|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Vzdělávací služby; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti;organizování a řízení událostí, kongresů, kolokvií a konferencí, seminářů a jiných kulturních výměn; poradenství při výběru povolání (poradenství ve výchově nebo vzdělávání);organizování a řízení soutěží a sportovních dnů; organizování a řízení soutěží;publikování elektronických publikací bez možnosti stažení, publikování knih, časopisů, brožur a jiných psaných publikací;fotografické zpravodajství a jeho publikace a šíření;organizování a řízení kulturních aktivit jmenovitě promítání filmů, pořádání divadelních představení, básnických a literárních soutěží, poslechů hudebních nahrávek a uměleckých výstav, organizování plesů, oslav a jiných zábavně-kulturních událostí;organizování a řízení kulturních, sportovních a zábavných událostí;udělování pověřovacích listin, odměn, poct, ocenění, desek, trofejí a diplomů osobám, institucím a sdružením, organizacím a seskupením;organizování humanitárních, filantropických a kulturních akcí.
Services d'éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles;organisation et réalisation de manifestations, congrès, colloques et conférences, séminaires et autres modalités d'échange culturel; services d'orientation professionnelle (conseils en matière d'éducation ou de formation);organisation et conduite de compétitions ou journées sportives; organisation et conduite de compétitions;publications électroniques non téléchargeables, publication de livres, magazines, brochures et autres modalités de publications écrites;reportages photographiques et leur publication et diffusion;organisation et conduite d'activités culturelles telles que la projection de films, célébration de représentations théâtrales, concours poétiques et litéraires, auditions musicales et expositions artistiques, organisation de bals, fêtes et autres modalités d'actes ludico-culturels;organisation et conduite de toutes sortes d'évènements culturels, sportifs ou de divertissement;remise de permis, récompenses, honneurs, décorations, plaques, trophées ou diplômes à des personnes, institutions ou associations, organisations ou groupements;organisation d'oeuvres humanitaires, philanthropiques ou culturelles.
Educational services; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities;arranging and conducting of events, congresses, colloquiums and conferences, seminars and other means of cultural exchange; careers advice (education and training advice);arranging and conducting of sports competitions or sports days; arranging and conducting of competitions;electronic publications, not downloadable, publication of books, magazines, pamphlets and other forms of written publications;photographic reports and their publication and dissemination;arranging and conducting of cultural activities including projection of films, theatre productions, poetry and literature competitions, music auditions and art exhibitions, organisation of balls, parties and other forms of leisure and cultural events;arranging and conducting of all kinds of cultural, sporting or entertainment events;granting of credentials, rewards, honours, awards, plates, trophies or diplomas to people, institutions or associations, organisations or conglomerates;organisation of humanitarian, philanthropic or cultural works.
Erziehung und Unterricht; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten;Organisation und Durchführung von Veranstaltungen, Kongressen, Kolloquien und Konferenzen, Seminaren und sonstigen Formen kulturellen Austauschs; Berufsberatung;Organisation und Durchführung von Sportwettkämpfen oder -festen; Organisation und Durchführung von Wettbewerben;Bereitstellen von elektronischen Publikationen (nicht herunterladbar), Herausgabe von Büchern, Zeitschriften, Broschüren und sonstigen schriftlichen Veröffentlichungen;Erstellen von Bildreportagen und deren Veröffentlichung und Verbreitung;Organisation und Leitung von kulturellen Aktivitäten, wie Filmvorführungen, Theateraufführungen, Dichtungs- und Literaturwettbewerbe, Musikdarbietungen und Kunstausstellungen, Veranstaltung von Bällen, Partys und sonstigen Formen von Spiel- und Kulturveranstaltungen;Organisation und Durchführung von kulturellen, sportlichen und Unterhaltungsveranstaltungen aller Art;Verleihung von Ernennungsurkunden, Belohnungen, Ehrenwürden, Auszeichnungen, Plaketten, Preisen oder Diplomen an Personen, Institutionen oder Verbände, Organisationen oder Gruppierungen;Organisation von humanitären, philanthropischen oder kulturellen Werken.
