|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de vente au détail d'un magasin d'usine; gestion de galeries et de centres commerciaux; location et crédit-bail d'espaces publicitaires;démonstration de produits, publicité par courrier individuel, diffusion de matériel publicitaire;études de marché, distribution d'échantillons, organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires; services de délocalisation d'entreprises; location de machines et d'équipement de bureau; aménagement d'étalages.
Factory outlet retailing services; management of shopping arcades and shopping centres; rental and leasing of advertising space; demonstration of goods, direct mail advertising, dissemination of advertising matter; market research, distribution of samples, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes; relocation services for businesses; rental of office machines and equipment; shop window dressing.
Kleinverkoopdiensten bij fabrieksvestiging; Verwaltung von Einkaufsarkaden und Einkaufszentren; Vermietung und Leasing von Werbeflächen;Vorführung von Waren, Direktversand von Werbematerial, Verbreitung von Werbematerial;Marktforschung, Verteilung von Warenproben, Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Durchführung von Unternehmensverlagerungen; Vermietung von Büromaschinen und -geräten; etalageinrichting.
Detailhandelsvirksomhed vedrørende fabriksudsalg; ledelse af indkøbsarkader og indkøbscentre; udlejning og leasing af reklameplads;demonstration af varer, avertering pr. post, reklameomdeling;marketingsundersøgelser, distribution af prøver, organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; omlægning af forretningsvirksomhed; udlejning af kontormaskiner og kontorudstyr; indretning af butiksvinduer.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εγκαταστάσεις βιοτεχνίας· διαχείριση εμπορικών στοών και εμπορικών κέντρων· εκμίσθωση και χρηματοδοτική εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου·επίδειξη εμπορευμάτων, διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου, διανομή διαφημιστικού υλικού·έρευνα αγοράς, διανομή δειγμάτων, οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· υπηρεσίες μετεγκατάστασης επιχειρήσεων· μίσθωση μηχανών και εξοπλισμού γραφείου· εξοπλισμός για βιτρίνες.
Servicios de venta al por menor en fábricas; gestión de galerías comerciales y centros comerciales; alquiler y arrendamiento de espacio publicitario;demostración de productos, publicidad por correo directo, divulgación de material publicitario;investigación de mercado, distribución de muestras, organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; servicios de traslado para empresas; alquiler de máquinas y aparatos de oficina; decoración de escaparates.
Vähittäiskauppapalvelut tehtaiden perustamisen yhteydessä; ostoshallien ja -keskusten johto; mainostilan vuokraus ja liisaus;tavaroiden esittely, suoramarkkinointi, mainosmateriaalin jakaminen;markkinatutkimus, näytteiden jakelu, kaupallisten tai markkinointimessujen järjestäminen; liiketoimintojen uudelleensijoituspalvelut; toimistolaitteiden ja -tarvikkeiden vuokraus; näyteikkunoiden somistus.
Vendita al dettaglio presso stabilimenti; gestione di gallerie commerciali e centri commerciali; noleggio e leasing di spazi pubblicitari;dimostrazione di prodotti, distribuzione di materiale pubblicitario tramite posta, diffusione d'annunci pubblicitari;ricerche di mercato, distribuzione di campioni, organizzazione d'esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; servizi di rialloggio per imprese; noleggio di macchine e di attrezzature per ufficio; allestimento di vetrine.
Kleinverkoopdiensten bij fabrieksvestiging; beheer van winkelgalerijen en winkelcentra; verhuur en leasing van advertentieruimte; demonstratie van goederen, verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters), verspreiding van reclameboodschappen; marktonderzoek, verspreiding (verdeling) van monsters, organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden; herhuisvesting van bedrijven; verhuur van kantoormachines en -apparaten; etalageinrichting.
Serviços de venda ao público em fábricas; gestão de galerias comerciais e de centros comerciais; aluguer e leasing de espaço publicitário;demonstração de produtos, difusão de material publicitário, difusão de anúncios publicitários;pesquisa de mercado, distribuição de amostras, organização de exposições para fins comerciais ou publicitários; serviços de relocalização para empresas; aluguer de máquinas e aparelhos de escritório; decoração de montras.
Fabriksförsäljning av varor; förvaltning av butiksgallerior och shoppingcentra; uthyrning och leasing av reklamutrymme;demonstration av varor, direktreklam, spridning av reklammaterial;marknadsundersökningar, distribution av varuprover, organisering av utställningar för kommersiella eller reklamändamål; omlokaliseringstjänster för företag; kontorsmaskins- och kontorsutrustningsuthyrning; inredning av skyltfönster.
|
|
| 36 |
Services d'enquêtes, estimations, investissements et gestion en matière immobilière; location de magasins et bureaux;crédit-bail ou gestion de biens immobiliers;crédit-bail de bâtiments ou espaces dans des bâtiments;services de cartes de crédit et de débit;services d'agences et de gestion immobilières;services d'informations concernant la location de magasins et bureaux.
