|
Seznam výrobků a služeb |
| 43 |
Poskytování potravin a nápojů; ubytovací služby; smluvní zajištování potravin a nápojů; služby restaurací, samoobslužných restaurací, restaurací s možností odnosu jídla s sebou, malých restaurací, kaváren, bufetů; catering (poskytování jídel a nápojů); příprava jídel a nápojů;poskytování informací o výše uvedených službách, včetně poskytování informací o těchto službách prostřednictvím globální počítačové sítě.
Fourniture de services de restauration et boissons; services d'accueil; services donnés aux entreprises de restauration et boissons; services de restaurants, restaurants libre-service, restaurants servant des plats à emporter, cafés-bars, cafés, snack-bars; services d'approvisionnement pour la fourniture d'alimentation et de boissons; préparation d'aliments et de boissons;fourniture d'informations sur tous les services précités, y compris par un réseau informatique mondial.
Provision of food and beverage services; hospitality services; contract food and beverage services; restaurant, self service restaurant, takeaway restaurant, coffee shop, café, snack-bar services; catering for the provision of food and beverage services; preparation of food and beverage services; provision of information on the aforementioned services, including provision of information on these services via a global computer network.
Bereitstellung von Lebensmitteln und Getränken; Gästebetreuung; Lebensmittel- und Getränkevertragsdienstleistungen; Betrieb von Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Restaurants mit Außer-Haus-Verkauf, Betrieb von Cafés mit kleiner Restauration, Cafés, Imbissbarbetrieb; Catering in Bezug auf die Bereitstellung von Lebensmitteln und Getränken; Zubereitung von Lebensmitteln und Getränken;Bereitstellung von Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen einschließlich Bereitstellung von Informationen zu diesen Leistungen über ein weltweites Computernetz.
Осигуряване на услуги за храна и напитки; услуги за безплатни освежителни напитки; сключване на договори за услуги, свързани с храни и напитки; услуги на ресторанти, ресторанти на самообслужване, ресторанти с храна за вкъщи, магазини за кафе, кафенета, снекбар; услуги за кетъринг, с цел осигуряване на храна и напитки; услуги за приготвяне на храна и напитки;осигуряване на информация за горепосочените услуги, включително осигуряване на информация за тези услуги чрез глобална компютърна мрежа.
Udbringning af mad og drikke; indlogeringsvirksomhed; udbringning af mad og drikke på kontrakt; restauranter, selvbetjeningsrestauranter, restauranter med salg af madvarer ud af huset, kaffebarer, caféer, snackbarer; catering vedrørende udbringning af mad og drikke; tilberedning af mad og drikke;information vedrørende ovennævnte tjenesteydelser, inklusive information om disse tjenesteydelser via et globalt computernetværk.
Εστίαση (παροχή διατροφής)· φιλοξενία· υπηρεσίες παροχής διατροφής με σύμβαση· υπηρεσίες εστιατορίων, εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης, εστιατορίων που διαθέτουν φαγητά σε πακέτο, καφενείων, καφετέριας, και σνακ-μπαρ· υπηρεσίες τροφοδοσίας για εστίαση (παροχή διατροφής)· παρασκευή τροφίμων και ποτών·παροχή πληροφοριών σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, όπου περιλαμβάνεται παροχή πληροφοριών σε σχέση με τις υπηρεσίες αυτές μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Prestación de servicios de comidas y bebidas; servicios de hospitalidad; servicios de comidas y bebidas por contrato; servicios de restaurante, restaurante de autoservicio, restaurante de comida para llevar, tienda de café, cafetería, bar de servicio rápido y permanente; "catering" para la prestación de servicios de comidas y bebidas; servicios de preparación de comidas y bebidas;suministro de información relacionada con los servicios mencionados, incluyendo el suministro de información sobre esos servicios a través de una red informática mundial.
Toitlustusteenuste pakkumine; majutusteenused; lepingulised toitlustusteenused; restorani-, selverestorani-, kaasamüügirestorani-, kohvipoe-, kohviku-, einebaariteenused; toitlustamine toitude ja jookide pakkumiseks; toitude ja jookide valmistamise teenused;kõigi eespool nimetatud teenusega seotud teabe pakkumine, sh teabe pakkumine nende teenuste osas ülemaailmse arvutivõrgu kaudu.
Ravitsemispalvelut; kestityspalvelut; sopimusravitsemispalvelut; ravintola-, itsepalveluravintola-, noutoravintola-, kahvibaari-, kahvila-, pikabaaripalvelut; ateriapalvelut ravitsemispalveluita varten; ruokien ja juomien valmistuspalvelut;edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen, mukaan lukien näihin palveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä.
Étel és ital szolgáltatások nyújtása; szálláskiadás; szerződéses étel és ital szolgáltatások; éttermi, önkiszolgáló éttermi, elvitelre főző kifőzdei, kávézóban, kávéházakban, snack-bárokban és bárokban nyújtott szolgáltatások; étkeztetés étel és ital szolgáltatásával; étel- és italkészítő szolgáltatások;információnyújtás a fent említett szolgáltatásokról, beleértve a számítógépes világhálózaton keresztül történő információnyújtást ezekről a szolgáltatásokról.
Ristorazione; servizi d'ospitalità; ristorazione a contratto; ristoranti, ristoranti self-service, ristoranti con servizio di cibi da asporto, posti di ristoro, bar-ristoranti, tavole calde; catering per ristorazione; preparazione d'alimenti e bevande;informazioni relative ai suddetti servizi, comprese informazioni relative ai suddetti servizi mediante una rete informatica globale.