Услуги свързани с образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност;организиране и провеждане на събития, конгреси, колоквиуми и конференции, семинари и други прояви за културен обмен; професионална ориентировка;организиране и провеждане на спортни състезания и дни; организиране и управление на конкурси;публикуване на електронни публикации, които не могат да се свалят, публикуване на книги, списания, диплянки и други видове писмени публикации;фотографски репортажи и тяхното публикуване и разпространение;организиране и провеждане на културни дейности такива като прожектиране на филми, честване на театрални представления, поетически и литературни състезания, музикалнирецитали и художествени изложения, организиране на танци, празници и други културно-развлекателни събития;организиране и провеждане на всякакъв вид културни, спортни или развлекателни събития;връчване на акредитивни писма, награди, почести, премии, плочи, трофеи или дипломи на хора, институции или асоциации, организации или групировки;организиране на хуманитарни, хуманитарни или филантропски дейности.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer;arrangering og ledelse af kongresser, kollokvier og konferencer, arrangementer, seminarer og øvrige former for kulturel udveksling; erhvervsvejledning (rådgivning vedrørende uddannelse eller undervisning);arrangering og ledelse af sportskonkurrencer eller -dage; arrangement og ledelse af konkurrencer;elektroniske publikationer, som ikke kan downloades, udgivelse af bøger, tidsskrifter, pjecer og øvrige former for trykte udgivelser;fotografisk reportage samt udgivelse og udbredelse heraf;organisering og ledelse af kulturelle aktiviteter såsom fremvisning af film, opførelse af teaterstykker, poesitræf og litterære træf, koncerter og kunstudstillinger, organisering af baller, fester samt øvrige former for adspredelse og kulturelle arrangementer;organisering og ledelse af kulturelle arrangementer, sportarrangementer eller underholdning af enhver art;uddeling af anbefalinger, belønninger, æresbevisninger, udmærkelser, platter, trofæer eller diplomer til personer, institutioner eller foreninger, organisationer eller sammenslutninger;organisering af humanitært, filantropisk eller kulturelt arbejde.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες·διοργάνωση και διαχείριση εκδηλώσεων, συνεδρίων, κύκλων συνομιλιών και διαλέξεων, σεμιναρίων και λοιπών γεγονότων πολιτιστικής ανταλλαγής· υπηρεσίες επαγγελματικού προσανατολισμού (παροχή συμβουλών σε θέματα εκπαίδευσης ή κατάρτισης)·υπηρεσίες διοργάνωσης και διαχείρισης αθλητικών αγώνων και ημερίδων· διοργάνωση και διεξαγωγή αθλητικών αγώνων·ηλεκτρονικές εκδόσεις δίχως δυνατότητα τηλεφόρτωσης, δημοσίευση βιβλίων, περιοδικών, φυλλαδίων και άλλων έντυπων δημοσιεύσεων·φωτοειδησεογραφία και οι αντίστοιχες υπηρεσίες δημοσίευσης και διάδοσης·διοργάνωση και διαχείριση πολιτιστικών δραστηριοτήτων, όπως προβολής ταινιών, παρουσίαση θεατρικών παραστάσεων, διοργάνωση ποιητικών και λογοτεχνικών διαγωνισμών, διεξαγωγή μουσικών ακροάσεων και καλλιτεχνικών εκθέσεων, διοργάνωση χοροεσπερίδων, εορταστικών εκδηλώσεων και λοιπών γεγονότων ψυχαγωγικού και πολιτιστικού χαρακτήρα·διοργάνωση και διαχείριση πάσης φύσεως πολιτιστικών, αθλητικών ή ψυχαγωγικών εκδηλώσεων·χορήγηση και απονομή διαπιστευτηρίων, επιβραβεύσεων, τιμητικών διακρίσεων, επαίνων, αναμνηστικών πλακών, επάθλων ή διπλωμάτων σε πρόσωπα, ιδρύματα, συλλόγους, οργανώσεις ή ενώσεις·οργάνωση ανθρωπιστικών, φιλανθρωπικών ή πολιτιστικών έργων.
