|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Přístroje a zařízení, všechny pro chlazení, mražení, vaření nebo ventilaci;přístroje na filtraci vody a na čištění vody, všechny pro použití v domácnosti nebo pro použití v kuchyních nebo prádelnách;ledničky;chladicí komory;chladicí nádoby;domácí a komerční ledničky;chladicí přístroje a nástroje;chladicí komory;chlazené výkladní skříně; mrazicí zarízení, mraznicky; termoelektrické chladničky;přístroje na výrobu ledu;termoelektrická ohřívací zařízení; pece, pecicí trouby; sporáky; plynové ohřívače;tlakové hrnce;grily;tlakové hrnce; grily; ohrívace talíru; plotýnkové varice; přístroje na smažení; elektrické potreby k varení; elektrické konvice; elektrická zařízení ke zhotovování nápojů;elektrické jídelní a nápojové vozíky;přístroje na přípravu sendvičů; toustovace; pařáky na zeleninu;klimatizační zařízení;překapávače kávy a přístroje na přípravu kávy; zarízení na pražení kávy; ventilátory, odvětrávací zařízení a vodní filtry, všechno pro použití v domácnosti nebo pro použití v kuchyních nebo prádelnách; ohrívace vody; cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Appareils, instruments et installations de cuisson, de réfrigération, de congélation ou de ventilation;appareils de filtrage et de purification de l'eau, tous à usage domestique ou pour la cuisine ou la blanchisserie;armoires frigorifiques;chambres frigorifiques;récipients frigorifiques;réfrigérateurs commerciaux et domestiques;appareils et instruments de refroidissement;chambres froides;vitrines réfrigérées; congélateurs; refroidisseurs thermoélectriques;dispositifs pour faire de la glace;dispositifs de chauffage thermoélectriques; fours; cuisinières; réchauds à gaz;casseroles à pression;rôtissoires;casseroles à pression; grils; chauffe-plats; plaques chauffantes; friteuses; ustensiles de cuisson électriques; bouilloires électriques; dispositifs électriques pour faire des boissons;chariots électriques à boissons et à aliments;appareils à faire des sandwiches; grille-pain; appareils de cuisson de légumes à la vapeur;climatiseurs;percolateurs à café et cafetières; torréfacteurs de café; ventilateurs, appareils de ventilation et filtres à eau, tous à usage domestique ou pour la cuisine ou la blanchisserie; chauffe-eau; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus, installations and appliances, all for refrigerating, freezing, cooking or ventilating; water filtering and water purifying apparatus, all for domestic use or for kitchen or laundry use; refrigerating cabinets; refrigerating chambers; refrigerating containers; household and commercial refrigerators; cooling apparatus and instruments; cold rooms; refrigerated display cabinets; freezers; thermo-electric coolers; ice makers; thermo-electric warmers; ovens; cookers; gas fired heaters; pressure cookers; rotisseries; pressure cooking saucepans; grills; plate warmers; hot plates; frying apparatus; electric cooking utensils; electric kettles; electric beverage makers; electric food and beverage trolleys; sandwich makers; toasters; vegetable steamers; room air conditioners; coffee percolators and coffee machines; coffee roasters; fans, ventilation apparatus and water filters, all for domestic or for kitchen or laundry use; water heaters; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Kühl-, Gefrier-, Koch- und Lüftungsapparate, -anlagen und -geräte;Wasserfilter- und Wasserreinigungsapparate, alle für Haushalt, Küche oder zur Verwendung beim Waschen;Kühlschränke;Kühlkammern;Kühlbehälter;Kühlschränke für Haushalt und Gewerbe;Kühlapparate und -instrumente;Kühlräume;Kühlvitrinen; Gefrierschränke, -truhen; thermoelektrische Kühler;Eismaschinen;thermoelektrische Warmhaltevorrichtungen; Öfen; Küchenherde; Gasheizgeräte;Schnellkochtöpfe;Drehgrillgeräte;Schnellkochtöpfe; Grillgeräte; Tellerwärmer; Heizplatten; Bratgeräte; elektrische Kochgeräte; Elektrokessel; elektrische Getränkebereiter;Elektrowagen für Speisen und Getränke;Sandwichbereiter; Toaster; Gemüsedämpfer;Raumklimageräte;Kaffeeperkolatoren und Kaffeemaschinen; Kaffeeröster; Lüfter, Lüftungsapparate und Wasserfilter, alle für Haushalt, Küche oder zur Verwendung beim Waschen; Warmwasserbereiter; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater, installationer og udstyr til køling, frysning, kogning eller ventilation;vandfiltrerings- og vandrensningsapparater til husholdnings- eller køkkenbrug eller til vask og rensning af tøj;køleskabe;kølerum;kølecontainere;køleskabe til husholdnings- og erhvervsmæssig brug;apparater og instrumenter til køling;kølerum;kølemontrer; dybfrysere; termoelektriske kølere;ismaskiner;termoelektriske varmeapparater; ovne; komfurer; gasvarmeapparater;trykkogere;roterende griller;trykkogere (gryder), elektriske; grillapparater; tallerkenvarmere; varmeplader; stegeapparater; elektrisk kogegrej; elektriske kedler; elektriske maskiner til fremstilling af drikke;elektriske vogne til mad og drikke;sandwichapparater; brødristere; grøntsagsdampere;luftkonditioneringsapparater;kaffeperkolatorer og kaffemaskiner; kafferistere; ventilatorer, ventilationsapparater og vandfiltre til husholdnings- eller køkkenbrug eller til vask og rensning af tøj; vandvarmere; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και εγκαταστάσεις, στο σύνολό τους ψύξης, κατάψυξης, μαγειρέματος ή αερισμού·συσκευές διήθησης και καθαρισμού ύδατος, στο σύνολό