|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, převod, příjem, reprodukci a zpracování zvuku a obrazu; magnetické, optické, numerické a elektronické nosiče dat; magnetické, optické a numerické disky; počítačové programy; osobní digitální asistenty, paměti do počítačů; tištěné obvody; počítače; periferní vybavení počítačů, jmenovitě obrazovky, klávesnice, myši, konzoly a ovládací páky, přehrávače a snímače magnetických, optických a digitálních disků a disket; telefonní a telekomunikační přístroje; zapsání počítačové programy; software počítačových her; počítačový software (nahrané programy); software pro hraní videoher, počítačových her a online her; multimediální a interaktivní software; počítačový software pro mobilní telefony; hrací konzoly; magnetické, optické a numerické záznamové nosiče programů pro počítače; zařízení pro hraní her přizpůsobená pouze pro televizní přijímače; CD-ROMy; CD; počítačové hry; video a audio hry; software s hudbou a zvukové pásky s kinematografickými filmy; podložky pod myši; součásti a zařízení pro vše výše uvedené; audiovizuální hry na počítačové platformy.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la reproduction et le traitement du son et des images; supports d'enregistrement magnétiques, optiques, numériques et électroniques; disques magnétiques, optiques et numériques; programmes informatiques; assistant personnel numérique, mémoires d'ordinateurs; circuits imprimés; ordinateurs; équipements périphériques d'ordinateurs à savoir écrans, claviers, souris, consoles et manettes de contrôle, lecteurs de disques et disquettes magnétiques, optiques et numériques; appareils de téléphonie et de télécommunication; programmes d'ordinateurs enregistrés; logiciels de jeux d'ordinateurs; logiciels (programmes enregistrés); logiciels pour jouer à des jeux vidéo, jeux informatiques et jeux en ligne; logiciels multimédia et interactifs; logiciels informatiques sur téléphone mobile; consoles de jeux électroniques; supports magnétiques, optiques et numériques de programmes d'ordinateurs; appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; cédéroms; disques compacts; jeux informatiques; jeux vidéo et audio; logiciels contenant de la musique et des bandes sonores de films cinématographiques; tapis de souris; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; jeux audiovisuels sur des plates-formes informatiques.
Apparatus for recording, transmission, reception, reproduction and processing of sound and images; magnetic, optical, numerical and electronic data carriers; magnetic, optical and numerical discs; computer programs; digital personal organiser, computer memories; printed circuits; computers; computer peripheral devices, namely screens, keyboards, mice, consoles and control levers, readers of magnetic, optical and digital disks and diskettes; telephone and telecommunications apparatus; recorded computer programs; computer game software; computer software (recorded programs); software for playing video, computer and on-line games; multimedia and interactive software; computer software for mobile phones; electronic games consoles; magnetic, optical and digital media for computer programs; video games adapted for use with television receivers only; CD-ROMs; compact discs; computer games; video and audio games; software featuring music and motion picture sound tracks; mouse mats; parts and fittings for all the aforesaid; audio visual games on computer hardware platforms.
Apparate zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Wiedergeben und Bearbeiten von Ton und Bildern; magnetische, optische, numerische und elektronische Datenträger; magnetische, optische und numerische Platten; Computerprogramme; persönlicher digitaler Assistent (PDA), Computerspeicher; gedruckte Schaltungen; Computer; Computerperipheriegeräte, nämlich Bildschirme, Tastaturen, Mäuse, Steuerkonsolen und Joysticks, Laufwerke für magnetische, optische und digitale Platten und Disketten; Telefon- und Telekommunikationsapparate; gespeicherte Computer-Programme; Software für Computerspiele; Computersoftware (gespeicherte Programme); Software zum Spielen von Video-, Computer- und Online-Spielen; Multimedia- und interaktive Software; Informatiksoftware auf Mobiltelefonen; elektronische Spielkonsolen; magnetische, optische und digitale Träger für Computerprogramme; Spielgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; CD-ROMs; Compactdiscs; Computerspiele; Video- und Audiospiele; Software mit integrierter Musik und integrierten Tonbandaufnahmen von Kinofilmen; Mausunterlagen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; audiovisuelle Spiele auf Computerhardwareplattformen.
Апарати за записване, предавне, приемане, възпроизвеждане и обработка на звук или образ; магнитни носители на данни, оптични, цифрови и електронни; магнитни, оптически и цифрови дискове; компютърни програми; персонален цифров асистент, компютърна памет; печатни схеми; компютри; периферно оборудване за компютър, а именно клавиатури, мишки, конзоли и джойстик, дисково устройство, магнитни, оптични и цифрови носители; апарати за телефония и телекомуникации; Записани компютърни програми; софтуер за компютърни игри; компютърен софтуер (записани програми); софтуер за възпроизвеждане на видео, компютърни и онлайн игри; мултимедиен и интерактивен софтуер; компютърен софтуер чрез мобилна телефония; конзоли за електронни игри; магнитни, оптични и цифрови носители за софтуер и компютри; игрални апарати, пригодени за използване с телевизионни приемници; CD-ROM; компактдискове; компютри игри; аудио- и видеоигри; софтуер с музика и звукови ленти с кинематографски филми; положки за копмпютърни мишки; части и елементи за всички гореспосочени стоки; аудиовизуални игри на компютърни хардуерни платформи.
Apparater til optagelse, transmission, modtagelse, gengivelse og behandling af lyd og billeder; magnetiske, optiske, numeriske og elektroniske databærere; magnetiske, optiske og numeriske diske; computerprogrammer; PDA'er, hukommelser til computere; trykte kredsløb; computere; perifere enheder til computere, nemlig skærme, tastaturer, mus, konsoller og joysticks, cd- og diskettedrev, magnetiske, optiske og digitale databærere; telefon- og telekommunikationsapparater; lagrede computerprogrammer; software til computerspil; software (registrede programmer); computersoftware til brug ved afspilning af videospil, computerspil og onlinespil; multimediesoftware og interaktiv software; computersoftware til mobiltelefoner; elektroniske spillekonsoller; magnetiske, optiske og digitale databærere til computerprogrammer; spilleapparater til brug med fjernsyndmodtagere; cd-rommer; compactdiske; computerspil; video- og audiospil; computersoftware med musik og lydspor fra spillefilm; musemåtter; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; audiovisuelle spil på computerhardwareplatforme.
Συσκευές για την εγγραφή, μετάδοση, λήψη, αναπαραγωγή και επεξεργασία ήχου και εικόνας· μαγνητικά, οπτικά, αριθμητικά και ηλεκτρονικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων· μαγνητικοί, οπτικοί και ψηφιακοί δίσκοι· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προσωπικός ψηφιακός βοηθός (PDA), μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών· τυπωμένα κυκλώματα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακός εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών,συγκεκριμένα οθόνες, πληκτρολόγια, ποντίκια, κονσόλες και μοχλοί χειρισμού, συσκευές αναπαραγωγής μαγνητικών, οπτικών και ψηφιακών δίσκων και δισκετών· συσκευές τηλεφωνίας και τηλεπικοινωνιών· εγγεγραμμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένα προγράμματα)· λογισμικό για τη διεξαγωγή παιχνιδιών βίντεο, ηλεκτρονικών υπολογιστών και επί γραμμής· πολυμεσικό και αλληλεπιδραστικό λογισμικό· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για κινητά τηλέφωνα· κονσόλες για ηλεκτρονικά παιχνίδια· μαγνητικά, οπτικά και ψηφιακά μέσα αποθήκευσης προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια βίντεο και ήχου· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που περιέχει μουσική και ταινίες ήχου από κινηματογραφικές ταινίες· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· οπτικοακουστικά παιχνίδια σε πλατφόρμες υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos para el registro, transmisión, recepción, reproducción y tratamiento de sonido e imágenes; soportes de datos magnéticos, ópticos, numéricos y electrónicos; discos magnéticos, ópticos y numéricos; programas de ordenador; asistente personal digital, memorias para ordenadores; circuitos impresos; ordenadores; equipos periféricos de ordenadores, en concreto pantallas, teclados, ratones, consolas y palancas de mando, lectores de discos y disquetes magnéticos, ópticos y digitales; aparatos de telefonía y de telecomunicaciones; programas informáticos grabados; software de juegos de ordenador; software informático (programas grabados); software para jugar con videojuegos, juegos de ordenador y juegos en línea; software multimedia e interactivo; software informático en teléfono móvil; consolas electrónicas de juegos; soportes magnéticos, ópticos y digitales de programas de ordenador; aparatos de juegos concebidos para su utilización con receptores de televisión; CD-ROM; discos compactos; juegos de ordenador; juegos de audio y vídeo; software con música y bandas sonoras de películas cinematográficas; alfombrillas para ratones; partes y piezas para todos los productos mencionados; juegos audiovisuales en plataformas de hardware informático.