Servicios de educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización y dirección de eventos, congresos, coloquios y conferencias, seminarios y demás modalidades de intercambio cultural; servicios de orientación profesional (consejos en cuestión de educación o de formación); organización y dirección de competiciones o jornadas deportivas; organización y dirección de concursos; publicaciones electrónicas no descargables, publicación de libros, revistas, folletos y demás modalidades de publicaciones escritas; reportajes fotográficos y su publicación y divulgación; organización y dirección de actividades culturales tales como proyección de películas, celebración de representaciones teatrales, certámenes poéticos y literarios, audiciones musicales y exposiciones de arte, organización de bailes, fiestas y demás modalidades de actos lúdico- culturales; organización y dirección de todo tipo de eventos culturales, deportivos o de entretenimiento; otorgamiento de credenciales, recompensas, honores, galardones, placas, trofeos o diplomas a personas, instituciones o asociaciones, organizaciones o agrupaciones; organización de obras humanitarias, filantrópicas o culturales.
Kasvatus-, haridusteenused; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused;ürituste, kongresside, kollokviumide ja konverentside, seminaride ja muude kultuurialaste kohtumiste korraldamine ja juhtimine; kutsealane suunamine (haridus- või koolitusalane nõustamine);võistluste või spordipäevade korraldamine ja läbiviimine; võistluste korraldamine ja läbiviimine;allalaadimatute elektrooniliste väljaannete avaldamine, raamatute, ajakirjade, brošüüride ja teiste trükiväljaannete avaldamine;fotoreporteriteenused ja fotode avaldamine ning levitamine;kultuuriürituste, näiteks filmide näitamise, teatrietenduste, luule- ja kirjanduskonkursside, muusikakontsertide ja kunstinäituste korraldamine ja läbiviimine, tantsupidude, pidude ja teiste meelelahutuslike ja kultuuriürituste korraldamine;igat liiki kultuuri-, spordi- või meelelahutusürituste korraldamine ja läbiviimine;inimestele, asutustele või seltsidele, organisatsioonidele või ühendustele kvalifikatsioonide, kompensatsioonide, aukirjade, autasude, ordenite, auhindade või diplomite andmine;humanitaar-, heategevuslike või kultuuriprojektide korraldamine.
Opetuspalvelut; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat;tapahtumien, kongressien, kollokvioiden ja konferenssien, seminaarien ja muiden kulttuurivaihtotilaisuuksien järjestäminen ja pitäminen; ammatinvalinnanohjaukseen (koulutusta tai ammattikoulutusta koskevaan neuvontaan) liittyvät palvelut;urheilukilpailujen ja -matkojen järjestäminen ja vetäminen; kilpailujen järjestäminen ja johtaminen;muut kuin ladattavat sähköiset julkaisut, kirjojen, aikakauslehtien, lehtisten ja muiden kirjallisten julkaisumuotojen julkaiseminen;valokuvareportaasit sekä niiden julkaiseminen ja levittäminen;kulttuuritoimintojen järjestäminen ja pitäminen, kuten elokuvaesitykset, teatteriesitysten, runo- ja kirjallisuuskilpailujen, musiikkiesitysten ja taidenäyttelyjen pitäminen, tanssiaisten, juhlien ja muiden koulutus- ja kulttuuritapahtumien järjestäminen;kaikenlaisten kulttuuri-, urheilu- tai ajanvietetapahtumien järjestäminen ja pitäminen;valtakirjojen, palkintojen, kunnianosoitusten, palkkioiden, laattojen, pokaalien tai todistusten luovuttaminen ihmisille, laitoksille tai yhdistyksille, järjestöille tai ryhmille;näytösten järjestäminen humanitaarisiin, filantrooppisiin tai kulttuuritarkoituksiin.
Oktatási szolgáltatások; szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység;rendezvények, kongreszusok, kollokviumok és konferenciák, szemináriumok és más kulturális jellegű programok szervezése és lebonyolítása; pályaválasztási tanácsadás (oktatással vagy képzéssel kapcsolatos tanácsadás);sportversenyek vagy sportrendezvények szervezése és lebonyolítása; versenyek szervezése és bonyolítása;nem letölthető elektronikus publikációk, könyvek, magazinok, szórólapok és más írott kiadványok megjelentetése;fotóriportok és ezek kiadása és terjesztése;filmbemutató szolgáltatások, színházi produkciók előadása, költészeti és irodalmi versenyek, zenehallgatás és művészeti kiállítások szervezése és lebonyolítása, bálok, ünnepségek és egyéb játékos-kulturális rendezvények szervezése;mindenféle kulturális, sport- és szórakoztató rendezvény szervezése és lebonyolítása;kinevezések, jutalmak, tisztségek, díjak, kitüntetések, trófeák vagy oklevelek átadása személyek, intézmények vagy szövetségek, szervezetek vagy közösségek számára;humanitárius, filantropikus vagy kulturális tevékenységek szervezése.
