|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, produits cosmétiques; dentifrices.
Soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Seifen; Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Kosmetika; Zahnputzmittel.
Sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, kosmetik; tandplejemidler.
Σαπούνια· Είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, καλλυντικά είδη· οδοντοσκευάσματα.
Jabones; perfumería, aceites esenciales, productos de aseo y belleza, lociones para el cabello, cosméticos; dentífricos.
Saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, kosmetiikka; hampaidenpuhdistusaineet.
Saponi; profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, prodotti di cosmesi; dentifrici.
Zepen; parfumerieën, etherische oliën, schoonheidsmiddelen, haarlotions, cosmetische middelen; tandreinigingsmiddelen.
Sabões; perfumaria, óleos essenciais, produtos para os cuidados do corpo e da beleza, loções capilares, cosméticos; dentífricos.
Tvål; parfymer, eteriska oljor, medel för kropps- och skönhetsvård, hårvårdspreparat, kosmetika; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques et hygiéniques; substances diététiques à usage médical et hygiénique; enzymes et préparations enzymatiques à usage médical et hygiénique.
Pharmaceutical and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use and health care purposes; enzymes and enzyme preparations for medical and health care purposes.
Pharmazeutische Erzeugnisse und Präparate für die Gesundheitspflege; diätetische Erzeugnisse für medizinische und gesundheitliche Zwecke; Enzyme und Enzympräparate für medizinische und gesundheitliche Zwecke.
Farmaceutiske og præparater til sundhedspleje; diætetiske præparater til medicinske og sundhedsmæssige formål; enzymer og enzympræparater til medicinske og sundhedsmæssige formål.
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά και υγιεινής· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις και χρήσεις υγιεινής· ένζυμα και παρασκευάσματα με ένζυμα για ιατρικές χρήσεις και χρήσεις στην υγιεινή.
Preparaciones farmacéuticas e higiénicas; productos dietéticos para aplicaciones médicas y sanitarias; enzimas y preparaciones de enzimas para aplicaciones médicas y sanitarias.
Farmaseuttiset ja terveydenhoitotuotteet; dieettiravintoaineet lääkinnälliseen ja terveydenhoidolliseen käyttöön; entsyymit ja entsyymivalmisteet lääketieteelliseen ja terveydenhoidolliseen käyttöön.
Preparati farmaceutici e igienici; sostanze dietetiche per uso medico e sanitario; enzimi e preparati enzimatici per uso medico e sanitario.
Farmaceutische en hygiënische producten; diëtische substanties voor medisch en hygiënisch gebruik; enzymen en enzympreparaten voor medisch en hygiënisch gebruik.
Produtos farmacêuticos e higiénicos; produtos dietéticos para uso medicinal e para fins de saúde; enzimas e preparações enzimáticas para fins medicinais e de saúde.
Farmaceutiska och hygieniska preparat; dietiska substanser anpassade för medicinskt och hygieniskt bruk; enzymer och enzympreparat för medicinska och hygieniska ändamål.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, en particulier périodiques et livres.
Printed matter, in particular periodicals and books.
Druckereierzeugnisse, insbesondere Zeitschriften und Bücher.
Tryksager, særlig tidsskrifter og bøger.
Εντυπο υλικό, ειδικότερα περιοδικά και βιβλία.
Productos de imprenta, en particular revistas y libros.
Painotuotteet, erityisesti aikakauslehdet ja kirjat.
Stampati, in particolare riviste e libri.
drukwerken, met name week- of maandbladen en boeken.
materiais impressos, em especial revistas e livros.
trycksaker, speciellt tidskrifter och böcker.
|
|
| 28 |
Appareils et articles de gymnastique et de sport, appareils de fitness.
Gymnastic and sporting equipment and articles, fitness apparatus.
Turn- und Sportgeräte und -artikel, Fitnessgeräte.
Gymnastik- og sportsudstyr og -artikler, motionsredskaber.
Οργανα και είδη γυμναστικής και αθλητισμού, όργανα διατήρησης καλής φυσικής κατάστασης.
