|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Bandes audio, bandes vidéo et cassettes pour les produits précités; disques; enregistrements audio; enregistrements vidéo; films cinématographiques et films photographiques destinés à animer des expositions; disques laser optiques; disques compacts; supports interactifs avec enregistrements sonores et/ou vidéo; matériel de divertissement et d'éducation enregistré de façon magnétique, optique ou électronique.
Audio tapes, video tapes, and cassettes for the aforesaid goods; records; audio recordings; video recordings; cinematographic films and photographic films all prepared for exhibition; optical laser discs; compact discs; inter-active media embodying sound and/or video recordings; entertainment and educational materials, all recorded magnetically, electronically or optically.
Tonbänder, Videobänder und Kassetten für vorstehend genannte Waren; Schallplatten; Tonaufzeichnungen; Videoaufzeichnungen; Spielfilme und photographische Filme, alle für Ausstellungen; optische Laserplatten; CDs; interaktive Medien, die Ton- und/oder Videoaufzeichnungen einschließen; Unterhaltungs-, Unterrichts- und Erziehungsmaterialien, alle magnetisch, elektronisch oder optisch gespeichert.
Lydbånd, videobånd samt kassetter til førnævnte varer; lydplader; lydoptagelser; videooptagelser; kinematografiske film og fotografiske film alle forberedt til udstilling; optiske laserdiske; cd'er; interaktive medier med lyd- og/eller videooptagelser; underholdningsvirksomhed og uddannelse, alle optaget magnetisk, elektronisk eller optisk.
Ταινίες ήχου, ταινίες βίντεο και κασέτες για τα προαναφερθέντα είδη· δίσκοι βινυλίου· ηχογραφήσεις· μαγνητοσκοπήσεις· κινηματογραφικές ταινίες και φωτογραφικά φιλμ, στο σύνολό τους έτοιμα για προβολή· οπτικοί δίσκοι λέιζερ· σύμπυκνοι δίσκοι (CD)· διαδραστικά μέσα με ενσωματωμένες ηχογραφήσεις ή/και βιντεοεγγραφές· ψυχαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό, στο σύνολό του εγγεγραμμένο σε μαγνητική, ηλεκτρονική ή οπτική μορφή.
Cintas de audio, cintas de vídeo y estuches para los productos mencionados; discos; grabaciones de audio; grabaciones de vídeo; películas de cine y películas fotográficas listas para su exhibición; discos ópticos de láser; discos compactos; medios interactivos que contengan grabaciones de sonido y/o vídeo; material de esparcimiento y educativo, todos grabados magnética, electrónica u ópticamente.
Ääninauhat, videonauhat, ja edellä mainittujen tavaroiden kasetit; tallenteet; äänitallenteet; videotallenteet; elokuvafilmit ja valokuvafilmit, kaikki esitystarkoituksiin; optiset laserlevyt; CD-levyt; ääni- ja/tai videotallenteita sisältävät interaktiiviset välineet; ajanviete- ja opetusmateriaalit, kaikki magneettisesti, elektronisesti tai optisesti tallennettuina.
Nastri audio, nastri video e cassette per gli articoli summenzionati; dischi acustici; audioregistrazioni; videoregistrazioni; pellicole cinematografiche e fotografiche pronte per essere proiettate; dischi laser ottici; compact disc; mezzi interattivi contenenti registrazioni audio e/o video; materiali per l'istruzione ed il divertimento, registrati magneticamente, elettronicamente o otticamente;
Geluidsbanden, videobanden en cassettes voor de voornoemde goederen; platen; audio-opnamen; beeldopnamen; cinematografische films en fotografische films alle geschikt voor vertoning; optische laserschijven; compactdiscs; interactieve media met audio- en/of beeldopnamen; ontspannings- en educatief materiaal, alle magnetisch, elektronisch of optisch opgenomen.