Maisto ir gėrimų paslaugų teikimas; apgyvendinimo paslaugos; sutartinės maisto ir gėrimų paslaugos; restoranų, savitarnos restoranų, restoranų, kuriuose maistas ruošiamas išsineštinai, kavos parduotuvių, kavinių, užkandinių ir barų paslaugos; aprūpinimo maistu ir gėrimų atsargomis paslaugos; maisto ir gėrimų ruošimo paslaugos;informacijos apie minėtas paslaugas teikimas, įskaitant informacijos apie šias paslaugas teikimą visuotiniu kompiuterių tinklu.
Ēdienu un dzērienu pakalpojumu sniegšana; mājvietu pakalpojumi; ēdienu un dzērienu pakalpojumi saskaņā ar līgumu; restorānu, pašapkalpošanās restorānu, restorānu, kur var ēdienu paņemt līdzi, kafejnīcu, kafejnīcu, uzkodu bāru pakalpojumi; ēdienu nodrošināšana saistībā ar pārtikas un dzērienu pakalpojumu sniegšanu; ēdienu un dzērienu pakalpojumu sagatavošana;informācijas nodrošināšana par iepriekš minētajiem pakalpojumiem, tostarp informācijas nodrošināšana par šiem pakalpojumiem, izmantojot pasaules datortīklu.
Il-forniment ta' servizzi ta' ikel u xorb; servizzi ta' akkomodazzjoni; kuntratti għal servizzi ta' ikel u xorb; servizzi ta' restoranti, restoranti fejn wieħed jinqeda waħdu, restoranti tat-takeaway, ħwienet tal-kafè, kafès, snekbar; servizzi li jieħdu ħsieb il-provvista ta' ikel u xorb; servizzi ta' tħejjija ta' ikel u ta' xorb;il-provvista ta' informazzjoni dwar is-servizzi msemmija, inkluż il-provvista ta' informazzjoni dwar dawn is-servizzi permezz ta' netwerk informatiku globali.
Het verstrekken van voedsel en dranken; ontvangst van gasten; voedsel en dranken op contractbasis; diensten van restaurants, zelfbedieningsrestaurants, afhaalrestaurants, koffiebars, café-restaurants, snackbars; catering voor de verstrekking van voedsel en dranken; het bereiden van voedsel en dranken;verstrekking van informatie over alle voornoemde diensten, waaronder verstrekking van informatie inzake de voornoemde diensten via wereldwijde computernetwerken.
Usługi w zakresie żywnosci i napojów; uslugi w zakresie zakwaterowan; uslugi w zakresie aprowizacji; usługi restauratorskie, restauracji samoobsługowych, restauracji sprzedających posiłki na wynos, kafejek, kawiarni oraz barów z przekąskami; oferowanie żywności i napojów; przygotowywanie żywnosci i napojów;udostępnianie informacji związanymi z wymienionymi usługami, w tym udostępnianie informacji o tych usługach za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej.
Serviços de fornecimento de alimentos e bebidas; serviços de acolhimento; serviços de fornecimento de alimentos e bebidas por contrato; serviços de restaurantes, restaurantes self-service, restaurantes de comida para fora, estabelecimentos de venda e consumo de café, café, snack-bar; serviços de catering para o fornecimento de alimentos e bebidas; serviços de preparação de alimentos e bebidas;prestação de informações relativas a todos os serviços atrás referidos, incluindo informações sobre estes serviços prestadas através de uma rede informática mundial.
Furnizare de servicii de alimente si bauturi; servicii ospitaliere; servicii de furnizare de alimente si bauturi pe baza de contract; servicii de restaurante, restaurante cu autoservire, restaurante cu servire pentru acasa, cafenele, cofetarii, snack-baruri; servicii de catering pentru aprovizionare cu alimente si bauturi; servicii de preparare a alimentelor si bauturilor;furnizarea de informatii cu privire la serviciile mai sus mentionate, inclusiv furnizarea de informatii referitoare la aceste servicii prin intermediul unei retele computerizate globale.
Poskytovanie služieb v oblasti potravín a nápojov; ubytovacie služby; zmluvné služby v oblasti potravín a nápojov; služby reštaurácií, samoobslužných reštaurácií, reštaurácií s možnosťou odnesenia si jedla, služby kaviarní, bufetov a barov; stravovacie služby v oblasti poskytovania potravín a nápojov; služby v oblasti prípravy jedla a nápojov;poskytovanie informácií v oblasti vyššie uvedených služieb, vrátane poskytovania informácií o týchto službách prostredníctvom globálnej počítačovej siete.
Nudenje storitev za oskrbo s hrano in pijačo; nastanitvene storitve; pogodbena oskrba s hrano in pijačo; storitve restavracij, samopostrežnih restavracij, restavracij za jemanje hrane s seboj, okrepčevalnic, kavarn, snack barov; gostinske storitve za oskrbo s hrano in pijačo; priprava hrane in pijače;nudenje informacij v zvezi z vsemi navedenimi storitvami, vključno z nudenjem informacij o teh storitvah preko svetovnega računalniškega omrežja.
Utskänkning av mat och dryck; värdtjänster; kontraktsbaserade tjänster avseende mat och dryck; tjänster avseende restauranger, självserveringar, restauranger med mat för avhämtning, kaféer, kaféer, snackbarer; catering för utskänkning av mat och dryck; tillagning av mat och dryck;tillhandahållande av information om alla nämnda tjänster, inkluderande tillhandahållande av information om dessa tjänster via ett globalt datornät.
|
|
|