Servizi educativi; formazione; divertimento; attività sportive e culturali;organizzazione e realizzazione di manifestazioni, congressi, convegni e conferenze, seminari e altre modalità di scambio culturale; orientamento professionale (consulenza su questioni educative o formative);organizzazione e conduzione di competizioni o giornate sportive; organizzazione e conduzione di competizioni;pubblicazioni elettroniche non scaricabili, pubblicazione di libri, riviste, opuscoli e altre modalità di pubblicazioni scritte;reportages fotografici, loro pubblicazione e divulgazione;organizzazione e direzione di attività culturali, quali proiezione di film, celebrazione di rappresentazioni teatrali, concorsi poetici e letterari, audizioni musicali ed esposizioni artistiche, organizzazione di balli, feste e altre modalità di eventi ludico-culturali;organizzazione e direzione di ogni genere di eventi culturali, sportivi o di divertimento;conferimento di credenziali, ricompense, onorificenze, premi, targhe, trofei o diplomi a persone, istituzioni o associazioni, organizzazioni o gruppi;organizzazione di opere umanitarie, filantropiche o culturali.
Švietimo paslaugos; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla;renginių, kongresų, pašnekesių ir konferencijų, seminarų ir kitų kultūrinių mainų renginių organizavimas ir vedimas; profesinio orientavimo paslaugos (patarimai švietimo arba mokymo klausimais);rungtynių arba sportinių renginių organizavimas ir vedimas; konkursų/varžybų organizavimas ir vedimas;elektroniniai leidiniai, neparsisiunčiami elektroniniu būdu, knygų, žurnalų, brošiūrų ir kitų leidinių publikavimas;fotografiniai reportažai, jų publikavimas ir platinimas;kultūrinių veiklų, tokių kaip filmų rodymas, teatro pristatymų rengimo, poetinių ir literatūrinių skaitymų, muzikinių renginių ir meno parodų, organizavimas ir vedimas, šokių, švenčių ir kitų pramoginių – kultūrinių renginių organizavimo paslaugos;visų rūšių kultūrinių, sportinių arba pramoginių renginių organizavimas ir vedimas;įgaliojimų, apdovanojimų, garbės ordinų, premijų, plokščių, trofėjų arba diplomų įteikimas asmenims, institucijoms arba asociacijoms, organizacijoms arba grupėms;humanitarinių, filantropinių arba kultūrinių renginių organizavimas.
Izglītības pakalpojumi; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi;pasākumu, kongresu, kolokviju un konferenču, semināru un citu kultūras apmaiņas pasākumu organizēšana un vadīšana; profesionālās orientācijas pakalpojumi (padomi saistībā ar izglītību vai apmācību);sacensību vai sporta dienu organizēšana un vadīšana; sacensību organizēšana un vadīšana;elektronisku publikāciju, kas nav lejupielādējamas, grāmatu, žurnālu, brošūru un citu rakstisku publikāciju publicēšana;fotoreportāžas, to publicēšana un izplatīšana;tādu kultūras pasākumu kā filmu demonstrāciju organizēšana un vadīšana, teātra uzvedumu uzvešana, dzejas un literatūras konkursu organizēšana, mūzikas koncertu un mākslas izstāžu organizēšana, deju, svētku un citu kultūras - izklaidējošu pasākumu organizēšana;jebkādu kultūras, sporta vai izklaides pasākumu organizēšana un vadīšana;akreditāciju, atlīdzību, apbalvojumu, balvu, plākšņu, trofeju vai diplomu piešķiršana personām, iestādēm vai asociācijām, organizācijām vai grupām;humānās palīdzības, atbalsta vai kultūras darbu organizēšana.
