|
Seznam výrobků a služeb |
| 2 |
Tiskarské barvy; rytecká barva;náhradní inkoust, tonery a přípravky z černé nebo barevné tekutiny a/nebo materiálu z částic, všechno používané pro tisk a/nebo kopírování a/nebo faxové stroje a přístroje; barviva; vodové barvy; barvy; barvy a barviva;cartridge pro použití při tisku a/nebo kopírování a/nebo faxové stroje obsahující uvedené materiály.
Encres d'imprimerie; encres pour la gravure;recharges d'encre, toners et matériaux liquides et/ou sous forme de particules noirs ou en couleur, tous pour machines et appareils d'impression et/ou de copie et/ou de télécopie; matières tinctoriales; aquarelles; couleurs; teintures et matières tinctoriales;cartouches pour imprimantes et/ou copieurs et/ou télécopieurs contenant les matières précitées.
Printing ink; engraving ink; refill ink, toners, and preparations of black or coloured liquid and/or particulate material, all being for use in printing and/or copying and/or telefaxing machines and apparatus; colourants; water colours; paints; dyes and dyestuffs; cartridges for use in printing and/or copying and/or telefaxing machines containing the aforesaid materials.
Druckfarben; Gravierfarben;Nachfülltinte, -toner und schwarze oder farbige Flüssigkeiten und/oder Feststoffe, alle zur Verwendung in Druckern und/oder Vervielfältigungs- und/oder Faxgeräten und -apparaten; Färbemittel; Aquarellfarben; Farben; Farben und Farbstoffe;Patronen zur Verwendung in Druckern und/oder Vervielfältigungs- und/oder Faxgeräten mit den vorstehend genannten Materialien.
Tryksværter; farve til gravering;blækrefiler, tonere og præparater af sort eller farvet væske og/eller partikelmateriale, alt til brug sammen med maskiner og apparater til trykning og/eller kopiering og/eller telefax; farvestoffer; akvarelfarver; maling; farver og farvestoffer;patroner indeholdende førnævnte materialer og til brug sammen med maskiner til trykning og/eller kopiering og/eller telefax.
Μελάνια εκτύπωσης· μελάνες χάραξης·ανταλλακτικά μελάνης, τονιστές, και παρασκευάσματα από μαύρο ή έγχρωμο υγρό και/ή σωματίδια, στο σύνολό τους για χρήση σε μηχανές και συσκευές εκτύπωσης και/ή αντιγραφής και/ή τηλεομοιοτυπίας· χρωστικές ουσίες· χρώματα ακουαρέλας· χρώματα· βαφές και χρωστικές ύλες·φυσίγγια για χρήση σε μηχανές και συσκευές εκτύπωσης και/ή αντιγραφής και/ή τηλεομοιοτυπίας που περιέχουν τα προαναφερθέντα υλικά.
Tintas de imprenta; tintas para el grabado;recambios de tinta, tóners y preparaciones de líquido negro y de color y/o material particulado, todos para su uso en máquinas y aparatos de impresión y/o copia y/o telefax; materias tintóreas; acuarelas; colores; tintes y colorantes;cartuchos para su uso en máquinas de impresión y/o copia y/o telefax que contienen los materiales mencionados.
Trükivärvid; graveertint;uuestitäidetav tint, toonerid ja musta ning värvilise vedeliku preparaadid ja/või osamaterjalid, kõik kasutamiseks printimis- ja/või kopeerimis- ja/või faksimasinates ning -aparaatides; värvained; akvarellid (maalid); värvid; värvid ja värvained;kassetid kasutamiseks printerites ja/või koopia- ja/või faksimasinates, mis sisaldavad eespool nimetatud materjale.
Painomusteet; etsausmuste;täyttömusteet, väriaineet ja mustasta tai värillisestä nesteestä ja/tai hiukkasista koostuvat valmisteet, kaikki käytettäväksi tulostus- ja/tai kopio- ja/tai faksikoneissa ja -laitteissa; väriaineet; akvarellivärit; maalit; väriaineet ja värjäysaineet;edellä mainittuja aineita sisältävät kasetit käytettäviksi tulostus- ja/tai kopio- ja/tai faksikoneissa.