Heli ja kujutise salvestus-, edastus-, vastuvõtu-, taasesitus- ja töötlusaparatuur; magnet-, optilised, digitaal- ja elektronandmekandjad; magnet-, optilised ja digitaalkettad; arvutiprogrammid; elektronmärkmik, arvutite mäluseadmed; trükklülitused, trükkskeemid; arvutid; arvutite välisseadmed, nimelt ekraanid, klaviatuurid, hiired, juhtpuldid ja juhtkangid, CD-mängijad ja magnet-, optilise ketta ja laserplaadi ajamid; telefoni- ja sideaparaadid; salvestatud arvutiprogrammid; arvutimängude tarkvara; arvutitarkvara (salvestatud); tarkvara video-, arvuti- ja onlainmängude mängimiseks; interaktiivne ja multimeediumitarkvara; mobiiltelefonidel kasutatav arvutitarkvara; mängukonsoolid; arvutiprogrammide magnetilised, optilised ja digitaalkandjad; mänguseadmed (teleriga kasutamiseks); CD-ROMid; laserplaadid; arvutimängud; video- ja audiomängud; muusikat ja kinofilmide heliribasid sisaldavad programmid; hiirematid; kõikide eelnimetatute osad ja tarvikud; audiovisuaalsed mängud arvutiplatvormidel mängimiseks.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto-, vastaanotto-, toisto- ja käsittelylaitteet; magneettiset, optiset, digitaaliset ja elektroniset tietovälineet; magneettiset, optiset ja digitaaliset levyt; tietokoneohjelmat; kynämikrot, tietokoneiden muistit; painetut virtapiirit; tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet, nimittäin näyttöruudut, näppäimistöt, hiiret, konsolit ja ohjaussauvat, magneettisten, optisten ja digitaalisten levyjen ja levykkeiden lukulaitteet; puhelin- ja tietoliikennelaitteet; tallennetut tietokoneohjelmat; tietokonepeliohjelmistot; tietokoneohjelmistot (tallennetut ohjelmat); ohjelmistot video-, tietokone- ja online-pelien pelaamiseen; multimedia- ja vuorovaikutteiset ohjelmistot; matkapuhelinten tietotekniset ohjelmistot; elektroniset pelikonsolit; tietokoneohjelmien magneettiset, optiset ja digitaaliset tietovälineet; televisiovastaanottimen kanssa käytettävät pelilaitteet; CD-ROM-levyt; CD-levyt; tietokonepelit; video- ja äänipelit; ohjelmistot, jotka sisältävät musiikkia ja elokuvien ääniraitoja; hiirimatot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; audiovisuaaliset pelit tietokonelaitteistoympäristöissä.
Berendezések hang és képek rögzítéséhez, továbbításához, fogadásához, többszörözéséhez és feldolgozásához; mágneses, optikai, digitális és elektronikus adathordozók; mágnes-, optikai és digitális lemezek; számítógépes programok; digitális személyi titkár, számítógép-memóriák; nyomtatott áramkörök/PC-k; számítógépek; számítógép-perifériák, azaz képernyők, billentyűzetek, egerek, konzolok és irányítófogantyúk, olvasóegységek lemezekhez és mágnes-, optikai és digitális hajlékonylemezekhez; telefon- és távközlési készülékek; rögzített számítógépes programok; számítógépes játék szoftver; számítógép szoftver (felvett programok); szoftver video, számítógépes és on-line játékok játszásához; interaktív és multimédiás szoftverek; informatikai szoftverek mobiltelefonra; játék irányitó pult; mágneses, optikai és digitális hordozók számítógépes programokhoz; játék berendezések és készülékek (kizárólag televíziókészülékekkel történő használatra kifejlesztett ~); CD-ROM-ok; CD-lemezek; számítógépes játékok; video, és audio játékok; mozifilmek hangsávját és zenéjét tartalmazó szoftverek; egérszetek; az összes fent említettek alkatrészei és felszerelései; audiovizuális szoftverek informatikai platformokra.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, la riproduzione e l'elaborazione del suono e delle immagini; supporti per dati magnetici, ottici, digitali ed elettronici; dischi magnetici, ottici e digitali; programmi per computer; PDA, memorie per computer; circuiti stampati; computer; unità periferiche per computer, ovvero schermi, tastiere, mouse, console e joystick, lettori di dischi e dischetti magnetici, ottici e digitali; apparecchi di telefonia e di telecomunicazione; programmi registrati per computer; software per giochi elettronici; software informatico (programmi registrati); software per giochi per computer, videogiochi e giochi on-line; software multimediali e interattivi; software informatici per telefoni cellulari; console per giochi elettronici; supporti magnetici, ottici e digitali per programmi di computer; giochi (macchine) concepiti per essere utilizzati con un ricevitore televisivo; CD-ROM; compact disc; giochi informatici; giochi video e audio; software contenenti musica e colonne sonore di film; tappetini per il mouse; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; giochi audiovisivi su piattaforme hardware.
Aparatai, skirti įrašyti, perduoti, priimti, atkurti ir apdoroti garsą ir vaizdą; magnetinės, optinės, skaitmeninės ir elektroninės laikmenos įrašymui; magnetiniai, optiniai ir skaitmeniniai diskai; kompiuterių programos; delninukai, kompiuterių atminties įrenginiai; spausdintiniai grandynai; kompiuteriai; periferinė kompiuterinė įranga, t.y., monitoriai, klaviatūros, pelės, žaidimų pultai ir vairalazdės, magnetiniai, magnetinių, optinių ir skaitmeninių diskų ir diskelių leistuvai (skaitytuvai); telefono ir telekomunikacijų aparatai; įrašytos kompiuterinės programos; kompiuterinių žaidimų programinė įranga; kompiuterių programinė įranga (įrašytos programos); programinė įranga žaidimui video, kompiuterių ir internetinių žaidimų; įvairialypės terpės kompiuterinė programinė įranga ir dialoginės sistemos; kompiuterinė programinė įranga mobiliesiems telefonams; žaidimų valdymo pultai; magnetinės, optinės ir skaitmeninės laikmenos kompiuterinėms programoms; žaidimų aparatai, naudojami tik su televizoriais; kompaktiniai diskai (CD-ROM); kompaktiniai diskai; kompiuteriniai žaidimai; video ir audio žaidimai; kompiuterinė programinė įranga su įrašyta muzika ir filmų garso takeliais; pelių kilimėliai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai; audiovizualiniai žaidimai ant platformų.
Ierīces skaņas un attēlu ierakstīšanai, sūtīšanai, uztveršanai, pavairošanai un apstrādei; magnētisko, optisko, digitālo un elektronisko datu nesēji; magnētiskie, optiskie un digitālie diski; datorprogrammas; personālais digitālais asistents, datoru atmiņas kartes; drukātās shēmas; datori; datoru perifērās ierīces, proti, monitori, klaviatūras, peles, konsoles un pultis, magnētisko, optisko un digitālo disku un diskešu lasītāji; telefona aparāti un telekomunikāciju ierīces; ierakstītās datorprogrammas; datorspēļu programmatūra; datoru programmatūra (ierakstītas programmas); video, datoru un tiešsaistes spēļu spēlēšanas programmatūra; interaktīvās un multimēdiju programmas; mobīlo telefonu datorprogrammas; elektronisko spēļu konsoles; datora programmu magnētiskie, optiskie un digitālie datu nesēji; aparāti spēlēm, kas pielāgotas izmantošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); kompaktdiski; datorspēles; video un audio spēles; programmas, kas satur kinofilmu mūziku un skaņu lentes; paliktņi datorpelēm; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi; audiovizuālas spēles uz datora spēļu platformām.
Apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, ir-riċeviment, ir-riproduzzjoni u l-ipproċessar ta' ħsejjes u ta' stampi; medja tar-reġistrazzjoni manjetiċi, ottiċi, numeriċi u elettroniċi; diski manjetiċi, ottiċi u numeriċi; programmi tal-kompjuter; djarju personali diġitali, memorji tal-kompjuter; ċirkwiti stampati (pjastri); kompjuters; tagħmir periferali tal-kompjuters jiġifieri skrins, tastieri, mawsijiet, pànils tal-kontroll u joysticks, tagħmir għall-qari tad-diski u d-disketti manjetiċi, ottiċi u numeriċi; apparat tat-telefon u tat-telekomunikazzjonijiet; programmi tal-kompjuter irreġistrati; softwer tal-logħob tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter (programmi rreġistrati); softwer biex jintlagħbu l-logħob tal-vidjo, tal-kompjuter u on-line; softwer multimedjali u interattiv; softwer informatiċi fuq it-telefons mobile; consoles tal-logħbiet; medja manjetiċi, ottiċi u diġitali ta' programmi tal-komputer; apparat tal-logħob addattat għall-użu ma' riċevituri tat-televixin biss; CD-ROMs; compact discs; logħob tal-kompjuter; logħob tal-vidjo, u ta' l-awdjo; softwer li fih il-mużika u l-mużika b'tema ta' films ċinematografiċi; matts tal-maws; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel; logħobiet awdjoviżivi fuq pjattaformi informatiċi.
Apparaten voor het opnemen, het ontvangen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische, optische, numerieke en elektronische gegevensdragers; magnetische, optische en numerieke schijven; computerprogramma's; pda's, computergeheugens; gedrukte schakelingen; computers; computerrandapparatuur, te weten schermen, toetsenborden, muizen, controlepanelen en -hendels, lezers voor magnetische, optische en digitale schijven en diskettes; telefonie- en telecommunicatieapparaten; geregistreerde computerprogramma's; software voor computerspellen; computersoftware (geregistreerde programma's); software voor het spelen van videospellen, computerspellen en on-linespellen; interactieve multimediasoftware; software op mobiele telefoons; bedieningspanelen voor elektronische spellen; magnetische, optische en digitale gegevensdragers voor computerprogramma's; spelapparaten voor gebruik in combinatie met een tv-apparaat; cd-roms; compactdiscs; computerspellen; videospellen en spellen met geluid; software met muziek en geluidsbanden van cinematografische films; muismatjes; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; audiovisuele spellen op computerplatforms.
Urządzenia do zapisu, przekazu, odbioru, odtwarzania i przetwarzania dźwięku i obrazów; magnetyczne,optyczne, cyfrowe i elektroniczne nośniki informacji; dyski magnetyczne, optyczne i cyfrowe; programy komputerowe; osobisty asystent cyfrowy, pamięć komputerowa; obwody drukowane; komputery; komputerowe urządzenia peryferyjne, a mianowicie ekrany, klawiatury, myszy, konsole i joysticki, odtwarzacze płyt i dyskietek magnetycznych, optycznych i cyfrowych; aparaty telefoniczne i telekomunikacyjne; nagrane programy komputerowe; oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych; oprogramowanie komputerowe (nagrane programy); oprogramowanie do gier wideo, gier komputerowych i gier on-line; oprogramowanie multimedialne i interaktywne; oprogramowanie informatyczne do telefonów komórkowych; konsole do gier; nośniki magnetyczne, optyczne i cyfrowe programów komputerowych; urządzenia do gry działające wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi i komputerami; dyski CD-ROM; płyty kompaktowe; gry komputerowe; gry wideo i audio; oprogramowanie zawierające muzykę i taśmy dźwiękowe do filmów kinematograficznych; podkładki pod myszy; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych [towarów]; gry audiowizualne prezentowane na platformach informatycznych.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, a reprodução e o tratamento do som e de imagens; suportes de registo magnético, óptico, numérico e electrónico; discos magnéticos, ópticos e numéricos; programas de computador; assistentes pessoais digitais, memórias para computadores; circuitos impressos; computadores; equipamentos periféricos de computadores, nomeadamente ecrãs, teclados, ratos, consolas e sticks de controlo, leitores de discos e de disquetes magnéticos, ópticos e digitais; aparelhos de telefonia e de telecomunicações; programas de computador registados; software para jogos de computador; software (programas gravados); software para jogar jogos de vídeo, de computador e em linha; software multimédia e interactivo; software informático para telemóveis; jogos e consolas electrónicos; suportes magnéticos, ópticos e digitais de programas de computadores; aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados com um receptor de televisão; CD-ROMs; discos compactos; jogos de computador; jogos de vídeo e de áudio; programas de computador com música e bandas sonoras de filmes de cinema; tapetes para o rato; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; jogos audiovisuais em plataformas de hardware.
Aparate pentru inregistrarea, transmiterea, receptionarea, reproducerea si prelucrarea sunetului si imaginilor; suporturi de inregistrare magnetice, optice, numerice si electronice; discuri magnetice, optice si digitale; programe de calculator; asistent numeric personal, memorii pentru calculatoare; circuite imprimate; calculatoare; echipamente periferice pentru calculatoare si anume ecrane, tastaturi, mouse-uri, console si manete de control, lectoare de discuri si dischete magnetice, optice si numerice; aparate de telefonie si de telecomunicatii; Programe de calculator inregistrate; software pentru jocuri de calculator; software de calculator (programe înregistrate); soft pentru redarea jocurilor video, pe calculator si on-line; software multimedia si interactive; programe informatice pe telefonul mobil; console de jocuri electronice; suporturi magnetice, optice si numerice pentru programe de calculatori; aparate de jocuri concepute pentru a fi utilizate cu receptoare tv; CD-ROM-uri; discuri compacte; jocuri pentru calculatoare; jocuri video si audio; software de calculator continand muzica si benzi sonore de filme cinematografice; suporturi de mouse; piese şi racorduri pentru toate cele menţionate anterior; jocuri audio vizuale pe platforme hardware de calculator.
Prístroje na nahrávanie, prenos, príjem, prehrávanie a spracovanie zvuku a obrazu; magnetické, optické, digitálne a elektronické záznamové nosiče; magnetické, optické a digitálne disky; počítačové programy; digitálny osobný asistent, počítačové pamäte; plošné obvody; počítače; periférne počítačové vybavenie, a to monitory, klávesnice, myši, konzoly a ovládacie zariadenia, čítacie zariadenia magnetických, optických a digitálnych diskov a diskiet; telefónne a telekomunikačné prístroje; počítačové programy uložené v pamäti; softver pre počítačové hry; počítačový softver (nahrané programy); softvér pre hranie videohier, počítačových hier a on-line hier; multimediálne a interaktívne programové vybavenie; počítačový softvér pre mobilné telefóny; elektronické herné konzoly; magnetické, optické a digitálne nosiče počítačových programov; zábavné zariadenia prispôsobené na fungovanie s televíznymi prijímačmi,; CD-ROM; Í; počítačové hry; video a audio hry; programové vybavenie obsahujúce hudbu a zvukové stopy kinematografických filmov; platne/podložky pod myš; súčasti a zariadenie pre všetko hore uvedené; audiovizuálne hry na počítačových platformách.