Fitas de áudio, fitas de vídeo e cassetes para os artigos atrás referidos; discos de vinil; gravações de som; gravações de vídeo; filmes cinematográficos e películas fotográficas, todos preparados para projecção; discos ópticos de laser; discos compactos; suportes interactivos contendo registos de som e/ou de imagem; materiais de divertimento e instrução, todos registados de forma magnética, electrónica ou óptica.
Ljudband, videoband och kassetter till nämnda varor; grammofonskivor; ljudinspelningar; videoinspelningar; kinematografiska filmer och fotografiska filmer alla färdiga för visning; optiska laserskivor; cd-skivor; interaktiva medier innehållande ljud- och/eller videoinspelningar; underhållnings- och utbildningsmaterial, alla lagrade magnetiskt, elektroniskt eller optiskt.
|
|
| 25 |
Vêtements; chaussures; chapellerie.
Clothing; footwear; headgear.
Bekleidungsstücke; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande; fodtøj; hovedbeklædning.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Vestidos; calzado; sombrerería.
Vaatteet; jalkineet; päähineet.
Articoli di abbigliamento; calzature; cappelleria.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels.
Vestuário; calçado; chapelaria.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 41 |
Services de divertissement sous forme de spectacles, enregistrés ou en direct, de musique, dramatiques et de comédies; organisation et production de spectacles audio et visuels; programmes et enregistrements; organisation et production de représentations scéniques et théâtrales et de concerts; services de billeterie pour théâtres; production de programmes et spectacles radiophoniques et télévisés; production et distribution de films et d'enregistrements; organisation et conduite d'expositions, spectacles et excursions à des fins de divertissement; services de fan club; publication de livres, chansonniers, partitions, bandes dessinées et périodiques; services d'information et de conseils concernant les services précités.
Recorded and live musical, dramatic and comedy entertainment services; organisation and production of audio and visual shows; programmes and recordings; organisation and production of stage and theatrical performances and concerts; theatre ticket agency services; production of radio and television shows and programmes; production and distribution of films and recordings; arranging and conducting exhibitions, shows and tours for entertainment purposes; fan club services; publication of books, songbooks, sheet music, comics and periodicals; information and advisory services, all relating to the aforesaid services.
Unterhaltung auf dem Gebiet der Musik, des Schauspiels und der Komödie (sowohl aufgezeichnet als auch live); Organisation und Produktion von Ton- und Bildshows; Programme und Aufzeichnungen; Organisation und Produktion von Bühnen- und Theateraufführungen sowie Konzerten; Kartenbüro für Theatervorstellungen; Produktion von Rundfunk- und Fernsehshows sowie -programmen; Produktion und Vertrieb von Filmen und Aufzeichnungen; Veranstaltung und Durchführung von Ausstellungen, Shows und Ausflugsfahrten zu Unterhaltungszwecken; Betreiben von Fanklubs; Veröffentlichung von Büchern, Liederbüchern, Notenblättern, Comics und Zeitschriften; Information und Beratung, alle in bezug auf das vorstehend Genannte.
Optaget og levende musical-, dramatik- og komedieunderholdning; organisering og produktion af lyd- og visuelle shows; programmer og optagelser; organisering og produktion af scene- og teateroptræden og koncerter; bestilling af teaterbilletter; produktion af radio- og tv-shows og -programmer; produktion og distribution af film og optagelser; arrangering og ledelse af udstillinger, shows og ture, alle som underholdning; fanklubvirksomhed; udgivelse af bøger, sangbøger, noder, tegneserier og tidsskrifter; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenester.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες ηχογραφημένης και ζωντανής μουσικής, δραματικών και κωμικών παραστάσεων· οργάνωση και παραγωγή ακουστικών και οπτικών θεαμάτων· προγράμματα και εγγραφές· οργάνωση και παραγωγή θεατρικών παραστάσεων και συναυλιών· πρακτορεία διάθεσης εισιτηρίων θεάτρου· οργάνωση και παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών εκπομπών και προγραμμάτων· παραγωγή και διανομή κινηματογραφικών ταινιών και εγγραφών· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων, θεαμάτων και περιηγήσεων για ψυχαγωγικούς σκοπούς· υπηρεσίες λεσχών θαυμαστών· έκδοση βιβλίων, βιβλίων τραγουδιών, παρτιτούρων, κόμιξ και περιοδικών εκδόσεων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de esparcimiento musicales teatrales y comedias grabados y en vivo; organización y producción de espectáculos sonoros y visuales; programas y grabaciones; organización y producción de actuaciones escénicas y teatrales y de conciertos; servicios de venta de entradas para el teatro; montaje de programas y espectáculos radiofónicos y de televisión; producción y distribución de películas y grabaciones; organización y dirección de exhibiciones, espectáculos y visitas turísticas con fines recreativos; servicios de clubes de fans; publicación de libros, cancioneros, cuadernos de música, cómics y periódicos; servicios de información y de asesores, todos relacionados con los servicios mencionados.
