίσκοι, και άλλα μέσα εγγραφής, και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολό τους σε σχέση με μουσική, μόδα, τέχνη, πολιτισμό, κινηματογραφικές ταινίες και θεατρικές παραστάσεις ή φαγητό: προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, ακουστικοί δίσκοι, κασέτες, μίνι δίσκοι και άλλα μέσα εγγραφής στο σύνολό τους με μουσική, μουσικά βίντεο ή κινηματογραφικές ταινίες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
CD pregrabados, DVD, discos, casetes, minidiscos y otros soportes de grabación y software, todos relacionados con la música, moda, arte, cultura, películas y teatro o alimentación: CD pregrabados, DVD, discos, casetes, minidiscos y otros medios de grabación todos ellos con música, vídeos de música o películas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Salvestustega CD-d, DVD-d, plaadid, kassetid, minidiskid ja muud andmekandjad ning arvutitarkvara, kõik seoses muusika, moe, kunsti, kultuuri, filmi ja teatri või toiduga: salvestustega CD-d, DVD-d, plaadid, kassetid, minidiskid ja muud andmekandjad, mis kõik sisaldavad muusikat, muusikavideoid või filme; kõikide eelnimetatute osad ja tarvikud.
Valmiiksi tallennetut CD-levyt, DVD-levyt, äänilevyt, kasetit, mini-CD-levyt ja muut tallennusvälineet ja tietokoneohjelmistot, kaikki liittyvät musiikkiin, muotiin, taiteeseen, kulttuuriin, elokuviin ja teatteriin tai ruokiin, valmiiksi tallennetut CD-levyt, DVD-levyt, äänilevyt, kasetit, mini-CD-levyt ja muut tallennusvälineet, kaikki sisältävät musiikkia, musiikkivideoita tai elokuvia; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Műsoros , valamint számítógépes szoftverek, mindezek a zenével, divattal, művészettel, kultúrával, filmmel, színházzal vagy ételekkel kapcsolatban: zenét, zenés videókat vagy filmeket tartalmazó műsoros CD-k, DVD-k, lemezek, kazetták, minilemezek és más adathordozók; az összes fent említettek alkatrészei és felszerelései.
CD, DVD, dischi, cassette, minidischi e altri supporti di registrazione e software pregistrati riguardanti musica, moda, arte, cultura, cinema e teatro o alimenti: CD, DVD, dischi, cassette, minidischi e altri supporti di registrazione contenenti musica, video musicali o film; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Iš anksto įrašyti kompaktiniai diskai (CD), skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD), įrašai, kasetės, minidiskai ir kitos įrašytos laikmenos bei kompiuterių programinė įranga, viskas susiję su muzika, mada, menu, kultūra, filmais ir teatru ar maistu: iš anksto įrašyti kompaktiniai diskai (CD), skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD), įrašai, kasetės, minidiskai ir kitos įrašytos laikmenos, visose įrašyta muzika, muzikiniai vaizdo filmai ar filmai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Iepriekš ierakstīti CD, DVD, ieraksti, kasetes, minidiski un citi ierakstīšanas līdzekļi, un datoru programmatūra, viss saistībā ar mūziku, modi, mākslu, kultūru, filmām un teātri vai pārtiku: iepriekš ierakstīti CD, DVD, ieraksti, kasetes, minidiski un citi ierakstīšanas līdzekļi, visi satur mūziku, mūzikas video vai filmas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
CDs, DVDs, rekords, kasetts, mini-disks, u mezzi oħra tar-reġistrazzjoni rreġistrati minn qabel, u softwer tal-kompjuter, kollha relatati mal-mużika, moda, arti, kultura, film u teatru jew ikel: CDs, DVDs, rekords, kasetts, mini-disks, u mezzi oħra tar-reġistrazzjoni rreġistrati minn qabel li kollha jkun fihom mużika, vidjows mużikali jew films; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Voorbespeelde cd's, dvd's, platen, cassettes, minidisks en andere opnamemedia en software, allemaal in verband met muziek, mode, kunst, cultuur, film en schouwburg of voedsel: voorbespeelde cd's, dvd's, platen, cassettes, minidisks en andere opnamemedia, allemaal met muziek, muziekvideo's of films; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Nagrane płyty CD, płyty DVD, płyty fonograficzne, kasety, minidyski i inne media do nagrywania, oraz oprogramowanie komputerowe, wszystko dotyczące muzyki, mody, sztuki, kultury, filmu i teatru lub gastronomii: nagrane płyty CD, DVD, płyty fonograficzne, kasety, minidyski i inne media do nagrywania, wszystkie zawierające muzykę, teledyski lub filmy; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych [towarów].