τους για οικιακή χρήση ή για χρήση στην κουζίνα ή στο πλύσιμο·ερμάρια ψύξης·ψυκτικοί θάλαμοι·ψυκτικά δοχεία·οικιακά και επαγγελματικά ψυγεία·συσκευές και όργανα ψύξης·χώροι ψύξης·επαγγελματικά ψυγεία με πρόσοψη· καταψύκτες· θερμοηλεκτρικοί ψύκτες·παγοποιητικές μηχανές·θερμοηλεκτρικοί θερμαντήρες· ηλεκτρικοί φούρνοι· ηλεκτρικές κουζίνες· θερμαντήρες που λειτουργούν με αέριο·χύτρες ταχύτητας·ψηστιέρες·χύτρες ταχύτητας· σχάρες (ψησίματος)· θερμαντήρες πιάτων· θερμαντικές επιφάνειες· συσκευές τηγανίσματος· ηλεκτρικά σκεύη μαγειρέματος· ηλεκτρικοί βραστήρες· ηλεκτρικές μηχανές παρασκευής ποτών·ηλεκτρικά τροχήλατα τραπεζάκια για τρόφιμα και ποτά·συσκευές παρασκευής σάντουιτς· τοστιέρες· χύτρες ατμού για λαχανικά·κλιματιστικά δωματίου·καφετιέρες φίλτρου και καφετιέρες (συσκευές)· συσκευές για καβούρντισμα του καφέ· ανεμιστήρες, συσκευές αερισμού και φίλτρα ύδατος, στο σύνολό τους για οικιακή χρήση ή για χρήση στην κουζίνα ή στο πλύσιμο· θερμαντήρες ύδατος· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos, instalaciones y equipos, todos para refrigeración, enfriamiento, cocción o ventilación;filtros de agua y aparatos para la depuración del agua, todos para uso doméstico o para uso en cocina o lavandería;armarios frigoríficos;cámaras frigoríficas;recipientes frigoríficos;frigoríficos domésticos y comerciales;aparatos e instrumentos de refrigeración;cámaras frigoríficas;vitrinas refrigeradas; congeladores; neveras termoeléctricas;máquinas para hacer hielo;calentadores termoeléctricos; hornos; cocinas; calentadores a gas;ollas a presión;asadores;ollas a presión; parrillas; calientaplatos; placas calentadoras; aparatos para freír; utensilios de cocción eléctricos; hervidores eléctricos; aparatos eléctricos para hacer bebidas;carritos eléctricos para comidas y bebidas;sandwicheras; tostadoras; ollas para preparar verduras al vapor;acondicionadores de aire para habitaciones;cafeteras de filtro y máquinas para preparar café; tostadoras de café; ventiladores, aparatos de ventilación y filtros de agua, todos para uso doméstico o para uso en la cocina o lavandería; calentadores de agua; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Aparaadid, seadmed ja vahendid, kõik jahutamiseks, külmutamiseks, küpsetamiseks või õhutamiseks;vee filtreerimise ja vee puhastamise aparaadid, kõik koduseks kasutuseks või köögis või pesukojas kasutamiseks;külmikud;külmkambrid;külmutuskonteinerid, külmpakendid;majapidamis- ja kommertskülmkapid;jahutusaparaadid ja -instrumendid;külmkambrid;vitriinkülmletid; külmutid, külmikud, külmutusseadmed; termoelektrilised jahutid;jäävalmistajad;termoelektrilised soojendid; ahjud; keedu- ja küpsetusseadmed, keetlid ja küpsetid; gaasiküttekehad;survekeetlid;röstrid (elektrilised);survekeetlid, kiirkeetlid (elektrilised); grillid; taldrikusoojendid; kuumutusplaadid; praadimisaparaadid; keedunõud (elektrilised); veekeedukannud (elektrilised), elektrikannud; elektrilised joogivalmistajad;elektrilised toidu ja joogi serveerimise lauad;võileivagrillid; röstrid; aedviljaaurutid;õhukonditsioneerid;kohviperkolaatorid ja kohvimasinad; kohviröstrid; ventilaatorid, ventilatsiooniseadmed ja veefiltrid, kõik kasutamiseks majapidamises, köögis või pesuköögis; veesoojendid; osad ja lisandid kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Laitteet, laitteistot ja sovellukset, kaikki on tarkoitettu jäähdyttämiseen, pakastamiseen, keittämiseen tai tuulettamiseen;vedensuodattimet ja vedenpuhdistuslaitteet, kaikki kotitalouskäyttöön tai keittiö- tai pyykinpesukäyttöön;kylmiöt;kylmähuoneet;kylmäastiat;kotitalous- ja kaupalliset jääkaapit;jäähdytyslaitteet ja -välineet;kylmähuoneet;jäähdytysvitriinit; pakastimet; termosähköiset jäähdyttimet;jääkoneet;termosähköiset lämmittimet; uunit; keittimet; kaasulla toimivat kuumentimet;painekeittimet;varrasuunit;painekattilat; grillit; lautasten lämmittimet; keittolevyt; paistolaitteet; sähköiset ruuanlaittovälineet; sähköiset vedenkeittimet; sähkötoimiset juomantekokoneet;sähkötoimiset ruoka- ja juomavaunut;voileiväntekolaitteet; leivänpaahtimet; vihannesten höyrystimet;huonetilojen ilmastointilaitteet;aromikahvinkeittimet ja kahvinkeittimet; kahvinpaahtimet; tuulettimet, tuuletuslaitteet ja vedensuodattimet, kaikki kotitalous- tai keittiö- tai pyykinpesukäyttöön; vedenkuumentimet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Készülékek és berendezések hűtés, fagyasztás, főzés és szellőztetés céljára;vízszűrő és víztisztító berendezések, mind háztartási használatra vagy konyhai vagy mosodai célokra;hűtőszekrények;hűtőkamrák;hűtőtartályok;háztartási és vendéglátóipari hűtőgépek;hűtőberendezések és -készülékek;hűtőkamrák;vitrines hűtők; fagyasztók; termoelektromos hűtőberendezések;jéggyártók;termoelektromos melegítőberendezések; sütők/kemencék; tűzhelyek (konyhai ~); gázüzemű melegítőberendezések;kukták;pecsenyesütő készülékek;gyorsfőző (nyeles) serpenyők (elektromos); rácsok, rostélyok; tányérmelegítők; főzőlapok/platnik; olajsütő berendezések; elektromos főzőeszközök/-edények; elektromos vízforralók; elektromos italgyártók;elektromos zsúrkocsik;(meleg)szendvics készítők; kenyérpirítók; zöldségpároló készülékek;légkondicionálók;kávéfőzőgépek és presszógépek; kávépörkölő készülékek; ventillátorok, szellőztető berendezések és vízszűrők, mind háztartási, konyhai vagy mosodai használatra; vízforralók; alkatrészek és szerelvények a fent említett árukhoz.