Servizzi edukattivi; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali;l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' avvenimenti, kungressi, diskussjonijiet u konferenzi, seminars u attivitajiet oħra fejn isir skambju kulturali; servizzi ta' pariri dwar il-karriera (pariri fil-qasam ta' l-edukazzjoni jew tat-taħriġ);l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' kompetizzjonijiet jew konferenzi u laqgħat dwar l-isports; l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' kompetizzjonijiet;pubblikazzjonijiet elettroniċi li ma jistgħux jitniżżlu, il-pubblikazzjoni ta' kotba, rivisti, fuljetti u forom oħra ta' pubblikazzjonijiet miktubin;rapportaġġi fotografiċi u l-pubblikazzjoni u t-tixrid tagħhom;l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' attivitajiet kulturali bħall-projezzjoni ta' films, l-organizzazzjoni ta' rappreżentazzjonijiet teatrali, kompetizzjonijiet poetiċi u letterarji, attivitajiet mużikali u wirjiet ta' l-arti, l-organizzazzjoni ta' żfin, partis u forom oħra ta' avvenimenti kulturali bħala divertiment;l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' kull tip ta' avvenimenti kulturali, sportivi jew tad-divertiment;l-għotja ta' kredenzjali, kumpens, unuri, premjijiet forma ta' trofej, plakek, trofej jew dipjomi lil persuni, istituzzjonijiet jew assoċjazzjonijiet, organizzazzjonijiet jew gruppi;l-organizzazzjoni ta' xogħol umanitarju, filantropiku jew kulturali.
Diensten op het gebied van onderwijs; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten;het organiseren en houden van evenementen, congressen, colloquia en conferenties, seminars en overige vormen van culturele uitwisseling; beroepsvoorlichting (advies op het gebied van opvoeding of opleiding);het organiseren en houden van sportwedstrijden of -symposia; organiseren en houden van wedstrijden;elektronische publicaties die niet downloadbaar zijn, uitgave van boeken, tijdschriften, folders en overige vormen van geschreven publicaties;fotoreportages en de publicatie en verspreiding daarvan;het organiseren en houden van culturele activiteiten zoals het vertonen van films, het opvoeren van theatervoorstellingen, poëzie- en literaire concoursen, muziekuitvoeringen, kunsttentoonstellingen, organisatie van dansfeesten, feesten en overige vormen van cultureel-ludieke bijeenkomsten;het organiseren en houden van allerlei soorten evenementen op het gebied van cultuur, sport of ontspanning;het toekennen van geloofsbrieven, beloningen, eerbewijzen, prijzen, gedenkplaten, trofeeën of diploma's aan personen, instellingen of genootschappen, organisaties of groeperingen;het organiseren van humanitair, liefdadigheids- of cultureel werk.
Usługi edukacyjne; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna;organizacja i prowadzenie imprez, konferencji, kongresów, zjazdów, seminariów, sympozjów i innych form wymiany kulturalnej; usługi w zakresie orientacji zawodowej (doradztwo dotyczące edukacji lub szkoleń);organizowanie i prowadzenie zawodów lub warsztatów sportowych; organizacja i prowadzenie zawodów;publikowanie elektronicznych publikacji, które nie są przeznaczone do pobrania, książki, czasopisma, prospekty i pozostałe formy publikacji pisemnej;fotoreportaże i ich publikacja i rozpowszechnianie;organizacja i zarządzanie działalnością kulturalną taką jak nakręcanie filmów, przedstawienia teatralne, konkursy poetyckie i literackie, audycje muzyczne i wystawy sztuki, organizowanie bali, zabaw i pozostałe formy działalności zabawowo-kulturalnej;zarządzanie i organizowanie wystaw i imprez kulturalnych, rozrywkowych oraz sportowych;wręczanie listów uwierzytelniających, odszkodowań, honorów, wynagrodzeń, medali, trofeów lub dyplomów osobom, instytucjom lub stowarzyszeniom, organizacjom lub zjednoczeniom;organizowanie prac humanitarnych, dobroczynnych lub kulturalnych.
Serviços de educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais;organização e realização de eventos, congressos, colóquios e conferências, seminários e outras modalidades de intercâmbio cultural; serviços de orientação profissional (aconselhamento em matéria de educação ou de formação);organização e direcção de competições ou jornadas desportivas; organização e direcção de competições;publicações electrónicas não descarregáveis, publicação de livros, revistas, brochuras e outras modalidades de publicações escritas;reportagens fotográficas e respectiva publicação e divulgação;organização e direcção de actividades culturais, nomedamente projecção de filmes, realização de representações teatrais, certames poéticos e literários, audições musicais e exposições de arte, organização de bailes, festas e outras modalidades de actividades lúdico-culturais;organização e direcção de todos os tipos de eventos culturais, desportivos ou de entretenimento;atribuição de credenciais, recompensas, honras, galardões, placas, troféus ou diplomas a pessoas, instituições ou associações, organizações ou colectividades;organização de obras humanitárias, filantrópicas ou culturais.