CD, DVD, discos, cassetes, minidiscos e suportes de registo pré-gravados, bem como software, todos relacionados com música, moda, arte, cultura, cinema e teatro ou alimentos, CD, DVD, discos, cassetes, minidiscos e outros suportes de registo pré-gravados, todos contendo música, vídeos de música ou filmes; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Vopred zapísané kompaktné disky, DVD disky, zápisy, kazety, minidisky a ostatné záznamové médiá a počítačový softvér, všetky v oblasti hudby, módy, umenia, kultúry, filmu a divadla alebo potravín, vopred zapísané kompaktné disky, DVD disky, zápisy, kazety, minidisky a ostatné záznamové médiá, všetky obsahujúce hudbu, videoklipy alebo filmy; súčasti a zariadenie pre všetko hore uvedené.
Predposnete zgoščenke, DVD-ji, zvočne plošče, kasete, mini-diski in drugi snemalni mediji in računalniška programka oprema, vse v zvezi z glasbo, modo, umetnostjo, kulturo, filmom in gledališčem ali hrano, predposnete zgoščenke, DVD-ji, zvočne plošče, kasete, mini-diski in drugi snemalni mediji, vsi z glasbo, glasbenimi videi ali filmi; deli in dodatki za vse omenjeno.
Inspelade cd-skivor, dvd-skivor, grammofonskivor, kassetter, minidiskar, och inspelningsmedier, och programvara, alla relaterade till musik, mode, konst, kultur, film och teater eller livsmedel: inspelade cd-skivor, dvd-skivor, grammofonskivor, kassetter, minidiskar och andra inspelningsmedia, alla med innehåll av musik, musikvideor eller filmer; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 35 |
Reklamní marketingové služby; služby v oblasti obchodního řízení; pomoc při řízení obchodní činnosti a služby zastupování poskytované jednotlivcům a podnikům k pomoci při organizaci a řízení jejich obchodních záležitostí; konzultace vztahující se k marketingu a pomoci při řízení obchodní činnosti; pomoc při řízení obchodní činnosti udělování licencí ochranných známek a reklamních programů jménem třetích stran; obchodní zastoupení a řídicí služby vztahující se k jednotlivcům a společnostem v oboru hudby, módy, umění, kultury, filmů a potravin; informační a poradenské služby ve výše uvedených oblastech.
Services de publicité et de marketing; services de gestion d'affaires; services de représentation et de gestion commerciales fournis à des particuliers et des entreprises pour aider à l'organisation et à la gestion de leurs affaires commerciales; conseils en commercialisation et en gestion commerciale; gestion commerciale de programmes de marchandisage et d'octroi de licence de marques pour des tiers; services de représentation et de gestion commerciales fournis à des particuliers et des entreprises dans le domaine de la musique, de la mode, de l'art, de la culture, des films et des aliments; services d'information et de conseils dans tous les domaines précités.
Advertising and marketing services; business management services; business management and representation services provided to individuals and to businesses to assist in the organisation and management of their business affairs; consultancy relating to marketing and business management; business management of trade mark licensing and merchandising programmes on behalf of third parties; business representation and management services relating to individuals and companies in the fields of music, fashion, art, culture, film and food; information and advisory services relating to the aforesaid.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und des Marketing; Geschäftsführung; Geschäftsführung und Vertretung für Einzelpersonen und Unternehmen zur Unterstützung bei der Organisation und beim Management ihrer geschäftlichen Angelegenheiten; Beratung in Bezug auf Marketing und Geschäftsführung; Geschäftsführung in Bezug auf Markenlizenzierung und Merchandising-Programme für Dritte; Unternehmensvertretung und Geschäftsführung in Bezug auf Einzelpersonen und Firmen in den Bereichen Musik, Mode, Kunst, Kultur, Film und Ernährung; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Annonce-, reklame- og marketingvirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; bistand ved forretningsledelse og repræsentationsvirksomhed møntet på enkeltpersioner og virksomheder som bistand ved forretningsorganisation og -ledelse; konsulentbistand vedrørende markedsføring og bistand ved forretningsledelse; bistand ved forretningsledelse ved meddelelse af licens vedrørende udnyttelse af varemærker og markedsføringsprogrammer på vegne af tredjemand; virksomhedspræsentation og -ledelse i forbindelse med enkeltpersoner og virksomheder inden for musik, mode, kunst, kultur, film og fødevarer; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenester.