Aparati za snemanje, prenos, sprejemanje, reprodukcijo in obdelavo zvoka in slike; magnetni, optični, digitalni in elektronski nosilci zapisov; magnetni, optični in digitalni diski; računalniški programi; dlančnik, računalniški pomnilniki; tiskana vezja; računalniki; računalniške periferne enote, in sicer monitorji, tipkovnice, miške, konzole in kontrolne ročice, predvajalniki magnetnih, optičnih in digitalnih diskov in disket; telefonski in telekomunikacijski aparati; posneti računalniški programi; programska oprema za računalniške igre; računalniška programska oprema (posneti programi); programska oprema za igranje video iger ter računalniških in spletnih iger; multimedijska in interaktivna računalniška programska oprema; informacijska računalniška programska oprema na mobilnem telefonu; konzole za igrice; magnetni, optični in digitalni nosilci računalniških programov; igralni aparati, prirejeni za uporabo samo s televizijskimi sprejemniki; CD-ROM-i; zgoščenke; računalniške igrice; video in avdio igre; računalniška programska oprema z glasbo in zvočnimi trakovi kinematografskih filmov; podloge za miške; deli in dodatki za vse omenjeno; avdiovizualne igre na informacijskih nosilcih.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning, mottagning, återgivning och behandling av ljud och bilder; magnetiska, optiska, digitala och elektroniska databärare; magnetiska, optiska och digitala skivor; datorprogram; PDA-enheter, datorminnen; tryckta kretsar; datorer; kringutrustning för datorer, nämligen bildskärmar, tangentbord, musar, konsoler och styrhandtag, spelare av magnetiska, optiska och digitala skivor och disketter; telefon- och kommunikationsapparater; lagrade datorprogram; programvara till datorspel; programvara (registrerade program); programvara för att spela video-, dator- och direktanslutna spel; interaktiv multimedieprogramvara; programvara på mobiltelefoner; kontrollpaneler för elektroniska spel; magnetiska, optiska och digitala underlag för datorprogram; spelapparater för användning tillsammans med tv-mottagare; cd-romskivor; cd-skivor; datorspel; videospel och ljudspel; inspelad programvara innehållande musik och filmmusik; musmattor; delar och komponenter till alla nämnda varor; audiovisuella spel på datormaskinvaruplattformar.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; hry elektronické, s výjimkou her, které jsou používány výhradně ve spojení s televizním přijímačem; bojové figurky a jejich příslušenství, zmenšeniny figurek, stolní hry, panenky, příslušenství pro panenky, oděvy pro panenky, hrací automaty, s výjimkou mincových a těch, které se používají výhradně s televizním přijímačem; hračky, hrací automaty na mince, hrací karty.
Jeux, jouets; appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision; figurines d'action et leurs accessoires, modèles réduits de figurines, jeux de tables, poupées, accessoires pour poupées, vêtement pour poupées, appareils de jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision; jouets, jeux automatiques à prépaiement, cartes à jouer.
Games and playthings; apparatus for electronic games (other than those adapted for use with television receivers only); action figures and accessories therefor, scale models of figurines, table games, dolls, accessories for dolls, clothing for dolls, automatic games apparatus, other than coin-operated, and those adapted for use with television receivers only,; games and playthings, automatic coin-operated games, playing cards.
Spiele, Spielzeug; Apparate für elektronische Spiele (ausgenommen solche zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten); Action-Spielfiguren und deren Zubehör, verkleinerte Modelle von Spielfiguren, Tischspiele, Puppen, Puppenzubehör, Puppenbekleidung, automatische Spielgeräte, ausgenommen geldbetätigte Spielgeräte und ausgenommen Zusatzgeräte für Fernsehapparate; Spielzeug, münzbetätigte Spielautomaten, Spielkarten.
Игри и играчки; приспособления за електронни игри, с изключение на такива, пригодени за използване само телевизионен приемник; фигурки на екшън герои и техните аксесоари, комплекти за сглобяване на модели на фигурки за игра, игри, които се играят на дъска, кукли, принадлежности за кукли, дрехи за кукли, апарати за игрални автомати с предплащане и такива, които се използват само с телевизионен приемник; играчки, игрални автомати, действащи с монети, карти за игра.
Spil og legetøj; apparater til elektroniske spil, andre end sådanne kun til brug med fjernsynsapparater; aktionfigurer og tilbehør hertil, små figurer, bordspil, dukker, dukketilbehør, dukketøj, apparater til automatiske spil, dog ikke til forudbetalte spil og ikke til apparater, der udelukkende anvendes sammen med fjernsynsmodtagere; legesager, enarmede tyveknægte, spillekort.
Παιχνίδια, αθύρματα· συσκευές για ηλεκτρονικά παιχνίδια εκτός από εκείνα που είναι προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· ήρωες παιχνιδιών και συμπληρώματα αυτών, μινιατούρες ηρώων παιχνιδιών, επιτραπέζια παιχνίδια, κούκλες, συμπληρώματα για κούκλες, ενδύματα για κούκλες, εξαρτήματα αυτόματων παιχνιδιών εκτός των παιχνιδιών με κερματοδέκτη και όσων προορίζονται για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· αθύρματα, αυτόματα κερματοδόχα μηχανήματα παιχνιδιών, κάρτες για παιχνίδια.
Juegos, juguetes; aparatos para juegos electrónicos (que no sean los diseñados para ser utilizados solamente con aparatos de televisión); muñecos de acción y sus accesorios, modelos reducidos de muñecos, juegos de sobremesa, muñecas, accesorios para muñecas, ropa para muñecas, aparatos de juegos automáticos distintos de los de prepago y los concebidos para ser utilizados únicamente con un televisor; juguetes, juegos automáticos de prepago, naipes.
Mängud ja mänguasjad; elektronmängude seadmed, välja arvatud vaid teleriga kasutatavad; seiklusfilmide tegelastest loodud kujukesed ja nende tarvikud, kujukeste vähendatud mudelid, lauamängud, nukud, tarvikud nukkudele, nukuriided, mänguautomaadid, muud kui müntkäitatavad ja muud kui ainult teleriga kasutatavad; mänguasjad, müntkäitatavad mänguautomaadid, mängukaardid.
Pelit ja leikkikalut; (muut kuin televisiovastaanottimeen liitettävät) elektroniikkapelilaitteet; toimintahahmot ja niiden tarvikkeet, hahmojen pienoismallit, seurapelit, nuket, nukkejen varusteet, nukkejen vaatteet, muut kuin kolikkokäyttöiset ja ainoastaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävät peliautomaatit; leikkikalut, automaattiset kolikkokäyttöiset pelit, pelikortit.
Játékok és játékszerek; készülékek elektronikus játékokhoz (amelyek nem kizárólag televíziós vevőkészülékekkel muködtethetők); akciófigurák és tartozékaik, figurák kicsinyített modelljei, asztali játékok, játékbabák, tartozékok játékbabákhoz, ruházat játékbabákhoz, olyan játékautomaták, amelyek nem pénzbedobással működnek, illetve amelyek nem kizárólag tv-készülékkel való használatra készülnek; játékszerek, pénzzel működő játékautomaták, játékkártyák.
Giochi, giocattoli; apparecchi per giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi; figurine d'azione e loro accessori, modellini di figurine, giochi da tavolo, bambole, accessori per bambole, vestiti per bambole, apparecchi di gioco automatici tranne quelli a prepagamento e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi; giocattoli, giochi automatici a prepagamento, carte da gioco.
Žaidimai ir žaislai; žaidimų aparatai (elektroniniai --- ) (išskyrus pritaikytus naudoti tik su televizoriais); žaislinės siužetinės figūrėlės ir jų priedai, sumažinti figūrėlių modeliai, stalo žaidimai, lėlės, priedai, skirti lėlėms, lėlių drabužiai, žaidimų automatai (išskyrus išankstinio apmokėjimo ir tik su televizoriais naudoti skirtus žaidimų automatus); žaislai, automatiniai monetiniai žaidimai, lošimo kortos.
Spēles un rotaļlietas; aparāti elektroniskām spēlēm ( izņemot aparātus, kas paredzēti lietošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem); figūriņas un to piederumi, figūriņu miniatūru modelīši, galda spēles, lelles, leļļu piederumi, leļļu apģērbi, tādu automātisko spēļu ierīces, kas nav darbināmas ar monētu un nav izmantojamas tikai ar televīzijas uztvērēju; rotaļlietas, automātiskas monētu darbināmas spēles, spēļu kārtis.