Apparecchi, impianti ed apparecchi di cottura, refrigerazione, congelamento o ventilazione;filtri dell'acqua e apparecchi per la depurazione dell'acqua, tutti per uso domestico o per la cucina o il bucato;armadi frigoriferi;camere frigorifere;recipienti frigoriferi;frigoriferi domestici e commerciali;apparecchi e strumenti di raffreddamento;camere frigorifere;vetrine frigorifere; congelatori; ghiacciaie termoelettriche;produttori di ghiaccio;scaldavivande termoelettrici; forni; cucine economiche; apparecchi di riscaldamento a gas;pentole a pressione;girarrosti;pentole a pressione; graticole; scaldavivande; piastre scaldanti; friggitrici; utensili elettrici per la cottura; bollitori elettrici; macchine elettriche per bevande;carrelli elettrici per alimenti e bevande;macchine per la preparazione di panini; tostapane; pentole per la cottura di verdure a vapore;condizionatori d'aria per ambienti;caffettiere a filtro e macchine da caffè; apparecchi per tostare il caffè; ventole, apparecchi di ventilazione e filtri dell'acqua, tutti per la casa, la cucina o il bucato; scaldacqua; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Atšaldymo, šaldymo, virimo/kepimo ar vėdinimo aparatai, įrengimai ir įrenginiai;vandens filtravimo ir vandens valymo aparatai, viskas buities reikmėms ar virtuvės reikmėms, skalbimo reikmėms;šaldymo spintos;šaldymo kameros;šaldymo konteineriai;buitiniai ir komerciniai šaldytuvai;vėsinimo aparatai ir prietaisai;šaldymo kameros;šaldomos vitrinos; šaldymo aparatai; termoelektriniai šaldytuvai;ledo gaminimo įrenginiai;termoelektriniai šildytuvai; orkaitės; viryklės; dujomis kūrenami šildytuvai;greitpuodžiai;kepimo krosnelės su besisukančiu iešmu;elektriniai slėginiai greitpuodžiai; kepsninės; plokštieji šildytuvai; šildymo plokštės; kepimo aparatai; elektriniai valgio virimo reikmenys; elektriniai virduliai; elektriniai gėrimų gaminimo prietaisai;elektriniai maisto ir gėrimų serviravimo vežimėliai;sumuštinių gaminimo įrenginys; skrudintuvai; daržovių šutintuvai;oro kondicionieriai;kavos sieteliai ir kavos aparatai; kavos pupelių skrudintuvai; ventiliatoriai, ventiliacijos prietaisai ir vandens filtrai, viskas skirta buities ar virtuvės, ar skalbimo reikmėms; vandens šildytuvai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Iekārtas, ierīces un aprīkojums, tas viss paredzēts saldēšanai, sasaldēšanai, ēdienu gatavošanai vai ventilēšanai;ūdens filtrēšanas un ūdens attīrīšanas aparāti, tie visi izmantošanai mājās vai virtuvē, vai veļas mazgātavai;saldējamie skapji;saldējamie skapji;ledus spainīši;mājsaimniecības vai komerciāli ledusskapji;dzesēšanas iekārtas un ierīces;saldēšanas telpas;saldējošas vitrīnas; ledusskapji; termoelektriski dzesētāji;ledus pagatavotāji;termoelektriski sildītāji; krāsnis; plītis; gāzes sildītāji;spiediena katli;rotācijas krāsnis;spiediena kattli [autoklāvi]; grili; šķīvju sildīšanas ierīces; sildplates; cepšanas ierīces; elektriskie ēdienu gatavošanas piederumi; elektriskie katli; elektriski dzērienu pagatavotāji;elektriski pārtikas un dzērienu ratiņi;sviestmaižu gatavošanas ierīces; tosteri; dārzeņu tvaicētāji;gaisa kondicionēšanas aparāti;kafijas perkolatori un kafijas automāti; kafijas grauzdēšanas aparāti; ventilatori, ventilēšanas iekārtas un ūdens filtri, tie visi izmantošanai mājās vai virtuvē, vai veļas mazgātavā; ūdens sildītāji; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat, installazzjonijiet u tagħmir, kollha għat-tkessiħ, l-iffriżar, it-tisjir jew għall-ventilazzjoni;apparat għall-iffiltrar ta' ilma u għall-ippurifikar ta' ilma, kollha għall-użu domestiku jew għall-użu fil-kċina jew fil-londri;kabinetti mkessħa;kabinetti mkessħa;kontenituri li jkessħu;apparat għat-tkessiħ domestiku u kummerċjali;apparat u strumenti għall-iffriskar;kabinetti mkessħa;vetrini mkessħa; friża; kessieħa termo-elettriċi;apparat għall-produzzjoni tas-silġ;apparat termo-elettriku li jsaħħan; fran; cookers; apparat li jsaħħan permezz tal-gass;borom tal-pressjoni;rotisseries;kazzoli għat-tisjir bil-pressjoni; grillijiet; tagħmir li jsaħħan il-platti; hot plates; apparat għall-qali; utensili tat-tisjir ta2019 l-elettriku; ktieli ta2019 l-elettriku; apparat elettriku għall-produzzjoni tax-xorb;trolis elettriċi għall-ikel u għax-xorb;tagħmir li jagħmel is-sandwiches; towsters; apparat għat-tisjir ta' ħaxix permezz tal-fwar;kondizzjonaturi ta' l-arja;stanjati tal-kafè u magni tal-kafè; magni li jixwu l-kafè; fannijiet, apparat ta' ventilazzjoni u filtri ta' l-ilma, kollha għall-użu domestiku jew għall-kċina jew għall-londri; tagħmir li jsaħħan l-ilma; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Apparaten, installaties en toestellen, allemaal voor koel-, vries-, kook- of ventilatiedoeleinden;waterfilter- en waterzuiveringsapparaten, allemaal voor huishoudelijk gebruik of voor gebruik in de keuken of voor gebruik bij het wassen;koelkasten;koelkamers;koelopslaghouders;koelkasten voor huishoudelijke en commerciële doeleinden;koelapparaten en -instrumenten;koelruimten;koelvitrines; diepvriezers; thermo-elektrische koelers;ijsmachines;thermo-elektrische verwarmers; ovens; keukenfornuizen; verwarmers op gas;snelkookpannen;roosterspitten;hogedrukpannen; grills; bordenwarmers; kookplaten; bakapparaten; elektrisch kookgerei; elektrische ketels; elektrische apparaten voor het bereiden van dranken;elektrische wagentjes voor voedsel en dranken;apparaten voor het bereiden van belegde broodjes; broodroosters; stoompannen voor groente;airconditioningsapparatuur;koffiezetapparaten en koffiemachines; koffiebranders; ventilatoren, ventilatieapparaten en waterfilters, allemaal voor huishoudelijk gebruik of voor gebruik in de keuken of voor gebruik bij het wassen; waterverwarmers; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia, instalacje i sprzęt, do chłodzenia, mrożenia, gotowania lub wentylacji;urządzenia do filtrowania wody i uzdatniania wody, do użytku domowego, kuchennego lub pralniczego;szafy chłodnicze;komory chłodnicze;pojemniki chłodnicze;lodówki domowe i komercyjne;urządzenia i przyrządy chłodnicze;komory chłodnicze;komory chłodnicze wystawowe; zamrażarki; chłodnice termoelektryczne;urządzenia do wytwarzania lodu;podgrzewacze termoelektryczne; piecyki kuchenne; kuchenki; grzejniki opalane gazem;kuchenki