Υπηρεσίες διαφημιστικές και προώθησης προϊόντων (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· υπηρεσίες διαχείρισης και αντιπροσώπευσης επιχειρήσεων παρεχόμενες σε ιδιώτες και σε επιχειρήσεις για παροχή βοήθειας στην οργάνωση και διαχείριση των επιχειρηματικών τους υποθέσεων· παροχή συμβουλών σε θέματα εμπορίας και διαχείρισης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων εκχώρησης άδειας χρήσης εμπορικού σήματος και εμπορευματοποίηση προγραμμάτων για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες αντιπροσώπευσης και διαχείρισης επιχειρήσεων σε σχέση με μουσική, μόδα, τέχνη, πολιτισμό, κινηματογραφικές ταινίες και φαγητό· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de publicidad y marketing; servicios de gestión empresarial; gestión de negocios comerciales y servicios de representación prestados a personas y a negocios para asistir en la organización y gestión de sus negocios; consultas relativas a la mercadotecnia y a la gestión de negocios; gestión de negocios de concesión de licencias de marcas y programas de mercadotecnia en nombre de terceros; servicios de representación y gestión de negocios comerciales relacionados con particulares y empresas en relación con la música, moda, arte, cultura, películas y alimentos; servicios de información y asesoría relacionados con las actividades mencionadas.
Reklaam ja turundusteenused; ärijuhtimise teenused; üksikisikutele ja ettevõtetele äritegevuse korraldamiseks ja haldamiseks pakutavad ärijuhtimis- ja esindamisteenused; turunduse ja ärijuhtimisega seotud konsultatsioon; kaubamärkide litsentsimis- ja kaubastamisprogrammide ärijuhtimine kolmandate isikute eest; eraisikutele ja ettevõtetele muusika, moe, kunsti, kultuuri, filmi ja toidu alal pakutavad äriesindus- ja -juhtimisteenused; informatsiooni- ja nõustamisteenused seoses eelnevaga.
Mainonta- ja markkinointipalvelut; liikkeenjohdon palvelut; liikkeenjohto- ja edustuspalvelut henkilöille ja yrityksille näiden liikeasioiden järjestämiseen ja hoitamiseen; markkinointiin ja liikkeenjohtoon liittyvä konsultointi; tavaramerkkien lisensointi- ja myyntiohjelmien liiketoiminnallinen johtaminen kolmansien lukuun; yritysedustus- ja liikkeenjohtopalvelut, jotka liittyvät henkilöihin ja yhtiöihin musiikin, muodin, taiteen, kulttuurin, elokuvien ja ruokien alalla; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Reklámozási és marketing szolgáltatások; üzleti management szolgáltatások; üzletvezetési és -képviseleti szolgáltatások biztosítása egyének és vállalkozások számára az ezek üzleti ügyeinek szervezése és ügyvitele területén; konzultáció a marketinggel és üzletvezetéssel kapcsolatban; védjegyengedélyező és kereskedelmi programok üzletvezetése harmadik fél nevében; üzleti képviseleti és ügyviteli szolgáltatások egyénekkel és vállalatokkal kapcsolatban a zene, divat, kultúra, film és ételek területén; a fentemlítettekre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások.
Servizi di pubblicità e marketing; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; servizi di gestione e rappresentanza commerciale forniti a privati e ad imprese per assisterli nell'organizzazione e nella gestione degli affari; consulenza in materia di marketing e gestione aziendale; gestione commerciale di una concessione in licenza di marchi di fabbrica e programmi di commercializzazione per conto terzi; servizi di rappresentanza e gestione aziendale riguardanti privati e società nel settore della musica, della moda, dell'arte, della cultura, dei film e del cibo; servizi di informazione e consulenza relativi ai servizi sopra menzionati.