Property survey, valuation, investment and management services; rental of shops and offices; leasing of, or management of real estate; leasing of, or space between or within, buildings; credit and debit card services; real estate agency services and real estate management; information services relating to the rental of shops and offices.
Vermessung, Bewertung, Kapitalanlage und Verwaltung in Bezug auf Grundeigentum; Vermietung von Geschäften und Büros;Verpachtung oder Verwaltung von Immobilien;Verpachtung von Gebäuden oder Räumen dazwischen oder darin;Ausgabe von Kredit- und Debitkarten;Betrieb einer Immobilienagentur und Immobilienverwaltung;Auskünfte in Bezug auf die Vermietung von Geschäften und Büros.
Syns- og skønsforretninger, vurdering, investering og administration af ejendom; udlejning af butiks- og kontorlokaler;leasing eller administration af fast ejendom;leasing af plads mellem eller i bygninger;tjenesteydelser vedrørende kredit- og debetkort;ejendomsmægler- og ejendomsforvaltningsvirksomhed;information vedrørende udlejning af butiks- og kontorlokaler.
Υπηρεσίες έρευνας, εκτίμησης, επένδυσης και διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων· εκμίσθωση καταστημάτων και γραφείων·χρηματοδοτική μίσθωση ή διαχείριση ακινήτων·χρηματοδοτική μίσθωση χώρου μεταξύ ή εντός κτιρίων·υπηρεσίες πιστωτικών και χρεωστικών καρτών·κτηματομεσιτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες που αφορούν τη διαχείριση ακινήτων·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικά με την εκμίσθωση καταστημάτων και γραφείων.
Servicios de peritajes, valoración, inversión y gestión de propiedades; alquiler de tiendas y oficinas;arrendamiento financiero de, o gestión de, propiedades inmobiliarias;arrendamiento financiero de, o de espacio entre o en el interior de, edificios;servicios de tarjetas de crédito y de débito;servicios de agencia inmobiliaria y de administración de bienes inmuebles;servicios de información relacionados con el alquiler de tiendas y oficinas.
Omaisuuden kartoitus-, arviointi-, sijoitus- ja hallintapalvelut; kauppojen ja toimistojen vuokraus;kiinteistöjen liisaus tai hallinta;rakennusten tai niissä olevien tai niiden välillä olevien tilojen liisaus;luotto- ja maksukorttipalvelut;kiinteistönvälitys- ja kiinteistönhoitopalvelut;kauppojen ja toimistojen vuokraukseen liittyvät tiedotuspalvelut.
Rilevamento, valutazione, investimento e gestione di proprietà; affitto di negozi e uffici;affitto o gestione d'immobili;affitto di spazi tra o all'interno d'edifici;servizi di carte di credito e d'addebito;servizi d'agenzie immobiliari e di gestione di beni immobiliari;informazioni in materia d'affitto di negozi e uffici.
Onderzoek, taxatie, investering en beheer van (onroerende) goederen; verhuur van winkels en kantoren; verpachting of beheer van onroerende goederen; leasen van of ruimte tussen of in gebouwen; diensten inzake creditcards en bankpassen; agentschap in onroerende goederen en beheer van onroerende goederen; informatie met betrekking tot de verhuur van winkels en kantoren.
Serviços de pesquisa, avaliação, investimento e gestão imobiliários; aluguer de lojas e escritórios;locação ou gestão de imóveis;locação de edifícios ou de espaço entre ou no interior dos mesmos;serviços de cartões de crédito e de débito;serviços de agência imobiliária e de gestão imobiliária;serviços de informações relacionados com o aluguer de lojas e escritórios.
Tjänster avseende egendomsundersökningar, -värderingar, -investeringar och -förvaltning; uthyrning av verkstäder och kontor;leasing eller förvaltning av fastigheter;leasing av byggnader eller utrymme mellan eller inom byggnader;kredit- och betalkorttjänster;fastighetsmäkleri och fastighetsförvaltning;informationstjänster avseende hyrning av verkstäder och kontor.
|
|
| 37 |
Développement de propriétés et des biens immobiliers.
Property and real estate development.
Grundstücks- und Immobilienerschließung.
Bebyggelse af grunde og fast ejendom.
Αξιοποίηση περιουσιακών στοιχείων και ακινήτων.
Servicios de urbanización de propiedades y bienes inmuebles.
Omaisuuden ja kiinteistöjen kehittäminen.
Sviluppo di proprietà e beni immobili.
Ontwikkeling van grond en onroerende goederen.
Urbanização para propriedades e bens imobiliários.
Utveckling av egendom och fastigheter.
|
|
|
