|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels et programmes informatiques, ordinateurs et équipement pour le traitement de l'information, périphériques d'ordinateurs.
Software and data processing programs, computers and data processing equipment, computer peripheral devices.
Software und Datenverarbeitungsprogramme, Computer und Datenverarbeitungsgeräte, Computerperipheriegeräte.
Software og databehandlingsprogrammer, databehandlingsudstyr, perifert udstyr til computere.
Λογισμικό και προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Software y programas para el tratamiento de datos, ordenadores y equipos para el tratamiento de datos, periféricos de ordenador.
Ohjelmistot ja tietojenkäsittelyohjelmat, tietokoneet ja tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneen oheislaitteet.
Software e programmi di elaborazione dati, computer e apparecchi di elaborazione dati, unità periferiche per computer.
Software en gegevensverwerkende programma's, computers en gegevensverwerkende apparatuur, computerrandapparatuur.
Software e programas de processamento de dados, computadores e aparelhos de processamento de dados, periféricos para computadores.
Programvara och databehandlingsprogram, datorer och databehandlingsapparater, kringutrustning för datorer.
|
|
| 38 |
Télécommunications, y compris services sur l'Internet; services d'un intermédiaire en matière d'informations sur un produit sur l'Internet.
Telecommunications, including Internet services; product information via the Internet.
Telekommunikation einschl. Dienstleistungen im Internet; Vermittlung von Produktinformationen über Internet.
Telekommunikationsvirksomhed, inklusive tjenesteydelser på Internettet; formidling af produktinformationer via Internettet.
Τηλεπικοινωνίες στις οποίες περιλαμβάνονται και υπηρεσίες στο Διαδίκτυο (Internet)· μεσιτεία πληροφοριών σχετικά με προϊόντα μέσω του Διαδικτύου (Internet).
Telecomunicación inclusive servicios en Internet; mediación de informaciones de productos a través de Internet.
Tietoliikenne, mukaan lukien palvelut Internetissä; tuotetietojen välittäminen Internetin välityksellä.
Telecomunicazioni, compresi servizi via Internet; fornitura di informazioni su prodotti tramite Internet.
Telecommunicatie met inbegrip van diensten via het Internet; bemiddeling van productinformatie via het Internet.
Telecomunicações, incluindo serviços na Internet; prestação de informações sobre produtos através da Internet.
Telekommunikation, inkluderande Internettjänster; förmedling av produktinformation via Internet.
|
|
| 42 |
Développement de programmes informatiques, en particulier destinés au domaine de la gestion de l'offre, des produits et de l'information d'entreprises actives dans le secteur de la communication; conseils dans le domaine de l'informatique.
Development of data processing programs, in particular in the field of marketing, product and information management for businesses in the communications sector; EDP consultancy.
Entwicklung von Datenverarbeitungsprogrammen, insbesondere bestimmt für den Bereich Angebots-, Produkts- und Informationsmanagement von Unternehmen des Kommunikationsbereiches; Beratung im EDV-Bereich.
Programmering af computere, navnlig med henblik på tilbuds-, produkt- og informationsstyring i kommunikationsvirksomheder; edb-rådgivning.
Ανάπτυξη προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων, ειδικότερα μόνο για τον τομέα της διαχείρισης προσφορών, προϊόντων και πληροφοριών για επιχειρήσεις του κλάδου των τηλεπικοινωνιών· παροχή συμβουλών στον τομέα της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων.
Desarrollo de programas para el tratamiento de datos, en particular destinados a los campos de la gestión de ofertas, productos e informaciones en empresas del sector de la comunicación; asesoramiento en el campo informático.
Tietojenkäsittelyohjelmien kehittäminen, erityisesti sellaisten ohjelmien, jotka on tarkoitettu viestintäalan yritysten tarjousten-, tuotteiden- ja tietojenhallintaan; ATK-alan neuvonta.
Progettazione di programmi per l'elaborazione di dati, destinati in particolare al settore competente della gestione di offerte, prodotti ed informazioni di imprese operanti nel campo delle comunicazioni; consulenza in materia di elaborazione elettronica dei dati.
Ontwikkeling van gegevensverwerkende programma's, met name bestemd voor aanbod-, product- en informatiemanagement van ondernemingen op communicatiegebied; advisering op het gebied van de elektronische gegevensverwerking.
Desenvolvimento de programas de processamento de dados, em especial destinados à área da gestão de ofertas, produtos e informações de empresas do sector das comunicações; consultadoria informática.
Utveckling av databehandlingsprogram, speciellt avsedda för området utbuds-, produkt- och informationsförvaltning för företag inom kommunikationsområdet; konsultation inom ADB-området.
|
|
|