Reklamos ir rinkodaros paslaugos; verslo vadybos paslaugos; verslo vadybos ir atstovavimo paslaugos, teikiamos asmenims ir įmonėms, padedant organizuoti ir valdyti jų verslą; rinkodaros ir verslo vadybos konsultacijos; trečiųjų asmenų prekybinių ženklų licencijavimo ir prekybos programų verslo vadyba; asmenų ir įmonių verslo atstovavimo ir vadybos paslaugos muzikos, mados, meno, kultūros ir filmų bei maisto srityse; informacijos ir patarimų paslaugos, susijusios anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Reklāmas un mārketinga pakalpojumi; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmējdarbības pārvaldība un prezentācija, kas sniegta fiziskām un juridiskām personām, lai palīdzētu atbalstīt to uzņēmējdarbības darījumu organizēšanu un pārvaldību; konsultācijas saistībā ar tirdzniecību un uzņēmējdarbības pārvaldību; preču zīmju licencēšanas un mazumtirdzniecības programmu uzņēmējdarbības pārvaldība trešo personu vārdā; uzņēmējdarbības prezentācijas un pārvaldība saistībā ar fiziskām un juridiskām personām mūzikas, modes, mākslas, kultūras, filmu un pārtikas jomās; informācijas sniegšana un konsultācijas saistībā ar iepriekšminēto.
Servizzi ta' reklamar u ta' marketing; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; servizzi ta' ġestjoni ta' negozju u ta' rappreżentazzjoni pprovduti lil individwi u lil negozji biex jassistu fl-organizzazzjoni u l-ġestjoni ta' l-affarijiet tan-negozju tagħhom; konsulenza relatata mal-marketing u l-ġestjoni ta' negozju; il-ġestjoni ta' negozju ta' liċenzjar ta' trejdmarks u programmi promozzjonali f'isem terzi persuni; servizzi ta' rappreżentazzjoni ta' negozju u ta' ġestjoni relatati ma' individwi u kumpaniji fl-oqsma tal-mużika, moda, arti, kultura, film u ikel; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Diensten op het gebied van reclame en marketing; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; beheer van commerciële zaken en vertegenwoordiging, verschaft aan personen en bedrijven ter ondersteuning van de organisatie en het beheer van hun commerciële zaken; raadgeving met betrekking tot marketing en beheer van commerciële zaken; beheer van commerciële zaken betreffende licentieverlening voor handelsmerken en verkoopprogramma's ten behoeve van derden; vertegenwoordiging van zaken en beheer van commerciële zaken met betrekking tot personen en bedrijven op het gebied van muziek, mode, kunst, cultuur, film en voedsel; diensten op het gebied van informatie en advies met betrekking tot het voornoemde.
Usługi reklamowe i marketingowe; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; zarządzanie biznesem i usługi przedstawicielstw świadczone pojedyńczym osobom oraz przedsiębiorstwom w celu pomocy w organizowaniu i zarządzaniu ich sprawami biznesowymi; usługi konsultacyjne w zakresie marketingu i zarządzania biznesem; zarządzanie biznesowe dotyczące licencjonowania znaków towarowych i programów handlowych w imieniu osób trzecich; usługi przedstawicielstw handlowych i usługi zarządzania dotyczące pojedyńczych osób i przedsiębiorstw w dziedzinie muzyki, mody, sztuki, kultury, filmu i gastronomii; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych [usług].
Serviços de publicidade e de marketing; serviços de gestão de negócios comerciais; serviços de gestão e representação comerciais fornecidos a indivíduos e empresas para apoio na organização e gestão dos seus negócios comerciais; consultadoria relacionada com marketing e gestão comercial; gestão comercial de programas de concessão de licenças e de comercialização de marcas comerciais em nome de terceiros; serviços de representação e gestão comerciais relacionados com indivíduos e empresas nos domínios da música, moda, arte, cultura, cinema e alimentos; serviços de informação e acessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Reklama a marketingové služby; služby v oblasti managementu podnikania; obchodný manažment a zastupiteľské služby, poskytované pre jednotlivcov a podniky za účelom pomoci pri organizovaní a riadení ich obchodných záležitostí; konzultácie v oblasti marketingu a obchodného manažmentu; obchodný manžment programov licencovania a predaja obchodnej známky pre klientov; obchodný manažment a zastupiteľské služby, poskytované pre jednotlivcov a podniky v oblasti hudby, módy, umenia, kultúry, filmy a potravín; informačné a poradenské služby vo výše uvedených oblastiach.