Logħob u ġugarelli; tagħmir għal-logħob elettroniku (barra minn dawk addattati biss għall-użu ma' riċevituri tat-televixin); figurini ta' karattri bħala ġugarelli u aċċessorji għalihom, mudelli ta' figurini, logħob tal-bord, pupi, aċċessorji tal-pupi, ħwejjeġ għall-pupi, apparat ta' logħob awtomatiċi minbarra dawk fejn iridu jitħallsu l-flus minn qabel u dawk maħsubin biex ikunu wżati biss ma' riċettur tat-televiżjoni; ġugarelli, logħbiet awtomatiċi mħallsin bil-quddiem, karti tal-logħob.
Spellen en speelgoederen; elektronische speelapparatuur, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat wordt gebruikt; actiefiguren en accessoires daarvoor, schaalmodellen van figuren, tafelspellen, poppen, accessoires voor poppen, poppenkleertjes, speelautomaten anders dan met muntinworp en die uitsluitend in combinatie met een televisietoestel worden gebruikt; speelgoederen, speelautomaten met muntinworp, speelkaarten.
Gry i przedmioty do zabawy; gry elektroniczne (inne niż przeznaczone tylko do współpracy z odbiornikiem telewizyjnym ); figurki do zabawy i ich akcesoria, pomniejszone modele figurek, gry planszowe, lalki, akcesoria dla lalek, ubranka dla lalek, automaty do gier inne niż na monety i inne niż przeznaczone do użytku wyłącznie z odbiornikiem telewizyjnym; zabawki, automaty do gier na monety, karty do gry.
Jogos, brinquedos; aparelhos para jogos electrónicos sem ser os concebidos para usar só com receptores de televisão; figurinhas de acção e respectivos acessórios, modelos reduzidos de figurinhas, jogos de mesa, bonecas, acessórios de bonecas, roupas de bonecas, aparelhos de jogos automáticos que não os jogos de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados apenas com receptores de televisão; brinquedos, jogos automáticos de pré-pagamento, cartas de jogar.
Jocuri şi jucării; aparate de jocuri electronice altele decat cele concepute pentru a fi utilizate numai cu receptor de televiziune; figurine realizate dupa eroi celebri si accesoriile lor, modele reduse la figurine, jocuri cu tabla de joc, papusi, accesorii pentru papusi, haine pentru papusi, aparate de joc automate altele decat cele cu preplata si cele concepute spre a fi utilizate doar cu un receptor de televiziune; jucarii, jocuri automate cu plata in avans, carti de joc.
Hry a hračky; elektronické herné zariadenia (okrem zariadení prispôsobených na používanie výlučne s televíznymi prijímačmi); bojové figúrky a ich príslušenstvo, zmenšené modely figúrok, stolové hry, bábiky, príslušenstvo pre bábiky, oblečenie pre bábiky, prístroje automatických hier okrem tých, ktoré sú na mince, a tých, ktoré sú zostavené na použitie jedine s televíznym prijímačom; hračky, automatické hry fungujúce na mince, hracie karty.
Igre in igrala; naprave za elektronske igre (razen tistih, ki so prilagojene samo za uporabo s televizijskimi sprejemniki); premični kipci in njihovi dodatki, pomanjšani modeli kipcev, namizne igre, punčke (igrače), dodatki za punčke, oblačila za punčke (igrače), igralni avtomati, ki niso na predplačilo in ki niso zasnovani za uporabo samo s televizijskim sprejemnikom; igrače, igralni avtomati na kovance, igralne karte.
Spel och leksaker; elektroniska spel (ej enbart för användning med tv-apparater); actionfigurer och tillbehör därtill, skalmodeller av figurer, bordsspel, dockor, tillbehör till dockor, dockkläder, spelautomater, ej myntstyrda eller sådana avsedda för användning enbart med tv-apparater; leksaker, automatiska myntstyrda spel, spelkort.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; výuka; vyučování; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; organizování soutěží v oboru videoher, výchovy a/nebo zábavy; organizování a pořádání kolokvií, konferencí, kongresů, organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav; organizování výstav v oblasti zábavy; vydávání zábavných, vzdělávacích a výukových textů; vydávání časopisů, vydávání novin, vydávání knih, vydávání novin, vydávání časopisů, publikování knih; školení v informatice a telekomunikačních technikách, poskytování informací o online hrách a o dalších formách online zábavy; služby v oblasti her, které jsou nabízeny online (z počítačové sítě); poskytování počítačových her prostřednictvím celulárních mobilních telefonů; poskytování her prostřednictvím mobilních telefonů nebo pro použití na mobilních telefonech; výroba filmů, představení, filmová studia, půjčování filmů, půjčování videozáznamů a zvukových záznamů;organizování představení, služby pro trávení volného času, výroba rozhlasových a televizních programů, filmové a televizní zábavy, navrhování obrazu, zvuku nebo slov, zvukové nahrávky (nahrávací studia) nebo nahrávaní obrazu (filmování) na magnetické nosiče dat, odborné poradenství v oboru zábavy.
Education; enseignement; instruction; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; organisation de concours en matière de jeux vidéo, d'éducation et/ou de divertissement; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; organisation d'expositions dans le domaine du divertissement; édition de textes de divertissement, d'éducation et d'enseignement; publication de magazines de presse, publication de journaux, édition de livres, édition de journaux, édition de revues, publication de livres; services de formation à l'informatique et aux techniques de télécommunications, services d'information sur des jeux informatiques en ligne et d'autres divertissements en ligne; service de jeux proposés en ligne (à partir d'un réseau informatique); fourniture de jeux par téléphones cellulaires; fourniture de jeux par le biais de téléphones portables ou à utiliser sur ces derniers; production de films, spectacles, studio de cinéma, location de films, location d'enregistrements vidéo et sonores; organisation de spectacles, services de loisirs, production de programmes radiophoniques, de télévision, de divertissement cinématographique et télévisé, création d'images, de sons ou de mots, enregistrement de sons (studio d'enregistrement) ou d'images (filmage) sur supports d'enregistrement magnétiques, consultation professionnelle en matière de divertissement.
Education; teaching; schooling; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; organisation of competitions relating to video games, education and/or entertainment; arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses, organization of exhibitions for cultural or educational purposes; organisation of exhibitions in the field of entertainment; publishing of entertainment, educational and instructional texts; publication of magazines, publication of newspapers, publishing of books, publishing of newspapers, publishing of magazines, publishing of books; providing computer and telecommunications technology training, information on on-line computer games and other on-line entertainment; games offered online (on a computer network); providing games by cellular telephone communication; providing games by or for use on cellular telephones; production of films, shows, movie studios, film rental, rental of video and sound recordings; organisation of shows, leisure services, production of radio, television, film and television entertainment programmes, creation of images, sounds or words, recording of sounds (recording studios) or images (filming) on magnetic data carriers, professional consultancy relating to entertainment.
Erziehung; Unterricht; Schulausbildung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation von Wettbewerben in Bezug auf Videospiele, Bildung und/oder Unterhaltung; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen und Kongressen, Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Veranstaltung von Ausstellungen im Bereich Unterhaltung; Herausgabe von Texten in den Bereichen Unterhaltung, Erziehung und Unterricht; Veröffentlichung von Pressemagazinen, Veröffentlichung von Zeitungen, Herausgabe von Büchern, Herausgabe von Zeitungen, Herausgabe von Zeitschriften, Veröffentlichung von Büchern; Leistungen in Bezug auf die Ausbildung in der elektronischen Datenverarbeitung und in den Telekommunikationstechniken, Leistungen der Erteilung von Informationen in Bezug auf Online-Computerspiele und andere Arten der Online-Unterhaltung; Angebot von Online-Spielen (über ein Computernetz); Bereitstellung von Spielen über Mobiltelefonkommunikation; Bereitstellung von Spielen über oder für Mobiltelefone; Produktion von Filmen, Shows, Filmstudio, Verleih von Filmen, Verleih von Video- und Tonaufzeichnungen;Organisation von Shows, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltungen, Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, von Kino- und Fernsehunterhaltung, Gestaltung von Bild-, Ton- oder Schriftwerken, Tonaufnahmen (Aufnahmestudio) oder Bildaufnahmen (Filmen) auf Magnetaufzeichnungsträgern, Fachberatung im Bereich Unterhaltung.
