|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Maloobchodní prodej v obchodech a maloobchodní prodej přes světové komunikační sítě (internet), dovoz a vývoz, jmenovitě obojživelných vozidel; pomoc v oblasti řízení obchodu v oblasti frančíz; služby týkající se poskytování frančíz v oblasti podpory obchodního managementu; reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce.
Services de vente au détail dans les commerces et services de vente au détail via des réseaux mondiaux de communication (internet), import-export, à savoir de véhicules amphibies; services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise; services d'émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation ou à la direction d'une entreprise commerciale; publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Commercial retailing and retailing via global communication networks (the Internet), import and export, in particular of amphibious vehicles; commercial management assistance in relation to franchises; franchise-issuing in relation to commercial management assistance; advertising; business management; business administration; office functions.
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Kommunikationsnetze (Internet), Import und Export, und zwar von Amphibienfahrzeugen; Unterstützung beim Betrieb von Franchiseunternehmen; Franchisevergabe in Verbindung mit der Unterstützung beim Betrieb oder der Führung eines Handelsunternehmens; Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Продажба на дребно в търговската мрежа и продажба на дребно чрез световната комуникационна мрежа (интернет), внос и износ, а именно на превозни средства амфибии; подпомагане на търговското управление във връзка с франчайз; услуги за издаване на франчайз, свързани с подпомагане на търговското управление; реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност.
Detailsalg i forretninger og detailsalg via globale kommunikationsnet (internet), import og eksport, nemlig af amfibieflyvemaskiner; bistand ved drift eller ledelse af franchisevirksomheder; franchising i forbindelse med bistand ved drift eller ledelse af en forretningsvirksomhed; annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα καιμέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών (Διαδίκτυο), εισαγωγές και εξαγωγές, ειδικότερα αμφίβιων οχημάτων· υπηρεσίες παροχής υποστήριξης για την εκμετάλλευση εμπορικής επιχείρησης υπό καθεστώς δικαιόχρησης· υπηρεσίες έκδοσης εγγράφων υπό καθεστώς δικαιόχρησης, που αφορούν την εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση μίας εμπορικής επιχείρησης· διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Servicios de venta al detalle en comercios y servicios de venta al detalle a través de redes mundiales de comunicación (Internet), importación y exportación, a saber de vehículos anfibio; servicios de ayuda a la explotación de una empresa comercial en régimen de franquicia; servicios de emisión de franquicias relativas a la ayuda en la explotación o dirección de una empresa comercial; publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Amfiibsõidukite üksikmüük kauplustes ja üksikmüük ülemaailmse sidevõrgu (Interneti) vahendusel, import ja eksport; abi ärijuhtimises frantsiiside alal; frantsiisi väljastamise teenused seoses ärialase juhtimise assisteerimisega; reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused.
Amfibiajoneuvojen vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten viestintäverkkojen (Internetin) välityksellä, tuonti ja vienti; franchising-järjestelmään kuuluvan liikeyrityksen hoidon tukipalvelut; liikeyrityksen toimintaan tai johtamiseen liittyviä tukipalveluja koskevat toimilupien myöntämispalvelut; mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Bolti kiskereskedelem és a számítógépes világhálón (interneten) történő kiskereskedelem, import és export, különösen kétéltű járművekkel kapcsolatban; kereskedelmi management segédnyújtás franchise kapcsolatban; kereskedelmi management segédnyújtásra vonatkozó franchise-kiadó szolgáltatások; reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák.
Vendita al dettaglio in negozio e vendita al dettaglio tramite reti mondiali di comunicazione (Internet), import-export, in particolare di veicoli anfibi; assistenza nella gestione di imprese commerciali che operano in franchising; emissione di contratti in franchising relativi all'assistenza nella gestione o direzione di imprese commerciali; pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Mažmeninės prekybos parduotuvėse paslaugos ir mažmeninės prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos, sausumos ir vandens transporto priemonių importas ir eksportas; komercijos vadybos pagalba, susijusi su franšize; franšizės teikimo paslaugos, susijusios su komercinės vadybos pagalba; reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla.