Nauhoitetut ja livenä esitetyt musiikilliset, teatteri- ja viihteelliset ajanvietepalvelut; ääni- ja kuvaesitysten järjestäminen ja tuotanto; ohjelmat ja tallenteet; näyttämö- ja teatteriesitysten ja konserttien järjestäminen ja tuotanto; lipputoimistot; radio- ja televisioesitysten ja -ohjelmien tuotanto; elokuvien ja tallenteiden tuotanto ja jakelu; ajanvietteeksi tarkoitettujen näyttelyiden, esitysten ja retkien järjestäminen ja ohjaaminen; ihailijakerhopalvelut; kirjojen, laulukirjojen, nuottien, sarjakuvien ja kausijulkaisujen julkaiseminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tieto- ja neuvontapalvelut.
Servizi di divertimenti musicali, drammatici e comici, registrati e dal vivo; organizzazione e produzione di spettacoli audio e visivi; programmi e registrazioni; organizzazione e produzione di spettacoli teatrali e concerti; servizi di agenzie che vendono biglietti per spettacoli teatrali; montaggio di spettacoli e programmi televisivi e radiofonici; produzione e distribuzione di pellicole e registrazioni; organizzazione e conduzione di esibizioni, spettacoli e viaggi, a scopo di divertimento; servizi di fan club; pubblicazione di libri, canzonieri, partiture, fumetti e periodici; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Opgenomen en live-muziek, toneel en komedies; organisatie en productie van schouwspelen met geluid en beeld; programma's en opnamen; organisatie en productie van toneelstukken en concerten; bureaus voor plaatsbewijzen voor theatervoorstellingen; productie van radio- en televisieprogramma's; productie en verspreiding van films en opnamen; het organiseren en houden van tentoonstellingen, schouwspelen en excursies inzake ontspanning; fanclubs; uitgave van boeken, liedboeken, bladmuziek, stripboeken en week- of maandbladen; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Serviços de divertimentos musicais e teatrais (dramas e comédias) gravados e ao vivo; organização e produção de espectáculos sonoros e visuais; programas e gravações; organização e produção de espectáculos cénicos e de teatro, bem como de concertos; serviços de agências de bilhetes de teatro; produção de espectáculos e programas televisivos e radiofónicos; produção e distribuição de filmes e gravações; organização e orientação de exposições, espectáculos e digressões para fins de divertimento; serviços de clubes de fãs; publicação de livros, livros de canções, partituras, banda desenhada e periódicos; serviços de informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Inspelad och levande musik-, drama- och komediunderhållning; organisation och produktion av ljud- och bildshower; program och inspelningar; organisation och produktion av scen- och teateruppträdanden och konserter; förmedling av teaterbiljetter; produktion av radio- och televisionsprogram samt shower; produktion och distribution av filmer och inspelningar; arrangerande och ledning av utställningar, shower och rundturer, alla i underhållningssyfte; fanklubbstjänster; publicering av böcker, sångböcker, notblad, serier och tidskrifter; information och rådgivning, alla relaterade till nämnda tjänster.
|
|
|