Образование; обучение; услуги, свързани с инструктаж; обучение; развлечение; спортна и културна дейност; организиране на конкурси във сферата на видео игрите, на образованието и/или развлеченията; организиране и провеждане на колоквиуми, конференции, конгреси, организиране на изложения с културни и образователни цели; организиране на изложения във сферата на развлеченията; издаване на развлекателни, образователни и обучителни текстове; публикуване на списания, публикуване на вестници, издаване на книги, издаване на вестници, издаване на журнали, публикуване на книги; обучение в сферата на информатиката и телекомуникационните технологии, информационни услуги за онлайн компютърни игри и други онлайн развлечения; игри, предлагани онлайн (чрез информационна мрежа); предоставяне на игри чрез клетъчна телефонна комуникация; доставка на игри чрез мобилни телефони или за използване върху тях; филмова продукция, шоута, филмови студия, даване под наем на филми, даване под наем на видеозаписи и звукозаписи;организиране на спектакли, осигуряване на условия за почивка, продукциране на радиопрограми, телевизионни програми, кинематографско и телевизионно развлечение, създаване на образи, звуци или думи, записване на звуци (звукозаписно студио) или образи (филмиране) на магнитни записващи носители, професионална консултация в областта на развлечението.
Uddannelse; undervisning; skoling; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering af konkurrencer i forbindelse med videospil samt på oplysnings- og/eller underholdningsområdet; arrangement og ledelse af kollokvier, konferencer og kongresser, organisering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; organisering af udstillinger inden for underholdning; udgivelse af tekster, underholdningsvirksomhed, uddannelsesvirksomhed og undervisningsvirksomhed; udgivelse af magasiner, udgivelse af aviser, udgivelse af bøger, redigering af aviser, redigering af blade, forlagsvirksomhed; uddannelse inden for computere og telekommunikationsteknik, information om onlinecomputerspil og anden onlineunderholdning; spil, som udbydes online fra et edb-netværk; spil leveret via mobiltelefonkommunikation; levering af spil til mobiltelefoner; produktion af film, shows, filmstudier, udlejning af film, udlejning af video- og lydoptagelser;organisering af shows, fremskaffelse af rekreative faciliteter, produktion af radio-, fjernsyns-, biograf- og fjernsynsunderholdningsprogrammer, design af billeder, lyd eller ord, optagelse af lyd (lydstudier) eller billeder (filmoptagelse) på magnetiske databærere, professionel rådgivning vedrørende underholdning.
Εκπαίδευση· διδασκαλία· σχολική εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση εκπαιδευτικών και/ή ψυχαγωγικών διαγωνισμών σε σχέση με βιντεοπαιχνίδια· οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων και συνεδρίων, διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· διοργάνωση εκθέσεων στον τομέα της ψυχαγωγίας· έκδοση κειμένων ψυχαγωγίας, εκπαίδευσης και διδασκαλίας· έκδοση περιοδικών, έκδοση εφημερίδων, έκδοση βιβλίων, έκδοση εφημερίδων, έκδοση ειδικών περιοδικών, έκδοση βιβλίων· υπηρεσίες επιμόρφωσης σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και τεχνολογίας τηλεπικοινωνιών, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με επιγραμμικά παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και λοιπές επιγραμμικές μορφές ψυχαγωγίας· υπηρεσίες παιχνιδιών επί γραμμής (μέσω ηλεκτρονικού δικτύου)· παροχή παιχνιδιών μέσω επικοινωνίας κυψελοειδούς τηλεφωνίας· παροχή παιχνιδιών για χρήση σε κυψελοειδή τηλέφωνα· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, θεάματα, κινηματογραφικά στούντιο, εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, εκμίσθωση βιντεοεγγραφών και ηχογραφήσεων·οργάνωση θεαμάτων, υπηρεσίες αναψυχής, παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, κινηματογραφικών και τηλεοπτικών ψυχαγωγικών προγραμμάτων, δημιουργία εικόνων, ήχων ή κειμένων, ηχογραφήσεις (στούντιο ηχογραφήσεων) ή εγγραφή εικόνων (κινηματογράφηση) σε μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα ψυχαγωγίας.
Educación; enseñanza; enseñanza; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización de concursos en materia de videojuegos, de educación y/o de entretenimiento; organización y dirección de coloquios, de conferencias y de congresos, organización de exposiciones con fines culturales o educativos; organización de exposiciones en el ámbito del entretenimiento; edición de textos lúdicos, educativos y didácticos; publicación de revistas de prensa, publicación de periódicos, edición de libros, edición de periódicos, edición de revistas, publicación de libros; servicios de formación informática y sobre técnicas de telecomunicaciones, servicios de información sobre juegos informáticos en línea y otros entretenimientos en línea; servicio de juegos propuestos en línea (a partir de una red informática); facilitación de juegos mediante comunicación telefónica celular; facilitación de juegos por teléfono celular o para su uso en teléfonos celulares; producción de películas, espectáculos, estudios de cine, alquiler de películas, alquiler de grabaciones de vídeo y sonoras;organización de espectáculos, servicios de ocio, producción de programas radiofónicos, de televisión, de entretenimiento cinematográfico y televisado, creación de imágenes, de sonidos o de palabras, grabación de sonidos (estudio de grabación) o de imágenes (filmación) en soportes de grabación magnéticos, consultoría profesional en materia de entretenimiento.
Haridus; õpetamine; õpetamine; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; videomängu-, haridus- ja/või meelelahutusvõistluste korraldamine; kollokviumide, konverentside, kongresside korraldamine ja läbiviimine, kultuuriliste või haridusalaste näituste korraldamine; meelelahutusalaste näituste korraldamine; meelelahutus-, haridus- ja õppetekstide kirjastamine; ajakirjade avaldamine, ajalehtede avaldamine, raamatute kirjastamine, ajalehtede kirjastamine, ajakirjade kirjastamine, raamatute avaldamine; infotehnoloogia ja telekommunikatsioonitehnikate alased koolitusteenused, sidusate arvutimängude ja muu arvutivõrgus pakutava meelelahutuse alased teabeteenused; mängude sidusteenused (arvutivõrgust); sidusühendusega arvutimängude pakkumine mobiiltelefonide kaudu; mängude pakkumine mobiiltelefonide kaudu või jaoks; filmide, etenduste produtseerimine, filmistuudiod, filmilaenutus, video- ja helisalvestiste üürimine;etenduste korraldamine, vabaajateenused, raadio- ja telesaadete, kino ja teleri jaoks meelelahutuslike etenduste tootmine, pildi-, heli- või sõnaloome, helide (lindistusstuudio) või kujutiste salvestamine (filmimine) magnetandmekandjatele, meelelahutusalane professionaalne nõustamine.
Koulutus; opetus; kouluopetus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kilpailujen järjestäminen videopelien, koulutuksen ja/tai ajanvietteen alalla; kollokvioiden, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja ohjaaminen, kulttuuriin tai koulutukseen liittyvien näyttelyiden järjestäminen; näyttelyiden järjestäminen viihteen alalla; viihde-, koulutus- ja opetustekstien kustantaminen; aikakauslehtien julkaiseminen, sanomalehtien julkaiseminen, kirjojen kustantaminen, sanomalehtien kustantaminen, kuvalehtien kustantaminen, kirjojen julkaiseminen; tietotekniikkaan ja tietoliikenneteknikkaan liittyvät koulutuspalvelut, online-peleihin ja muunlaiseen online-viihteeseen liittyvät tiedotuspalvelut; online-periaatteella (tietoverkosta) tarjottavat pelipalvelut; pelien tarjoaminen matkapuhelinviestinnän avulla; pelien tarjoaminen matkapuhelimien kautta tai matkapuhelimissa käytettäviksi; elokuvien, esitysten tuotanto, elokuvastudiot, elokuvien vuokraus, video- ja äänitallenteiden vuokraus;esitysten järjestäminen, vapaa-ajan palvelut, radio-, televisio-ohjelmien, elokuva- ja televisioviihteen tuotanto, kuvien, äänten tai tekstien luominen, äänien tallentaminen (äänitysstudiot) tai kuvien tallentaminen (filmaus) magneettisille tallennusvälineille, viihteeseen liittyvä ammattimainen konsultointi.