Oglaševalske in marketinške storitve; poslovno upravljalne storitve; storitve vodenja komercialnih poslov in storitve zastopanja, nudene posameznikom in podjetjem za pomoč pri organizaciji in upravljanju njihovih poslovnih zadev; svetovanje v zvezi s trženjem in vodenjem komercialnih poslov; vodenje komercialnih poslov pri licenciranju blagovne znamke in trgovskih programih v korist tretje osebe; storitve poslovnega zastoanja in upravljanja v zvezi s posamezniki in podjetji na področju glasbe, mode, umetnosti, kulture, filma in hrane; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Annons- och reklamverksamhet, marknadsföring; företagsledningstjänster; företagsledning och representationstjänster tillhandahållna för individer och för företag att assistera i organisation och företagsledning; konsultation avseende marknadsföring och företagsledning; företagsledning avseende varumärkeslicensiering och varuprogram för andra; företagsrepresentation och -ledning avseende individer och företag inom områdena musik, mode, konst, kultur, film och livsmedel; informations- och rådgivningstjänster med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
| 41 |
Zábava v oboru hudby, módy, umění, kultury, filmů a potravin; pořádání výstav, přehlídek, živých vystoupení nebo prezentací vztahujících se k hudbě, módě, umění, kultuře, filmům a/nebo potravinám nebo je obsahující; informační a poradenské služby ve výše uvedených oblastech.
Services de divertissement dans le domaine de la musique, de la mode, de l'art, de la culture, des films et des aliments; organisation d'expositions, de spectacles, de représentations en direct ou de présentations contenant ou concernant la musique, la mode, l'art, la culture, les films et/ou les aliments; services d'informations et de conseils dans les domaines précités.
Entertainment services in the fields of music, fashion, art, culture, film and food; arranging exhibitions, shows, live performances or presentations relating to or containing music, fashion, art, culture, film and/or food; information and advisory services relating to the aforesaid.
Unterhaltung in den Bereichen Musik, Mode, Kunst, Kultur, Film und Ernährung; Organisation von Ausstellungen, Shows, Live-Darbietungen oder Vorführungen in Bezug auf oder mit Musik, Mode, Kunst, Kultur, Film und Ernährung; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Underholdningsvirksomhed inden for musik, mode, kunst, kultur, film og fødevarer; arrangering af udstillinger, shows, liveforestillinger eller præsentationer i forbindelse med eller alt indeholdende musik, mode, kunst, kultur, film og/eller fødevarer; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας στους τομείς της μουσικής, της μόδας, της τέχνης, του πολιτισμούμ των κινηματογραφικών ταινιών και του φαγητού· οργάνωση εκθέσεων, θεαμάτων, ζωντανών παραστάσεων ή παρουσιάσεων σε σχέση με ή που πειρέχουν μουσική, μόδα, τέχνη, πολιτισμό, κινηματογραφικές ταινίες και/ή φαγητό· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de esparcimiento en el campo de la música, la moda, el arte, la cultura, las películas y los alimentos; organización de exhibiciones, espectáculos, actuaciones en directo o presentaciones relativos a música, moda, arte, cultura, películas y/o alimentos, o que los contienen; servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado.
Meelelahutusteenused muusika, moe, kunsti, kultuuri, filmi ja toidu alal; muusika, moe, kunsti, kultuuri, filmi ja/või toiduga seotud või neid sisaldavate näituste, etenduste, elavesinemiste või esitluste korraldamine; informatsiooni- ja nõustamisteenused seoses eelnevaga.
Ajanvietepalvelut musiikin, muodin, taiteen, kulttuurin, elokuvien ja ruokien alalla; musiikkiin, muotiin, taiteeseen, kulttuuriin, elokuviin ja/tai ruokiin liittyvien tai niitä sisältävien näyttelyjen, esitysten, live-esitysten tai esittelyjen järjestäminen; edellä mainittuihin liittyvät tieto- ja neuvontapalvelut.