Servicii de educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive;organizare si coordonare de evenimente, congrese, colocvii si conferinte, seminarii si alte modalitati de schimb cultural; servicii de orientare profesionala (sfaturi cu privire la educatie si formare);organizare si coordonare de competitii sau intalniri sportive; organizarea si conducerea de concursuri;publicatii electronice care nu sunt descarcabile, publicare de carti, reviste, brosuri si alte modalitati de publicatii scrise;reportaje fotografice si publicarea si raspandirea lor;organizare si coordonare de activitati culturale precum proiectii de pelicule, organizare de reprezentantii teatrale, dezbateri poetice si literare, auditii muzicale si expozitii de arta, organizare de dansuri, petreceri si alte modalitati de activitati ludico-culturale;organizare si coordonare de orice fel de evenimente culturale, sportive sau de divertisment;acordare de recomandari, recompense, onoruri, premii, placi, trofee sau diplome pentru persoane, institutii sau asociatii, organizatii sau grupari;organizare de lucrari umanitare, filantropice sau culturale.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti;organizácia a riadenie podujatí, konferencie, kolokvií a konferencie, semináre a ostatných druhov kultúrnej výmeny; profesionálna orientácia (poradenstvo v oblasti vzdelávania alebo odbornej prípravy);organizácia a športových súťaží alebo jednodenných podujatí; organizovanie a vedenie súťaží;zverejňovanie elektronických publikácií, ktoré nie sú stiahnuteľné, vydávanie kníh, časopisy, dvojlisty a ostatných druhov písaných publikácií;fotoreportáže a ich zverejnenie a šírenie;organizácia a riadenie kultúrnych aktivít ako je premietanie filmov, konanie divadelných predstavení, literárných a poetických súťaží, počúvanie hudby a výstavy umenia, organizovanie plesov, slávností a ostatných druhov zábavno-kultúrnych aktov;organizácia a riadenie všetkých druhov kultúrnych, športových alebo zábavných podujatí;udeľovanie poverovacích listín, náhrad, čestných uznaní, ocenení, dosky, trofeje alebo diplomov pre osoby, inštitúcie alebo asociácie, organizácie alebo zoskupenia;organizovanie humanitárnych diel, dobročinných alebo kultúrnych podujatí.
Storitve poučevanja; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti;organizacija in vodenje dogodkov, kongresov, kolokvijev in konferenc, seminarjev in drugih priložnosti za kulturno izmenjavo; storitve poklicnega usmerjanja (svetovanje v zvezi z izobraževanjem in usposabljanjem);organizacija in vodenje športnih tekmovanj in dnevov; organizacija in izvedba tekmovanj;nenaložljive elektronske publikacije, objavljanje knjig, revije, brošure in druge vrste pisanih publikacij;fotografske reportaže in njihovo objavljanje in razširjanje;organizacija in vodenje kulturnih dejavnosti, kot so projekcija filmov, praznovanje gledaliških predstavitev, pesniških in literarnih tekmovanj, glasbenih avdicij in umetnostnih razstav, organizacija plesov, proslav in drugih razvedrilni kulturnih možnosti;organizacija in vodenje vseh vrst kulturnih, športnih ali zabavnih dogodkov;podelitev poverilnic, nagrad, častnih priznanj, priznanj, plaket, trofej ali diplom osebam, institucijam ali združenjem, organizacijam ali skupinam;organizacija humanitarnih, filantropskih ali kulturnih dejavnosti.