ciśnieniowe;rożny;szybkowary elektryczne ciśnieniowe; rożna (grille); podgrzewacze płytowe; płyty grzewcze; urządzenia do smażenia; kuchenny sprzęt elektryczny; czajniki elektryczne; urządzenia elektryczne do przygotowania napojów;wózki elektryczne do transportu żywności i napojów;opiekacze do kanapek; tostery; parniki do warzyw;klimatyzatory pokojowe;perkolatory do kawy i ekspresy do kawy; urządzenia do palenia kawy; wentylatory, urządzenia do filtrowania wody i uzdatniania wody, do użytku domowego, kuchennego lub pralniczego; piecyki do podgrzewania wody; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Aparelhos, instalações e dispositivos, todos para para refrigerar, congelar, cozinhar ou ventilar;filtros de água e aparelhos para a purificação da água, todas para uso doméstico ou para utilização em cozinha ou em lavandaria;armários frigoríficos;câmaras frigoríficas;recipientes frigoríficos;frigoríficos domésticos e comerciais;aparelhos e instrumentos de refrigeração;câmaras/compartimentos frigoríficos;vitrinas frigoríficas; congeladores; refrigeradores termoeléctricos;máquinas de fazer gelo;aquecedores termoeléctricos; fornos; fogões de cozinha; aquecedores a gás;panelas de pressão;assadeiras;panelas de pressão; grelhadores; aquecedores de pratos; placas aquecedoras; aparelhos para fritar; utensílios eléctricos de cozedura; chaleiras eléctricas; máquinas eléctricas para fazer bebidas;carrinhos eléctricos para alimentos e bebidas;máquinas para fazer sanduíches; torradeiras; panelas para cozer legumes a vapor;aparelhos de ar condicionado para interiores;percoladores de café e máquinas de café; torradores de café; ventoinhas, aparelhos de ventilação e filtros de água, todos para uso doméstico ou para utilização em cozinha ou em lavandaria; aquecedores de água; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Prístroje, zariadenia a spotrebiče, na chladenie, mrazenie, varenie, alebo ventiláciu;prístroje na filtrovanie vody a prístroje na čistenie vody, na domáce využitie, alebo na kuchynské využitie, alebo na pranie;chladiarne;chladiace komory;chladiace nádoby;domáce a komerčné chladničky;chladiace prístroje a zariadenia;chladiace komory;chladené výkladné skrine; mraziace zariadenia, mrazničky; termoelektrické chladničky;zariadenia na výrobu ľadu;termoelektrické ohrievače; pece; sporáky; plynové ohrievače;tlakové hrnce (elektrické -);grily;tlakové hrnce (elektrické -); grily; ohrievače tanierov; platničky na varenie; prístroje na vyprážanie; elektrické kuchynské potreby; elektrické kanvice; elektrické výrobníky nápojov;elektrické vozíky na jedlá a nápoje;hriankovače; hriankovače; paráky na zeleninu;klimatizacné prístroje;kávovary a stroje na prípravu kávy; zariadenia na praženie kávy; ventilátory, vetracie prístroje a vodné filtre, na domáce, alebo na kuchynské využitie, alebo na pranie; ohrievače vody; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Aparati, napeljava in naprave za hlajenje, zamrzovanje, kuhanje ali prezračevanje;naprave za filtriranje in prečiščevanje vode za domačo ali kuhinjsko uporabo ali za uporabo v pralnicah;hladilne omare;hladilne komore;hladilne posode;gospodinjski in komercialni hladilniki;hladilne naprave in instrumenti;hladilne komore;hladilne vitrine; zamrzovalniki; termoelektrični hladilniki;avtomati za proizvodnjo ledu;termoelektrični grelci; pečice; kuhalniki; plinski grelci;posode za kuhanje pod zvišanim pritiskom;ražnji;ponve za kuhanje pod pritiskom; ražnji; grelniki za krožnike; električni kuhalniki; cvrtniki; električne naprave za kuhanje; električni kotlički za gretje vode; električne naprave za pripravo pijač;električni vozički za hrano in pijačo;opekači za sendviče; toasterji; parilniki za zelenjavo;klimatske naprave;aparati za filter kavo in kavni avtomati; aparati za praženje kave; ventilatorji, naprave za prezračevanje in vodni filtri, vse za domačo ali kuhinjsko uporabo ali za uporabo v pralnicah; grelniki vode; deli in električna napeljava za vse omenjeno blago.
Apparater, installationer och anordningar, alla för kylning, frysning, tillagning eller ventilation;vattenfiltrerings- och vattenreningsapparater, alla för hushålls-, köks- eller tvättändamål;kylskåp;kylrum;kylcontainrar;hushålls- och kommersiella kylskåp;kylapparater och -instrument;kylrum;vitrinskåp för kylningsändamål; frysar; termoelektriska kylare;ismaskiner;termoelektriska värmare; ugnar; köksspisar; gaseldade värmare;tryckkokare;grillar med roterande stekspett;tryckkokare; grillar; tallriksvärmare; värmehällar; stekapparater; elektriska kokredskap; elektriska vattenkokare; elektriska dryckesberedare;elektriska mat- och dryckesvagnar;smörgåsgrillar; brödrostar; apparater för ångkokning av grönsaker;rumsluftkonditioneringar;kaffebryggare och kaffemaskiner; kafferostningsapparater; fläktar, ventilationsapparater och vattenfilter, alla för hushålls-, köks- eller tvättändamål; varmvattenberedare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 37 |
Instalace, údržba a/nebo opravy zařízení a přístrojů, všechno pro chlazení, mražení, vaření nebo ventilaci;instalace, údržba a/nebo opravy zařízení na filtraci vody a na čištění vody, všechno pro použití v domácnosti nebo pro použití v kuchyních nebo prádelnách, chladicích skříní, chladicích komor, chladicích nádob, domácích a komerčních ledniček, chladicích zařízení a přístrojů, proudových mrazicích komor, chlazených výkladních skříní, mrazicích zařízení, mrazniček, termoelektrických chladniček, přístrojů na výrobu ledu, termoelektrických ohřívacích zařízení, pečicích trub, sporáků, plynových ohřívačů, tlakových hrnců, grilů, tlakových vařicích pánví, grilů, ohřívačů talířů, stolních vařičů, zařízení na smažení, elektrických potřeb na vaření, elektrických konvic, elektrických zařízení ke zhotovování nápojů, elektrických jídelních a nápojových vozíků, přístrojů na přípravu sendvičů, toustovačů, pařáků na zeleninu, pokojových klimatizačních zařízení, překapávačů kávy a přístrojů na přípravu kávy, přístrojů na pražení kávy, ventilátorů, ventilačních zařízení a vodních filtrů, všechno pro použití v domácnosti nebo pro použití v kuchyních nebo prádelnách, ohřívačů vody, a/nebo dílů a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží;konzultační a poradenské služby týkající se veškerých výše uvedených služeb.