Equipos y artículos de gimnasia y deporte, aparatos de mantenimiento.
Voimistelu- ja urheilulaitteet ja -välineet, kuntoilulaitteet.
Attrezzi e articoli per la ginnastica e lo sport, attrezzi per il fitness.
Gymnastiek- en sportapparaten en -artikelen, fitnessapparaten.
Aparelhos de ginástica e de desporto, aparelhos de manutenção física.
Gymnastik- och sportredskap och -artiklar, motionsredskap.
|
|
| 41 |
Divertissement; activités sportives et culturelles; gestion d'un studio de fitness, en particulier pour personnes âgées; organisation de séminaires et conseils en matière de styles de vie et de santé.
Entertainment; sporting and cultural activities; operating of fitness studios, in particular for elderly people; conducting seminars and consultancy with regard to lifestyle and health care issues.
Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Betrieb eines Fitnessstudios, insbesondere für ältere Menschen; Durchführung von Seminaren und Beratung zu Lebensführungs- und Gesundheitsthemen.
Underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; drift af fitnesscentre, især for ældre mennesker; gennemførelse af seminarer og rådgivning om emner inden for livsførelse og sundhed.
Ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· Λειτουργία γυμναστηρίου, ειδικότερα για ηλικιωμένους ανθρώπους· διεξαγωγή σεμιναρίων και παροχή συμβουλών σε θέματα τρόπου ζωής και υγιεινής.
Esparcimiento; actividades deportivas y culturales; explotación de un gimnasio de mantenimiento, en particular para personas de edad; realización de seminarios y asesoramiento relativo a temas de forma de vida y salud.
Ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kuntosalin ylläpito, erityisesti vanhoille ihmisille; seminaarien toteuttaminen ja elintapoihin ja terveyteen liittyvä neuvonta.
Divertimento; attività sportive e culturali; gestione di un centro di fitness, in particolare per persone anziane; organizzazione di seminari e consulenza su questioni relative alla condotta di vita e alla salute.
Ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; exploitatie van een fitnessstudio, met name voor oudere mensen; houden van seminars en advisering over thema's op het gebied van levenswijzen en gezondheid.
Divertimento; actividades desportivas e culturais; exploração de ginásios, em especial para pessoas idosas; realização de seminários e prestação de conselhos sobre temas relacionados com o estilo de vida e a saúde.
Underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; drift av en motionsstudio, speciellt för äldre människor; genomförande av seminarier och konsultation inom området för livsstils- och hälsoämnen.
|
|
| 42 |
Soins médicaux; tous les services dans le domaine de la santé, en particulier soins de santé et de beauté; prise en charge de personnes âgées.
Medical care; all services in the field of health care, in particular health and beauty care; geriatric care.
Ärztliche Versorgung; alle Dienstleistungen auf dem Gesundheitsgebiet, insbesondere Gesundheits- und Schönheitspflege; Altenbetreuung.
Lægevirksomhed; tjenesteydelser af enhver art inden for sundhedsområdet, især sundheds- og skønhedspleje; ældreomsorg.
Ιατρική περίθαλψη· όλες οι υπηρεσίες στον τομέα της υγιεινής, ειδικότερα φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς· φροντίδα ηλικιωμένων.
Cuidados médicos; todos los servicios en el campo de la salud, en particular del cuidado de la salud y de la belleza; asistencia a ancianos.
Lääkinnällinen hoito; kaikki palvelut terveydenhuoltoalalla, erityisesti terveyden- ja kauneudenhoidon alalla; vanhustenhoito.
Servizi medici; tutti servizi in ambito sanitario, in particolare per la salute e la bellezza; assistenza agli anziani.
Medische verzorging; alle diensten op het gebied van gezondheid, met name hygiëne en schoonheidsverzorging; het begeleiden van ouderen.
Cuidados médicos; todos os serviços na área da saúde, em especial na área da saúde e da beleza; assistência a idosos.
Medicinsk vård; samtliga tjänster inom hälsoområdet, speciellt hälso- och skönhetsvård; äldrevård.
|
|
|