Utbildningstjänster; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet;organisation och ledning av evenemang, kongresser, kollokvier och konferenser, seminarier och övriga typer av kulturellt utbyte; yrkestjänster (rådgivning avseende undervisning/utbildning eller instruktion/handledning);anordnande och genomförande av sporttävlingar eller idrottsdagar; anordnande och ledning av tävlingar;ej elektroniska nedladdningsbara publikationer, utgivning av böcker, tidskrifter, broschyrer och andra typer av skriftlig reklam;fotoreportage och publicering och spridning;organisation och ledning av kulturaktiviteter såsom filmprojicering, framförande av teaterföreställningar, poetiska och litterära pristävlingar, musikkonserter och konstutställningar, anordnande av danstillställningar, fester och andra typer av nöjes- och kulturevenemang;organisation och ledning av alla slags kulturevenemang, idrott eller underhållning;överlämnande av ackrediteringar, ersättning, honorar, utmärkelser, minnestavlor, troféer eller diplom för personer, institutioner eller medlemskap, organisationer eller sammanslutningar;anordnande av humanitära, filantropiska eller kulturella arbeten.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; technické projektové studie;výzkum a vývoj a rovněž vypracovávání analýzy projektů, v oboru vědy a technologie;vědecký a technologický výzkum a pokusy.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; étude de projets techniques;travaux de recherche et de développement, ainsi qu'analyses de projets dans le domaine de la science et la technologie;recherche et tests scientifiques et technologiques.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; technical project studies;research and development, and project analysis in the field of science and technology;scientific and technological research and testing.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; technische Projektplanung;Forschungs- und Entwicklungsarbeiten sowie Erstellung von Projektanalysen auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie;wissenschaftliche und technologische Forschungen und Versuche.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер; проучвания на технически проекти;проучване и разработка, така както и изработка на анализи за проекти, в сферата на науката и технологията;научни и технологични проучвания и опити.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; teknisk projektplanlægning;forsknings- og udviklingsarbejde, såsom udarbejdelse af projektanalyser inden for videnskab og teknologi;forskning samt videnskabelige og teknologiske forsøg.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· τεχνικός σχεδιασμός έργου·εργασίες έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και εκπόνηση αναλύσεων σχεδίων στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας·επιστημονικές και τεχνολογικές έρευνες και δοκιμές.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; estudio de proyectos técnicos; trabajos de investigación y desarrollo, así como elaboración de análisis de proyectos en el campo de la ciencia y la tecnología; investigación y ensayos científicos y tecnológicos.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; tehnilised projektiuuringud;teaduslikud ja tehnolooglised uurimused ja projekteerimine, samuti projektiuuringute koostamine;teaduslikud ja tehnoloogilised uuringud ja katsed.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; tekninen projektisuunnittelu;tutkimus- ja kehittämistyöt sekä projektianalyysien laatiminen tieteen ja teknologian alalla;tieteellinen ja teknologinen tutkimus ja testaukset.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; műszaki tervtanulmányok készítése;kutatási és fejlesztési munkák, valamint projektelemzések készítése a tudománnyal és a technológiával kapcsolatban;kutatás és tudományos és technológiai tesztelés.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; studio di progetti tecnici;lavori di ricerca e sviluppo, nonché analisi di progetti in materia di scienza e tecnologia;ricerca e analisi scientifiche e tecnologiche.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; techninių projektų studijos;tyrimų ir vystymo veikla, kaip ir mokslinių ir techninių projektų analizių rengimas;moksliniai ir technologiniai tyrimai ir bandymai.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; tehnisko projektu izpēte;pētniecības un izstrādes darbi, kā arī projektu analīžu izstrāde zinātnes un tehnoloģiju jomā;zinātniskie un tehnoloģiskie pētījumi un pārbaudes.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; studji tekniċi ta' proġetti;xogħol ta' riċerka u żvilupp, kif ukoll it-tfassil ta' analiżi ta' proġetti fil-qasam tax-xjenza u tat-teknoloġija;riċerka u testijiet xjentifiċi u teknoloġiċi.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; technische projectstudies;activiteiten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling alsmede projectanalyses op het gebied van wetenschap en technologie;onderzoek en tests op wetenschappelijk en technologisch gebied.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; opracowywanie projektów technicznych;prace badawcze i rozwojowe, jak również opracowanie analiz projektów w zakresie nauki i technologii;usługi naukowo-badawcze i próby naukowe i technologiczne.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; elaboração de projectos técnicos;trabalhos de investigação e de desenvolvimento, bem como elaboração de análises de projectos no domínio da ciência e tecnologia;investigação e ensaios científicos e tecnológicos.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator; studii de proiecte tehnice;lucrari de cercetare si dezvoltare, precum si analiza de proiecte in domeniul stiinti si tehnologiei;cercetare si teste stiintifice si tehnologice.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; technické projektové štúdie;práce pre výskum a vývoj, a taktiež vyhotovenie analýz projektov v oblasti vedy a technológie;výskumné služby a vedecké a technologické skúšky.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; študije tehničnih projektov;razikovalna in razvojna dela ter izdelava analiz projektov na področju znanosti in tehnologije;znanstveno in tehnološko raziskovanje in testiranje.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; teknisk projektplanering;forsknings- och utvecklingsarbete samt genomförande av projektanalyser, på området vetenskap och teknik;forskning och vetenskaplig och teknisk provning.