Szórakoztatási szolgáltatások a zene, divat, kultúra, film és ételek területén; kiállítások, műsorok, élő előadások vagy bemutatók szervezése a zene, divat, kultúra, film és ételek vonatkozásában vagy ezek felvonultatásával; a fentemlítettekre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások.
Servizi d'intrattenimento in materia di musica, moda, arte, cultura, film e cibo; organizzazione d'esposizioni, spettacoli, spettacoli dal vivo o presentazioni riguardanti o contenenti musica, moda, arte, cultura, film e/o cibo; servizi d'informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi.
Pramoginės paslaugos, būtent muzikos, mados, meno, kultūros, filmų ir maisto srityse; muzikinių, mados, meno, kultūrinių, filmų ir/ar maisto parodų, pasirodymų, tiesioginių pasirodymų ar pristatymų organizavimas; informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau.
Izklaide mūzikas, modes, mākslas, kultūras, filmu un pārtikas jomās; izstāžu, šovu, dzīvu priekšnesumu vai prezentāciju sagatavošana saistībā ar mūziku, modi, mākslu, kultūru, filmām un/vai pārtiku vai kas satur iepriekš minēto; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar iepriekšminēto.
Servizzi tad-divertiment fl-oqsma tal-mużika, moda, arti, kultura, film u ikel; l-arranġament ta' esibizzjonijiet, wirjiet, prestazzjonijiet diretti jew preżentazzjonijiet relatati ma' jew li jkun fihom mużika, moda, arti, kultura, film u/jew ikel; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Amusement op het gebied van muziek, mode, kunst, cultuur, film en voedsel; het organiseren van tentoonstellingen, shows, liveoptredens of -voorstellingen met betrekking tot of met muziek, mode, kunst, cultuur, film en/of voedsel; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Usługi rozrywkowe w dziedzinie muzyki, mody, sztuki, kultury, filmu i gastronomii; organizowanie wystaw, widowisk, przedstawień na żywo lub spektakli dotyczących muzyki, mody, sztuki, kultury, filmu i/lub gastronomii lub zawierające te elementy; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych [usług].
Serviços de entretenimento nos domínios da música, moda, arte, cultura, cinema e alimentos; organização de exposições, espectáculos, espectáculos ao vivo ou apresentações relacionados com ou contendo música, moda, arte, cultura, cinema e/ou alimentos; serviços de informações e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Zábavné služby v oblasti hudby, módy, umenia, kultúry, filmy a potravín; organizovanie výstav, šou, živých predstavení alebo prezentácií v oblasti hudby, módy, umenia, kultúry, filmy a potravín; informačné a poradenské služby vo výše uvedených oblastiach.
Razvedrilne storitve na področju glasbe, mode, umetnosti, kulture, filma in hrane; organizacija razstav, predstav, nastopov v živo ali predstavitev v zvezi z glasbo, modo, umetnostjo, kulturo, filmom in/ali hrano; informacijske in svetovalne storitve v zvezi s prej omenjenim.
Underhållningstjänster inom områdena musik, mode, konst, kultur, film och mat; arrangerande av utställningar, shower, levande föreställningar eller presentationer avseende eller innehållande musik, mode, konst, kultur, film och/eller mat; information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
| 43 |
Služby zajišťující stravování a nápoje; přechodné ubytování,
Services de restauration (alimentation); logement temporaire,
Services for providing food and drink; temporary accommodation,
Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Beherbung von Gästen,
Tilvejebringelse af mad og drikke; midlertidig indkvartering,
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών· προσωρινή κατάλυση,,
Servicios de restauración (alimentación); alojamiento temporal,
Toitlustusteenused; tähtajaline majutus,
Ravitseminen; tilapäismajoitus,
Vendéglátási (élelmezési) szolgáltatások; ideiglenes szállásadás,
Ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei,
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos; laikino apgyvendinimo paslaugos,
Apgāde ar uzturu; pagaidu mājvietas,
Servizzi għall-provvista ta ikel u xorb; akkomodazzjoni temporanja,
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting,
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje; zakwaterowanie tymczasowe,
Serviços de restauração (alimentação); alojamento temporário,
Služby súvisiace s poskytovaním jedla a nápojov; dočasné ubytovanie,
Nudenje hrane in pijače; začasna nastanitev,
Utskänkning av mat och dryck; tillfälligt boende,
|
|
|
