|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports d'images, de sons et de données en tous genres, supports magnétiques, magnéto-optiques et optiques enregistrés pour sons et/ou images et/ou données, y compris disques compacts, CD-ROM, disquettes pour ordinateurs, cassettes audio et vidéo et disques acoustiques et vidéo.
Image, sound and data carriers of all types, recorded magnetic, magneto-optical and optical sound and/or image and/or data carriers, including CDs, CD-ROMs, computer floppy discs, video and audio cassettes and discs.
Bild- Ton und Datenträger aller Art, bespielte magnetische, magneto-optische und optische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten einschließlich CD's, CD-ROMs, Computer-Disketten, Video- und Audiocassetten sowie -platten.
Billed, lyd- og databærere af enhver art, indspillede magnetiske, magnetisk-optiske og optiske bærere til lyd og/eller billede og/eller data, inklusive cd'er, cd-rommer, computerdisketter, video- og lydkassetter samt -plader.
Μέσα εικόνας, ήχου και δεδομένων κάθε είδους, εγγεγραμμένα μαγνητικά, μαγνητο-οπτικά και οπτικά μέσα ήχου και/ ή εικόνας και/ ή δεδομένων, όπου περιλαμβάνονται σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, δισκέτες για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, κασέτες και δίσκοι ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας.
Soportes de imágenes, de sonido y de datos de todas clases, soportes de sonido, imágenes y/o datos magnéticos, magnetoópticos y ópticos registrados, incluyendo CD, CD-ROM, disquetes de ordenador, casetes y discos de vídeo y de audio.
Kaikenlaiset kuvan, äänen ja tietojen tallennusvälineet, nauhoitetut magneettiset, magneettis-optiset ja optiset äänen ja/tai kuvien ja/tai tietojen tallennusvälineet mukaan lukien CD-levyt, CD-ROM-levyt, tietokonelevykkeet, video- ja audiokasetit sekä -levyt.
Supporti di ogni tipo per immagini, suono e dati, supporti registrati magnetici, magneto-ottici e ottici per suono e/o immagini e/o dati, compresi CD, CD-ROM, dischetti per computer, cassette e dischi video e audio.
Beeld-, geluid- en gegevensdragers, bespeelde magnetische, magneto-optische en optische dragers voor geluid en/of beeld en/of gegevens, waaronder cd's, cd-rom's, computerdiskettes, video- en audiocassettes alsmede -platen.
Todo o tipo de suportes de imagens, de som e de dados, suportes magnéticos, magneto-ópticos e ópticos gravados para som e/ou imagem e/ou dados, incluindo CD, CD-ROM, disquetes, cassetes e discos de áudio e de vídeo.
Bild-, ljud- och databärare av alla slag, inspelade magnetiska, magnetooptiska och optiska bärare för ljud och/eller bild och/eller data inkluderande cd-skivor, cd-rom, datordisketter, video- och ljudkassetter samt -skivor.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16); produits de l'imprimerie; en particulier périodiques, journaux et livres; matériel pour reliures, photographies.
Paper, cardboard and goods made from these materials (included in class 16); printed matter; in particular periodicals, newspapers and books; bookbinding material, photographs.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckereierzeugnisse; insbesondere Zeitungen, Zeitschriften und Bücher; Buchbinderartikel, Photographien.
Papir, pap (karton) og varer heraf, indeholdt i klasse 16; tryksager; særlig aviser, tidsskrifter og bøger; bogbinderartikler, fotografier.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από τα υλικά αυτά (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16)· έντυπη ύλη· ειδικότερα εφημερίδες, περιοδικά, και βιβλία· υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες.
Papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16); productos de imprenta; en particular periódicos, revistas y libros; material de encuadernación, fotografías.
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tuotteet (sisältyvät luokkaan 16); painotuotteet; erityisesti sanomalehdet, aikakauslehdet ja kirjat; kirjansidontamateriaalit, valokuvat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie (compresi nella classe 16); stampati; stampati, in particolare giornali, riviste e libri; articoli per legatoria, fotografie.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16); drukwerken; met name dagbladen, week- of maandbladen en boeken; boekbinderswaren, foto's.
Papel, cartão e produtos nestas matérias (incluídos na classe 16); produtos de impressão; em especial jornais, revistas e livros; artigos para encadernação, fotografias.
Papper, papp (kartong ) och varor gjorda av dessa material (ingående i klass 16); trycksaker; speciellt tidningar, tidskrifter och böcker; bokbinderimaterial, fotografier.
|
|
| 35 |
Publicité.
Advertising.
Werbung.
Annonce- og reklamevirksomhed.
Διαφήμιση.
Publicidad.
Mainonta.
Pubblicità.
Reclame.
Publicidade.
Annons- och reklamverksamhet.
|
|
| 38 |
Télécommunications; transmission d'informations sur Internet et des intranets.
Telecommunications; message sending on the Internet and Intranets.
Telekommunikation; Übermittlung von Nachrichten im Internet und Intranet.
Telekommunikationsvirksomhed; udsendelse af meddelelser på Internettet og intranet.
Τηλεπικοινωνίες· μετάδοση πληροφοριών στο Διαδίκτυο και σε εσωτερικά δίκτυα.
Telecomunicaciones; transmisión de noticias en Internet e Intranet.
Kaukoviestintä; uutisten välitys Internetissä ja intranetissä.
Telecomunicazioni; Trasmissione di messaggi via Internet ed Intranet.
Telecommunicatie; overbrenging van boodschappen op het Internet en intranet.
Telecomunicações; transmissão de mensagens na Internet e em Intranets.
Telekommunikation; överföring av meddelanden på Internet och intranät.
|
|
| 42 |
Conception, planification d'informations sur Internet et des intranets; programmation pour ordinateurs.
Planning of messages on the Internet and Intranets; computer programming.
Konzeption, Planung von Nachrichten im Internet und Intranet; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Koncipering, planlægning af nyheder på Internettet og intranet; computerprogrammering.
Σχεδιασμός, σχεδιασμός πληροφοριών στο Διαδίκτυο και σε εσωτερικά δίκτυα· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Concepción, planificación de noticias en Internet e Intranet; programación de ordenadores.
Uutisten hahmottelu, suunnittelu Internetissä ja intranetissä; tietokoneohjelmointi.
Ideazione e programmazione di messaggi via Internet ed Intranet; programmazione per computer.
Opzetten, plannen van boodschappen op het Internet en intranet; computerprogrammering.
Concepção, planeamento de mensagens na Internet e em Intranets; programação de computadores.
Utarbetande av koncept för samt planering av meddelanden på Internet och intranät; datorprogrammering.
|
|
|
