|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, δέρματα ζώων, κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, μαστίγια και είδη σελοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baules y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas y guarnicioneria.
Nahka ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin,eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Cuoio, pelle e relative imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren.
Couro e imitações do couro, produtos nestas matérias não compreendidos noutras classes, peles de animais, malas (baús) e malas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material, ej ingående i andra klasser, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Vêtements confectionnés pour dames, hommes et enfants, y compris chaussures et à l'exception des chaussures orthopédiques.
Ready-made clothing for women, men and children, including footwear (except orthopaedic).
Konfektionsbekleidungsstücke für Damen, Herren und Kinder, einschließlich Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe).
Konfektionsbeklædning til damer, herrer og børn, inklusive fodtøj (dog ikke ortopædisk).
Ετοιμα γυναικεία, ανδρικά και παιδικά ενδύματα, συμπεριλαμβανομένων των υποδημάτων, με εξαίρεση τα ορθοπεδικά.
Prendas de vestir confeccionadas para señora, caballero y niño con inclusion de calzado excepto el ortopedico.
Naisten, miesten ja lasten vaatteet, mukaan lukien jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet).
Capi di vestiario confezionati per donna, uomo e bambino, calzature comprese, tranne quelle ortopediche.
Dames-, heren- en kinderconfectiekleding met inbegrip van schoeisel, uitgezonderd orthopedisch schoeisel.
Vestuário para senhora, homem e criança, incluindo calçado excepto ortopédico.
Konfektionskläder för damer, herrar och barn inkluderande fotbeklädnader (ej ortopediska).
|
|
| 28 |
Jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Christbaumschmuck.
Spil og legetøj, gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser), julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes, articulos de gimnasia y deporte no comprendidos en otras clases, decoraciones para arboles de navidad.
Pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheilutarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, joulukuusenkoristeet.
Giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi, decorazioni per alberi di Natale.
Spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen, versierselen voor kerstbomen.
Jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes, decorações para árvores de Natal.
Spel och leksaker, gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser, julgransprydnader.
|
|
|