Installation, maintenance et/ou réparation d'appareils, instruments et installations de cuisson, de réfrigération, de congélation ou de ventilation;installation, maintenance et/ou réparation d'appareils de filtrage de l'eau et appareils de purification de l'eau, tous à usage domestique ou pour la cuisine ou la lessive d'armoires réfrigérantes, chambres frigorifiques, récipients frigorifiques, réfrigérateurs à usage ménager ou commercial, appareils et instruments de refroidissement, chambres froides, vitrines réfrigérées, congélateurs, refroidisseurs thermo-électriques, dispositifs pour faire de la glace, dispositifs de chauffage thermo-électriques, fours, cuisinières, réchauds à gaz, cuiseurs à pression, rôtissoires, cuiseurs à pression, grils, chauffe-plats, plaques chauffantes, friteuses, ustensiles de cuisson électriques, bouilloires électriques, dispositifs électriques pour faire des boissons, chariots électriques pour repas et boissons, appareils à faire des sandwiches, toasteurs, appareils de cuisson de légumes à la vapeur, climatiseurs, percolateurs à café et machines à café, brûloirs à café, ventilateurs, appareils de ventilation et filtres à eau, tous à usage domestique ou pour la cuisine et la lessive, chauffe-eau, et/ou de pièces et parties constitutives de tous les produits précités;conseils et services d'assistance relatifs à tous les services précités.
Installation, maintenance and/or repair of apparatus, installations and appliances, all for refrigerating, freezing, cooking or ventilating; installation, maintenance and/or repair of water filtering and water purifying apparatus, all for domestic use of for kitchen or laundry use, of refrigerating cabinets, refrigerating chambers, refrigerating containers, household and commercial refrigerators, cooling apparatus and instruments, cold rooms, refrigerated display cabinets, freezers, thermo-electric coolers, ice makers, thermo-electric warmers, ovens, cookers, gas fired heaters, pressure cookers, rotisseries, pressure cooking saucepans, grills, plate warmers, hot plates, frying apparatus, electric cooking utensils, electric kettles, electric beverage makers, electric food and beverage trolleys, sandwich makers, toasters, vegetable steamers, room air conditioners, coffee percolators and coffee machines, coffee roasters, of fans, ventilation apparatus and water filters, all for domestic of for kitchen or laundry use, of water heaters, and/or of parts and fittings for all the aforesaid goods; consultation and advisory services in relation to all the aforesaid services.
Installation, Wartung und/oder Reparatur von Kühl-, Gefrier-, Koch- und Lüftungsapparaten, -anlagen und -geräten;Installation, Wartung und/oder Reparatur von Wasserfiltrier- und Wasserreinigungsgeräten, alle für Haushaltszwecke oder für Küchen- oder Waschzwecke, von Kühlschränken, Kühlräumen, Kühlbehältern, Kühlschränken für Haushalt und Gewerbe, Kühlgeräten und -instrumenten, Kühlräumen, Kühlvitrinen, Gefrierschränken, thermoelektrischen Kühlern, Eismaschinen, thermoelektrischen Warmhaltevorrichtungen, Öfen, Küchenherden, Gasheizgeräten, Schnellkochtöpfen, Grillvorrichtungen, Schnellkochtöpfen, Grillgeräten, Tellerwärmern, Heizplatten, Bratgeräten, elektrischen Kochgeräten, elektrischen Wasserkesseln, elektrischen Getränkebereitern, elektrischen Rollwagen für Speisen und Getränke, Sandwichbereitern, Toastern, Gemüsedämpfern, Raumklimageräten, Kaffeeperkolatoren und Kaffeemaschinen, Kaffeeröstern, von Ventilatoren, Lüftungsapparaten und Wasserfiltern, alle für Haushalts- oder für Küchen- oder Waschzwecke, von Warmwasserbereitern und/oder von Teilen und Bestandteilen für alle vorstehend genannten Waren;Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Apparater, installationer og udstyr til køling, frysning, kogning eller ventilation;installation, vedligeholdelse og/eller reparation af apparater til vandfiltrering og vandrensning, alt til anvendelse i hjemmet, til køkkenbrug og til brug ved tøjvask, af køleskabe, kølerum, kølecontainere, køleskabe til husholdningsbrug og til erhvervsmæssige formål, køleapparater og -instrumenter, kølerum, kølemontrer, frysere, termoelektriske kølere, ismaskiner, termoelektriske varmeapparater, ovne, kogeapparater, gasvarmeapparater, trykkogere, roterende griller, kasseroller til trykkogning, grillapparater, tallerkenvarmere, varmeplader, stegeapparater, elektrisk kogegrej, elektriske kedler, elektriske maskiner til fremstilling af drikke, eldrevne vogne til næringsmidler og drikke, sandwichapparater, brødristere, grøntsagsdampere, luftkonditioneringsanlæg, kaffeperkolatorer og kaffemaskiner, kafferistere, af ventilatorer, ventilationsapparater og vandfiltre, alt til anvendelse i hjemmet, til køkkenbrug og til brug ved tøjvask, af vandvarmere, og/eller af dele og tilbehør til alle ovennævnte varer;rådgivningsvirksomhed og konsulentbistand vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Εγκατάσταση, συντήρηση και/ή επισκευή συσκευών και εγκαταστάσεων, στο σύνολό τους ψύξης, κατάψυξης, μαγειρέματος ή αερισμού·εγκατάσταση, συντήρηση και/ή επισκευή συσκευών διήθησης και καθαρισμού ύδατος, στο σύνολό τους για οικιακή ή μαγειρική χρήση ή για χρήση στο πλύσιμο, καθώς και ψυκτικών ερμαρίων, ψυκτικών θαλάμων, ψυκτικών δοχείων, ψυγείων οικιακής και επαγγελματικής χρήσης, συσκευών και οργάνων ψύξης, ψυκτικών χώρων, ψυκτικών ερμαρίων παρουσίασης, καταψυκτών, θερμοηλεκτρικών ψυκτών, παγοποιητικών μηχανών, θερμοηλεκτρικών θερμαντήρων, φούρνων, ηλεκτρικών κουζινών, θερμαντήρων που λειτουργούν με αέριο, χυτρών πιέσεως, ψηστιέρων, χυτρών ταχύτητας, σχαρών ψησίματος, θερμαντήρων πιάτων, θερμαντικών επιφανειών, συσκευών τηγανίσματος, ηλεκτρικών σκευών ψησίματος, ηλεκτρικών βραστήρων, ηλεκτρικών μηχανών παρασκευής ροφημάτων, ηλεκτρικών τροχήλατων τραπεζιών για τη μεταφορά φαγητών και ποτών, συσκευών παρασκευής σάντουιτς, φρυγανιέρων, χυτρών ατμού για λαχανικά, κλιματιστικών δωματίου, καφετιέρων φίλτρου και μηχανών του καφέ, συσκευών για καβούρντισμα του καφέ, ανεμιστήρων, συσκευών αερισμού και φίλτρων ύδατος, στο σύνολό τους για οικιακή ή μαγειρική χρήση ή για χρήση στο πλύσιμο, καθώς κ ±ι θερμαντήρων ύδατος, και/ή των μερών και εξαρτημάτων για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Instalación, mantenimiento y/o reparación de aparatos, instalaciones y equipos, todos para refrigeración, enfriamiento, cocción o ventilación;instalación, mantenimiento y/o reparación de aparatos de filtrado del agua y de depuración del agua, todos para uso doméstico para la cocina o para la colada, de armarios frigoríficos, cámaras frigoríficas, recipientes frigoríficos, neveras domésticas y comerciales, aparatos e instrumentos de refrigeración, salas frigoríficas, vitrinas refrigeradas, congeladores, refrigeradores termoeléctricos, máquinas para hacer hielo, calentadores termoeléctricos, hornos, cocinas, calentadores de gas, ollas a presión, asadores, cazuelas a presión, parrillas, calientaplatos, placas calentadoras, aparatos para freír, utensilios de cocción eléctricos, hervidores eléctricos, aparatos eléctricos para hacer bebidas, carritos eléctricos para comidas y bebidas, sandwicheras, tostadores de pan, ollas para preparar verduras al vapor, acondicionadores de aire para habitaciones, cafeteras con filtro de café y máquinas de café, tostadores de café, de ventiladores, aparatos de ventilación y filtros de agua, todos para la casa o la cocina o para la colada, de calentadores de agua, y/o de partes y piezas de todos los productos mencionados;servicios de consultas y de asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados.