Oktatás (és nevelés); tanítás; oktatás; szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; versenyek szervezése a videojátékok, a nevelés és/vagy a szórakoztatás tárgyában; ülések, konferenciák, kongresszusok, szervezése és levezetése, kulturális vagy oktatási célú kiállítások szervezése; kiállítások szervezése a szórakozással kapcsolatban; szövegek kiadása a szórakozás, a nevelés és az oktatás tárgyában; sajtómagazinok publikálása, újságok publikálása, könyvkiadás, újságkiadás, folyóiratok kiadása, könyvkiadás; informatikai és távközléstechnikai képzés szolgáltatása, információszolgáltatás on-line számítógépes játékokról és egyéb on-line szórakoztatásról; on-line hozzáférhető játékszolgáltatás (számítógépes hálózaton keresztül); online számítógépes játékok üzemeltetése; mobiltelefonon vagy mobiltelefonnal játszható játékok szolgáltatása; filmgyártás, előadások, filmstúdiók, filmkölcsönzés, video- és hangfelvételek kölcsönzése;előadásszervezés, szabadidős szolgáltatások, rádió-, tv-műsoroknak, mozi és televíziós szórakoztatás gyártása, kép-, hang- vagy szövegalkotás, hang (hangstúdió) vagy képek (filmezés) felvétele mágneses hordozóra, szaktanácsadás a szórakoztatással kapcsolatban.
Educazione; insegnamento; formazione scolastica; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; organizzazione di concorsi in materia di videogiochi, d'istruzione e/o di divertimento; organizzazione e direzione di convegni, di conferenze e di congressi, organizzazione d'esposizioni per scopi culturali o educativi; organizzazione di esposizioni nel settore del divertimento; pubblicazione di testi in materia di divertimento, istruzione e insegnamento; pubblicazione di periodici, pubblicazione di giornali, edizione di libri, edizione di giornali, pubblicazione di riviste, pubblicazione di libri; formazione informatica e sulle tecniche di telecomunicazione, informazioni sui giochi informatici on line e su altri divertimenti on line; fornitura di giochi on line (a partire da una rete informatica); giochi disponibili tramite comunicazione su telefoni cellulari; offerta di giochi da utilizzare su telefoni cellulari; produzione di film, spettacoli, studi cinematografici, noleggio di film, noleggio di registrazioni video e audio;organizzazione di spettacoli, servizi ricreativi, produzione di programmi radiofonici e televisivi, d'intrattenimento cinematografico e televisivo, creazione d'immagini, suoni o parole, registrazione di suoni (studi di registrazione) o d'immagini (riprese) su supporti di registrazione magnetici, consulenza professionale in materia di divertimento.
Švietimas; mokymas; mokymas [dėstymas]; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; konkursų, susijusių su vaizdo žaidimais, švietimu ir/ar pramogomis, rengimas; kolokviumų, konferencijų, kongresų organizavimas ir vedimas, kultūrinių ar šviečiamųjų parodų organizavimas; parodų rengimas pramogų srityje; leidinių pramogų, švietimo ir mokymo tikslams leidyba; žurnalų publikavimas, laikraščių publikavimas, knygų leidyba, laikraščių leidyba, žurnalų leidyba, knygų publikavimas; informatikos mokymo ir telekomunikacijų technikos mokymo paslaugos, informavimo apie tiesiogiai žaidžiamus kompiuterinius žaidimus ir kitas tiesiogiai siūlomas pramogas paslaugos; tiesiogiai siūlomų žaidimų paslaugos (kompiuteriniais tinklais); žaidimai per mobiliuosius telefonus; teikiant žaidimus mobiliais telefonais ar naudoti mobiliuose telefonuose; filmų kūrimas, pramoginiai renginiai, kino studijos, filmų nuoma, vaizdo ir garso įrašų nuoma;pramoginių renginių organizavimas, laisvalaikio paslaugos, radijo ir televizijos programų, pramoginių kino ir televizijos filmų kūrimas, vaizdų, garsų ar žodžių kūrimas, garso įrašymas (garso įrašų studijos paslaugos) arba vaizdo (filmavimas) įrašymas į magnetines laikmenas, profesionalų konsultacijos pramogų srityje.
Izglītošana; apmācība; mācības; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; konkursu rīkošana videospēļu, mācību un/vai izklaides nolūkos; kolokviju, konferenču, kongresu rīkošana un vadība, izstāžu rīkošana kultūras vai apmācības nolūkos; organisation d' expositions dans le domaine du divertissement; mācību, izglītojoši un apmācību aparāti un instrumenti; preses žurnālu publicēšana, avīžu izdošana, žurnālu izdošana, grāmatu izdošana, avīžu publicēšana, žurnālu publicēšana, grāmatu publicēšana; apmācība datoru un telekomunikāciju tehnikās, informācija par tiešsaistes (interneta) spēlēm un citām tiešsaistes izklaidēm; Tiešsaistē ieteiktie lugu pakalpojumi (jāatstāj datu apstrādes tīkls); spēļu nodrošināšana mobīlajos telefonos; spēļu nodrošināšana ar mobilo telefonu palīdzību vai izmantošanai mobilajā telefonā; filmu, šovu veidošana, kinostudijas, filmu noma, videoierakstu un skaņas ierakstu noma;šovu rīkošana, atpūtas pakalpojumi, radio, televīzijas, izklaides, kino programmu veidošana, attēlu, skaņu vai vārdu izveide, skaņu (ierakstu studijas) vai attēlu (filmēšana) ierakstīšana uz magnētiskiem datu nesējiem, profesionālas konsultācijas izklaides jomā.
Edukazzjoni; tagħlim; tagħlim; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; organizzazzjoni ta' konkorsi fil-qasam ta' logħob tal-vidjo, l-edukazzjoni u/jew tad-divertiment; organizzazzjoni u tmexxija ta' kollokwi, konferenzi, kungressi, organizzazzjoni ta' wirjiet bi skopijiet kulturali jew edukattivi; organizzazzjoni ta' wirjiet fil-qasam tad-divertiment; editjar ta' testi għad-divertiment, għall-edukazzjoni u għat-tagħlim; pubblikazzjoni ta' magażins, il-pubblikazzjoni ta' gazzetti, il-pubblikazzjoni ta' kotba, l-editjar ta' gazzetti, l-editjar ta' rivisti, il-pubblikazzjoni ta' kotba; servizzi ta' informazzjoni informatika u teknika dwar it-telekomunikazzjonijiet, servizzi ta' informazzjoni fuq il-logħob tal-kompjuter on-line u ta' divertiment ieħor on-line; servizz ta' logħob propost online (minn network informatiku); il-provvista ta' logħob tal-kompjuter online; fornitura ta' logħob bi jew għal telefonijiet ċellulari; produzzjoni ta' films, spettakli, studjos tal-films taċ-ċinema, kiri ta' film, il-kiri ta' reġistrazzjonijiet ta' vidjo u ħsejjes;organizzazzjoni ta' spettakli, servizzi ta' passatempi, produzzjoni ta' programmi radjufoniċi, għat-televiżjoni, divertiment ċinematografiku u għat-televiżjoni, ħolqien ta' stampi, ta' ħsejjes jew ta' kliem, reġistrazzjoni ta' ħsejjes (kamra fejn isiru reġistrazzjonijiet) jew ta' stampi (iffilmjar) fuq medja tar-reġistrazzjoni manjetiċi, konsulenza professjonali fil-qasam tad-divertiment.
Opvoeding; onderwijs; opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; organisatie van wedstrijden op het gebied van videospellen, opvoeding en/of ontspanning; het organiseren en houden van colloquia, conferenties en congressen, organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; het organiseren van tentoonstellingen op het gebied van ontspanning; uitgave van teksten voor ontspanning, opvoeding en onderwijs; publicatie van mediatijdschriften, publicatie van kranten, uitgave van boeken, uitgave van kranten, uitgave van tijdschriften, publicatie van boeken; opleiding op het gebied van computers en telecommunicatietechnieken, informatie over on-linecomputerspellen en overige on-lineontspanning; spellen, on line aangeboden (op een computernetwerk); verschaffing van spellen via mobiele telefonie; verschaffing van spellen door middel van of voor gebruik op mobiele telefoons; productie van films, shows, filmstudio's, verhuur van films, verhuur van video- en geluidsopnamen;organisatie van shows, diensten op het gebied van tijdverdrijf, productie van radio- en televisieprogramma's, ontspanning in de bioscoop en via de televisie, vorming van beelden, geluiden of woorden, geluidsopnamen ( opnamestudio's) of beeldopnamen (filmen) op magnetische gegevensdragers, professionele consultatie op het gebied van ontspanning.
