|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, optoelektronické, fotografické, filmové, optické, přístroje a nástroje pro vážení, měření, signalizaci a kontrolu (inspekci); přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci obrazu; magnetické nosiče dat; přístroje pro zpracování informací, počítače a počítačový software; fotografické a kinematografické objektivy; fotografické a kinematografické projekční objektivy; optické sklo; optická vlákna, filtry.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, optoélectroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection); appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction des images; supports d' enregistrement magnétiques; équipement de traitement de l'information, ordinateurs et logiciels; objectifs photographiques et cinématographiques; objectifs de projection photographiques et cinématographiques; verre optique; fibres optiques, filtres.
Scientific, nautical, surveying, opto-electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision) apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of images; magnetic data carriers; data processing equipment, computers and computer-software; photographic and cinematographic objectives; photographic and cinematographic projection objectives; optical glass; optical fibers, filters.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, optoelektronische, fotographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente; Geräte zur Bildaufzeichnung, -übertragung und -wiedergabe; Magnetaufzeichnungträger; Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Computersoftware; fotographische und kinematographische Objektive; fotographische und kinematographische Projektionsobjektive; optisches Glas; optische Fasern, Filter.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, optoelektroniske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering og kontrol; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af billeder; computerbånd på spoler; databehandlingsudstyr, computere og computersoftware; fotografiske og kinematografiske objektiver; fotografiske og kinematografiske projektionsobjektiver; optisk glas; optiske fibre, filtre.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, οπτοηλεκτρονικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης)· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή εικόνας· μαγνητικοί φορείς εγγραφών· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· φωτογραφικοί και κινηματογραφικοί αντικειμενικοί φακοί· φωτογραφικοί και κινηματογραφικοί αντικειμενικοί φακοί προβολής· γυαλιά οπτικής· οπτικές ίνες, φίλτρα.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, optoelectrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección); aparatos para el registro, transmisión y reproducción de imágenes; soportes de grabación magnéticos; equipos para el tratamiento de la información, ordenadores y software de ordenador; objetivos fotográficos y cinematográficos; objetivos de proyección fotográfica y cinematográfica; cristal óptico; fibra óptica, filtros.
Teaduslikud, merendus-, mõõdistus-, optoelektroonilised, foto-, filmi-, optilised, kaalumis-, mõõte-, signaal- ja kontrollseadmed ja instrumendid; aparatuur kujundite salvestuseks, edastamiseks või reproduktsiooniks; infokandjad (magnetilised); andmetöötlusseadmed, arvutid ja arvutitarkvara; fotograafilised ja kinematograafilised objektiivid; fotograafilised ja kinematograafilised projektsiooniobjektiivid; optiline klaas; optilised kiud, filtrid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, optoelektroniset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastuslaitteet ja -kojeet; kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tallennevälineet; tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, tietokoneohjelmistot; valokuva- ja elokuvakameroiden objektiivit; valokuva- ja elokuvaprojektorien objektiivit; optinen lasi; optiset kuidut, suodattimet.
Tudományos, tengerészeti, felmérő, optoelektronikai, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyeleti) berendezések és készülékek; képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülékek; mágneses adathordozók; adatfeldolgozó készülékek, számítógépek és számítógépes szoftver; fényképészeti és kinematográfiai objektívok; fényképészeti és kinematográfiai vetítő objektívok; optikai üvegek; optikai szálak, szűrők.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, optoelettronici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione e di controllo; apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione d'immagini; supporti di registrazione magnetica; corredo per il trattamento dell'informazione, elaboratori elettronici e software informatici; obiettivi fotografici e cinematografici; obiettivi per proiettori fotografici e cinematografici; cristalli ottici; fibre ottiche, filtri.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, optoelektroniniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo aparatai ir instrumentai; vaizdų įrašymo, perdavimo arba atgaminimo aparatūra; magnetinės duomenų laikmenos; duomenų apdorojimo įrenginiai, kompiuteriai ir kompiuterių programinė įranga; fotografijos ir kinematografijos objektyvai; fotografijos ir kinematografijos projekciniai objektyvai; optinis stiklas; optiniai pluoštai, filtrai.
Zinātniski, kuģniecības, ģeodēzijas, optiski elektroniski, fotogrāfijas, kinematogrāfijas, optiski, svēršanas, mērīšanas, signālu, kontroles aparāti un instrumenti; aparāti attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; magnētiskie datu nesēji; informācijas apstrādes ierīces, datori un datoru programmatūras; fotogrāfijas un kinematogrāfijas objektīvi; fotogrāfijas un kinematogrāfijas projekcijas objektīvi; optiskais stikls; optiskās šķiedras, filtri.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, otto-elettroniċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' l-istampi; data carriers manjetiċi; tagħmir li jipproċessa d-data, kompjuters u softwer tal-kompjuter; lentijiet fotografiċi u ċinematografiċi; lentijiet fotografiċi u ċinematografiċi tal-projezzjoni; ħġieġ ottiku; fibri ottiċi, filtri.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, opto-elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van beeld; magnetische dragers van geluidsopnamen; gegevensverwerkende apparatuur, computers en software; fotografische en cinematografische objectieven; fotografische en cinematografische projectie-objectieven; optisch glas; optische vezels, filters.