Jahutamis-, külmutus-, toiduvalmistamis- või ventilatsiooniaparaatide, seadmete ja vahendite ülesseadmine, hooldamine ja/või remont;majapidamises, köögis või pesuköögis kasutatavate veefiltreerimis- ja veepuhastusaparaatide, samuti külmvitriinide, külmkambrite, külmutuskonteinerite, majapidamis- ja kommertskülmkappide, jahutusaparaatide ja -instrumentide, külmruumide, külmlettide, sügavkülmutite, termoelektriliste jahutajate, jäävalmistajate, termoelektriliste soojendajate, ahjude, toiduvalmistusseadmete, gaasiradiaatorite, survekeetlite, elektriröstrite, survekastrulite, grillide, taldrikusoojendite, keeduplaatide, praadimisseadmete, elektriliste keedunõude, elektrikannude, elektriliste joogivalmistajate, elektriliste toidu ja joogi serveerimise laudade, võileivagrillide, röstrite, aedviljaaurutite, toakliimaseadmete, kohviperkolaatorite ja kohvimasinate, kohviröstrite, majapidamises, köögis või pesuköögis kasutatavate ventilaatorite, ventilatsiooniseadmete ja veefiltrite, samuti veesoojendajate ning kõigi eespool nimetatud kaupade osade ja tarvikute paigaldamine, hooldus ja/või remont;kõikide eelmainitud teenustega seonduvad nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Sellaisten laitteiden, laitteistojen ja sovellusten, jotka kaikki on tarkoitettu jäähdyttämiseen, pakastamiseen, ruuanvalmistukseen tai tuulettamiseen, asentaminen, huolto ja/tai korjaus;asentaminen, huolto ja/tai korjaus, jonka piiriin kuuluvat vedensuodatus- ja vedenpuhdistuslaitteet, kaikki kotitalouskäyttöön keittiössä tai pesulakäyttöön, sekä kylmiöt, jäähdytyshuoneet, jäähdytyssäiliöt, kotitalous- ja kaupalliset jääkaapit, jäähdytyslaitteet ja -välineet, kylmähuoneet, kylmävitriinit, pakastimet, termosähköiset jäähdyttimet, jääkoneet, termosähköiset lämmittimet, uunit, liedet, kaasulla toimivat kuumentimet, painekeittimet, varrasuunit, painekattilat, grillit, lautasten lämmittimet, keittolevyt, paistolaitteet, sähköiset ruuanlaittovälineet, sähköiset vedenkeittimet, sähkötoimiset juomantekokoneet, sähkötoimiset ruoka- ja juomavaunut, leiväntekolaitteet, paahtimet, vihannesten höyrystimet, huonetilojen ilmastointilaitteet, aromikeittimet ja kahvinkeittokoneet, kahvipaahtimet sekä tuulettimet, tuuletuslaitteet ja vedensuodattimet, kaikki kotitalouskäyttöön keittiössä tai pesulakäyttöön, sekä vedenlämmittimet ja/tai kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet;konsultointi- ja neuvontapalvelut, jotka liittyvät kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin.
Hűtés, fagyasztás, főzés és szellőztetés céljára szolgáló készülékek és berendezések üzembe helyezése, karbantartása és/vagy javítása;a következő berendezések üzembe helyezése, karbantartása és/vagy javítása: vízszűrő és víztisztító berendezések, mind háztartási használatra vagy konyhai vagy mosodai célokra, hűtőszekrények, hűtőkamrák, hűtőkonténerek, háztartási és vendéglátóipari hűtőgépek, hűtőberendezések és -eszközök, hidegszobák, vitrines hűtők, fagyasztók, termoelektromos hűtőberendezések, jéggyártók, termoelektromos melegítőberendezések, tűzhelyek, sütők, gázüzemű melegítőberendezések, kukták, pecsenyesütő készülékek, gyorsfőző fazekak, grillkészülékek, tányérmelegítők, melegítő lapok, olajsütő készülékek, elektromos főzőeszközök, elektromos vízforralók, elektromos italgyártók, elektromos zsúrkocsik, szendvicssütők, kenyérpirítók, zöldségpárolók, szobai légkondicionáló berendezések, kávéfőzőgépek és presszógépek, kávépörkölők, ventillátorok, szellőztető berendezések és vízszűrők, mind háztartási, konyhai vagy mosodai használatra, és vízmelegítők, és/vagy az említettek alkatrészei és tartozékai;az összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tanácsadó és szakértői szolgáltatás.
Installazione, manutenzione e /o riparazione d'apparecchi, impianti ed elettrodomestici di cottura, refrigerazione, congelamento o ventilazione;installazione, manutenzione e/o riparazione d'apparecchi per la filtrazione e la depurazione dell'acqua, tutti per uso domestico, per la cucina o per il bucato, d'armadi frigoriferi, celle frigorifere, recipienti frigoriferi, frigoriferi per uso domestico e commerciale, apparecchi e strumenti di raffreddamento, camere frigorifere, espositori-frigoriferi congelatori, ghiacciaie termoelettriche, produttori di ghiaccio, scaldavivande termoelettrici, forni, cucine economiche, apparecchi di riscaldamento a gas, pentole a pressione, girarrosti, griglie, scaldavivande, piastre elettriche, friggitrici, utensili da cucina elettrici, bollitori elettrici, macchine elettriche per fare bevande, carrelli elettrici per alimenti e bevande, macchine per la preparazione di panini, tostapane, pentole per la cottura di verdure a vapore, condizionatori d'aria per ambienti, macchine per fare il caffè e caffettiere, macchine per tostare il caffè, ventilatori, apparecchi di ventilazione e filtri per l'acqua, tutti per uso domestico, per la cucina o per il bucato, di scaldacqua e/o di componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli;consulenza relativa a tutti i suddetti servizi.