Mazumtirdzniecība veikalos un mazumtirdzniecība ar globālo komunikācijas tīklu (interneta) starpniecību, imports un eksports saistībā ar amfībijām; komerciālas vadības palīdzības sniegšana franšīzes jautājumos; franšīzes izdošanas pakalpojumi saistībā ar palīdzību komerciālā vadīšanā; reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz ta' netwerks mondjali tal-komunikazzjoni (Internet), importazzjoni u esportazzjoni, jiġifieri ta' karrijiet anfibji; l-assistenza fil-ġestjoni kummerċjali fir-rigward ta' franchises; servizzi ta' għoti ta' franchise fir-rigward ta' assistenza fil-ġestjoni kummerċjali; reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Detailverkoop in winkels en detailverkoop via wereldwijde communicatienetwerken (internet), import en export, te weten amfibievoertuigen; hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming; uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van een commerciële onderneming; reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Sprzedaż detaliczna w sklepach i sprzedaż detaliczna za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych (Internetu), import i eksport, w szczególności samochodów amfibii; pomoc przy zarządzaniu działalnością handlową dotycząca franszyz; usługi w zakresie ustanawiania franchisingu w ramach pomocy przy zarządzaniu przedsiębiorstwami handlowymi; reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe.
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes mundiais de comunicação (Internet), importação e exportação, em especial de veículos anfíbios; serviços de apoio na exploração de uma empresa comercial em regime de franchising; serviços de concessão de franchising relacionados com a assistência na exploração ou gestão de uma empresa comercial; publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Servicii de vanzare cu amanuntul in comert si servicii de vanzare cu amanuntul prin intermediul retelelor mondiale de comunicatii (internet), import si export, mai precis de vehicule amfibie; asistenţă în managementul comercial legată de francize; servicii de acordare de francize legate de asistenţa în managementul comercial; publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative.
Služby pre kusový predaj v obchodoch a služby pre kusový predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí (Internet), import a export, t.zn. obojživelných vozidiel; pomôc v oblasti riadenia obchodu - koncesie, licencie; služby týkajúce sa vydania licencií v oblasti podpory obchodného managementu; reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie.
Storitve prodaje na drobno v trgovinah in storitve prodaje na drobno preko svetovnih komunikacijskih omrežij (internet), uvoz in izvoz, in sicer amfibijskih vozil; asistenca pri komercialnem upravljanju v zvezi s franšizami; storitve za izdajanje franšiz, povezane s komercialno upravljalno asistenco; oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli.
Detaljförsäljning i affärer och via globala kommunikationsnät (Internet), import och export, nämligen av amfibiefordon; hjälptjänster vid drift av ett affärsföretag i form av franchisingföretag; utfärdande av franchisingverksamhet avseende hjälptjänster vid drift eller ledning av affärsföretag; annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 39 |
Přeprava cestujících; organizování exkurzí a zájezdů.
Transport de voyageurs; organisation d'excursions et de visites.
Transport of travellers; arranging of excursions and tours.
Beförderung von Reisenden; Veranstaltung von Exkursionen und Ausflugsfahrten.
Транспорт на пътници; организиране на обиколки и разглеждане на забележителности /туризъм/.
Befordring af rejsende; arrangering af udflugter og rundrejser.
Μεταφορά ταξιδιωτών· οργάνωση εκδρομών και περιηγήσεων.
Transporte de viajeros; organización de excursiones y visitas turísticas.
Reisijate vedu; ringsõitude ja ekskursioonide korraldamine.
Matkustajien kuljettaminen; retkien ja kiertoajelujen järjestäminen.
Szállítás (utas-); kirándulások és túrák megszervezése.
Trasporto di viaggiatori; organizzazione di escursioni e viaggi.
Keliautojų vežiojimas; išvykų ir ekskursijų rengimas.
Ceļotāju pārvadāšana; ekskursiju un ceļojumu sagatavošana.
Trasport ta' vjaġġaturi; l-arranġament ta' eskursjonijiet u turs.
Reizigersvervoer; organisatie van excursies en reizen.
Transport podróżnych; organizowanie wycieczek i wyjazdów.
Transporte de passageiros (viajantes); organização de excursões e viagens de turismo.
Transport de călători; organizare de excursii si vizite (turism).
Preprava cestujúcich; organizovanie zájazdov a exkurzií.
Potniški prevoz; prirejanje ekskurzij in izletov.
Transport av resenärer; anordnande av utflykter och turer.
|
|
| 41 |
Zábava; sportovní a kulturní činnosti.
Divertissement; activités sportives et culturelles.
Entertainment; sporting and cultural activities.
Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Развлечение; спортна и културна дейност.
Underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused.
Ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység.
Divertimento; attività sportive e culturali.
Pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izpriecas; sporta un kultūras pasākumi.
Divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
Ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Divertimento; actividades desportivas e culturais.
Divertisment; activităţi culturale şi sportive.
Zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti.
Zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|