Aparaty i instrumenty naukowe, żeglugowe, miernicze, optoelektroniczne, fotograficzne, filmowe, optyczne, do ważenia, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania obrazów; magnetyczne nośniki informacji; sprzęt do przetwarzania danych, komputery i oprogramowanie komputerowe; obiektywy fotograficzne i kinematograficzne; fotograficzne i kinematograficzne obiektywy projekcyjne; szkło optyczne; światłowody, filtry.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, optoelectrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização e de controle (inspecção); aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução das imagens; suportes de registos magnéticos; equipamento para o tratamento da informação, computadores e software; objectivas para aparelhos fotográficos e cinematográficos; objectivas de projecção para aparelhos fotográficos e cinematográficos; vidro óptico; fibras ópticas, filtros.
vedecké, plavebné, zameriavacie, optoelektronické, fotografické, filmové, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné aparáty a nástroje; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie obrazov; nosiče magnetických údajov; zariadenia na spracovanie údajov, počítače a počítačový softvér; fotografické a kinematografické objektívy; fotografické a kinematografické projekčné objektívy; optické sklo; optické vlákna, filtre.
Znanstveni, pomorski, geodetski, optoelektronski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni) aparati in instrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo slik; magnetni nosilci podatkov; oprema za obdelovanje podatkov, računalniki in računalniška programska oprema; fotografski in kinematografski objektivi; fotografski in kinematografski projekcijski objektivi; optično steklo; optična vlakna, filtri.
Vetenskapliga, nautiska, optoelektroniks, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering och kontroll (övervakning); apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av bilder; magnetiska inspelningsbärare; databehandlingsutrustning, datorer och datorprogramvara; fotografiska och kinematografiska objektiv; fotografiska och kinematografiska projektionsobjektiv; optiska glas; optiska fibrer, filter.
|
|
| 42 |
Služby návrháře optiky, jmenovitě výpočty objektivů, optických systémů pro záznam, převod a reprodukci pro uživatele.
Services d'un dessinateur optique, à savoir calculs d'objectifs, de systèmes optiques pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction pour l'utilisateur.
Optics-designer services, namely calculating of objectives and of optical recording-, transmission-, and reproduction systems for users.
Dienstleistungen eines Optik-Designers, nämlich Rechnen von Objektiven, optischen Aufzeichnungs-, Übertragungs- und Wiedergabe-Systemen für Anwender.
Optisk design, nemlig beregning i forbindelse med objektiver, optiske systemer til optagelse, transmission og gengivelse for brugere.
Υπηρεσίες σχεδιαστή στον τομέα της οπτικής, συγκεκριμένα υπολογισμός αντικειμενικών φακών, οπτικών συστημάτων εγγραφής, μετάδοσης, αναπαραγωγής για χρήστες.
Servicios de un diseñador óptico, en concreto cálculo de objetivos, sistemas ópticos de registro, transmisión y reproducción para usuarios.
Optikadisaineri teenused, nimelt objektiivide, optiliste salvestus-, edastus- ja taasesitussüsteemide arvutamine tarbijatele.
Optisen suunnittelijan palvelut, nimittäin objektiiveja, optisia tallennus-, siirto- ja toistojärjestelmiä koskevat laskelmat käyttäjille.
Optikai tervező szolgáltatásai, mégpedig objektívok, optikai rögzítő-, átviteli és másoló rendszerek kiszámítása, alkalmazók számára.
Servizi di design ottico, ovvero conteggio di obiettivi, di sistemi ottici di registrazione, di trasmissione e di riproduzione per conto d'utenti.
Optikos projektuotojo paslaugos, būtent objektyvų, optinių įrašymo, perdavimo ir atkūrimo sistemų skaičiavimas vartotojams.
Optikas dizaineru pakalpojumi, proti, objektīvu aprēķināšana, optiskas ierakstu, pārraidīšanas un reproducēšanas sistēmas lietotājiem.
Servizzi ta' disinjatur ottiku, jiġifieri għarfien ta' lentijiet, sistemi ottiċi tar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni għal utenti.
Diensten van een optiekontwerper, te weten berekenen van objectieven, optische opname-, overbrengings- en weergavesystemen voor gebruikers.
Usługi projektanta optyka, mianowicie liczenie obiektywów, optycznych systemów zapisu, przesyłania i odtwarzania dla użytkowników.
Serviços de design óptico, nomeadamente cálculo de objectivas e de sistemas ópticos de registo, transmissão e reprodução para utilizadores.
služby optického dizajnéra, menovite počítanie objektívov, optických záznamových, prenosových a reprodukčných systémov pre užívateľov.
Storitve oblikovalca v optiki, in sicer računanje objektivov, optičnih snemalnih, prenosnih in predvajalnih sistemov za uporabnike.
tjänster tillhandahållna hos en optikkonstruktör, nämligen objektivberäkning, optiska inspelnings-, upptagnings-, sändnings- och återgivningssystem för användare.
|
|
|