Aparatų instaliavimas, priežiūra ir/ar remontas, viskas skirta šaldymui, šaldymui, virimui/kepimui ar ventiliacijai;vandens filtravimo ir vandens valymo aparatų, skirtų buitinėms reikmėms, virtuvės ar skalbimo reikmėms, būtent šaldymo spintų, šaldymo kamerų, šaldymo konteinerių, buitinių ir komercinių šaldytuvų, šaldymo aparatų ir prietaisų, šaldymo patalpų, šaldomų vitrinų, šaldiklių, termoelektrinių šaldytuvų/aušintuvų, ledo gaminimo prietaisų, termoelektrinių šildytuvų, orkaičių, viryklių, dujomis kūrenamų šildytuvų, greitpuodžių, kepimo krosnelių su besisukančiu iešmu, elektrinių slėginių greitpuodžių, kepintuvų, lakštinių šildytuvų, šildymo plokščių, kepimo aparatų, elektrinių virimo/kepimo reikmenų, elektrinių virdulių, elektrinių gėrimų gaminimo aparatų, elektrinių maisto ir gėrimų vežimėlių, sumuštinių gaminimo įrenginių, skrudintuvų, daržovių šutintuvų, kambario oro kondicionierių, kavinukų su sieteliais ir kavavirių, kavos pupelių skrudintuvų, ventiliatorių, ventiliacijos aparatų ir vandens filtrų, skirtų buitinėms virtuvės ir skalbimo reikmėms, vandens šildytuvų, ir/ar dalių ir montažinių detalių, skirtų visoms prieš tai paminėtoms prekėms, instaliavimas, priežiūra ir/ar remontas;patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su visomis aukščiau nurodytomis paslaugomis.
Iekārtu, ierīču un aprīkojuma uzstādīšana, apkope un remonts, tas viss paredzēts saldēšanai, sasaldēšanai, ēdienu gatavošanai vai ventilēšanai;ūdens filtrēšanas un ūdens attīrīšanas aparātu, kas visi ir paredzēti izmantošanai mājās vai virtuvē, vai veļas mazgātavā, saldēšanas kameru, saldēšanas korpusu, saldētavu, mājsaimniecības un komerciālu ledusskapju, dzesēšanas iekārtu un ierīču, saldēšanas telpu, saldējošu vitrīnu, saldētājkameru, termoelektrisku dzesētāju, ledus pagatavotāju, termoelektrisku sildītāju, plīšu, plīšu, gāzes sildītāju, spiediena katlu, grilbāru, spiediena katlu, grilu, šķīvju sildītāju, plītiņu, cepšanas iekārtu, elektrisku ēdienu gatavošanas piederumu, elektrisku katlu, elektrisku dzērienu pagatavotāju, elektrisku pārtikas un dzērienu ratiņu, sviestmaižu gatavošanas ierīču, tosteru, dārzeņu tvaicētāju, telpu gaisa kondicionētāju, kafijas perkolatoru un kafijas automātu, kafijas grauzdētāju, ventilatoru, ventilēšanas aparātu un ūdens filtru, tie visi izmantošanai mājās vai virtuvē, vai veļas mazgātavā, ūdens sildītāju un/vai visu iepriekšminēto preču daļu, un piederumu uzstādīšana, apkope un/vai remonts;padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
L-installazzjoni, il-manutenzjoni u/jew it-tiswija ta' apparat, installazzjonijiet u tagħmir, kollha għat-tkessiħ, l-iffriżar, it-tisjir jew ventilazzjoni;l-installazzjoni, il-manutenzjoni u/jew it-tiswija ta' apparat ta' iffiltrar ta' l-ilma u ta' ippurifikar ta' l-ilma, kollha għall-użu domestiku jew għall-użu fil-kċina jew fil-londri, ta' armarji tat-tkessiħ, kmamar tat-tkessiħ, kontenituri tat-tkessiħ, apparati tat-tkessiħ domestiċi u kummerċjali, apparat u strumenti għall- iffriskar, kmamar tal-friża, vetrini mkessħa, friżers, apparat tat-tkessiħ termo-elettriku, apparati li jagħmlu s-silġ, apparat termo-elettriku li jsaħħan, fornijiet, kukers, apparat li jsaħħan permezz tal-gass, kukers tal-pressjoni, tagħmir għax-xiwi ta' l-ikel, borom għat-tisjir bil-pressjoni, grillijiet, tagħmir li jsaħħan il-platti, apparat portabbli għas-sajran, apparat għall-qali, għodda ta' l-elettriku għat-tisjir, ktieli ta' l-elettriku, magni elettriċi li jagħmlu x-xorb, trolis elettriċi għall-ikel u għax-xorb, tagħmir li jagħmel is-sandwiċis, towsters, apparat għat-tisjir tal-ħaxix permezz tal-fwar, apparat għall-ikkundizzjonar ta' l-arja tal-kmamar, apparat għas-sajran tal-kafè u magni tal-kafè, magni li jixwu l-kafè, ta' fannijiet, apparat ta' ventilazzjoni u filtri ta' l-ilma, kollha għall-użu domestiku jew għall-kċina jew għall-londri, ta' apparat li jsaħħan l-ilma, u/jew ta' partijiet jew aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel;servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mas-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Installatie, onderhoud en/of reparatie van apparaten, installaties en toestellen, allemaal voor koel-, vries-, kook- of ventilatiedoeleinden;installatie, onderhoud en/of reparatie van waterfiltreer- en waterzuiveringsapparaten, allemaal voor huishoudelijk gebruik, of voor de keuken of de was, van koelkasten, koelkamers, koelopslaghouders, huishoudelijke en commerciële koelinstallaties, koelapparaten en -instrumenten, koelruimten, koelvitrines, diepvriezers, thermo-elektrische koelers, ijsmachines, thermo-elektrische verwarmers, ovens, keukenfornuizen, verwarmers op gas, snelkookpannen, roosterspitten, hogedrukpannen, grills, bordenwarmers, kookplaten, bakapparaten, elektrisch kookgerei, elektrische waterketels, elektrische apparaten voor het bereiden van dranken, elektrische theewagentjes voor voedsel en dranken, apparaten voor het bereiden van belegde broodjes, broodroosters, stoompannen voor groente, airconditioners, koffiezetapparaten en koffiemachines, koffiebranders, van ventilatoren, ventilatieapparaten en waterfilters, allemaal voor huishoudelijk gebruik, of voor de keuken of de was, van waterverwarmers, en/of van onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen;consultatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Instalacja, konserwacja i/lub naprawa urządzeń, instalacji i sprzętu, do chłodzenia, mrożenia, gotowania lub wentylacji;Instalacja, konserwacja i/lub naprawa urządzeń do filtrowania wody i uzdatniania wody, do użytku domowego, kuchennego lub pralniczego, szaf chłodniczych, komór chłodniczych, pojemników chłodniczych, lodówek domowych i komercyjnych, urządzeń i przyrządów chłodniczych, chłodni, komór chłodniczych wystawowych, zamrażarek, chłodnic termoelektrycznych, urządzeń do wytwarzania lodu, podgrzewaczy termoelektrycznych, piecyków, kuchenek, podgrzewaczy opalanych gazem, kuchenek ciśnieniowych, rożna, szybkowarów elektrycznych ciśnieniowych, grillów, podgrzewaczy płytowych, płyt grzejnych, urządzeń do smażenia, kuchennego sprzętu elektrycznego, czajników elektrycznych, urządzeń elektrycznych do sporządzania napojów, wózków elektrycznych do transportu żywności i napojów, opiekaczy do kanapek, tosterów, parników do warzyw, klimatyzatorów pokojowych, perkolatorów do kawy i ekspresów do kawy, urządzeń do palenia kawy, wentylatorów, urządzeń do wentylacji i filtrowania wody, do użytku domowego, kuchennego lub pralniczego, podgrzewaczy wody i/lub części i akcesoriów do wszystkich wyżej wymienionych towarów;uslugi konsultingowe i doradcze w zakresie uprzednio wymienionych usług.