Nyomdafestékek; metszetnyomó festék;Újartöltő tinta, tonerek, és készítmények feketén vagy színes folyékony és/vagy szemcsés anyagból, melyek mind nyomtatásban és/vagy másolásban és/vagy faxgépekben és berendezésekben használatosak; színezőanyagok; vízfestékek; festékek; Tinktúrák és színezőanyagok;Kartrizsek melyek nyomtatásban és/vagy másolásban és/vagy faxgépekben használatosak és melyek a fent említett termékeket tartalmazzák.
Inchiostri per la stampa; inchiostri per incisioni;ricariche d'inchiostro, toner e preparati in liquidi e/o materiale in particolato in nero o colori, tutti per la stampa e/o fotocopiatura e/o macchine ed apparecchi telefax; materie tintorie; acquerelli; colori; tinture e coloranti;cartucce per macchine per la stampa e/o fotocopiatura e/o telefax contenenti i suddetti materiali.
Spaustuvinis rašalas; graviravimo dažai;dažai pakartotiniam pripildymui, tušas spausdintuvams ir kopijuokliams, juodo ir spalvoto skysčio ir/arba atitinkamos medžiagos preparatai, visi naudojami spausdinimui ir/arba kopijavimui ir/arba telefakso aparatams ir prietaisams; dažiosios medžiagos; akvarelės; dažai; dažikliai ir dažančios medžiagos;kasetės, naudojamos spausdintuvuose ir/arba kopijuokliuose ir/arba telefakso aparatuose, susidedančios iš aukščiau išvardintų medžiagų.
Tipogrāfijas krāsas; gravējumu tinte;nomaiņas tinte, tonēšanas līdzekļi, melna vai krāsaina šķīduma preparāti un/vai daļu saturoši materiāli, viss paredzēts izdrukai un/vai kopēšanai un/vai telefaksa mašīnām un aparātiem; krāsvielas; ūdens krāsas; krāsas; krāsvielas un krāsvielu komplekti;kasetnes, ko izmanto izdrukas un/vai kopēšanas un/vai telefaksa mašīnās, kas satur iepriekšminētos materiālus.
Inka ta' l-istampar; linka għall-inċiżjoni;linka li tista' terġa' timtela, toners, u preparazzjonijiet ta' likwidu iswed jew ikkulurit u/jew materjali fis-sura ta' partikuli separati, kollha għall-użu fl-istampar u/jew fl-ikkupjar u/jew f'magni u apparat tat-telefaksing; koloranti; kuluri ta' l-ilma; żebgħa; żebgħat u sustanzi li jagħtu l-kulur;kontenituri tal-linka għall-użu fl-istampar u/jew fl-ikkupjar u/jew f'magni tat-telefaksing li fihom il-materjali msemmija qabel.
Drukinkten; graveerinkten;inktvullingen, toners en preparaten van zwarte of gekleurde vloeistof en/of corpusculair materiaal, alle voor druk- en/of kopieer- en/of telefaxmachines en -toestellen; kleurstoffen; aquarellen; verven; verfstoffen en organische kleurstoffen;patronen voor gebruik in druk- en/of kopieer- en/of telefaxmachines die voornoemde materialen bevatten.
Drukarskie (tusze -); grawerowanie (tusz do -);wkłady zapasowe, tonery i preparaty z czarnego lub kolorowego płynu i/lub specjalnego materiału, do stosowania w maszynach i urządzeniach drukujących i/lub kopiujących i/lub telefaksowych; barwniki; akwarele; farby; farby i barwniki;kartridże do urządzeń drukujących i/lub kopiujących i/lub telfaksowych zawierające wyżej wymienione materiały.
Tintas de impressão; tintas para a gravura;recargas de tinta, toners e preparações de líquido preto ou colorido e/ou material particulado, tudo para máquinas e aparelhos de impressão e/ou de cópia e/ou de telecópia; matérias tintoriais; aguarelas; tintas; tinturas e matérias tintoriais;cartuchos contendo os materiais atrás referidos destinados a máquinas de impressão e/ou de cópia e/ou de telecópia.