|
|
| 45 |
Právní služby; bezpečnostní služby na ochranu majetku a osob; osobní a společenské služby poskytované třetími osobami k uspokojení potřeb jednotlivců.
Services juridiques; services de sécurité pour la protection des biens et des individus; services personnels et sociaux rendus par des tiers destinés à satisfaire les besoins des individus.
Legal services; security services for the protection of property and individuals; personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals.
Juristische Dienstleistungen; Sicherheitsdienste zum Schutz von Sachwerten oder Personen; persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse.
юридически услуги; охранителни услуги за защита на имущество и индивиди; лични и социални услуги, извършвани от трети лица и предназначени за индивидуални нужди.
Juridisk bistand; sikkerhedsmæssige ydelser til beskyttelse af ejendom og mennesker; personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at efterkomme individuelle behov.
Νομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ασφάλειας για την προστασία περιουσιακών στοιχείων και προσώπων· ατομικές και κοινωνικές υπηρεσίες παρεχόμενες από τρίτους για την ικανοποίηση ιδιωτικών αναγκών.
Servicios jurídicos; servicios de seguridad para la protección de bienes y de personas; servicios personales y sociales prestados por terceros destinados a satisfacer necesidades individuales.
Juriidilised teenused; turvateenused vara ja isikute kaitseks; kolmandate isikute poolt üksikisikutele nende vajaduste rahuldamiseks osutatavad isiklikud ja sotsiaalsed teenused.
Oikeudelliset palvelut; turvallisuuspalvelut omaisuuden ja ihmisten suojaamiseksi; muiden tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi.
Jogi szolgáltatások; biztonsági szolgáltatások személyek és vagyontárgyak védelmére; mások által egyéni igényeknek megfelelően nyújtott személyes és társadalmi jellegű szolgáltatások.
Servizi giuridici; servizi di sicurezza per la protezione di beni e persone; servizi personali e sociali resi da terzi destinati a soddisfare necessità individuali.
Juridinės paslaugos; asmenų ir nuosavybės apsauga; asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu.
Juridiskie pakalpojumi; drošības pakalpojumi personu un īpašuma aizsardzībai; privātie un sabiedriskie pakalpojumi personu individuālo vajadzību apmierināšanai
.
Servizzi legali; servizzi ta' sigurtà għall-protezzjoni tal-propjetà u ta l-individwi; servizzi personali u soċjali provduti minn oħrajn sabiex jintlaqgħu il-bżonnijiet ta individwi.
Juridische diensten; veiligheidsdiensten voor de bescherming van goederen en personen; persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen.
Usługi prawne; usługi bezpieczeństwa dla ochrony mienia i osób; prywatne i społeczne usługi świadczone w celu zaspokojenia potrzeb poszczególnych osób.
Serviços jurídicos; serviços de segurança para a protecção dos bens e dos indivíduos; serviços pessoais e sociais prestados por terceiros destinados a satisfazer as necessidades dos indivíduos.
Servicii de consultanta juridica; servicii de securitate pentru protectia bunurilor si a persoanelor; servicii personale si sociale prestate de terti si destinate satisfacerii necesitatilor individuale.
Právnické služby; bezpečnostné služby na ochranu majetku a osôb; osobné a sociálne služby poskytované pre potreby jednotlivcov.
Pravne storitve; storitve zaščite in varovanja lastnine in ljudi; individualne in socialne storitve za potrebe posameznika.
Juridiska tjänster; säkerhetstjänster för att skydda egendom och individer; personliga och sociala tjänster utförda av andra för att tillmötesgå andras individuella behov.
|
|
|