Edukacja; nauczanie; edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; organizowanie konkursów w zakresie gier wideo, edukacji i/lub rozrywki; organizowanie i prowadzenie kolokwiów, konferencji, kongresów, organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych; organizowanie wystaw w dziedzinie rozrywki; wydawanie tekstów rozrywkowych, edukacyjnych i naukowych; publikowanie magazynów prasowych, publikowanie gazet, edycja książek, edycja gazet, publikowanie czasopism, publikowanie książek; usługi szkoleniowe z dziedziny informatyki i technik telekomunikacyjnych, usługi informacyjne on-line w zakresie gier informatycznych i innej rozrywki; usługi gier proponowane w sieci (poprzez sieć informatyczną); udostępnianie gier komputerowych on-line; udostępnianie gier za pośrednictwem telefonów komórkowych lub do użytku na telefonach komórkowych; produkcja filmów, widowiska, studia filmowe, wypożyczanie filmów, wypożyczanie nagrań wideo i dźwiękowych;organizowanie spektakli, usługi w zakresie rekreacji, montaż programów radiowych, telewizyjnych, rozrywkowych: kinematograficznych i telewizyjnych, tworzenie obrazów, dźwięku lub słów, nagrywanie dźwięku (studia nagrań) lub obrazów (filmowanie) na magnetycznych nośnikach zapisu, profesjonalne doradztwo w zakresie rozrywki.
Educação; instrução; preparação escolar; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; organização de concursos em matéria de jogos de vídeo, de educação e/ou de divertimento; organização e direcção de colóquios, conferências e congressos, organização de exposições com fins culturais ou educativos; organização de exposições no domínio do divertimento; edição de textos de divertimento, de educação e de ensino; publicação de revistas impressas, publicação de jornais, edição de livros, edição de jornais, edição de revistas, publicação de livros; serviços de formação na área da informática e das técnicas de telecomunicações, serviços de informação sobre jogos de computador em linha e outros divertimentos em linha; serviços de jogos propostos em linha (a partir de uma rede informática); fornecimento de jogos mediante comunicação por telefone celular; fornecimento de jogos por telemóvel ou para utilização em telemóveis; produção de filmes, espectáculos, estúdio de cinema, aluguer de filmes, aluguer de registos (gravações) de vídeo e sonoros;organização de espectáculos, serviços de lazer, produção de programas radiofónicos, televisivos, de divertimento cinematográfico e televisivo, criação de imagens, sons ou palavras, registo de sons (estúdios de gravação) ou de imagens (filmagens) em suportes de registo magnético, consultadoria profissional em matéria de divertimento.
Educaţie; învăţământ; invatamant; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive; organizarea de concursuri in materie de jocuri video, educative si/sau de divertisment; organizare si coordonare de colocvii, conferinte, congrese, organizarea de expozitii in scopuri culturale sau educative; organizarea de expozitii in domeniul divertismentului; editare de texte de divertisment, educative si pentru invatamant; publicare de reviste de presa, publicare de ziare, publicare de carti, editare de ziare, editare de reviste, publicare de carti; servicii de formare in informatica si in tehnicile de telecomunicatie, servicii de informare asupra jocurilor informatice on-line si a altor divertismente on-line; servicii de jocuri propuse on-line (plecandu-se de la o retea informatica); furnizarea de jocuri pe telefonul mobil; furnizarea de jocuri prin intermediul telefoanelor mobile sau utilizarea jocurilor pe aceste telefoane; productie de filme, spectacole, studiouri de cinema, inchiriere de filme, inchiriere de inregistrari video si sonore;organizare de spectacole, servicii pentru organizarea timpului liber, productie de programe radiofonice, de televiziune, de divertisment cinematografic si televizat, creare de imagini, de sunete sau de cuvinte, inregistrare de sunete (studio de inregistrare) sau de imagini (filmare) pe suporturi de inregistrare magnetice, consultanta profesionala in materie de divertisment.
Vzdelávanie; vzdelávanie; výcvik; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; organizovanie súťaží v oblasti videohier, vzdelávacích a/alebo zábavných súťaží; organizovanie a vedenie kolokvií, konferencií, kongresov, organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav; organizovanie výstav v oblasti zábavy; vydávanie zábavných, edukačných a vzdelávacích textov; publikovanie printových časopisov, publikovanie novín, vydávanie kníh, vydávanie novín, vydávanie revuí, publikovanie kníh; služby týkajúce sa odbornej prípravy (školenia) v oblasti informatiky a telekomunikačných techník, informačné služby týkajúce sa on-line počítačových hier a ďalšej on-line zábavy; on-line hry (prostredníctvom informatickej (počítačovej) siete); poskytovanie hier cez mobilné (celulárne) telefóny; zabezpečovanie hier prostredníctvom alebo pre použitie na mobilných telefónoch; produkcia filmov, predstavenia, filmové štúdiá, prenájom filmov, prenájom videonahrávok a zvukových nahrávok;organizovanie predstavení, voľnočasové služby, produkcia rozhlasových, televíznych, kinematografických a televíznych zábavných programov, tvorba obrázkov (snímok), zvukov alebo slov, nahrávanie zvukov (nahrávacie štúdio) alebo obrazu (filmovanie) na magnetické záznamové nosiče, odborné konzultácie v oblasti zábavy.
Izobraževanje; izobraževanje; inštruiranje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; organiziranje natečajev s področja videoiger, izobraževanja in ali zabave; organiziranje in vodenje kolokvijev, konferenc, kongresov, organiziranje razstav v kulturne ali izobraževalne namene; organiziranje razstav v razvedrilne namene; objavljanje zabavnih, izobraževalnih in poučnih besedil; objavljanje revij, objavljanje časopisov, izdajanje knjig, izdajanje časopisov, izdajanje revij, objavljanje knjig; storitve v zvezi z računalniškim usposabljanjem in telekomunikacijskimi tehnikami, storitve v zvezi z informiranjem o računalniških igrah na spletu in drugih vrstah razvedril na spletu; nudenje spletnih iger (preko računalniškega omrežja); nudenje iger preko mobilnih telefonov; ponudba iger preko ali za uporabo na mobilnih telefonih; produkcija filmov, predstav, kinematografski studiji, izposojanje filmov, izposojanje video in zvočnih posnetkov;organiziranje predstav, storitve prostega časa, proizvodnja radijskih, televizijskih programov, kinematografske in televizijske zabave, oblikovanje slik, zvokov ali besed, snemanje zvoka (snemalni studio) ali slik (filmanje) na magnetne nosilce zapisov, strokovno svetovanje s področja zabave.
Undervisning/utbildning; privatundervisning; skolning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av tävlingar inom videospel, utbildning och/eller underhållning; anordnande och hållande av kollokvier, konferenser, kongresser, anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; anordnande av utställningar för nöjesändamål; redigering av texter för underhållning, utbildning och undervisning; publicering av presstidskrifter, utgivning av tidningar, utgivning av böcker, utgivning av tidningar, utgivning av tidskrifter, bokutgivning; tjänster för utbildning i data och telekommunikationsteknik, informationstjänster om direktanslutna datorspel och annan direktansluten underhållning; speltjänster som erbjuds via direktanslutning från ett datanät; upplåtande av spel via mobiltelefonkommunikation; tillhandahållande av spel av eller för användning på mobiltelefoner; produktion av filmer, shower, filmstudior, uthyrning av filmer, uthyrning av video- och ljudinspelningar;anordnande av shower, rekreationstjänster, produktion av radio- och tv-program, bio- och tv-underhållning, skapande av bilder, ljud eller ord, inspelning av ljud (inspelningsstudior) eller bilder (filmning) på magnetiska databärare, professionell konsultation avseende underhållning.
|
|
|