Tlačiarenská čerň a tlačiarenské farby; tlačiarska farba na gravírovanie;atramentové náplne a prípravky z čierneho alebo farebného tekutého a/alebo časticového materiálu, pre využitie v tlačiarenských a/alebo kopírovacích a/alebo faxovacích strojoch a zariadeniach; farbivá, pigmenty; akvarely; farby; farby a farbivá;kartridže pre využitie v tlačiarenských a/alebo kopírovacích a/alebo faxovacích strojoch obsahujúcich uvedené materiály.
Tiskarska črnila; graversko črnilo;črnilo za ponovno polnjenje, tonerji in pripravki iz črne ali druge barvne tekočine in/ali poseben material, vse za uporabo pri tiskalnih in/ali kopirnih in/ali telefaks strojih in napravah; barvila; barve na vodni osnovi; barve; barve in barvila;kartuše za uporabo pri tiskalnih in/ali kopirnih in/ali telefaks strojih in napravah, ki vsebujejo zgoraj navedene materiale.
Trycksvärtor; gravyrbläck;bläckrefiller, tonerpulver, och preparat av svarta eller färgade vätske- och/eller partikelmaterial, alla för användning i trycknings- och/eller kopierings- och/eller telefaxmaskiner och -apparater; färgämnen; akvarellfärger; färger; färgämnen och färgmedel;patroner för användning i trycknings- och/eller kopierings- och/eller telefaxmaskiner och -apparater innehållande nämnda material.
|
|
| 16 |
Inkoust na psací a tiskařské účely, razítkovací podušky, barvicí pásky do psacích strojů, inkoustové cartridge do psacích potřeb;barvicí pásky do psacích strojů a inkoustové tabule do počítačových tiskáren, duplikátorů, kopírovacích strojů (strojů k rozmnožování dokumentů) a telefaxových strojů;a razítkovací polštářky.
Encre pour l'écriture et l'imprimerie, tampons encreurs, rubans encreurs, cartouches d'encre pour instruments d'écriture;rubans encreurs et feuilles d'encrage pour imprimantes d'ordinateur, copieurs, photocopieuses et télécopieurs;et tampons encreurs.
Ink for writing and for printing purposes, inking pads, inking ribbons, ink cartridges for writing instruments; inking ribbons and inking sheets for computer printers, duplicators, copying machines (document reproducing machines) and telefax machines; and stamp pads.
Tinte für Schreib- und Druckzwecke, Stempelkissen, Farbbänder, Tintenpatronen für Schreibgeräte;Farbbänder und Drucktücher für Computerdrucker, Vervielfältigungsgeräte, Kopiermaschinen (Dokumentenvervielfältigungsmaschinen) und Telefaxgeräte;sowie Stempelkissen.
Blæk til skrivning og til trykning, sværtepuder, farvebånd, blækpatroner til skriveredskaber;farvebånd og sværteark til computerprintere, duplikatorer, kopimaskiner (maskiner til gengivelse af dokumenter) og telefaxmaskiner;stempelpuder.
Μελάνη για γραφή και εκτύπωση, μελανωτήρες σφραγίδων, μελανοταινίες, φυσίγγια μελάνης για όργανα γραφής·μελανοταινίες και φύλλα μελάνωσης για εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών, πολύγραφους, φωτοαντιγραφικές μηχανές (μηχανές αναπαραγωγής εγγράφων) και μηχανές τηλεομοιοτυπίας·και μελανωτήρες.
Tinta destinada a la escritura y la impresión, almohadillas de impresión, cintas de impresión, cartuchos de tinta para instrumentos de escritura;cintas entintadas y hojas entintadas para impresoras informáticas, duplicadoras, máquinas copiadoras (máquinas de reproducción de documentos) y máquinas de telefax;y tampones para sellos.
Tint kirjutamise ja printimise otstarbeks, tindipadjad, värvilindid, tindikassetid kirjutusinstrumentide jaoks;värvilindid ja värvilehed arvutiprinterite, paljundajate, koopiamasinate (dokumentide paljundusmasinate) ja faksimasinate jaoks;templipadjad.
Kirjoitus- ja tulostusmuste, mustetyynyt, värinauhat, kirjoitusvälineiden mustesäiliöt;värinauhat ja väriarkit tietokoneiden tulostimiin, monistuskoneisiin, kopiokoneisiin (asiakirjojen jäljennöskoneisiin) ja faksikoneisiin;sekä leimasintyynyt.