Instalação, manutenção e/oi reparação de aparelhos, instalações e dispositivos de refrigeração, congelamento, para cozinhar ou de ventilação;instalação, manutenção e/ou reparação de aparelhos para filtrar água e aparelhos para a purificação da água, todos para uso doméstico na cozinha ou lavagem de roupa, de armários frigoríficos, câmaras frigoríficas, recipientes frigoríficos, frigoríficos domésticos e comerciais, aparelhos e instrumentos de refrigeração, compartimentos frigoríficos, expositores frigoríficos, congeladores, refrigeradores termoeléctricos, máquinas de fazer gelo, aquecedores termoeléctricos, fornos, fogões de cozinha, aquecedores a gás, panelas de pressão, assadeiras, panelas de pressão, grelhadores, aquecedores de pratos, placas aquecedoras, aparelhos para fritar, utensílios de cozedura eléctricos, chaleiras eléctricas, máquinas eléctricas para fazer bebidas, carrinhos eléctricos para alimentos e bebidas, máquinas para fazer sanduíches, torradeiras, panelas para cozer legumes a vapor, aparelhos de ar condicionado para interiores, máquinas de café de filtro, máquinas de café, torradores de café, ventoinhas, aparelhos de ventilação e filtros de água, todos para uso doméstico na cozinha ou limpeza, aquecedores de água, e/ou de peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos;serviços de consultadoria e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Inštalácia, údržba a/alebo oprava prístrojov, zariadení a spotrebičov na chladenie, mrazenie, varenie, alebo vetranie;inštalácia, údržba a/alebo oprava prístrojov na filtrovanie vody a čistenie vody, na domáce využitie, alebo do kuchyne, alebo na pranie, alebo chladiacich skríň, chladiacich boxov, chladiacich nádob, domácich a komerčných chladničiek, chladiacich prístrojov a zariadení, chladiarní, chladiacich výkladných skríň, mrazničiek, termoelektrických chladničiek, zariadení na výrobu ľadu, termoelektrických ohrievačov, sporákov, varičov, plynových ohrievačov, tlakových hrncov, grilov, tlakových panvíc, grilov, ohrievačov tanierov, horúcich platní, prístrojov na smaženie, elektrických nástrojov na varenie, elektrických kanvíc, elektrických výrobníkov nápojov, elektrických vozíkov na jedlá a nápoje, sendvičovačov, hriankovačov, parákov na zeleninu, izbových osviežovačov vzduchu, kávovarov a strojov na prípravu kávy, strojov na praženie kávy, ventilátorov, prístroje na vetranie a vodných filtrov, na domáce, alebo kuchynské využitie, alebo na pranie, vodných filtrov, a/alebo súčastí a doplnkov pre uvedený tovar;poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Montaža, vzdrževanje in/ali popravilo aparatov, napeljave in naprav, vse za hlajenje, zamrzovanje, kuhanje ali prezračevanje;montaža, vzdrževanje in/ali popravilo naprav za filtriranje in prečiščevanje vode, vse za domačo ali kuhinjsko uporabo ali za uporabo v pralnicah, hladilnih omar, hladilnih komor, hladilnih posod, gospodinjskih in komercialnih hladilnikov, hladilnih naprav in instrumentov, hladilnic, hladilnih vitrin, zamrzovalnikov, termoelektričnih hladilnikov, naprav za proizvodnjo ledu, termoelektričnih grelcev, pečic, kuhalnikov, plinskih grelcev, posod za kuhanje pod zvišanim tlakom, ražnjev, ponev za kuhanje pod tlakom, žarov, grelnikov za krožnike, kuhalnih plošč, cvrtnikov, električnih kuhalnih pripomočkov, električnih kotličkov, električnih aparatov za pripravo pijač, električnih vozičkov za hrano in pijačo, aparatov za sendviče, opekačev, parilnikov za zelenjavo, sobnih klimatskih naprav, aparatov za filter kavo in kavnih aparatov, pražilnikov za kavo, ventilatorjev, naprav za prezračevanje in vodnih filtrov, vse za domačo ali kuhinjsko uporabo ali za uporabo v pralnicah, vodnih grelcev in/ali delov in pribora za vse navedene izdelke;svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Installation, underhåll och/eller reparation av apparater, installationer och anordningar, alla för kylning, frysning, kokning eller ventilation;installation, underhåll och/eller reparation av vattenfiltrerings- och vattenreningsapparater, alla för hushållsändamål eller för köks- och tvättändamål, av kylskåp, kylrum, kylcontainrar, hushållskylskåp och kommersiella kylskåp, kylapparater och instrument, kylrum, kylda visningsskåp, frysar, termoelektriska kylare, ismaskiner, termoelektriska värmare, ugnar, spisar, gaseldade värmare, tryckkokare, grillar med roterande stekspett, tryckkokare, grillar, tallriksvärmare, värmehällar, stekapparater, elektriska kokredskap, elektriska vattenkokare, elektriska dryckesberedare, elektriska mat- och dryckesvagnar, smörgåsgrillar, brödrostar, apparater för ångkokning av grönsaker, rumsluftkonditioneringar, kaffebryggare och kaffemaskiner, kafferostar, fläktar, ventilationsapparater och vattenfilter, alla för hushållsändamål eller för köks- och tvättändamål, av vattenkokare och/eller av delar och komponenter till alla nämnda varor;konsultation och rådgivning avseende alla nämnda tjänster.
|
|
|