Tinta írás és nyomtatási célokra, festékpárnák, festékszalagok, tinta kartridge-ok írógépekhez;festékszalagok és tintalapok számítógépes nyomtatókhoz, másológépekhez, duplikátorokhoz (dokumentum reprodukáló gépekhez) és faxgépekhez;bélyegzőpárnák.
Inchiostro per scrivere e per la stampa, tamponi per timbrare, nastri inchiostratori, cartucce d'inchiostro per strumenti per scrivere;nastri inchiostratori e fogli inchiostratori per stampanti per computer, duplicatori, copiatrici (macchine per la riproduzione di documenti) e macchine telefax;tamponi per sigilli.
Rašalas/tušas, naudojamas rašymui arba spausdinimui, rašalinės pagalvėlės, dažomosios (kopijavimo) juostos, kasetės su tušu/rašalu, skirtos rašymo instrumentams;dažomosios (kopijavimo) juostos ir dažymo/spausdinimo/kopijavimo lapai, skirti kompiuterių spausdintuvams, dauginimo aparatams, kopijuokliams (dokumentų gamybos mašinoms) ir telefakso aparatams;antspaudų pagalvėlės.
Tinte rakstīšanai un izdrukāšanas nolūkiem, tintes spilventiņi, krāsojošās lentes, rakstīšanas instrumentiem paredzētas tintes kasetnes;krāsojošās lentes un tintes plātnes datoru izdrukas mašīnām, kopējamām mašīnām, kopēšanas mehānismiem (dokumentu reproducēšanas mašīnas) un telefaksa mašīnām;zīmogspilventiņi.
Linka għal skopijiet ta' kitba u għall-istampar, kuxxinetti minn fejn jieħu l-linka timbru tal-lastku, żagarelli tal-linka, kontenituri tal-linka għal strumenti tal-kitba;żagarelli tal-linka, folji tal-linka għal printers tal-kompjuter, duplikaturi, magni li jikkupjaw (magni li jirriproduċu d-dokumenti) u magni tat-telefaks;kuxxinetti ta' l-linka għal timbri.
Inkt voor schrijf- en afdrukdoeleinden, stempelkussens, inktlinten, inktpatronen voor schrijfinstrumenten;inktlinten en inktvellen voor printers, duplicators, kopieermachines (machines voor het reproduceren van documenten) en telefaxmachines;en stempelkussens.
Tusz do pisania lub drukowania, poduszki nasączane tuszem, taśmy nasączone tuszem, kartridże z tuszem do przyrządów piszących;taśmy i arkusze nasączane tuszem do drukarek komputerowych, powielaczy, maszyn do kopiowania (maszyn do kopiowania dokumentów) i urządzeń telefaksowych;pieczecie (poduszki do -).
Tintas para escrita e impressão, almofadas de tinta, fitas de tinta, cartuchos de tinta para instrumentos de escrita;fitas de tinta e telas de tinta para impressoras de computador, duplicadores, máquinas de cópia (máquinas de reprodução de documentos) e máquinas de telecópia;e almofadas para sinetes.
atrament na písanie a tlač, farbiace vankúšiky, farbiaca páska, atramentové kartridže pre písacie potreby;farbiace pásky a farbiace fólie pre počítačové tlačiarne, duplikátory, kopírovacie zariadenia (stroje na reprodukciu dokumentov) a telefaxové prístroje;podušky na peciatkovanie.
Črnilo za pisanje in tiskanje, črnilne blazinice, črnilni trakovi, kartuše s črnilom za pisalne naprave;črnilni trakovi in črnilne pole za računalniške tiskalnike, kopirne naprave, fotokopirne stroje (stroje za reprodukcijo dokumentov) in telefaks stroje;blazinice za štampiljke.
Bläck för skrivning och tryckningsändamål, stämpeldynor, färgband, bläckpatroner för skrivinstrument;färgband och färgark för datorskrivare, duplikatorer, kopieringsmaskiner (maskiner för dokumentreproduktion) och telefaxmaskiner;och stämpeldynor.
|
|
|
